Updated translations.

- Thanks to Milton Shintaku.

languages/pt-br.ini

@@ -42,11 +42,13 @@ adv_search_subject = Assunto
 adv_search_title = Título
 adv_search_toc = "Sumário"
 adv_search_year = "Ano da publicação"
+All = "Todos"
 All Fields = "Todos os campos"
 All Pages Loaded ="Todas as páginas carregadas"
 alphabrowse_matches = "Títulos"
 An error has occurred = "Erro na aplicação"
 AND = E
+anonymous_tags = "Tags anônimas"
 APA Citation = "Citação norma APA"
 Ask a Librarian = "Serviço de Referência"
 Audience = Audiência
@@ -55,6 +57,7 @@ authentication_error_admin = "Não é possível fazer login no momento. Contate
 authentication_error_blank = "Informação de login não pode estar em branco."
 authentication_error_denied = "Credenciais inválidas! Acesso negado."
 authentication_error_invalid = "Login inválido -- por favor, tente novamente."
+authentication_error_loggedout = "Você deslogou."
 authentication_error_technical = "Não pode fazer login no momento. Tente novamente mais tarde, por favor."
 Author = Autor
 Author Browse = "Navegar por Autor"
@@ -115,8 +118,8 @@ bulk_fail = "Desculpe, ocorreu um erro. Por favor, tente novamente."
 bulk_noitems_advice = "Nenhum item foi selecionado. Por favor, clique na caixa de selecção ao lado de um item e tente novamente."
 bulk_save_error = "Alguns dados estavam faltando. Os seus registros não foram salvos."
 bulk_save_success = "O(s) registro(s) foram salvos com sucesso"
-by = Por
 By = Por
+by = Por
 By Alphabetical = "Por ordem alfabética"
 By Author = "Autores"
 By Call Number = "Por Área"
@@ -135,7 +138,9 @@ callnumber_abbrev = Cota #
 Cannot find record = "Registro não encontrado"
 Cannot find similar records = "Registros relacionados não encontrados"
 Cassette = Cassete
+Catalog Login = "Login no catálogo"
 Catalog Results = "Resultados do Catálogo"
+catalog_login_desc = "Entre com as suas credenciais do catálogo da biblioteca."
 cat_establish_account = "Para poder criar uma conta, por favor insira a seguinte informação:"
 cat_password_abbrev = "Senha do catálogo"
 cat_username_abbrev = "Nome do usuário catálogo"
@@ -148,11 +153,13 @@ Checkedout = "Emprestado"
 Choose a Category to Begin Browsing = "Escolha uma categoria para começar a navegar"
 Choose a Column to Begin Browsing = "Escolha uma coluna para começar a navegar"
 Choose a List = "Escolha uma lista"
+choose_login_method = "Por favor escolha o método de identificação:"
 citation_issue_abbrev = "Não."
 citation_multipage_abbrev = "pp."
 citation_singlepage_abbrev = "P."
 citation_volume_abbrev = "Vol."
 Cite this = "Citar"
+clear_tag_filter = "Limpar filtro"
 close = Fechar
 Code = Código
 Collection Browse = "Navegar na Coleção"
@@ -169,6 +176,7 @@ confirm_delete = Tem certeza que quer apagar este usuário?
 confirm_delete_brief = "Apagar registro?"
 confirm_delete_list_brief = "Apagar a Lista?"
 confirm_delete_list_text = Tem certeza que quer apagar esta lista?
+confirm_delete_tags_brief = "Deletar tags"
 confirm_dialog_no = "Cancelar"
 confirm_dialog_yes = "Confirmar"
 confirm_hold_cancel_all_text = "Deseja cancelar todas as suas reservas?"
@@ -194,11 +202,15 @@ date_year_placeholder = "A"
 Days = Dias
 Debug Information = "Debug Information"
 Delete = Apagar
+delete_all = "Deletar todo"
 delete_comment_failure = "Não foi possível apagar o comentário."
 delete_comment_success = "Comentário apagado."
 delete_list = "Apagar lista"
+delete_page = "Deletar página"
 delete_selected = "Apagar selec."
 delete_selected_favorites = "Apagar os Favoritos selecionados"
+delete_tags = "Deletar tags"
+delete_tags_by = "Deletar tags por"
 del_search = "Retirar o grupo de busca"
 Department = Departamento
 Description = Descrição
@@ -238,6 +250,7 @@ error_inconsistent_parameters = "Desculpe, ocorreu um erro. Detectados alguns pa
 error_page_parameter_list_heading = "Parâmetros de pedido"
 Exception = "Excepção"
 Excerpt = Excerto
+exclude_facet = "[excluir]"
 exclude_newspapers = "Excluir os artigos de jornal"
 Expires = Expira
 Export = "Exportar"
@@ -278,6 +291,8 @@ Fee = Multas
 Feedback = "Comentário"
 Feedback Email = "E-mail"
 feedback_name = "Nome"
+Filter = "Filtro"
+filter_tags = "Tags de filtro"
 filter_wildcard = "Qualquer"
 Find = Buscar
 Find More = "Encontrar Mais"
@@ -286,6 +301,7 @@ Finding Aid = "Obter ajuda"
 Fine = Multa
 Fines = Multas
 fine_limit_patron = "Não lhe é permitido renovar o empréstimo por ter atingido o limite de penalizações"
+First = "Primeiro"
 First Name = "Primeiro nome"
 fix_metadata = "Sim, corrigir os metadados, eu espero"
 for search = "para a busca"
@@ -369,9 +385,11 @@ Import Record = "Importar Registro"
 Import to = "Importar para"
 in = Em
 In This Collection = "Nesta coleção"
+include_synonyms = "Expandir resultados utilizando sinônimos"
 information = "Informações"
 Institution = Recursos
 Institutional Login = "Login Institucional"
+institutional_login_desc = "Entre com o usuário e senha do campus."
 Instructor = Professor
 Internet = Internet
 Invalid Patron Login = "Login Inválido do Usuário"
@@ -386,8 +404,8 @@ Issue = Número
 Item Description = Descrição do item
 Item removed from favorites = "Obra retirada dos favoritos"
 Item removed from list = "Obra retirada da lista"
-items = "registros"
 Items = "Registros"
+items = "registros"
 items_added_to_bookbag = "registro(s) adicionado(s) à cesta"
 items_already_in_bookbag = "registro(s) já estava(m) na cesta"
 Journal = Periódico
@@ -400,6 +418,7 @@ Keyword Filter = "Filtrar por palavras-chave"
 Kit = Kit
 Language = Idioma
 large = "Grande"
+Last = "Último"
 Last Modified = "Última modificação"
 Last Name = Sobrenome
 less = menos
@@ -414,10 +433,13 @@ Library Web Search = "Buscar na Web da Biblioteca"
 lightbox_error = "Erro: janela de pop-ups bloqueada"
 Limit To = "Limitar a"
 List = Lista
+List Tags = "Listar Tags"
 list_access_denied = "Você não tem permissão para ver esta lista."
 list_edit_name_required = "É necessário indicar o nome da lista."
 Loading = Carregando
 load_tag_error = "Erro: não foi possível carregar as Tags"
+Local Login = "Login local"
+local_login_desc = "Entre com o usuário e senha criado neste site."
 Located = Localização
 Location = Localização
 Log Out = Sair
@@ -425,6 +447,7 @@ Login = Entrar
 login_disabled = "O login não está disponível no momento."
 Logout = Sair
 Main Author = Autor principal
+Manage Tags = "Gerenciar tags"
 Manuscript = Manuscrito
 Map = Mapa
 Map View = "Ver Mapa"
@@ -560,6 +583,9 @@ Publication = Publicação
 Publication Frequency = "Regularidade de publicação"
 Published = Publicado em
 Published in = "Publicado no"
+QR Code = "Código QR (código de barras bidimensional)"
+qrcode_hide = "Esconder o código QR"
+qrcode_show = "Mostrar o código QR"
 query time = "tempo de busca"
 Range = Intervalo
 Range slider = "Ajuste do Intervalo"
@@ -677,11 +703,21 @@ Summon Results = "Resultados Summon"
 summon_database_recommendations = "Pode encontrar recursos adicionais aqui:"
 Supplied by Amazon = "Fornecido pela Amazon"
 Switch view to = "Alterar a visualização para"
+switchquery_intro = "Você pode obter mais resultados ajustando o argumento de busca."
+switchquery_lowercasebools = "Caso esteja tentando utilizar os operadores booleanos, deve escrevê-los em Letras MAIÚSCULAS"
+switchquery_unwantedbools = "As palabras AND, OR e NOT pode ocasionar problemas na busca; tente utilizar as aspas"
+switchquery_unwantedquotes = "Remover as aspas pode possibilitar buscas mais amplas"
+switchquery_wildcard = "Adicionar um caractere curinga pode recuperar variações da palavra buscada"
 System Unavailable = "Sistema indisponível"
 Table of Contents = Sumário
 Table of Contents unavailable = "Índice indisponível"
 Tag = Tag
+Tag Management = "Gerenciamento de tag"
 Tags = Tags
+tags_deleted = "Deletada %count% tag(s)"
+tag_delete_filter = "Você está utilizando o(s) seguinte(s) filtro(s) - Nome: %username%, Tag: %tag%, Recurso: %resource%"
+tag_delete_warning = "Cuidado! Você está preste a deletar %count% tag(s) de recurso(s)"
+tag_filter_empty = "Nenhuma tag está disponível para este filtro"
 test_fail = "Falha"
 test_fix = "Corrigir"
 test_ok = "OK"
@@ -707,7 +743,15 @@ Topic = Assunto
 Topics = Assuntos
 top_facet_additional_prefix = "Adicionais"
 top_facet_suffix = "... dentro de sua busca."
+Total Balance Due = "Total devido do balanço"
+total_comments = "Total de comentários"
+total_lists = "Total de Listas"
+total_resources = "Total Resources"
+total_saved_items = "Total de itens salvados"
+total_tags = "Total de tags"
+total_users = "Total de Usuários"
 tree_search_limit_reached_html = "A sua busca devolveu muitos resultados para mostrar em árvore. Mostrando apenas o primeiro  <b>%%limit%%</b> registros. Para uma busca completa clique <a id"
+unique_tags = "Tags únicas"
 University Library = "Biblioteca Universitária"
 Unknown = online
 Upgrade VuFind = "Upgrade do Vufind"
@@ -730,6 +774,7 @@ View Record = "Ver Registro"
 View Records = "Ver Registros"
 Volume = Volume
 Volume Holdings = "Existências do Volume"
+vudl_access_denied = "Access não permitido."
 vudl_tab_docs = "Documentos"
 vudl_tab_pages = "Páginas"
 VuFind Configuration = "Configuração VuFind"