refs #24354 [finc] fix missing db connection on first install

* let db container depend on autoconfig and env
* wait for Password in db file (file could exist before password written)
* autoconfig: remove circle dependeny on db service