New translations courtesy of Giannis Kourmoulis.

languages/el.ini

@@ -173,9 +173,11 @@ catalog_login_desc = "Εισάγετε τα στοιχεία εισόδου γι
 CD = "CD"
 Change Password = "Αλλαγή κωδικού"
 channel_add_more = "Προσθέστε παρόμοια κανάλια"
+channel_browse = "Περιηγηθείτε σε περισσότερες εγγραφές"
 channel_expand = "Βρείτε σχετικά κανάλια"
 channel_explore = "Ανακαλύψτε κανάλια"
 channel_search = "Εμφάνιση τεκμηρίων ως αποτελεσμάτων αναζήτησης"
+channel_searchbox_label = "Αναζητήστε περισσότερα κανάλια:"
 Check Hold = "Επιλογή κρατημένων"
 Check Recall = "Επιλογή ανακληθέντων"
 Checked Out = "Μη διαθέσιμο"
@@ -288,6 +290,7 @@ edit_list_fail = "Δεν έχετε δικαίωμα να τροποποιήσε
 edit_list_success = "Η λίστα ενημερώθηκε επιτυχώς"
 Edition = "Έκδοση"
 eds_expander_fulltext = "Αναζήτηση και στο πλήρες κέιμενο των άρθρων"
+eds_expander_relatedsubjects = "Εφαρμογή σχετικών θεμάτων"
 eds_expander_thesaurus = "Εφαρμογή σχετικών λέξεων"
 eds_limiter_FC = "Μόνο στον Κατάλογο"
 eds_limiter_FC1 = "Μόνο στο Ίδρυμα"
@@ -625,6 +628,7 @@ My Holds = "Οι κρατήσεις μου"
 My Profile = "Τα στοιχεία μου"
 Narrow Search = "Περιορισμός αναζήτησης"
 navigate_back = "Πίσω"
+nearby_items = "Τεκμήρια κοντά στον τίτλο "%%title%%""
 Need Help? = "Χρειάζεστε βοήθεια;"
 New Item Feed = "Feed νέων τεκμηρίων"
 New Item Search = "Αναζήτηση νέων τεκμηρίων"
@@ -730,6 +734,8 @@ past_days = "Προηγούμενες %%range%% Ημέρες"
 PDF Full Text = "Πλήρες κείμενο PDF"
 peer_reviewed = "με αξιολόγηση από κριτές"
 peer_reviewed_limit = "Περιορισμός σε άρθρα από έγκριτα περιοδικά"
+permission_denied = "Δεν έχετε την απαραίτητη άδεια για τη σελίδα ή την ενέργεια που επιλέξατε"
+permission_denied_title = "Η πρόσβαση δεν επιτρέπεται"
 Phone Number = "Τηλέφωνο"
 Photo = "Φωτογραφία"
 Physical Description = "Φυσική περιγραφή"