refs #15285 [fid_bbi] English wording

* toolkit in detail view
* some more translations

fid_bbi/config/vufind/facets.ini

@@ -25,7 +25,7 @@ override_full_sections = "Results,Advanced_Settings,HomePage,Advanced"
 ;access_facet	   = Access
 ; use facet_avail instead of access_facet
 facet_avail        = Facet::Availability
-format_finc        = Medientyp
+format_finc        = Format
 ;format_de15	   = Medientyp UBL
 finc_class_facet   = Fachgebiet
 ;branch_dezi4        = branch

fid_bbi/languages/Facet/en.ini

 Availability = Access
-Online       = Online-Resources
+Online       = Online Resources
 Free         = Open Access
-Local        = Lokale Holdings
+Local        = Local Holdings
 Non-Free     = Restricted Access
\ No newline at end of file

fid_bbi/languages/en.ini

@@ -862,7 +862,7 @@ Amount payable = Amount Payable
 Archäologie = Archaeology
 Available Stock = Available Stock
 Barcode = Barcode
-Book Suggestion = Book Suggestion
+Book Suggestion = Acquisition Request
 Branch = Branch
 Branch to go = Branch to go
 Cancel = Cancel
@@ -2184,4 +2184,12 @@ AAAAA= "None of the Specified Libraries"
 
 BBI Welcome = Sehr geehrte Nutzerin, sehr geehrter Nutzer, wir freuen uns, dass Sie unsere Dienste ab sofort nutzen möchten. Ein Mitarbeiter des Fachinformationsdienstes wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen. Nach erfolgter Registrierung können Sie die erweiterten Funktionalitäten des Portals nutzen. Für Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Mailadresse info@fid-bbi.de jederzeit zur Verfügung.
 
-back_to_result_list = "Back to Search"
+Cite this = Cite
\ No newline at end of file
+Add to favorites = "Add to My BBI"
+Email this = E-Mail
+Permalink = Permalink
+
+back_to_result_list = "Back to Search"
+
+; browsing facets for  Search/Sources/
+Datensammlung = Collection
\ No newline at end of file