Fix multiple reply-to addresses in Feedback emails. (#1307)

This fixes a bug where feedback email message is sent with multiple reply-to
addresses when (1) sender email address was supplied via the feedback form and
(2) override_from is configured in config.ini > Mail.