Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 4317673e authored by Demian Katz's avatar Demian Katz
Browse files

Added translated help files (courtesy of Hugo Agud/Orex Digital).

parent d5339622
No related merge requests found
<h1>Bilaketa Aurreratua</h1>
<ul class="HelpMenu">
<li><a href="#Search Fields">Bilaketa-eremuak</a></li>
<li><a href="#Search Groups">Bilaketa-taldeak</a></li>
</ul>
<dl class="Content">
<dt><a name="Search Fields"></a>Bilaketa-eremuak</dt>
<dd>
<p>
Lehen aldiz Bilaketa Aurreratua bisitatzen bada hainbat bilaketa-eremu agertzen dira. Eremu bakoitzean sar daitezke nahi diren bilaketa-hitzak. <a href="<?=$this->url('help-home')?>?topic=search">Bilaketa-operadoreak</a> baimentzen dira.
</p>
<p>
Eremu bakoitzean zerrenda baten bidez zehazten da bilatu nahi den datu mota (izenburua, autorea, etab.). Bilaketa aurreratuan nahi diren bilaketa motak doitu eta bateratu daitezke
</p>
<p>Hainbat bilaketa-eremuren arteko erlazioa zehaztu daiteke "Operatzaileak" parametroarekin.
</p>
<ul>
<li>ETA – Bilaketak eremu guztiekin bat egiten dituen emaitzak soilik bueltatzen ditu ( AND Boolearraren parekoa da).</li>
<li>EDO – Bilaketak eremu batekin gutxienez bat egiten dituen emaitzak ematen ditu ( OR Boolearraren parekoa da).</li>
<li>BAINA EZ – Bilaketak eremuetan sartutako terminoak izan ezik, beste emaitza guztiak ematen ditu (NOT Boolearraren parekoa da).
</li>
</ul>
<p>
"Bilaketa bat gehitu" botoiarekin bilaketa-eremu gehiago gehitzen dira orrian. Nahi adina bilaketa-eremu gehitu daitezke.
</p>
</dd>
<dt><a name="Search Groups"></a>Bilaketa-taldeak</dt>
<dd>
<p>
Bilaketa konplexuetan, bilaketa-eremu multzo bat eskas gera daiteke. Demagun, Txina edo Indiako historiari buruzko dokumentuak bilatu nahi direla. “ETA" parametroa erabilita Txina, India eta Historia terminoekin, bilaketak Txina eta Indiako historiaren inguruko emaitzak ematen ditu. “EDO" parametroak, berriz, Historia edo India edo Txina-ren inguruko dokumentuak bilatzen ditu – ez Txina eta Indiako historiari buruzkoak.</p>
<p>"Bilaketa-taldeak" aukerari esker askotariko bilaketa-eremu taldetan arakatu dezakegu . Bilaketa-talde bat gehituz gero eremu-talde berria irekitzen da. Nahi ez diren taldeak ezabatzeko "Ezabatu" sakatu behar da. Horretaz gainera, bilaketa-taldeen arteko bateragarritasuna kudeatu daiteke “ETA”, “EDO” eta “EZ BAINA” parametroekin.
</p>
<p>Aurrerago aipatu den adibidea honela ebatzi daiteke:</p>
<ul>
<li>Sartu lehen bilaketa-taldean "India" eta "Txina" eta aukeratu “EDO” parametroa</li>
<li>Gehitu beste bilaketa-talde bat eta sartu “historia” hitza.</li>
<li>Aukeratu “ETA” parametroa</li>
</ul>
</dd>
</dl>
<h1>Konektibo logikoak</h1>
<ul class="HelpMenu">
<li><a href="#Wildcard Searches">Komodin-bilaketa</a></li>
<li><a href="#Fuzzy Searches">Bilaketa zehaztugabea</a></li>
<li><a href="#Proximity Searches">Gertutasun-bilaketa</a></li>
<li><a href="#Range Searches">Tarte-bilaketa</a></li>
<li><a href="#Boosting a Term">Hitz bat estimulatu</a></li>
<li><a href="#Boolean operators">Eragile boolearrak</a>
<ul>
<li><a href="#AND">AND</a></li>
<li><a href="#+">+</a></li>
<li><a href="#OR">OR</a></li>
<li><a href="#NOT">NOT</a></li>
<li><a href="#-">-</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<dl class="Content">
<dt><a name="Wildcard Searches"></a>Komodin-bilaketa</dt>
<dd>
<p>Galdera ikurra <strong>(?)</strong> erabili karaktere zehatz bat ordezkatzeko..</p>
<p>Adibidez, “text” edo “test” bilatzeko honako bilaketa hau erabil dezakezu:</p>
<pre class="code">te?t</pre>
<p>Karkatere anitz ordezteko (zero edo gehiago) erabili izartxoa(<strong>*</strong>).</p>
<p>Adibidez, "test" erroko "tests" edo "tester" bilatzeko, idatzi honako hau: </p>
<pre class="code">test*</pre>
<p>Hitzaren erdian ere erabil daiteke izartxo (*) komodina:</p>
<pre class="code">te*t</pre>
</dd>
<dt><a name="Fuzzy Searches"></a>Bilaketa zehaztugabea</dt>
<dd>
<p>
Antzeko grafia duen hitz bat bilatzeko <strong>(~) </strong> azentu-marka jarri hitzaren amaieran. Adibidez, "mono"-ren antzeko grafia duten hitzak bilatzeko</p>
<pre class="code">mono~</pre>
<p>Bilaketa horrek mono, kono edo moko bezalako emaitzak emango ditu.</p>
<p>0 eta 1 baloreak zehaztuta antzekotasun-parametroa doitu daiteke. 1 baloretik gertuago antzekotasun handiagoa izango du emaitz-hitzak. Adibidez
:</p>
<pre class="code">mono~0.8</pre>
<p>Antzekotasun-parametroa zehazten ez bada, balore estandarra erabiltzen da, hots, 0.5.</p>
</dd>
<dt><a name="Proximity Searches"></a>Gertutasun-bilaketa</dt>
<dd>
<p>
Gertutasun-bilaketa erabiltzeko <strong>(~)</strong> azentu-marka ipini hitz anitzen bukaeran . Adibidez, "marketing" eta "Meffert" bilatzeko bost hitz baino distantzia txikiagoan, honako bilaketa egin</p>
<pre class="code">"marketing Meffert"~5</pre>
</dd>
<dt><a name="Range Searches"></a>Tarte-bilaketa</dt>
<dd>
<p>
Kortxeteak <strong>({ })</strong> erabili tarte-bilaketa egiteko. Adibidez, A, B edo C hizkiz hasten diren hitzak bilatzeko, honako hau idatzi</p>
<pre class="code">{A TO C}</pre>
<p>
Zenbakiekin ere aplika daiteke tarte-bilaketa, urteak kasu:</p>
<pre class="code">[2009 TO 2012]</pre>
</dd>
<dt><a name="Boosting a Term"></a>Hitz bat estimulatu</dt>
<dd>
<p>
Hitz bati garrantzia handiagoa emateko azentu zirkunflexua <strong>(^)</strong> erabili hitz anitzen bilaketan</p>
<pre class="code">marketing Meffert^5</pre>
<p>"Meffert" hitza estimulatuta, hitz hori dutenak emaitzetan baloratuagoak izango dira.
</p>
</dd>
<dt><a name="Boolean operators"></a>Eragile boolearrak</dt>
<dd>
<p>
Eragile boolearrek hitz eta esaldiak logikoki konektatzea ahalbidetzen dute. Honako eragile hauek daude onartuak:</p>
<pre class="code">AND</pre>
<pre class="code">+</pre>
<pre class="code">OR</pre>
<pre class="code">NOT</pre>
<pre class="code">-</pre>
<p>Eragile boolearrak maiuskulaz idatzi behar dira.</p>
<dl>
<dt><a name="AND"></a>AND</dt>
<dd>
<p><strong>AND </strong>, eragile lehenetsia da juntagailu gisa . Hau da, <strong> AND </strong> eragilea katalogoak automatikoki erabiliko du bilaketa hitzen artean idatzi beharrik gabe. <strong>AND</strong> eragileak bilaketan zehaztutako hitz guztiak dituzten erregistroak bilatuko ditu.
</p>
<p>Esaterako, "marketing" eta "Meffert" hitzak dituen erregistroak bilatzeko txertatu:
</p>
<pre class="code">marketing Meffert</pre>
<p>o alternativamente</p>
<pre class="code">marketing AND Meffert</pre>
</dd>
<dt><a name="+"></a>+ (gehi)</dt>
<dd>
<p>
Gehi <strong>(+) </strong>eragileak hitz bat behar du jarraian itsatsita. Horrela, emaitz-erregistroen edozein ataletan hitz hori agertu behar du.
</p>
<p>Adibidez, "marketing" hitza duten baina "Meffert" hitza izan dezaketen erregistroak bilatzeko, honela idatzi behar da:</p>
<pre class="code">+marketing Meffert</pre>
</dd>
<dt><a name="OR"></a>OR</dt>
<dd>
<p><strong>OR</strong> eragilea aplikatuta, bilaketak hitzetako bat duen emaitzak ematen ditu.
</p>
<p>Esaterako, "marketing" edo "Meffert" hitzak dituzten tituluak bilatzeko, idatzi:</p>
<pre class="code">marketing OR Meffert</pre>
</dd>
<dt><a name="NOT"></a>NOT</dt>
<dd>
<p>
Bigarren hitza ezik lehena duten erregistroak bilatzeko <strong> NOT </strong> eragilea erabili.
</p>
<p>
Adibidez, "marketing" hitza duten erregistroak baina, era berean, "Meffert" hitza ez dutenak bilatzeko, txertatu:
</p>
<pre class="code">marketing NOT Meffert</pre>
<p>Oharra: <strong>NOT</strong> eragilea bi hitzez soilik osatua dagoen bilaketan erabil daiteke. Beraz, honako bilaketak ez du emaitzik jaulkiko:
</p>
<pre class="code">NOT marketing</pre>
</dd>
<dt><a name="-"></a>- (ken)</dt>
<dd>
<p>Ken eragilea <strong>(-) </strong>hitz baten aurretik jarrita, hitz hori duten erregistroak baztertzen ditu.</p>
<p>Adibidez:</p>
<pre class="code">marketing -Meffert</pre>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
\ No newline at end of file
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment