refs #18999 [finc] fix translation error in advanced search tip

themes/root/templates/HelpTranslations/en/advsearch.phtml

@@ -12,7 +12,7 @@
        several search fields.  In each field, you can type the keywords you 
        want to search for.  <a href="<?=$this->url('help-home')?>?topic=search">Search operators</a>
        are allowed.</p>
-    <p>Each field is accompanied by a drop-down that lets you specify the type 
+    <p>Each field is accompanied by a drop-down menu that lets you specify the type
        of data (title, author, etc.) you are searching for.  You can mix and
        match search types however you like.</p>
     <p>The "Match" setting lets you specify how multiple search fields should