refs #17575 [fid_bbi] remove first level of browsing list

* removes first BROWSE items list from flex context and styles it as h2
* adds minor change so BROWSE item list hiding works for non-active
items too