refs #23073 [finc] vf7 update templates

* update all finc theme files
* change serveral namespace paths from 'Zend' to 'Laminas'
* fix style of record table and cover
* update channels.js and channelList.phtml
* update all finc-accessibility theme files
* update js: advanced_search.js, check_item_statuses.js, lightbox.js, record.js
* in advanced search: fix focus for added search field
* fix breadcrumb color
* disable list tags
* update config to translate facet values
* fix record data table size
* fix facet list expand/collapse