refs #20637 [fid_adlr] BARF result facets

* add page reload hint
* use language tags
* add changes in single-facet.phtml: add sr-only

themes/fid_adlr/templates/Recommend/SideFacets/filter-list.phtml

 <!-- fid_adlr: Recommend - SideFacets - filter-list -->
 <div class="facet-group active-filters flex-column-reverse">
-  <span class="flex-column-default">
+  <div class="flex-column-default">
       <ul>
       <?php $filterCount = 0; ?>
           <?php foreach ($filterList as $field => $filters): ?>
@@ -26,29 +26,30 @@
                   }
                   ?>
               <li class="facet">
-            <a class="remove-filter" href="<?=$removeLink ?>" title="<?=$this->transEsc('clear_tag_filter') ?>">
-              <span class="sr-only"><?=$this->transEsc('clear_tag_filter') ?></span>
-              <span class="text">
-              <i class="icon icon-close" aria-hidden="true"></i>&nbsp;
-              <?php if ($filter['operator'] == 'NOT'): ?><?=$this->transEsc('NOT') ?><?php endif; ?>
-                  <?php if ($filter['operator'] == 'OR' && $i > 0): ?><?=$this->transEsc('OR') ?><?php endif; ?>
-                  <?=$this->transEsc($field) ?>: <?=$this->escapeHtml($filter['displayText']) ?>
-            </span>
-                <?php /* fid_adlr: Move icon refs #15646 - GG */ ?>
-                <?php /* */ ?>
-            </a>
-          </li>
+                <a class="remove-filter" href="<?=$removeLink ?>" title="<?=$this->transEsc('clear_tag_filter') ?> - <?=$this->transEsc('page_reload_on_deselect_hint', ['%%filter_name%%' => $filter['displayText']])?>">
+                  <span class="sr-only"><?=$this->transEsc('clear_tag_filter') ?></span>
+                  <span class="text">
+                  <i class="icon icon-close" aria-hidden="true"></i>
+                   <span>
+                      <?php if ($filter['operator'] == 'NOT'): ?><?=$this->transEsc('NOT') ?><?php endif; ?>
+                      <?php if ($filter['operator'] == 'OR' && $i > 0): ?><?=$this->transEsc('OR') ?><?php endif; ?>
+                      <?=$this->transEsc($field) ?>: <?=$this->sideFacet()->getLanguageTag($this->escapeHtml($filter['displayText']), 'span', $this->layout()->userLang) ?>
+                   </span>
+                   </span>
+                </a>
+              </li>
               <?php endforeach; ?>
           <?php endforeach; ?>
       </ul>
-  </span>
+  </div>
   <?php if ($filterCount > 1 && !empty($removeAllLinkQuery)): ?>
-      <a class="facet all-filters" href="<?= $this->currentPath() . $removeAllLinkQuery ?>" title="<?= $this->transEsc('clear_tag_filter_all') ?>">
+      <a class="facet all-filters" href="<?= $this->currentPath() . $removeAllLinkQuery ?>" title="<?= $this->transEsc('clear_tag_filter_all') . " - " . $this->transEsc('page_reload_hint') ?>">
       <span class="text">
-        <i class="icon icon-trash-2" aria-hidden="true"></i>&nbsp;
+        <i class="icon icon-trash-2" aria-hidden="true"></i>
         <?= $this->transEsc('clear_tag_filter_all') ?>
       </span>
       </a>
     <?php endif; ?>
+  <div class="title"><?=$this->transEsc('Remove Filters')?> <span class="sr-only"><?=$this->transEsc('facet_deselect_hint') ?></span></div>
 </div>
 <!-- fid_adlr: Recommend - SideFacets - filter-list - END -->
\ No newline at end of file

themes/fid_adlr/templates/Recommend/SideFacets/single-facet.phtml

@@ -53,10 +53,13 @@
        data-count="<?=$this->facet['count'] ?>"
        title="<?php if($this->facet['isApplied']): ?><?=$this->transEsc('applied_filter')?> - <?=$this->transEsc('page_reload_on_deselect_hint', ['%%filter_name%%' => $this->facet['displayText']])?> <?=$this->escapeHtmlAttr($this->facet['displayText']) ?><?php else: ?><?=$this->transEsc('page_reload_on_select_hint', ['%%filter_name%%' => $this->facet['displayText']])?><?php endif;?>">
       <?=$displayText ?>
+      <span class="sr-only">
+        <?php if($this->facet['isApplied']): ?>(<?=$this->transEsc('applied_filter')?> - <?=$this->transEsc('page_reload_on_deselect_hint', ['%%filter_name%%' => $this->facet['displayText']])?> <?=$this->escapeHtmlAttr($this->facet['displayText']) ?>)<?php else: ?>(<?=$this->transEsc('page_reload_on_select_hint', ['%%filter_name%%' => $this->facet['displayText']])?>)<?php endif;?>
+      </span>
     </a>
   <?php else: ?>
     <span class="text">
-      <?=$displayText ?>
+      <?=$displayText ?><span class="sr-only"><?php if($this->facet['isApplied']): ?>(<?=$this->transEsc('applied_filter')?> - <?=$this->transEsc('page_reload_on_deselect_hint', ['%%filter_name%%' => $this->facet['displayText']])?>)<?php else: ?>(<?=$this->transEsc('page_reload_on_select_hint', ['%%filter_name%%' => $this->facet['displayText']])?>)<?php endif;?></span>
     </span>
   <?php endif; ?>