refs #23327 [fid] language token addition for english words in german parts

fid/languages/fid/de.ini

@@ -155,8 +155,8 @@ acquisition_subito_article = "Artikelbestellung"
 acquisition_subito_article_info = "Auf Kosten von %%fidname%% können Sie sich Teile eines erschienenen Werkes sowie Beiträge aus Fachzeitschriften oder wissenschaftlichen Zeitschriften als Kopie bestellen. Wir können Ihnen aus urheberrechtlichen Gründen max. 10 Prozent des Umfangs eines Buches bzw. nur einzelne Zeitschriftenbeiträge vervielfältigen. Bitte überprüfen Sie daher bei Büchern ggf. die Anzahl der bestellten Seiten. Mit der Absendung der Bestellung bestätigen Sie, die Vervielfältigung ausschließlich zu nicht kommerziellen Zwecken zu verwenden."
 acquisition_subito_partial_copy = "Teilkopiebestellung"
 acquisition_subito_partial_copy_info = "Auf Kosten von %%fidname%% können Sie sich Teile eines erschienenen Werkes sowie Beiträge aus Fachzeitschriften oder wissenschaftlichen Zeitschriften als Kopie bestellen. Wir können Ihnen aus urheberrechtlichen Gründen max. 10 Prozent des Umfangs eines Buches bzw. nur einzelne Zeitschriftenbeiträge vervielfältigen. Bitte überprüfen Sie daher bei Büchern ggf. die Anzahl der bestellten Seiten. Mit der Absendung der Bestellung bestätigen Sie, die Vervielfältigung ausschließlich zu nicht kommerziellen Zwecken zu verwenden."
-acquisition_digitization = "Digitization-on-Demand-Service"
-acquisition_digitization_info = "Der Digitization-on-Demand-Service steht Nutzenden des %%fidname%% kostenlos zur Verfügung. Eine Prüfung des %%fidname%% entscheidet darüber, ob ein Werk digitalisiert werden kann. Sollte bereits ein lesbares Digitalisat vorhanden sein, wird das Werk nicht noch einmal digitalisiert. Aus restauratorischen Gründen kann eine Digitalisierung ebenfalls abgelehnt werden. Digitalisate werden als jpg oder pdf zur Verfügung gestellt. Sollten andere Formate (z.B. TIFF) gewünscht werden, kann dies im Kommentarfeld angegeben werden. Die dadurch entstehenden Kosten, werden vom Nutzenden selbst getragen."
+acquisition_digitization = "<span lang="en">Digitization-on-Demand-Service</span>"
+acquisition_digitization_info = "Der <span lang="en">Digitization-on-Demand-Service</span> steht Nutzenden des %%fidname%% kostenlos zur Verfügung. Eine Prüfung des %%fidname%% entscheidet darüber, ob ein Werk digitalisiert werden kann. Sollte bereits ein lesbares Digitalisat vorhanden sein, wird das Werk nicht noch einmal digitalisiert. Aus restauratorischen Gründen kann eine Digitalisierung ebenfalls abgelehnt werden. Digitalisate werden als jpg oder pdf zur Verfügung gestellt. Sollten andere Formate (z.B. TIFF) gewünscht werden, kann dies im Kommentarfeld angegeben werden. Die dadurch entstehenden Kosten, werden vom Nutzenden selbst getragen."
 
 acquisition_order_delivery_name = "Name"
 acquisition_delivery_to = "Lieferung an"