Updated Portuguese translation from Filipe Bento.

languages/pt.ini

@@ -55,6 +55,7 @@ authentication_error_admin = "Não é possível fazer login de momento. Contacte
 authentication_error_blank = "Informação de login não pode estar em branco."
 authentication_error_denied = "Credenciais inválidas! Acesso recusado."
 authentication_error_invalid = "Login inválido -- por favor, tente novamente."
+authentication_error_loggedout = "Saiu do seu login"
 authentication_error_technical = "Não pode fazer login no momento. Tente novamente mais tarde, por favor."
 Author = Autor
 Author Browse = "Percorrer Autores"
@@ -115,8 +116,8 @@ bulk_fail = "Desculpe, ocorreu um erro. Por favor, tente novamente."
 bulk_noitems_advice = "Nenhum item foi seleccionado. Por favor, clique na caixa de selecção ao lado de um item e tente novamente."
 bulk_save_error = "Alguns dados estava faltando. Os seus registos não foram guardados."
 bulk_save_success = "O(s) registo(s) foram guardados com sucesso"
-by = Por
 By = Por
+by = Por
 By Alphabetical = "Por ordem alfabética"
 By Author = "Autores"
 By Call Number = "Por Área"
@@ -386,8 +387,8 @@ Issue = Número
 Item Description = Descrição do item
 Item removed from favorites = "Obra retirada dos favoritos"
 Item removed from list = "Obra retirada da lista"
-items = "registos"
 Items = "Registos"
+items = "registos"
 items_added_to_bookbag = "registo(s) adicionado(s) ao Carrinho"
 items_already_in_bookbag = "registo(s) já estava(m) no Carrinho"
 Journal = Periódico