refs #14912 [master] supplement - adds missing format translations

local/languages/de.ini

@@ -164,6 +164,23 @@ Tactile Media = "Taktiles Medium"
 Unknown Format = "unbekanntes Format"
 Video = Video
 
+; refs #14912 supplement - adds detected missing format facet
+BookPart = Buchkapitel
+ElectronicArticle = E-Article
+ElectronicBook = E-Book
+ElectronicBookPart = E-Book-Kapitel
+ElectronicIntegratingResource = Elektronische Ressource im Fernzugriff
+ElectronicMap = Karte online
+ElectronicMusicalScore = Elektronische Noten
+ElectronicNotatedMusic = Elektronische Noten
+ElectronicProceeding = E-Proceedings
+ElectronicResourceRemoteAccess = Elektronische Ressource im Fernzugriff
+ElectronicSoundRecordingMedium = Tonaufnahme online
+ElectronicThesis = Elektronische Hochschulschrift
+ElectronicVideo = Video
+MusicalScore = Noten
+VideoTape = Videodatenträger
+
 ###
 AND = UND
 APA Citation = "APA Zitierstil"

local/languages/en.ini

@@ -170,15 +170,30 @@ Tactile Media = Tactile Media
 Unknown Format = Unknown Format
 Video = Video
 
+; refs #14912 supplement - adds detected missing format
+BookPart = Chapter
+ElectronicArticle = E-Article
+ElectronicBook = E-Book
+ElectronicBookPart = E-Chapter
+ElectronicIntegratingResource = Electronic Resource
+ElectronicMap = Electronic Map
+ElectronicMusicalScore = Electronic Musical Score
+ElectronicNotatedMusic = Electronic Notated Music
+ElectronicProceeding = Electronic Proceeding
+ElectronicResourceRemoteAccess = Electronic Resource
+ElectronicSoundRecordingMedium = Sound Recording Online
+ElectronicThesis = Electronic Thesis
+ElectronicVideo = Electronic Video
+MusicalScore = Musical Score
+VideoTape = Video Tape
+
 ;------
 ; maybe deprecated format translations - remains after checking doubles for new format facets
 ;------
 ;Electronicserial = Electronic Serial
 ;Electronicnewspaper = Electronic Newspaper
 ;Article = Article
-;ElectronicArticle = Electronic Article
 ;Electronicarticle = Electronic Article
-;ElectronicThesis = Electronic Thesis
 ;Electronicthesis = Electronic Thesis
 ;AudioTape = Audio Tape
 ;Audiotape = Audio Tape
@@ -189,7 +204,6 @@ Video = Video
 ;Record = Record
 ;SoundRecordingMedium = Sound Recording Medium
 ;Soundrecordingmedium = Sound Recording Medium
-;ElectronicSoundRecordingMedium = Sound Recording Online
 ;Electronicsoundrecordingmedium = Sound Recording Online
 ;SoundCassette = Sound Cassette
 ;Soundcassette = Sound Cassette
@@ -203,7 +217,6 @@ Video = Video
 ;Dvdvideo = DVD Video
 ;MotionPicture = Motion Picture
 ;Motionpicture = Motion Picture
-;VideoTape = Video Tape
 ;Videotape = Video Tape
 ;Videocartridge = Video Cartridge
 ;Videocassette = Video Cassette
@@ -235,7 +248,6 @@ Video = Video
 ;MusicalScore = Musical Score
 ;Musicalscore = Musical Score
 ;Notatedmusic = Notated Music
-;ElectronicMusicalScore = Electronic Musical Score
 ;Electronicmusicalscore = Electronic Musical Score
 ;Nachlass = Estate
 ;PhysicalObject = Physical Object
@@ -244,7 +256,6 @@ Video = Video
 ;ElectronicResourceDataCarrier = Electronic Resource Data Carrier
 ;ResourceDataCarrier = Electronic Resource Data Carrier
 ;Electronicresourcedatacarrier = Electronic Resource Data Carrier
-;ElectronicResourceRemoteAccess = "Electronic Resource (Remote Access)"
 ;Electronicresourceremoteaccess = "Electronic Resource (Remote Access)"
 ;ElectronicIntegratingResource  = "Electronic Resource (Remote Access)"
 ;Conference Proceedings = Conference Proceedings