Added translations courtesy of Dina Hashim / KnowledgeWare Technologies.

languages/ar.ini

@@ -8,6 +8,7 @@ access_denied = "تم رفض الوصول."
 Accession Number = "رقم الانضمام"
 Account = "حساب"
 account_block_options_missing = "تمت إزالة بعض الخيارات نظرا لوجود حظر على حسابك. التفاصيل: %%details%%"
+account_has_alerts = "توجد تنبيهات لحسابك"
 Add a Library Card = "أضف بطاقة مكتبة"
 Add a Note = "إضافة ملاحظة"
 Add Tag = "إضافة وسم"
@@ -47,6 +48,7 @@ Advanced Search = "بحث متقدم"
 advSearchError_noRights = "عذراً، لكنك لا تملك صلاحية تحرير هذا البحث. ربما انتهت جلسة متصفحك ؟"
 advSearchError_notAdvanced = "البحث الذي طلبت تحريره ليس بحثا متقدماً."
 advSearchError_notFound = "لم يتم العثور على البحث الذي طلبته."
+ajax_load_interrupted = "تمت مقاطعة التحميل"
 ajaxview_label_information = "معلومات"
 ajaxview_label_tools = "أدوات"
 All = "الكل"
@@ -234,6 +236,7 @@ confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "هل ترغب في إ
 Contents = "المحتويات"
 Contributing Source = "المصدر المساهم"
 Contributors = "المساهمون"
+Coordinates = "إحداثيات"
 Copies = "النسخ"
 Copy = "النسخة"
 Copyright = "حقوق النسخ"
@@ -364,6 +367,8 @@ external_auth_heading = "الوصول إلى المادة المرخصة"
 external_auth_login_message = "تسجيل الدخول للوصول إلى المادة المرخصة "
 external_auth_unauthorized = "غير مصرح لك بالوصول إلى المادة المرخصة"
 external_auth_unauthorized_desc = "لا توفر طريقة تسجيل دخولك وصولا إلى المادة المرخصة. يرجى تسجيل الخروج ثم إعادة تسجيل الدخول بطريقة أخرى."
+facet_list_empty = "لا تتوافر أي بيانات"
+facet_list_for = "قائمة البحث النطاقي ل %%field%%"
 FAQs = "الأسئلة الشائعة"
 fav_delete = "حذف المفضلة المحددة"
 fav_delete_deleting = "تم حذف مفضلتك."
@@ -394,6 +399,7 @@ Find More = "ابحث عن المزيد"
 Find New Items = "ابحث عن مواد جديدة"
 Finding Aid = "ابحث عن Aid"
 Fine = "غرامة"
+Fine Date = "تاريخ الغرامة"
 fine_limit_patron = "لقد وصلت للحد الأقصى للغرامات ولا يمكن تجديد المواد"
 Fines = "الغرامات"
 First = "الأول"
@@ -413,6 +419,7 @@ Geographic Search = "بحث جغرافي"
 Geographic Terms = "مصطلحات جغرافية"
 Geography = "المنطقة"
 Get full text = "احصل على النص الكامل"
+Get more information = "احصل على المزيد من المعلومات"
 Get RSS Feed = "أحصل على تغذية RSS"
 Globe = "عالم"
 Go = "اذهب"
@@ -449,6 +456,7 @@ history_saved_searches = "بحوثك المحفوظة"
 history_search = "البحث عن"
 history_time = "وقت"
 hold_available = "متاح للالتقاط"
+hold_available_until = "متاح للالتقاط حتى %%date%%"
 hold_cancel = "إلغاء الحجز"
 hold_cancel_all = "إلغاء كل الحجوزات"
 hold_cancel_fail = "لم يتم إلغاء طلبك. يرجى الاتصال بمكتب الإعارة للمزيد من المساعدة"
@@ -512,6 +520,7 @@ ill_request_processed = "معالج"
 ill_request_profile_html = "لمعلومات عن طلب الاستعارة بين المكتبات، يرجى إنشاء <a href="%%url%%">ملف فهرسة مكتبتك</a>."
 ill_request_submit_text = "وضع طلب"
 Illustrated = "موضح برسومات توضيحية"
+ils_account_create_error = "لا يمكن إنشاء حسابك في نظام إدارة مكتبتنا. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بمكتبتك."
 ils_action_unavailable = "الخاصية المطلوبة غير متاحة ببطاقة المكتبة النشطة."
 ils_connection_failed = "نظام إدارة مكتبتنا قيد الصيانة حاليا."
 ils_offline_holdings_message = "معلومات إتاحة المواد والمقتنيات غير متاحة حاليا. الرجاء قبول اعتذارنا عن أي إزعاج قد يسببه ذلك والاتصال بنا للمزيد من المساعدة:"
@@ -846,9 +855,11 @@ renew_error = "لم نستطع تجديد مادتك (موادك) - يرجى ا
 renew_fail = "لا يمكن تجديد هذه المادة"
 renew_item = "تجديد المادة"
 renew_item_due = "المادة مستحقة خلال ال 24 ساعة القادمة"
+renew_item_due_tooltip = "مواد مستحقة في وقت قريب"
 renew_item_limit = "لقد وصلت هذه المادة لحد التجديد لها"
 renew_item_no = "لا يمكن تجديد هذه المادة"
 renew_item_overdue = "المادة متأخرة"
+renew_item_overdue_tooltip = "مواد متأخرة"
 renew_item_requested = "تم طلب هذه المادة بواسطة مستخدم آخر"
 renew_select_box = "تجديد المادة"
 renew_selected = "تجديد المواد المحددة"
@@ -897,6 +908,7 @@ search_match = "مطابقة"
 search_NOT = "لا توجد مصطلحات"
 search_OR = "أي مصطلح"
 search_save_success = "تم حفظ البحث بنجاح."
+search_terms = "مصطلحات البحث"
 search_unsave_success = "تم حذف البحث المحفوظ بنجاح."
 seconds_abbrev = "s"
 see all = "انظر الكل"
@@ -1081,6 +1093,7 @@ Video = "الفيديو"
 Video Clips = "مقاطع الفيديو"
 Videos = "الفيديوهات"
 View Book Bag = "عرض سلة الكتب"
+View Complete Issue = "عرض المشكلة بالكامل"
 View Full Collection = "عرض المجموعة كاملة"
 View Full Record = "عرض التسجيلة الكاملة"
 View in EDS = "أعرض في EDS"