Updated language file.

- Thanks to Jorge Ramírez.

languages/es.ini

@@ -42,11 +42,13 @@ adv_search_subject      = Materia
 adv_search_title        = Título
 adv_search_toc          = "Tabla de Contenido"
 adv_search_year         = "Año de Publicación"
+All = "Todo"
 All Fields = "Todos los Campos"
 All Pages Loaded = "Todas las páginas cargadas"
 alphabrowse_matches = "Títulos"
 An error has occurred = "Ha ocurrido un error"
 AND = Y
+anonymous_tags = "Etiquetas Anónimas"
 APA Citation = "Cita APA"
 Ask a Librarian = "Consulte a un Bibliotecario"
 Audience = Público
@@ -136,7 +138,9 @@ callnumber_abbrev = "No. Clasificación"
 Cannot find record = "Registro no encontrado"
 Cannot find similar records = "No se encontrarón registros similares"
 Cassette = Cassette
+Catalog Login = "Ingreso al Catálogo"
 Catalog Results = "Resultados"
+catalog_login_desc = "Introduzca sus credenciales del catálogo de la biblioteca."
 cat_establish_account = "A fin de establecer el perfil de su cuenta, por favor ingrese lo siguiente:"
 cat_password_abbrev = Clave
 cat_username_abbrev = Usuario
@@ -149,11 +153,13 @@ Checkedout = "Prestados"
 Choose a Category to Begin Browsing = "Seleccionar categoría para navegar"
 Choose a Column to Begin Browsing = "Seleccione una columna para iniciar la revisión"
 Choose a List = "Elija una Lista"
+choose_login_method = "Por favor elegir método de inicio de sesión:"
 citation_issue_abbrev = "no."
 citation_multipage_abbrev = "pp."
 citation_singlepage_abbrev = "p."
 citation_volume_abbrev = "Vol."
 Cite this = "Citar"
+clear_tag_filter = "Limpiar filtro"
 close = cerrar
 Code = Código
 Collection Browse = "Ver por colección"
@@ -170,6 +176,7 @@ confirm_delete = "¿Seguro que desea borrar esto?"
 confirm_delete_brief = "¿Borrar ítem?"
 confirm_delete_list_brief = "¿Borrar lista?"
 confirm_delete_list_text = "¿Seguro que desea borrar esta lista?"
+confirm_delete_tags_brief = "Borrar Etiquetas"
 confirm_dialog_no = "Cancelar"
 confirm_dialog_yes = "Confirmar"
 confirm_hold_cancel_all_text = "¿Desea cancelar todas sus reservas?" 
@@ -195,11 +202,15 @@ date_year_placeholder = "A"
 Days = Días
 Debug Information = "Información Depurada"
 Delete = Borrar
+delete_all = "Borrar Todo"
 delete_comment_failure = "No se puedo eliminar comentario."
 delete_comment_success = "Comentario eliminado."
 delete_list = "Borrar Lista"
+delete_page = "Borrar Página"
 delete_selected = "Borrar Seleccionados"
 delete_selected_favorites = "Borrar Favoritos Seleccionados"
+delete_tags = "Borar Etiquetas"
+delete_tags_by = "Borrar Etiquetas Por"
 del_search       = "Borrar Grupo de Búsqueda"
 Department = Departamento
 Description = Descripción
@@ -239,6 +250,7 @@ error_inconsistent_parameters = "Un error ha ocurrido.  Parámetros inconsistent
 error_page_parameter_list_heading = "Solicitar parámetros"
 Exception = "Excepción"
 Excerpt = Extracto
+exclude_facet = "[Excluir]"
 exclude_newspapers = "Excluir artículos de periódicos"
 Expires = Expira
 Export = Exportar
@@ -279,6 +291,8 @@ Fee = Cuota
 Feedback = "Comentarios"
 Feedback Email = "Correo Electrónico"
 feedback_name = "Nombre"
+Filter = "Filtro"
+filter_tags = "Filtro de Etiquetas"
 filter_wildcard = "Cualquier"
 Find = Buscar
 Find More = "Buscar Más"
@@ -287,6 +301,7 @@ Finding Aid = "Encontar Ayuda"
 Fine = Multa
 Fines = Multas
 fine_limit_patron = "Ha llegado al límite de multas, no puede renovar"
+First = "Primero"
 First Name = "Nombre"
 fix_metadata = "Si, fijar metadato; Voy a esperar"
 for search = "Para Buscar"
@@ -370,9 +385,11 @@ Import Record = "Registro Importado"
 Import to = "Importar a "
 in = "en"
 In This Collection = "En esta colección"
+include_synonyms = "Expandir resultados usando sinónimos"
 information = "Información"
 Institution = Institución
 Institutional Login = "Login Institucional"
+institutional_login_desc = "Ingresar nombre de usuario del campus y contraseña."
 Instructor = Instructor
 Internet = Internet
 Invalid Patron Login = "Login de Usuario Inválido"
@@ -401,6 +418,7 @@ Keyword Filter = "Filtro de palabra clave"
 Kit = Conjunto
 Language = Lenguaje
 large = "Largo"
+Last = "Ultimo"
 Last Modified = "Ultima modificación"
 Last Name = "Apellido"
 less = menos
@@ -415,10 +433,13 @@ Library Web Search = "Búsqueda Web de la Biblioteca"
 lightbox_error = "Error: No se puede cargar cajón de Popup"
 Limit To = "Limitar"
 List = Lista
+List Tags = "Lista de Etiquetas"
 list_access_denied = "Sin permiso para ver esta lista"
 list_edit_name_required = "Nombre de lista es requerido."
 Loading = Cargando
 load_tag_error = "Error: No podrá cargar etiquetas"
+Local Login = "Ingreso Local"
+local_login_desc = "Ingresar nombre de usuario y contraseña creado para este sitio."
 Located = Ubicado
 Location = Localización
 Log Out = "Salir"
@@ -426,6 +447,7 @@ Login = Entrar
 login_disabled = "El inicio de sesión no está disponible en este momento."
 Logout = Salir
 Main Author = "Autor Principal"
+Manage Tags = "Administrar Etiquetas"
 Manuscript = Manuscrito
 Map = Mapa
 Map View = "Vista de Mapa"
@@ -561,6 +583,9 @@ Publication = Publicación
 Publication Frequency = "Frecuencia de Publicación"
 Published = Publicado
 Published in = "Publicado en"
+QR Code = "Código QR"
+qrcode_hide = "Ocultar Código QR"
+qrcode_show = "Mostrar Código QR"
 query time = "tiempo de consulta"
 Range = Rango
 Range slider = "Rango de Deslizamiento"
@@ -678,11 +703,21 @@ Summon Results = "Resultados Solicitados"
 summon_database_recommendations = "Podrá encontrar recursos adicionales aquí:"
 Supplied by Amazon = "Suministrado por Amazon"
 Switch view to = "Cambiar la vista a" 
+switchquery_intro = "Puede conseguir más resultados ajustando la consulta de búsqueda."
+switchquery_lowercasebools = "Si está tratando de utilizar operadores booleanos, deberán estar TODOS EN MAYUSCULAS"
+switchquery_unwantedbools = "Las palabras AND, OR y NOT pueden confundir la búsqueda; intente con comillas"
+switchquery_unwantedquotes = "Eliminando comillas puede permitir una búsqueda más amplia"
+switchquery_wildcard = "Agregando un comodín puede recuperar variantes de palabras"
 System Unavailable = "Sistema no Disponible"
 Table of Contents = "Tabla de Contenidos"
 Table of Contents unavailable = "Tabla de Contenido no disponible"
 Tag = Etiqueta
+Tag Management = "Administrador de Etiquetas"
 Tags = Etiquetas
+tags_deleted = "%count% de etiqueta(s) eliminadas"
+tag_delete_filter = "Está utilizando el siguiente filtro - Usuario: %username%, Etiqueta: %tag%, Recurso: %resource%"
+tag_delete_warning = "¡Precaución! Está a punto de borrar %count% de etiqueta(s)"
+tag_filter_empty = "No hay etiquetas disponibles para éste filtro"
 test_fail = "Fallido"
 test_fix = "Arreglar"
 test_ok = "Bien"
@@ -708,7 +743,15 @@ Topic = Tópico
 Topics = Tópicos
 top_facet_additional_prefix  = "Adicional "
 top_facet_suffix             = "... dentro de su búsqueda."
+Total Balance Due = "Total de Saldo Adeudado"
+total_comments = "Toltal de Comentarios"
+total_lists = "Lista Total"
+total_resources = "total de Recursos"
+total_saved_items = "Total de Itemes Guardados"
+total_tags = "Total de Etqiuetas"
+total_users = "Total de Usuarios"
 tree_search_limit_reached_html = "Su búsqueda tiene muchos resultados para desplegar en el árbol. Mostrando solo los primeros <b>%%limit%%</b> ítemes. Para búsqueda completa teclee <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">aquí.</a>"
+unique_tags = "Etiquetas Unicas"
 University Library = "Biblioteca Universitaria"
 Unknown = desconocido
 Upgrade VuFind = "Actualizar VuFind"
@@ -731,6 +774,7 @@ View Record = "Ver registro"
 View Records = "Ver registros"
 Volume = Volumen
 Volume Holdings = "Volumen de Existencias"
+vudl_access_denied = "Acceso Denegado."
 vudl_tab_docs = "Documentos"
 vudl_tab_pages = "Páginas"
 VuFind Configuration = "Configuración de VuFind"