refs #25348 [fid] fid client rework

* do not proxify local_addresses
* use Laminas http client in fid client
* do not use vufindhttp-psrcompat and zend-psr18bridge
* simplify: remove sendAuthenticatedRequest and buildRequest => senRequest
* refresh logon after 401 (when stale?)
* add comment and set headers always by key => value
* deactivate SSL_VERIFY for fidis request
* fix options for ssl
* do not retry refreshLogon