refs #21044 [finc] adapt icon mapping by configuration

* more robust constructor of record view helper
* code styles
* use beautifier: "vendor/bin/phpcbf --standard=devops/codecheck/rules/phpcs.xml module/finc/src/finc/View/Helper/Root/Record.php"