refs #23071 [finc] vf7 update: update finc config files according to changes in vufind 7 config files

co-authored by: Robert Lange <robert.lange@uni-leipzig.de>
* VF7 comment changes for search api
* move script for staff view tab to RecordTabs.ini