Factor out spellcheck aggregation, use Connector::search()

* VuFindSearch/Backend/Solr/Backend.php (aggregateSpellcheck): New
  function. Factored out from search().
  (search): Factored out aggregated spellcheck, use local boolean var to
  indicate spellcheck.