Fix various errors in the Czech translation (#1431)

- Remove trailing semicolon in Czech translation of nohit_spelling
- Fix Czech translation of Renewed and Request full text

languages/cs.ini

@@ -692,7 +692,7 @@ nohit_lookfor_html = "Pro váš dotaz - <strong>%%lookfor%%</strong> - nebyl nal
 nohit_no_filters = "Pro toto hledání nebyly použity žádné filtry."
 nohit_parse_error = "Vypadá to, že je nějaký problém s vaším vyhledávacím dotazem. Zkuste zkontrolovat, je-li zapsán správně, nebo uzavřete hledaný výraz do uvozovek."
 nohit_query_without_filters = "Odstranit všechna upřesnění výsledků."
-nohit_spelling = "Můžete zkusit použít některé podobné tvary:"
+nohit_spelling = "Můžete zkusit použít některé podobné tvary"
 nohit_suggest = "Můžete se pokusit upravit váš vyhledávací dotaz vynecháním některých slov. Zkontrolujte také zda-li jste nenapsali nějaký překlep."
 NOT = "NOT"
 Not Illustrated = "Bez ilustrací"
@@ -937,8 +937,8 @@ renew_item_requested = "Tuto položku již požaduje jiný uživatel"
 renew_select_box = "Prodloužit výpůjčku"
 renew_selected = "Prodloužit vybrané"
 renew_success = "Prodloužení úspěšné"
-Renewed = "Prodloužit"
-Request full text = "Vyžádat plnný text"
+Renewed = "Počet prodloužení"
+Request full text = "Vyžádat plný text"
 request_in_transit = "Na cestě do místa vyzvednutí"
 request_place_text = "Vytvoření rezervace"
 request_submit_text = "Odeslat požadavek"