Updated translations courtesy of Milton Shintaku.

languages/CallNumberFirst/pt-br.ini

+A - General Works = "A - Assunto Gerais"
+B - Philosophy, Psychology, Religion = "B - Filosofia, Psicologia e Religião"
+C - Historical Sciences = "C - História"
+D - World History = "D - História do Mundo"
+E - United States History = "E - História dos Estados Unidos da América"
+F - General American History = "F - História Geral Americana"
+G - Geography, Anthropology, Recreation = "G - Geografia, Antropologia e Recreação"
+H - Social Science = "H - Ciências Sociais"
+J - Political Science = "J - Ciências Políticas"
+K - Law = "K - Lei"
+L - Education = "L - Educação"
+M - Music = "M - Música"
+N - Fine Arts = "N - Belas Artes"
+P - Language and Literature = "P - Língua e Literatura"
+Q - Science = "Q - Ciência"
+R - Medicine = "R - Medicina"
+S - Agriculture = "S - Agricultura"
+T - Technology = "T - Tecnologia"
+U - Military Science = "U - Ciência Militar"
+V - Naval Science = "V - Ciência Naval"
+Z - Library Science = "Z - Biblioteconomia"

languages/pt-br.ini

@@ -172,9 +172,11 @@ catalog_login_desc = "Entre com as suas credenciais do catálogo da biblioteca."
 CD = "CD"
 Change Password = "Mudar Senha"
 channel_add_more = "Adicionar mais canais como este"
+channel_browse = "Paginar mais registro"
 channel_expand = "Explorar canais relacionados"
 channel_explore = "Explorar canais"
 channel_search = "Apresentar itens como resultados de busca"
+channel_searchbox_label = "Buscar por mais canais:"
 Check Hold = "Ver Reserva"
 Check Recall = "Ver Pedido de Devolução"
 Checked Out = "Emprestado"
@@ -625,6 +627,7 @@ My Holds = "Reservas"
 My Profile = "Perfil"
 Narrow Search = "Refinar a Busca"
 navigate_back = "Voltar"
+nearby_items = "Itens Próximos "%%title%%""
 Need Help? = "Precisa de ajuda?"
 New Item Feed = "Feed de novos itens"
 New Item Search = "Procurar novos itens"
@@ -730,6 +733,8 @@ past_days = "Últimos %%range%% Dias"
 PDF Full Text = "Texto Completo em Formato PDF"
 peer_reviewed = "Revisados pelos Pares"
 peer_reviewed_limit = "Limitar a artigos de revistas e jornais"
+permission_denied = "Você requereu uma página ou ação, mas você não tem a permissão necessária."
+permission_denied_title = "Permição negada"
 Phone Number = "Número do Telefone"
 Photo = "Foto"
 Physical Description = "Descrição Física"