refs #16032 [fid_adlr] add policies and terms

* add German policy
* add English policy
* add German terms
* add English terms
* validate by w3c and fix broken / invalid tags

themes/fid_adlr/templates/fid/user/terms-de.phtml

+<div class="fid-policies">
+<p><i>adlr.link</i>, der Fachinformationsdienst f&uuml;r Medien- und Kommunikationswissenschaften wird von der Universit&auml;tsbibliothek Leipzig betrieben und von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) gef&ouml;rdert.</p>
+<p>Der Dienst richtet sich entsprechend den Förderrichtlinien der DFG vorrangig an WissenschaftlerInnen der Kommunikations-, Medien- und Filmwissenschaften sowie angrenzender Fachgebiete in Deutschland für den schnellen und direkten Zugriff auf Spezialliteratur und forschungsrelevante Informationen unabhängig vom Standort der Tätigkeit.</p>
+<p>Mit der Nutzung der Dienste von <i>adlr.link</i> erkl&auml;ren Sie sich mit den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerkl&auml;rung einverstanden.</p>
+<h2><strong>Nutzungsbedingungen</strong></h2>
+<ol>
+<li>F&uuml;r die Suche im <i>adlr.link</i>-Katalog bedarf es keiner vorherigen Anmeldung oder Registrierung. Um jedoch alle Services von <i>adlr.link</i> vollumf&auml;nglich nutzen zu k&ouml;nnen, ist eine Registrierung erforderlich. Die Registrierung und die Inanspruchnahme der Dienstleistungen sind kostenfrei.</li>
+<li>Bei der Registrierung müssen Sie uns persönliche Daten angeben, um Dienstleistungen in Anspruch nehmen zu können. Wir behandeln diese Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung. Sie sind verpflichtet, Ihre Daten stets auf dem aktuellen Stand zu halten. Ein Nutzerkonto ist personengebunden; eine Weitergabe von Benutzername und Passwort ist nicht statthaft und führt zu einer vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung des Kontos.</li>
+<li>Mit der Registrierung versichern Sie, der von Ihnen angegebenen Nutzergruppe zugehörig zu sein. <i>adlr.link</i> verfügt über zwei Nutzergruppen: Nutzergruppe I umfasst alle wissenschaftlichen MitarbeiterInnen und Hochschullehrenden (z. B. ProfessorInnen), die an einer Hochschule oder Forschungseinrichtung beschäftigt und in den für <i>adlr.link</i> relevanten Fächern tätig sind, alle Mitglieder der einschlägigen Fachgesellschaften, DoktorandInnen, StipendiatInnen sowie externe WissenschaftlerInnen, bei denen kein Beschäftigungsverhältnis an einer Hochschule oder Forschungseinrichtung besteht. Nutzergruppe II umfasst Studierende und sonstige Nutzer. Über den Authentifizierungsdienst Shibboleth kann <i>adlr.link</i> Ihre Zugehörigkeit zu Ihrer Einrichtung und zu der angegebenen Nutzergruppe prüfen, sofern dieser Dienst von Ihrer Einrichtung angeboten wird. Die endgültige Entscheidung, welcher Nutzergruppe Sie zugeordnet werden, obliegt <i>adlr.link</i>.</li>
+<li>Die Registrierung ist nicht auf Personen in den Kommunikations-, Medien- und Filmwissenschaften beschränkt. Auch interdisziplinär arbeitende WissenschaftlerInnen können sich bei <i>adlr.link</i> registrieren, wenn sie zu Themen der Kommunikations-, Medien- oder Filmwissenschaft forschen.</li>
+<li>Mit dem Abschluss der Registrierung verpflichten Sie sich, die angebotenen Dienstleistungen nicht missbräuchlich zu nutzen (z.B. Beschaffungsaufträge oder Bestellungen, die über das normale Maß hinausgehen) und alle lizenz- und urheberrechtlichen Bedingungen zu beachten (z.B. bei der Vervielfältigung oder Weitergabe von urheberrechtlich geschützten Werken, insbesondere auch bei frei verfügbaren Internetressourcen und/oder Open Access-Dokumenten).</li>
+<li>Durch <i>adlr.link</i> bereitgestellte E-Books und z.B. über den Dokumentenlieferdienst per Mail oder Ausdruck für Sie bereitgestellte Zeitschriftenartikel sowie Inhalte aus speziell für <i>adlr.link</i>-NutzerInnen lizenzierten Quellen (z.B. Datenbanken) d&uuml;rfen nur für den eigenen Gebrauch abgerufen werden. Eine Vervielf&auml;ltigung (insbesondere durch Speicherung in andere Netze oder Datenbanken) ist nicht zul&auml;ssig.</li>
+<li>Bei der Nutzung von Daten aus für <i>adlr.link</i> lizenzierten Datenbanken versichern Sie, die Daten ausschließlich im Rahmen Ihrer Forschung zu verwenden und nicht an Dritte weiterzugeben sowie die Daten nur für nicht-kommerzielle Zwecke zu verwerten. Es ist nicht gestattet, Daten aus Datenbanken mittels Bots (oder &auml;hnlicher technischer Hilfsmittel) automatisiert abzurufen.</li>
+<li>Bei der Beschaffung von gedruckten Publikationen &uuml;ber die nutzergesteuerte Erwerbung (Print PDA) wird Ihnen das gew&uuml;nschte Medium direkt vom Lieferanten als Leihexemplar zur Verf&uuml;gung gestellt. Sie sind verpflichtet, das Medium innerhalb der Leihfrist auf Ihre Kosten der Universit&auml;tsbibliothek Leipzig zur&uuml;ckzusenden, in jedem Fall jedoch sp&auml;testens mit dem Ablauf Ihres Nutzerkontos. Leihexemplare sind sorgf&auml;ltig zu behandeln und vor Besch&auml;digung zu sch&uuml;tzen. Als Besch&auml;digungen gelten auch Eintragungen jeder Art, wie Anstreichungen und Berichtigungen von Fehlern, sowie Knicken von Bl&auml;ttern, Tafeln und Karten. Aus den Werken d&uuml;rfen keine Teile entfernt werden. F&uuml;r abhanden gekommene oder besch&auml;digte Werke hat der Nutzer Ersatz zu leisten.</li>
+<li><i>adlr.link</i> behält sich das Recht vor, einzelne oder alle Dienstleistungen nur für bestimmte Nutzergruppen anzubieten oder jederzeit ohne gesonderte Ankündigung einzustellen. <i>adlr.link</i> behält sich außerdem das Recht vor, Nutzerkonten bei wiederholter oder andauernder missbräuchlicher Nutzung vorübergehend oder ständig zu sperren.</li>
+<li>Diese Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerkl&auml;rung k&ouml;nnen jederzeit durch <i>adlr.link</i> ge&auml;ndert werden. <i>adlr.link</i> wird registrierten NutzerInnen die &Auml;nderungen rechtzeitig ank&uuml;ndigen.</li>
+</ol>
+Stand: 1. Februar 2017
+<br />
+<br />
+</div>
\ No newline at end of file

themes/fid_adlr/templates/fid/user/terms-en.phtml

+<div class="fid-policies">
+<p><i>adlr.link</i> is operated by Leipzig University Library and funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG).</p>
+<p>According to DFG funding guidelines, the service is primarily aimed at academics in the communication, media and film studies as well as related fields of study in Germany for immediate and direct access to specific literature and research-relevant information.</p>
+<p>By using the services of <i>adlr.link</i>, you agree to our terms of use and privacy policy. Please note: The English version of our terms of use is for informational purposes only. The German version shall be legally binding only.</p>
+<h2><strong>Terms of Use</strong></h2>
+<ol>
+<li>No prior registration is required for using <i>adlr.link</i>. However, in order to be able to use all adlr.link services, you have to sign up for an account. Account registration and use of the services are free of charge.</li>
+<li>You have to provide certain personal details when signing up for an account. Our privacy policy apply. You are obliged to keep your account details up-to-date at all times. A user account is assigned to a single person. You must not reveal user name and password to other people. Any unauthorized use of an account will cause a temporary or permanent blocking of your account.</li>
+<li>You have to choose a membership level when signing up for an account. There are two membership levels: Level I includes all scientific staff members and university lecturers (e.g. professors) who work at a university or research institution, all members of the relevant specialist associations, doctoral students , scholarship holders as well as external academics (with no formal employment at a university or research institution). Level II includes students and other users. <i>adlr.link</i> may re-check your affiliation with your organization and to the specified membership level by using Shibboleth single-sign-on service when applicable. <i>adlr.link</i> may re-assign you to another membership level at our sole discretion.</li>
+<li>Registration is not restricted to academics in the field of communication, media and film studies. Interdisciplinary-based researchers may also sign up with <i>adlr.link</i> when conducting research within the respective field of study.</li>
+<li>By signing up with <i>adlr.link</i> you agree not to misuse the services offered (e.g. orders that go beyond normal scope) and to respect all copyrights.</li>
+<li>E-books provided by <i>adlr.link</i> and other documents delivered to you by <i>adlr.link</i> (either electronically or physically) are for your own personal use only. Any duplication or copying is not permitted.</li>
+<li>When obtaining data from databases licensed by <i>adlr.link</i>, you assure that you use the data only within the framework of your research and you agree not to forward any data to third parties. You may use data for non-commercial purposes only. It is not permitted to retrieve data from databases using automated bots (or similar tools).</li>
+<li>When purchasing printed publications via patron driven acquisition (Print PDA), the bookseller will send you the media as a loan copy. You are obliged to return the media at your own expense to Leipzig University Library within the loan period, but in any case when your account has been expired. Loan copies must be handled carefully. Any markings and corrections of errors as well as dog-ears are not allowed. No parts may be removed from the works. You may be held responsible to make a replacement for lost or damaged works.</li>
+<li><i>adlr.link</i> reserves the right to restrict some or all services for certain membership levels or to cease operation for some or all services without notice at any time. <i>adlr.link</i> also reserves the right to temporarily or permanently disable user accounts in case of repeated or persistent abusive use.</li>
+<li><i>adlr.link</i> may change these terms of use and our privacy policy may be changed at any time. <i>adlr.link</i> will announce changes to registered users in a timely manner.</li>
+</ol>
+Last changed: 1 February 2017
+<br />
+<br />
+</div>
\ No newline at end of file