Merge branch 'release-2.3'

languages/it.ini

@@ -107,12 +107,12 @@ Books = Libri
 Braille = Braille
 Brief View = "Vissualizzazione sintetica"
 Browse = Scorrere
-Browse Alphabetically = "Scorri alfabeticamente"
+Browse Alphabetically = "Scorri in ordine alfabetico"
 Browse for Authors = "Scorri per autore"
 Browse Home = "Naviga Home"
 Browse the Catalog = "Scorri il catalogo"
 Browse the Collection = "Scorri la collezione"
-Browse the Collection Alphabetically = "Scorri la collezione alfabeticamente"
+Browse the Collection Alphabetically = "Scorri la collezione in ordine alfabetico"
 browse_dewey = "Collocazione (Dewey)"
 browse_lcc = "Collocazione (LC)"
 bulk_email_success = "La lista è stata inviata"
@@ -132,7 +132,7 @@ By Course = Corso
 By Department = Dipartimento
 By Era = Epoca
 By Genre = Genere
-By Instructor = Istruttore
+By Instructor = Docente
 By Popularity = Popolarità
 By Recent = "Dal più recente"
 By Region = Regione
@@ -328,9 +328,9 @@ feedback_name = "Nome"
 Filter = "Filtra"
 filter_tags = "Filtra i tag"
 filter_wildcard = "Qualsiasi"
-Find = Trova
-Find More = "Trova"
-Find New Items = "Trova nuovi documenti"
+Find = Cerca
+Find More = "Cerca ancora"
+Find New Items = "Cerca nuovi documenti"
 Finding Aid = "Finding Aid"
 Fine = Multa
 Fines = Multe
@@ -566,7 +566,7 @@ No Cover Image = "Nessuna copertina"
 No dependency problems found = "Non sono stati riscontrati problemi di dipendenze"
 No excerpts were found for this record. = "Nessun estratto è stato trovato per questo record."
 No library account = "Nessun account della biblioteca"
-No new item information is currently available. = "Nessun nuova informazione sul documento è attualmente disponibile."
+No new item information is currently available. = "Nessun nuovo documento disponibile."
 No Preference = "Nessuna preferenza"
 No reviews were found for this record = "Nessuna recensione è stata trovata per questo record"
 No Tags = "Nessun Tag"
@@ -625,7 +625,7 @@ operator_exact = "= (esatto)"
 OR = OR
 or create a new list = "oppure crea una nuova lista"
 original = "Originale"
-Other Authors = "Nomi associati"
+Other Authors = "Altri autori"
 Other Editions = "Altre edizioni"
 Other Libraries = "Altre biblioteche"
 Other Sources = "Altre fonti"
@@ -639,7 +639,7 @@ peer_reviewed = "Peer Reviewed"
 peer_reviewed_limit = "Limita ad articloli da riviste peer-reviewed"
 Phone Number = "Numero telefonico"
 Photo = Foto
-Physical Description = "Formato"
+Physical Description = "Descrizione fisica"
 Physical Object = "Oggetto fisico"
 pick_up_location = "Punto di ritiro"
 Place a Hold = "Richiedi"
@@ -695,6 +695,7 @@ recaptcha_refresh_btn         = "Nuova verifica"
 recaptcha_visual_challenge    = "Verifica visiva"
 Record Citations = "Citazioni del record"
 Record Count = "Conteggio dei record"
+Recover Account = "Recupera account"
 recovery_by_email = "Rigenera attraverso email"
 recovery_by_username = "Rigenera per username"
 recovery_disabled = "La rigenerazione della password non è attiva"
@@ -764,7 +765,7 @@ Search Tools = "Strumenti per la ricerca"
 Search Type = "Tipo di ricerca"
 search_AND = "Tutti i termini"
 search_groups  = "Gruppi di ricerca"
-search_match   = Coincide
+search_match   = Contiene
 search_NOT = "Nessun termine"
 search_OR = "Qualsiasi termine"
 search_save_success = "Ricerca salvata con successo."