Added a couple of relator codes to the Finnish and Swedish translations.

languages/CreatorRoles/fi.ini

@@ -8,6 +8,7 @@ arr = "Sovittaja"
 art = "Kuvataiteilija, graafikko"
 asn = "Kohteeseen liittyvä nimi"
 att = "Oletettu/väitetty tekijä"
+aud = "Dialogin käsikirjoittaja"
 aui = "Esipuheen tekijä"
 aus = "Käsikirjoittaja"
 aut = "Tekijä"
@@ -31,12 +32,15 @@ edt = "Toimittaja"
 egr = "Kaivertaja"
 fac = "Jäljenteen toteuttaja"
 flm = "Leikkaaja"
+fmp = "Tuottaja"
+fnd = "Rahoittaja"
 hnr = "Juhlajulkaisun kohde"
 Ill = "Kuvittaja"
 ill = "Kuvittaja"
 itr = "Soittaja"
 ive = "Haastateltava"
 ivr = "Haastattelija"
+lbr = "Laboratorio"
 lbt = "Libretisti"
 lyr = "Sanoittaja"
 mdc = "Metadatakontakti"
@@ -49,6 +53,7 @@ pbl = "Julkaisija"
 pht = "Valokuvaaja"
 prd = "Tuotantohenkilökunta"
 prf = "Esittäjä"
+prn = "Tuotantoyhtiö"
 pro = "Tuottaja"
 prt = "Painaja"
 rce = "Äänittäjä"

languages/CreatorRoles/sv.ini

@@ -8,6 +8,7 @@ arr = "Arrangör av musikalisk komposition"
 art = "Konstnär"
 asn = "Associerat namn"
 att = "Attribuerat/tillskrivet namn"
+aud = "Författare till dialog"
 aui = "Författare till förord, introducerande material, etc."
 aus = "Författare till filmmanus, etc."
 aut = "Författare, medförfattare"
@@ -32,11 +33,14 @@ edt = "Utgivare, redaktör, sammanställare"
 egr = "Gravör"
 fac = "Framställare av faksimil"
 flm = "Utgivare av film"
+fmp = "Producent"
+fnd = "Finansiär"
 hnr = "Festskriftsföremål"
 Ill = "Illustratör"
 ill = "Illustratör"
 ive = "Intervjuobjekt"
 ivr = "Intervjuare"
+lbr = "Laboratorie"
 lyr = "Författare till sångtext"
 mdc = "Metadataansvarig"
 mus = "Musiker"
@@ -48,6 +52,7 @@ pbl = "Utgivare"
 pht = "Fotograf"
 prd = "Produktionspersonal"
 prf = "Framförande person, spelare, musiker, etc."
+prn = "Produktionsbolag"
 pro = "Filmproducent"
 prt = "Tryckare"
 rce = "Inspelningstekniker"