refs #25171 [fid] fixed url for bvb and hbz

fid/languages/fid/de.ini

@@ -231,10 +231,10 @@ user_list_empty = Die Nutzerliste ist leer.
 
 #24276
 fern_url_swb = https://fernleihe.boss.bsz-bw.de/Record/%%gvi%%#interlibraryloan
-fern_url_bvb = https://sfx.bib-bvb.de/sfx_bvb?ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=info:ofi/fmt:kev:Amtx:ctx&rft_id=info:gvi/%%gvi%%&rft.isbn=%%isbn%%&req_dat=%%isil%%&svc.ill=yes
+fern_url_bvb = https://sfx.bib-bvb.de/sfx_bvb?ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:ctx&rft_id=info:gvi/%%gvi%%&rft.isbn=%%isbn%%&req_dat=%%isil%%&svc.ill=yes
 fern_url_kobv = https://flbs.kobv.de/flbk/login?k2_doc_nr=%%gvi%%&isil=%%isil%%
 fern_url_gbv = https://kxpt.k10plus.de/DB=2.1/FIDILL?FID-ID=%%gvi%%
 fern_url_hebis = https://portal.hebis.de/fidfl/%%gvi%%/%%isil%%
-fern_url_hbz = https://openurlgw.hbz-nrw.de/gw?ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=info:ofi/fmt:kev:Amtx:ctx&rft_id=info:gvi/%%gvi%%&rft.isbn=%%isbn%%&req_dat=%%isil%%&svc.ill=yes
+fern_url_hbz = https://openurlgw.hbz-nrw.de/gw?ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:ctx&rft_id=info:gvi/%%gvi%%&rft.isbn=%%isbn%%&req_dat=%%isil%%&svc.ill=yes
 fern_url_gen = https://primogvi.kobv.de/fidfl?ctx_ver=Z39.88-2004&svc.ill=yes&rft_id=info:gvi/%%gvi%%
 fern_txt_button = Fernleihe ihres Verbundes