Updated translations courtesy of Agnès Manneheut.

languages/fr.ini

@@ -200,7 +200,7 @@ channel_add_more = "Afficher davantage de canaux de ce type"
 channel_browse = "Afficher davantage de notices"
 channel_expand = "Explorer des canaux similaires"
 channel_explore = "Explorer avec les canaux"
-channel_search = "Afficher les éléments dans la liste de résultats"
+channel_search = "Afficher les éléments en liste de résultats"
 channel_searchbox_label = "Chercher d'autres canaux:"
 Check Hold = "Voir les réservations"
 Check Recall = "Voir les rappels"
@@ -370,6 +370,7 @@ Empty Book Bag = "Vider le panier"
 empty_search_disallowed = "Il n'est pas possible de faire une recherche vide avec la cible de recherche actuellement choisie."
 Enable Auto Config = "Activer la configuration automatique"
 End Page = "Dernière page"
+eol_ellipsis = "…"
 ePub Full Text = "Texte intégral au format ePub"
 Era = "Période"
 error_inconsistent_parameters = "Hélas une erreur est survenue. De mauvais paramètres ont été détectés."
@@ -856,6 +857,9 @@ Other Authors = "Autres auteurs"
 Other Editions = "Autres éditions"
 Other Libraries = "Autres bibliothèques"
 Other Sources = "Autres sources"
+other_versions_link = "Afficher d'autres versions (%%count%%)"
+other_versions_search_link = "Afficher toutes les versions (%%count%%)"
+other_versions_title = "Autres Versions (%%count%%)"
 Page not found. = "Page introuvable."
 page_first = "Aller à la première page"
 page_last = "Aller à la dernière page"
@@ -1235,6 +1239,7 @@ verification_email_subject = "Courriel de vérification pour VuFind"
 verification_email_url_pretext = "Vous pouvez vérifier votre adresse de courriel à cette adresse : %%url%%"
 verification_too_soon = "Il faut faire valider votre adresse de courriel. Un message vient d'être envoyé à l'adresse de courriel enregistrée sur votre compte. Si vous ne l'avez pas reçu, veuillez attendre quelques minutes et essayer à nouveau."
 verification_user_not_found = "Nous n'avons pas pu identifier votre compte"
+Versions = "Versions"
 VHS = "VHS"
 Video = "Vidéo"
 Video Clips = "vidéo-clips"