More translations.

languages/CreatorRoles/fi.ini

+act = "Näyttelijä"
+adp = "Muokkaaja"
+aft = "Jälkisanojen, kolofonin jne. tekijä"
+anm = "Animaattori"
+ann = "Muistiinpanojen tekijä"
+aqt = "Lainausten tai tiivistelmän tekijä"
+arr = "Sovittaja"
+art = "Kuvataiteilija, graafikko"
+asn = "Kohteeseen liittyvä nimi"
+att = "Oletettu/väitetty tekijä"
+aui = "Esipuheen tekijä"
+aus = "Käsikirjoittaja"
+aut = "Tekijä"
+bdd = "Sitoja"
+chr = "Koreografi"
+cmm = "Selostaja"
+cmp = "Säveltäjä"
+cnd = "Johtaja"
+cng = "Kuvaaja"
+com = "Kokoaja"
+cph = "Tekijänoikeuden omistaja"
+ctb = "Avustaja"
+ctg = "Kartoittaja"
+dnc = "Tanssija"
+drm = "Piirtäjä"
+drt = "Ohjaaja"
+dsr = "Suunnittelija"
+dst = "Jakaja"
+dub = "Kyseenalainen tekijä"
+edt = "Toimittaja"
+egr = "Kaivertaja"
+fac = "Jäljenteen toteuttaja"
+flm = "Leikkaaja"
+hnr = "Juhlajulkaisun kohde"
+Ill = "Kuvittaja"
+ill = "Kuvittaja"
+itr = "Soittaja"
+ive = "Haastateltava"
+ivr = "Haastattelija"
+lbt = "Libretisti"
+lyr = "Sanoittaja"
+mdc = "Metadatakontakti"
+mus = "Muusikko"
+nrt = "Kertoja"
+oth = "Muu"
+own = "Omistaja"
+pbd = "Päätoimittaja"
+pbl = "Julkaisija"
+pht = "Valokuvaaja"
+prd = "Tuotantohenkilökunta"
+prf = "Esittäjä"
+pro = "Tuottaja"
+prt = "Painaja"
+rce = "Äänittäjä"
+rev = "Kriitikko"
+rpy = "Vastaava toimittaja"
+sng = "Laulaja"
+spk = "Puhuja"
+std = "Lavastaja"
+tch = "Opettaja"
+trl = "Kääntäjä"
+voc = "Laulusolisti"
+wam = "Liiteaineiston tekijä"
+Übers = "Kääntäjä"
+übers = "Kääntäjä"

languages/CreatorRoles/sv.ini

+act = "Skådespelare"
+adp = "Bearbetare"
+aft = "Författare till efterskrift, kolofon, etc."
+anm = "Animatör"
+ann = "Författare till annotation"
+aqt = "Författare till citat eller textutdrag"
+arr = "Arrangör av musikalisk komposition"
+art = "Konstnär"
+asn = "Associerat namn"
+att = "Attribuerat/tillskrivet namn"
+aui = "Författare till förord, introducerande material, etc."
+aus = "Författare till filmmanus, etc."
+aut = "Författare, medförfattare"
+bnd = "Bokbindare"
+chr = "Koreograf"
+cmm = "Kommentator till audiovisuella medier"
+cmp = "Kompositör, tonsättare"
+cnd = "Dirigent"
+cng = "Filmfotograf"
+com = "Sammanställare"
+cph = "Upphovsrättsinnehavare"
+ctb = "Bidragsgivare"
+ctg = "Kartograf"
+cwt = "Författare till textkommentar"
+dnc = "Dansare"
+drm = "Ritare, tecknare"
+drt = "Regissör"
+dsr = "Formgivare"
+dst = "Distributör"
+dub = "Författare (tvivelaktig)"
+edt = "Utgivare, redaktör, sammanställare"
+egr = "Gravör"
+fac = "Framställare av faksimil"
+flm = "Utgivare av film"
+hnr = "Festskriftsföremål"
+Ill = "Illustratör"
+ill = "Illustratör"
+ive = "Intervjuobjekt"
+ivr = "Intervjuare"
+lyr = "Författare till sångtext"
+mdc = "Metadataansvarig"
+mus = "Musiker"
+nrt = "Berättare, inläsare"
+oth = "Medarbetare (ospecificerad)"
+own = "Ägare"
+pbd = "Chefredaktör, huvudredaktör"
+pbl = "Utgivare"
+pht = "Fotograf"
+prd = "Produktionspersonal"
+prf = "Framförande person, spelare, musiker, etc."
+pro = "Filmproducent"
+prt = "Tryckare"
+rce = "Inspelningstekniker"
+rev = "Recensent"
+rpy = "Ansvarig utgivare"
+sng = "Sångare"
+spk = "Röst, tal"
+std = "Scenograf"
+tch = "Lärare"
+trl = "Översättare"
+voc = "Vokalist"
+wam = "Författare till material som medföljer AV-media"
+Übers = "Översättare"
+übers = "Översättare"