refs #19705 [fid_bbi] style user tags

* fix tags button styles
* remove margin from tags list
** The tags list is rendered even when there are no tags, remove margin to fix gap.
* fix tag list not refreshing

themes/fid_bbi/scss/blocks/tags.scss

 .tags {
-  margin-bottom: g(.5);
+  //
 }
 
 .tags_button {

themes/fid_bbi/scss/compiled.scss

@@ -59,6 +59,7 @@
 @import 'blocks/sr-only';
 @import 'blocks/table';
 @import 'blocks/tabs';
+@import 'blocks/tags';
 @import 'blocks/tagline';
 @import 'blocks/tooltip';
 @import 'blocks/to-top';

themes/fid_bbi/templates/record/taglist.phtml

 <!-- fid_bbi: record - taglist -->
-<div class="tags<?=$loggedin ? ' -loggedin' : ''?>">
+<?php // NOTE: List items are replaced via AJAX, do not change classes .tagList and .loggedin ?>
+<div class="tags tagList <?=$loggedin ? 'loggedin' : ''?>">
   <?php if (count($tagList) > 0): ?>
     <?php foreach ($tagList as $tag): ?>
       <div class="tags_item">