Updated Russian translation.

languages/ru.ini

@@ -355,6 +355,7 @@ Select this record = "Выбрать эту запись"
 Select your carrier = "Выбрать носитель"
 Selected = "Выбран"
 Send = Отправить
+Sensor Image = "Значок сенсора"
 Serial = Серия
 Series = Серии
 Set = Множество
@@ -608,6 +609,7 @@ history_save_link       = Сохранить
 history_saved_searches  = "Сохраненные поиски"
 history_search          = Поиск
 history_time            = Время
+hold_available = "Доступна ячейка подхвата"
 hold_cancel = "Отмена задолженности"
 hold_cancel_all = "Отмена всех задолженностей"
 hold_cancel_fail = "Ваш запрос не отменен. Обратитесь за помощью к библиотекарям."
@@ -619,6 +621,7 @@ hold_date_past = "Введите какую-нибудь будущую дату
 hold_empty_selection = "Не выбрано задолженностей."
 hold_error_blocked = "Отсутствуют достаточные права для установки задолженности на этот документ"
 hold_error_fail = "Сбой Вашего запроса Обратитесь за помощью в circulation desk."
+hold_invalid_pickup = "Указаны неверные данные по ячейке подхвата. Повторите попытку."
 hold_login = "Для информации по задолженностям и напоминаниям" 
 hold_place = "Поместите запрос"
 hold_place_fail_missing = "Сбой запроса. Пропущены некоторые данные. Обратитесь за помощью к библиотекарям."
@@ -672,18 +675,19 @@ note_774   = "Составляющая"
 note_775   = "Доступны другие редакции"
 note_777   = "Выпущен с"
 note_780_0 = "Продолжает"
+note_780_1 = "Продолжает частично"
 note_780_2 = "Замена"
-note_780_3 = "Замена в части"
+note_780_3 = "Замена частично"
 note_780_4 = "Сформирован"
 note_780_5 = "Включен"
-note_780_6 = "Поглощен в части"
+note_780_6 = "Поглощен частично"
 note_780_7 = "Отделен от"
 note_785_0 = "Продолжен"
-note_785_1 = "Продолжен в части"
+note_785_1 = "Продолжен частично"
 note_785_2 = "Заменен"
-note_785_3 = "Заменен в части"
+note_785_3 = "Заменен частично"
 note_785_4 = "Поглощен"
-note_785_5 = "Поглощен в части"
+note_785_5 = "Поглощен частично"
 note_785_6 = "Разбит на"
 note_785_7 = "Слит"
 note_785_8 = "Откат назад к"
@@ -692,6 +696,7 @@ on_reserve = "Бронь - Спросить у библиотекарей"
 or create a new list = "или создать новый список"
 original = "Первоначальный"
 peer_reviewed_limit = "Ограничение на статьи от специализированных журналов"
+pick_up_location = "Ячейка подхвата библиотеки"
 posted_on = "вкл"
 print_selected = "Печать выбрана"
 profile_update = "Ваш профиль был обновлен по запросу."
@@ -705,6 +710,7 @@ renew_item = "Обновить документ"
 renew_item_due = "Документ в течении следующих 24 часов"
 renew_item_limit = "Этот документ достиг своего нового ограничения"
 renew_item_no = "Невозможно обновить этот документ"
+renew_item_overdue = "Просрочить документ"
 renew_item_requested ="Невозможно запросить этот документ другим пользователем"
 renew_select_box = "Обновить документ"
 renew_selected = "Обновить ввыбранные документы"