Updated Polish translation.

- Thanks to Christian Dabrowski.

languages/pl.ini

@@ -103,11 +103,13 @@ adv_search_subject      = Hasło
 adv_search_title        = Tytuł
 adv_search_toc          = Streszczenie
 adv_search_year         = "Rok wydania"
+All = "wszystko"
 All Fields = "Wszystkie pola"
 All Pages Loaded = "Wszystkie strony są załadowane."
 alphabrowse_matches = "Rezultaty"
 An error has occurred = "Wystąpił błąd."
 AND = I
+anonymous_tags = "anonimowa etykieta"
 APA Citation = "Styl cytowania APA"
 Ask a Librarian = "Zapytaj bibliotekarza"
 Audience = Publiczność
@@ -197,7 +199,9 @@ callnumber_abbrev = "KN #"
 Cannot find record = "Nie znaleziono rekordu"
 Cannot find similar records = "Nie znaleziono podobnych rekordów"
 Cassette = Kaseta
+Catalog Login = "Login"
 Catalog Results = Rezultaty
+catalog_login_desc = "Podaj dane do logowania."
 cat_establish_account = "Aby założyć konto, podaj następujące dane:"
 cat_password_abbrev = "Hasło"
 cat_username_abbrev = "Nazwa użytkownika"
@@ -210,11 +214,13 @@ Checkedout = Wypożyczone
 Choose a Category to Begin Browsing = "Wybierz kategorię do przeglądania"
 Choose a Column to Begin Browsing = "Wybierz kolumnę"
 Choose a List = "Wybierz listę"
+choose_login_method = "Wybierz metodę logowania:"
 citation_issue_abbrev = "wyd."
 citation_multipage_abbrev = "ss."
 citation_singlepage_abbrev = "s."
 citation_volume_abbrev = "r."
 Cite this = Cytować
+clear_tag_filter = "Usuń filtry"
 close = Zamknąć
 Code = "Kod błędu"
 Collection Browse = "Przeglądaj zbiory biblioteki"
@@ -231,6 +237,7 @@ confirm_delete = "Czy chcesz to naprawdę usunąć?"
 confirm_delete_brief = "Usunąć?"
 confirm_delete_list_brief = "Usunąć listę?"
 confirm_delete_list_text = "Czy chcesz usunąć tę listę?"
+confirm_delete_tags_brief = "Usuń etykiety"
 confirm_dialog_no = Nie
 confirm_dialog_yes = Tak
 confirm_hold_cancel_all_text = "Czy chcesz usunąć wszystkie rezerwacje i zamówienia?"
@@ -256,11 +263,15 @@ date_year_placeholder = "Y"
 Days = Dni
 Debug Information = "Informacje Debug"
 Delete = Usuń
+delete_all = "Usuń wszystko"
 delete_comment_failure = "Błąd: Nie udało się usunąć Twojego kommentarza."
 delete_comment_success = "Kommentarz został usunięty."
 delete_list = "Usunąć listę"
+delete_page = "Usuń strone"
 delete_selected = "Usuń zaznaczone elementy"
 delete_selected_favorites = "Usuń zaznaczone uluobione książki"
+delete_tags = "Usuń etykiety"
+delete_tags_by = "Usuń etykiety według"
 del_search       = "Usunąć wyszukiwanie"
 Department = Oddział
 Description = Opis
@@ -300,6 +311,7 @@ error_inconsistent_parameters = "Błąd: Znaleziono nierówne dane."
 error_page_parameter_list_heading = "Podaj parametry"
 Exception = Wyjątek
 Excerpt = Wycinek
+exclude_facet = "[Usuń]"
 exclude_newspapers = "Bez artykułów z czasopism"
 Expires = "Termin zwrotu"
 Export = "Eksport"
@@ -340,6 +352,8 @@ Fee = Opłata
 Feedback = Feedback
 Feedback Email = "E-mail nadawcy"
 feedback_name = "Nazwisko"
+Filter = "filtr"
+filter_tags = "Filtruj etykiety"
 filter_wildcard = wszystko
 Find = Szukaj
 Find More = "Dalsze opcje"
@@ -348,6 +362,7 @@ Finding Aid = "Pomoc"
 Fine = "Powód opłaty"
 Fines = Opłaty
 fine_limit_patron = "Osiągnąłeś limit opłat. Nie możesz prolongować tej książki."
+First = "Pierwsza"
 First Name = Imię
 fix_metadata = "Tak, napraw metadane."
 for search = "Dla wyszukiwania"
@@ -431,9 +446,11 @@ Import Record = "Importuj zapis"
 Import to = "Importuj do"
 in = w
 In This Collection = "w tej kolekcji"
+include_synonyms = "Rozszerz wyniki stosując synonimy"
 information = Informacja
 Institution = Instytucja
 Institutional Login = "Logowanie instytutycjonalne"
+institutional_login_desc = "Podaj twoją nazwę użytkownika i hasło."
 Instructor = Wykładowca
 Internet = Internet
 Invalid Patron Login = "Nieważna nazwa użytkownika"
@@ -462,6 +479,7 @@ Keyword Filter = "Filtr słowa kluczowego"
 Kit = "Różne nośniki"
 Language = Język
 large = Duże
+Last = "Ostatnia"
 Last Modified = "Ostatnia zmiana"
 Last Name = Nazwisko
 less = Mniej
@@ -476,10 +494,13 @@ Library Web Search = "Wyszukiwanie w internecie"
 lightbox_error = "Błąd: Nie udało się załadować okienka pop-up."
 Limit To = "Ogranicz do"
 List = Lista
+List Tags = "Stwórz listę etykiet"
 list_access_denied = "Nie masz odpowiednich uprawień do oglądania tej listy."
 list_edit_name_required = "Brakuje nazwy listy!"
 Loading = "Ładuje się..."
 load_tag_error = "Błąd: Nie udało się załadować etykiety."
+Local Login = "Lokalne logowanie"
+local_login_desc = "Podaj nazwę użytkownika i hasło, które stworzyłeś na tej stronie."
 Located = Zlokalizowane
 Location = Lokalizacja
 Log Out = Logout
@@ -487,6 +508,7 @@ Login = Login
 login_disabled = "Obecnie nie możesz się zalogować."
 Logout = Logout
 Main Author = "1. autor"
+Manage Tags = "Zarządzaj etykietami"	
 Manuscript = Rękopis
 Map = Mapa
 Map View = "na mapie"
@@ -622,6 +644,9 @@ Publication = Wydawnictwo
 Publication Frequency = "Sposób wydania"
 Published = Wydane
 Published in = "Wydane w"
+QR Code = "kod QR"
+qrcode_hide = "schowaj kod QR"
+qrcode_show = "pokaż kod QR"
 query time = "Czas wyszukiwania"
 Range = "Okres czasu"
 Range slider = "Slider"
@@ -741,11 +766,21 @@ Summon Results = "Cytaty"
 summon_database_recommendations = "Inne możliwe źródła:"
 Supplied by Amazon = "Dostarczone przez Amazon"
 Switch view to = "Zmień do wersji"
+switchquery_intro = "Możesz otrzymać więcej wyników. Zmodyfikuj wyszukiwanie."	
+switchquery_lowercasebools = "Próbujesz użyć operatorów wyszukiwania? Napisz je z dużej litery."
+switchquery_unwantedbools = "Słowa I, ALBO oraz NIE mogą zmylić wyszukiwanie; dodaj cudzysłów"
+switchquery_unwantedquotes = "Usunięcie cudzysłowu rozszerzy wyniki wyszukiwania"
+switchquery_wildcard = "Użycie wieloznacznika spowoduje wzięcie pod uwagę różnych wariantów wyszukiwanego słowa." 
 System Unavailable = "System jest nie dostępny"
 Table of Contents = "Spis treści"
 Table of Contents unavailable = "Brak spisu treści"
 Tag = Etykieta
+Tag Management = "Zarządzanie etykietami"
 Tags = Etykiety
+tags_deleted = "%count% etykiety zostały usunięte"
+tag_delete_filter = "Używasz następujących filtrów - nazwa użytkownika: %username%, etykieta: %tag%, zasób: %resource%"
+tag_delete_warning = "Uwaga! Chcesz skasować %count% etykiete(y)"
+tag_filter_empty = "Do tego filtru nie istnieją etykiety"
 test_fail = "Test się nie udał."
 test_fix = naprawione
 test_ok = OK
@@ -771,7 +806,15 @@ Topic = Temat
 Topics = Tematy
 top_facet_additional_prefix  = "Dodatkowo "
 top_facet_suffix             = "... w twoim wyszukiwaniu."
+Total Balance Due = "Suma saldo"
+total_comments = "Suma kommentarzy"
+total_lists = "Suma list"
+total_resources = "Suma zasobów"
+total_saved_items = "Suma zapisanych pozycji"
+total_tags = "Suma etykiet"
+total_users = "Suma użytkowników"
 tree_search_limit_reached_html = "Twoje wyszukiwanie wykazało za dużo rezultatów aby pokazać całą hierarchię. Widoczne jest <b>%%limit%%</b> rezultatów. Aby zobaczyć wszystkie wyniki, kliknij <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">tutaj.</a>"
+unique_tags = "Niepowtarzalne etykiety"
 University Library = "Biblioteka Uniwersytecka"
 Unknown = Nieznany
 Upgrade VuFind = "Aktualizacja oprogramowania Vufind"
@@ -794,6 +837,7 @@ View Record = "Zobacz zapis"
 View Records = "Zobacz rekordy"
 Volume = Tom
 Volume Holdings = "Dane tomów"
+vudl_access_denied = "Dostęp niedozwolony."
 vudl_tab_docs = Dokumenty
 vudl_tab_pages = Strony
 VuFind Configuration = "Konfiguracja VuFind"