refs #25292 [fid_bbi]

* added nautos link on database page
** only for full_access
** lightbox dialogue
* added proper url route generation
* replaced bare img urls with proper methods
* beuth/nautos
** fixed scientist licence prompt to properly use ->url
** retrograde bug fix for other usage of this token
* fixed an error that should never be visible for the user except she totally disassembles the side