refs #25185 [fid_bbi] updated interlibrary loan section of faq

themes/fid_bbi/templates/content/faq-en.phtml

@@ -315,7 +315,7 @@ $account = $this->auth()->getManager();
   </button>
 </h3>
 <div id="delivery-3-entry" hidden>
-  <p>Unfortunately, the ordering procedures for interlibrary loans differ between the various library networks, so we are not yet able to offer you an order form directly via the search portal. However, you can of course copy our bibliographic data for the order and use it for the interlibrary loan order.</p>
+  <p>If we can offer you an interlibrary loan from the portal, you will find an "Interlibrary Loan" button in the display of the individual title. From here you will be forwarded directly to the portal of the network to which your home library belongs. Please follow the steps indicated there. If you have any questions about interlibrary loans, please contact your local library.</p>
 </div>
 
 <!-- fid_bbi: content - faq-en - END -->

themes/fid_bbi/templates/content/faq.phtml

@@ -314,6 +314,6 @@ Der <span lang="en">Digitization-on-Demand-Service</span> kann von der Nutzer*in
   </button>
 </h3>
 <div id="delivery-3-entry" hidden>
-  <p>Leider unterscheiden sich die Bestellvorgänge bei der Fernleihe bei den verschiedenen Bibliotheksverbünden, so dass wir Ihnen hier leider noch kein Bestellformular direkt über das Suchportal anbieten können. Natürlich können Sie aber unsere bibliografischen Daten für die Bestellung kopieren und für die Fernleihbestellung nutzen.</p>
+  <p>Wenn wir Ihnen aus dem Portal heraus eine Fernleihe anbieten können, finden Sie den „Button Fernleihe“ in der Einzeltitelanzeige. Von hier aus werden Sie direkt auf das Portal des Verbundes weitergeleitet, dem Ihre Heimatbibliothek angehört. Folgen Sie den dort angegebenen Schritten. Bei Fragen zur Fernleihe wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Bibliothek. </p>
 </div>
 <!-- fid_bbi: content - faq - END -->