refs #20986 [fid_adlr] move language and register to other list entries for lg

* fix language; active not bold
* keep seperate design for language and register

themes/fid_adlr/scss/components/_header-navbar.scss

@@ -454,3 +454,69 @@ header.collapsing .text-open,
     }
   }
 }
+
+// keep different layout for language and register button after moving into the same list with all the other elements of the list #20986
+#submenu {
+  .submenu-collapse {
+    height: unset;
+  }
+
+  .submenu-additionals {
+    a {
+      color: $black !important;
+      font-size: calc(40px - 15px);
+      left: unset;
+      letter-spacing: 2px;
+      text-transform: uppercase;
+      margin-left: unset;
+    }
+
+    // größer gleich 977px Breite
+    @media screen and (min-width: $screen-md-min) {
+      position: fixed;
+      max-width: 150px;
+      left: 750px;
+      top: 140px;
+
+      li {
+        // reduce height of elements of sublist
+        height: 37.5px
+      }
+    }
+
+    // kleiner gleich 976px Breite
+    @media screen and (max-width: $screen-sm-max) {
+      padding-left: 135px;
+      padding-bottom: 20px;
+    }
+
+    @media screen and (max-width: 771px) {
+      padding: 10px 0 0 25px;
+
+      a {
+        font-size: 18px;
+      }
+
+      li {
+        // adapt height of elements of sublist
+        line-height: 40px;
+      }
+    }
+
+    // just for language, not for register
+    .submenu-additionals-lang a {
+      &:hover,
+      &:focus {
+        color: $brand-primary !important;
+      }
+    }
+
+    span {
+      font-weight: normal;
+    }
+
+    span.active {
+      font-weight: bold;
+    }
+  }
+}

themes/fid_adlr/templates/header.phtml

@@ -21,7 +21,7 @@
             <a class="navbar-header-link no-margin-l"
               href="<?= $this->url('myresearch-account') ?>?auth_method=<?= $account->getAuthMethod() ?>"
               tabindex="1" data-lightbox>
-              <span class="decorate hidden-lg-only"><?= $this->transEsc('Create New Account') ?></span>
+              <?php /* fid_adlr: show register for smaller lg below in list with other list entries #20986 */ ?>
               <span class="hidden-xs hidden-sm hidden-md">
                 <i class="icon icon-key" aria-hidden="true"></i>
               </span>
@@ -128,7 +128,8 @@
               <i class="icon icon-chevron-down" aria-hidden="true"></i>
               <i class="icon icon-chevron-up" aria-hidden="true"></i>
             </a>
-            <ul id="langmenu" class="dropdown-menu" aria-labelledby="quickfilter-language">
+            <?php /* fid_adlr: show language for smaller lg below in list with other list entries #20986 */ ?>
+            <ul id="langmenu" class="dropdown-menu hidden-xs hidden-sm hidden-md" aria-labelledby="quickfilter-language">
               <?php foreach ($this->layout()->allLangs as $langCode => $langName): ?>
                 <li<?= $this->layout()->userLang == $langCode ? ' class="active"' : '' ?>>
                   <?php $fullLangName = $this->displayLanguageOption($langName); ?>
@@ -201,6 +202,29 @@
           <li>
             <a href="<?= $this->config()->get('config')->RssConsumer['fallback_url'] ?? "" ?>/service-fuer-fachreferate"><?= $this->translate('Services for subject specialists') ?></a>
           </li>
+          <?php /* fid_adlr: show register and language here for all sizes smaller lg #20986 */ ?>
+          <li>
+            <ul class="submenu-additionals">
+              <li class="visible-xs visible-sm visible-md submenu-additionals-lang" >
+               <?php foreach ($this->layout()->allLangs as $langCode => $langName): ?>
+                <?php $fullLangName = $this->displayLanguageOption($langName); ?>
+                <a href="#"
+                  <?= $this->layout()->userLang != $langCode ? 'onClick="document.langForm.mylang.value=\'' . $langCode . '\';document.langForm.submit()"' : '' ?>>
+                  <span <?= $this->layout()->userLang == $langCode ? ' class="active"' : '' ?>><?= $fullLangName ? ($this->layout()->userLang != $langCode ? $this->transEsc($fullLangName) : $fullLangName) : $langCode ?></span>
+                </a>
+                <?php endforeach; ?>
+              </li>
+              <?php if (!isset($this->layout()->renderingError)): ?>
+                <?php if (!$account->isLoggedIn() && $account->supportsCreation() ): ?>
+                  <li class="visible-xs visible-sm visible-md">
+                    <a href="<?= $this->url('myresearch-account') ?>?auth_method=<?= $account->getAuthMethod() ?>" tabindex="1" data-lightbox>
+                      <?= $this->transEsc('Create New Account') ?>
+                    </a>
+                  </li>
+                <?php endif; ?>
+              <?php endif; ?>
+            </ul>
+          </li>
         </ul>
       </div>
     </div>