Updated translations courtesy of Jacopo Anderlini.

languages/Exception/it.ini

+access_denied_change_password = "Non ti è permesso cambiare la password."
+access_denied_read_fines = "Non ti è permesso visualizzare le tue sanzioni."
+access_denied_read_items = "Non ti è permesso visualizzare gli oggetti richiesti o di cui è stato fatto il checkout."
+access_denied_read_patron = "Non ti è permesso visualizzare il tuo profilo utente."
+access_denied_write_items = "Non ti è permesso richiedere nuovi oggetti."

languages/it.ini

@@ -7,6 +7,7 @@ access_denied = "Accesso negato."
 Accession Number = "Accession Number"
 Account = "Account"
 account_block_options_missing = "Alcune opzioni sono state tolte per via di un blocco del tuo account. Dettagli: %%details%%"
+account_has_alerts = "Il tuo account ha delle segnalazioni"
 Add a Library Card = "Aggiungi una tessera di biblioteca"
 Add a Note = "Aggiungi una nota"
 Add Tag = "Aggiungi Tag"
@@ -46,8 +47,10 @@ Advanced Search = "Ricerca avanzata"
 advSearchError_noRights = "Mi spiace ma non hai il permesso di modificare la ricerca. Forse è terminata la tua sessione?"
 advSearchError_notAdvanced = "La ricerca che hai chiesto di modificare non è una ricerca avnzata."
 advSearchError_notFound = "La ricerca richiesta non è stata trovata."
+ajax_load_interrupted = "Caricamento interrotto"
 ajaxview_label_information = "Informazioni"
 ajaxview_label_tools = "Strumenti"
+alert_email_address = "I risultati della segnalazione pianificata sarà inviata all'indirizzo e-mail"
 All = "All"
 All Fields = "Tutti i Campi"
 All Pages Loaded = "Tutte le pagine caricate"
@@ -57,6 +60,7 @@ alphabrowselink_html = "Naviga il catalogo per %%index%% partendo da <a href="%%
 An error has occurred = "Si è verificato un errore"
 An error occurred during execution; please try again later. = "Errore durante l'esecuzione; riprova più tardi."
 AND = "AND"
+and = "e"
 anonymous_tags = "Tag anonimi"
 APA Citation = "Citazione APA"
 applied_filter = "Filtro applicato"
@@ -69,6 +73,8 @@ authentication_error_admin = "Non puoi loggarti in questo momento. Per assistenz
 authentication_error_blank = "Le informazioni di login non possono essere vuote."
 authentication_error_creation_blocked = "Non sei autorizzato a creare un account."
 authentication_error_denied = "Le credenziali non coincidono! Accesso negato."
+authentication_error_email_not_verified_html = "Il tuo indirizzo E-mail non è stato ancora verificato. Per favore controlla il tuo filtro dello spam per il messaggio di verifica. Se necessario, possiamo <a href="%%url%%">inviare di nuovo la E-mail di verifica</a>."
+authentication_error_in_progress = "La richiesta di autenticazione è in elaborazione. Per favore riprova più tardi se devi ricominciare."
 authentication_error_invalid = "Login non valido -- riprova."
 authentication_error_loggedout = "Sei stato disconnesso."
 authentication_error_technical = "Non puoi loggarti in questo momento.Riprova più tardi."
@@ -162,6 +168,7 @@ Call Number = "Collocazione"
 callnumber_abbrev = "Colloc: "
 Cannot find record = "Nessun record trovato"
 Cannot find similar records = "Nessun record simile trovato"
+cannot set = "Impossibile impostare"
 Cassette = "Cassetta"
 cat_establish_account = "Per definire il profilo del tuo account, inserisici le seguenti informazioni:"
 cat_password_abbrev = "Password (catalogo)"
@@ -170,7 +177,12 @@ Catalog Login = "Login del catalogo"
 Catalog Results = "Risultati del Catalogo"
 catalog_login_desc = "Inserisci le credenziali con cui accedi al catalogo della biblioteca."
 CD = "CD"
+Change Email Address = "Modifica indirizzo E-mail"
 Change Password = "Cambia Password"
+change_email_disabled = "In questa fase, non ti è permesso cambiare il tuo indirizzo E-mail"
+change_email_verification_reminder = "L'invio di questo form manderà una E-mail al nuovo indirizzo; dovrai cliccare un link nella E-mail prima che il cambiamento diventi effettivo."
+change_notification_email_message = "È stata appena effettuata una richiesta di cambiare il tuo indirizzo E-mail presso %%library%%. Se non hai effettuato tu questa richiesta, puoi effettuare il log in all'indirizzo %%url%% e confermare l'integrità del tuo account. Per favore contatta il supporto all'indirizzo E-mail %%email%% se hai domande o dubbi."
+change_notification_email_subject = "Notifica della modifica della E-mail dell'Account"
 channel_add_more = "Aggiungi altre selezioni tipo questa"
 channel_browse = "Naviga più records"
 channel_expand = "Esplora selezioni correlate"
@@ -179,6 +191,7 @@ channel_search = "Mostra copie come risultati di ricerca"
 channel_searchbox_label = "Certca su più sezioni:"
 Check Hold = "Controlla le prenotazioni"
 Check Recall = "Controlla le richieste"
+check_profile = "Controlla le informazioni utente."
 Checked Out = "Non disponibile"
 Checked Out Items = "Documenti presi in prestito"
 Checkedout = "Preso in prestito"
@@ -212,6 +225,7 @@ comment_error_load = "Errore: lista commenti non accessibile"
 comment_error_save = "Errore: commento non salvato"
 Comments = "Commenti"
 Company/Entity = "Società/Entità"
+Conference Proceeding = "Atti del Convegno"
 Configuration = "Configurazione"
 confirm_delete = "Sei sicuro di voler procedere con l'eliminazione?"
 confirm_delete_brief = "Cancellare questo elemento?"
@@ -232,6 +246,7 @@ confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Vuoi cancellare le ric
 Contents = "Contenuti"
 Contributing Source = "Fonte del contributo"
 Contributors = "Nomi associati"
+Coordinates = "Coordinate"
 Copies = "Copie"
 Copy = "Copia"
 Copyright = "Copyright"
@@ -291,6 +306,7 @@ Due Date = "Data di scadenza"
 DVD = "DVD"
 eBook = "eBook"
 Edit = "Modifica"
+edit = "modifica"
 Edit Library Card = "Modifica la tessera della biblioteca"
 Edit this Advanced Search = "Modifica questa ricerca avanzata"
 edit_list = "Modifica la lista"
@@ -319,8 +335,14 @@ Email address is invalid = "L'indirizzo email non è valido"
 Email Record = "Email (record)"
 Email this = "Invia email"
 Email this Search = "Invia questa ricerca per email"
+email_change_pending_html = "Hai una modifica della E-mail pendente %%pending%%. Per favore fai click sul collegamento nella E-mail di verifica inviata a questo indirizzo per completare la modifica. Se necessario, possiamo <a href="%%url%%">inviare di nuovo la E-mail di verifica</a>."
 email_failure = "Errore - il messaggio non può essere inviato"
 email_link = "Link"
+email_login_desc = "Per favore utilizza il seguente collegamento per effettuare l'accesso. Se non hai avviato la procedura di accesso, puoi semplicemente ignorare questo messaggio. Nota che il collegamento è valido solamente per un tempo limitato e solo con il dispositivo che hai utilizzato per inserire l'indirizzo E-mail."
+email_login_link = "Collegamento per effettuare l'accesso: <%%url%%>"
+email_login_link_sent = "Abbiamo mandato un collegamento per effettuare l'accesso al tuo indirizzo E-mail. L'operazione può richiedere alcuni minuti. Se non ricevi il collegamento a breve, per favore controlla anche il tuo filtro anti-spam."
+email_login_requested = "L'accesso a %%title%% è stato richiesto con il tuo indirizzo E-mail."
+email_login_subject = "Accedi a %%title%%"
 email_maximum_recipients_note = "Inserisci al massimo %%max%% indirizzi."
 email_multiple_recipients_note = "Separi gli indirizzi email da una virgola."
 email_selected = "Invia per email"
@@ -330,6 +352,7 @@ email_subject = "Soggetto"
 email_success = "Messagio inviato"
 Empty = "Vuoto"
 Empty Book Bag = "Svuota il carrello"
+empty_search_disallowed = "Una interrogazione vuota non è permessa con il target di ricerca attuale"
 Enable Auto Config = "Abilita l'auto-configurazione"
 End Page = "Fine della pagina"
 Era = "Epoca"
@@ -362,6 +385,8 @@ external_auth_heading = "Accesso s materiale sottoposto a licenza"
 external_auth_login_message = "Login per accedere a materiale sottoposto a licenza"
 external_auth_unauthorized = "Non sei autorizzato ad accedere a materiale sotto licenza"
 external_auth_unauthorized_desc = "La tua modalità di login non permette di accedere a materiale sottoposto a licenza d'usio. Esci e fai login con un altro metodo."
+facet_list_empty = "Nessun dato disponibile"
+facet_list_for = "Lista di Facet per %%field%%"
 FAQs = "FAQ"
 fav_delete = "Elimina i preferiti selezionati"
 fav_delete_deleting = "I tuoi preferiti stanno per essere eliminati."
@@ -384,13 +409,16 @@ feedback_name = "Nome"
 Field of activity = "Campo di attività"
 File Description = "Descrizione del file"
 Filter = "Filtra"
+Filter Collection = "Collezione dei filtri"
 filter_tags = "Filtra i tag"
+filter_toggle_entries = "%%count%% filtri"
 filter_wildcard = "Qualsiasi"
 Find = "Cerca"
 Find More = "Cerca"
 Find New Items = "Trova nuovi documenti"
 Finding Aid = "Finding Aid"
 Fine = "Multa"
+Fine Date = "Data della sanzione"
 fine_limit_patron = "Hai raggiunto il limite dei prestiti consentiti e non puoi rinnovare il prestito"
 Fines = "Multe"
 First = "Primo"
@@ -410,6 +438,7 @@ Geographic Search = "Ricerca gerografica"
 Geographic Terms = "Termini geografici"
 Geography = "Geografia"
 Get full text = "Testo"
+Get more information = "Ottieni maggiori informazioni"
 Get RSS Feed = "Feed RSS"
 Globe = "Mappamondo"
 Go = "Vai"
@@ -417,6 +446,7 @@ Go to Standard View = "Visulizzazione standard"
 go_to_list = "Vai alla lista"
 google_map_cluster = "Cluster"
 google_map_cluster_points = "Punti di raggruppamento"
+Government Document = "Documento governativo"
 Grid = "Griglia"
 Group = "Gruppo"
 group_AND = "Tutti i gruppi"
@@ -443,9 +473,11 @@ history_results = "Risultati"
 history_save = "Salva"
 history_save_link = "Salva"
 history_saved_searches = "Ricerche salvate"
+history_schedule = "Pianifica la segnalazione"
 history_search = "Ricerca"
 history_time = "Tempo"
 hold_available = "Pronto per il ritiro"
+hold_available_until = "Disponibile per il ritiro fino al %%date%%"
 hold_cancel = "Cancella prenotazione"
 hold_cancel_all = "Cancella tutte le prenotazioni"
 hold_cancel_fail = "La tua richiesta non è stata cancellata. Contatta il servizio di prestito per assistenza."
@@ -509,6 +541,7 @@ ill_request_processed = "Elaborato"
 ill_request_profile_html = "Per informazioni sulle richieste di prestito interbibliotecario, vai al tuo <a href="%%url%%">profilo nel catalogo della biblioteca</a>."
 ill_request_submit_text = "Fai una richiesta"
 Illustrated = "Illustrato"
+ils_account_create_error = "Il tuo account non può essere creato nel nostro sistema di gestione bibliotecaria. Se il problema persiste, contatta la tua biblioteca."
 ils_action_unavailable = "La funzione richiesta non è disponibile con la tessera di biblioteca ora attiva."
 ils_connection_failed = "Il sistema di gestione della nostra biblioteca in questo momento è in manutenzione."
 ils_offline_holdings_message = "Le informazioni sulla disponibilità delle copie non sono disponibili. Ci scusiamo per l'inconveniente. Per assistenza puoi contattarci:"
@@ -586,6 +619,7 @@ Library Web Search = "Library Web Search"
 library_card_edit_password_placeholder = "Nuova Password"
 lightbox_error = "Errore: i Popup non funzionano"
 Limit To = "Limita a"
+Link to full results = "Collegamento ai risultati completi"
 List = "Lista"
 List Tags = "Elenca i tag"
 list_access_denied = "Non hai il permesso di visualizzare questa lista."
@@ -648,9 +682,12 @@ New Item Feed = "Feed dei nuovi documenti"
 New Item Search = "Trova nuovi documenti"
 New Item Search Results = "Nuovi documenti trovati"
 New Items = "Nuovi documenti"
+New results found for search = "Nuovi risultati per la ricerca"
 New Title = "Nuovo titolo"
+new_email_success = "Il tuo indirizzo E-mail è stato cambiato con successo"
 new_password = "Nuova Password"
 new_password_success = "La tua password è stata cambiata con successo"
+new_results_heading = "%%count%% risultati più recenti"
 new_user_welcome_subject = "Il tuo nuovo account presso la %%library%%"
 new_user_welcome_text = "Benvenuto in %%library%%. Un nuovo account è stato attivato per %%firstname%% %%lastname%%. Il tuo username è %%username%%. Per favore definisci una password in questa pagina: %%url%%"
 Newspaper = "Quotidiano"
@@ -665,6 +702,7 @@ No Preference = "Nessuna preferenza"
 No reviews were found for this record = "Nessuna recensione è stata trovata per questo record"
 No Tags = "Nessun Tag"
 no_description = "Descrizione non disponibile."
+no_email_address = "Indirizzo E-mail mancante."
 no_items_selected = "Non hai selezionato alcun elemento"
 nohit_active_filters = "Hai applicato uno o più filtri a questa ricerca. Se li rimuovi, otterrai un maggior numero di risultati."
 nohit_change_tab = "Stai cercando in "%%activeTab%%". Potresti trovare ulteriori risultati cercando in:"
@@ -716,6 +754,63 @@ number_decimal_point = ","
 number_thousands_separator = "."
 OAI Server = "OAI Server"
 Occupation = "Occupazione"
+od_account_noaccess = "La carta della biblioteca non ha accesso ai contenuti in Overdrive"
+od_account_problem = "C'è un problema con il tuo account. %%message%%"
+od_audiobook-mp3 = "Audiolibro MP3"
+od_audiobook-overdrive = "Audiolibro OverDrive Listen"
+od_avail_avail = "Disponibile:"
+od_avail_holds = "Posseduto:"
+od_avail_total = "Copie totali:"
+od_but_cancel_hold = "Cancella questo posseduto"
+od_but_checkout = "Checkout tramite Overdrive"
+od_but_checkout_s = "Checkout"
+od_but_gettitle = "Scarica questo contenuto"
+od_but_gettitle_s = "Download"
+od_but_hold = "Inserisci posseduto attraverso Overdrive"
+od_but_hold_s = "Inserisci posseduto"
+od_but_return = "Restituisci questo titolo"
+od_cancel_hold = "Cancella una copia Overdrive"
+od_checkout = "Checkout Overdrive"
+od_code_connection_failed = "Connessione a Overdrive fallita. Se il problema persiste, contattare la propria biblioteca."
+od_code_contentnotavail = "Questo contenuto non è disponibile nella tua area."
+od_code_login_for_avail = "Accedi per controllare la disponibilità"
+od_code_resource_not_found = "Titolo non trovato"
+od_content = "Contenuto Overdrive"
+od_dl_formats = "Formati per il download supportati"
+od_docheckout_failure = "Questo titolo non può essere rilasciato."
+od_docheckout_success = "Questo titolo è stato rilasciato a te. Scade il %%expireDate%%"
+od_early_return = "Restituzione anticipata Overdrive"
+od_ebook-epub-adobe = "Adobe EPUB eBook"
+od_ebook-epub-open = "Open EPUB eBook"
+od_ebook-kindle = "Kindle Book"
+od_ebook-mediado = "MediaDo Reader eBook"
+od_ebook-overdrive = "OverDrive Read eBook"
+od_ebook-pdf-adobe = "Adobe PDF eBook"
+od_ebook-pdf-open = "Open PDF eBook"
+od_expires_on = "Questo titolo scade il %%due_date%%."
+od_get_title = "Download Overdrive"
+od_gettitle_failure = "Questo titolo non può essere scaricato."
+od_help_linktext = "Aiuto Overdrive"
+od_history = "Cronologia Overdrive"
+od_hold = "Posseduto Overdrive"
+od_hold_cancel_failure = "La richiesta di cancellazione del posseduto è fallita. "
+od_hold_cancel_success = "Il posseduto è stato cancellato con successo."
+od_hold_email = "Indirizzo email per la notifica del posseduto: %%holdEmailAddress%%."
+od_hold_now_avail = "Questo posseduto è disponibile per il rilascio. L'operazione di rilascio scade il %%expireDate%%."
+od_hold_place_failure = "La riquesta di posseduto è fallita."
+od_hold_place_success = "Questo titolo è stato inserito nel posseduto. La posizione del tuo posseduto è %%holdListPosition%%"
+od_hold_placed_on = "Posseduto inserito il %%holdPlacedDate%%."
+od_hold_queue = "Posizione %%holdPosition%% di %%numberOfHolds%% nella code dei posseduti."
+od_holds = "Posseduto Overdrive"
+od_info_unavail = "Questa informazione è attualmente non disponibile."
+od_is_checkedout = "Hai questo titolo in rilascio. La restituzione è il %%due_date%%."
+od_is_on_hold = "Hai questo titolo come posseduto."
+od_loans = "Prestiti Overdrive"
+od_mycontent_help = "Per informazioni e aiuto relativi allo scaricamento di questi titoli, vedi <a href="%%url%%">Aiuto Overdrive</a>."
+od_none_found = "Nessun titolo trovato."
+od_return_failure = "Questo titolo non può essere restituito."
+od_return_success = "Questo titolo è stato restituito."
+od_video-streaming = "streaming file video"
 of_num_results = "#%%position%% di %%total%% risultati"
 old_password = "Vecchia Password"
 On Reserve = "Riservato"
@@ -739,6 +834,7 @@ Page not found. = "Pagina non trovata."
 Password = "Password"
 Password Again = "Ripeti password"
 Password cannot be blank = "Il campo password non può essere vuoto"
+password_error_auth_old = "La password usata non è valida"
 password_error_invalid = "La nuova password non è valida (contiene caratteri non validi)"
 password_error_not_unique = "La password non è stata cambiata"
 password_maximum_length = "La lunghezza massima della password è di %%maxlength%% caratteri"
@@ -803,6 +899,7 @@ Read the full review online... = "Leggi tutta la recensione online..."
 Recall This = "Prenota"
 recaptcha_not_passed = "CAPTCHA non corretto"
 recently_returned_channel_title = "Rientrato di recente"
+recommend_links_text = "Puoi provare anche:"
 Record Citations = "Citazioni del record"
 Record Count = "Conteggio dei record"
 Record Type = "Tipo record"
@@ -821,6 +918,7 @@ recovery_title = "Rigenera la password"
 recovery_too_soon = "Sono state fatte troppe richieste; riprova più tardi"
 recovery_user_not_found = "Non riusciamo a trovare il tuo account"
 rectangle_center_message = "Questo è il centro per il rettangolo evidenziato"
+Reference Material = "Materiale di riferimento"
 Refine Results = "Raffina i risultati"
 Region = "Regione"
 relais_available = "Questa copia è disponibile attraverso il servizio ILL. Vuoi richiederla?"
@@ -843,9 +941,11 @@ renew_error = "Non possiamo effettuare il rinnovo. Contatta la biblioteca per ch
 renew_fail = "Richiesta non rinnovabile"
 renew_item = "Rinnova"
 renew_item_due = "Da restituire entro le prossime 24 ore"
+renew_item_due_tooltip = "Oggetti in scadenza"
 renew_item_limit = "Raggiunto il limite di rinnovi"
 renew_item_no = "Non rinnovabile"
 renew_item_overdue = "Scaduto"
+renew_item_overdue_tooltip = "Oggetti scaduti"
 renew_item_requested = "Richiesto da un altro utente"
 renew_select_box = "Rinnova"
 renew_selected = "Rinnova i selezionati"
@@ -859,6 +959,7 @@ Requests = "Richieste"
 Reserves = "Reserve"
 Reserves Search = "Reserves Search"
 Reserves Search Results = "Reserves Search Results"
+reset_filters_button = "Reset dei filtri"
 result_checkbox_label = "Seleziona il risultato numero %%number%%"
 result_count = "%%count%% risultati"
 Results = "Resultati"
@@ -874,6 +975,11 @@ Save Comment = "Salva commento"
 save_search = "Salva la ricerca"
 save_search_remove = "Rimuovi la ricerca salvata"
 Saved in = "Salvato in"
+schedule_daily = "Giornaliera"
+schedule_explanation = "Ricevi notifiche via E-mail in caso di nuovi risultati per questa ricerca."
+schedule_none = "Nessuna"
+schedule_weekly = "Settimanale"
+Scheduled Alert Results = "Notifiche risultati pianificate"
 scholarly_limit = "Limita agli articoli di periodici accademici"
 Scroll to Load More = "Scorri per visualizzarne ancora"
 Search = "Ricerca"
@@ -888,12 +994,14 @@ search results of = "ricerca risultati per"
 Search Tips = "Suggerimenti per la ricerca"
 Search Tools = "Strumenti per la ricerca"
 Search Type = "Tipo di ricerca"
+Search within collection = "Cerca all'interno della collezione"
 search_AND = "TUTTI i termini"
 search_groups = "Gruppi di ricerca"
 search_match = "Contiene"
 search_NOT = "NESSUN termine"
 search_OR = "QUALSIASI termine"
 search_save_success = "Ricerca salvata con successo."
+search_terms = "Cerca tra i termini"
 search_unsave_success = "Ricerca salvata rimossa con successo."
 seconds_abbrev = "s"
 see all = "vedi tutto"
@@ -912,6 +1020,7 @@ Sensor Image = "Sensor Image"
 Serial = "Periodico"
 Series = "Serie"
 Set = "Set"
+show_filters_html = "Mostra i filtri (%%count%%)"
 showing_items_html = "Mostra <strong>%%start%% - %%end%%</strong> Elementi"
 showing_items_of_html = "Mostra <strong>%%start%% - %%end%%</strong> di <strong>%%total%%</strong> elementi"
 showing_results_for_html = "Mostra <strong>%%start%% - %%end%%</strong> risultati ricerca '<strong>%%lookfor%%</strong>'"
@@ -959,6 +1068,7 @@ Start a new Basic Search = "Inizia una nuova ricerca base"
 Start Page = "Pagina iniziale"
 starting from = "parti da"
 Status = "Status"
+status_transit = "In transito"
 status_unknown_message = "Status in tempo reale non disponibile"
 Storage Retrieval Requests = "Richiesta di volumi da magazzino"
 storage_retrieval_request_available = "Pronto per il ritiro"
@@ -1034,6 +1144,7 @@ The record you selected is not part of any of your lists. = "Il record seleziona
 The record you selected is not part of the selected list. = "Il record selezionato non fa parte della lista selezionata."
 The system is currently unavailable due to system maintenance = "Il sistema è attualmente fuori uso a causa di lavori di manutenzione"
 Theme = "Tema"
+Thesis = "Tesi"
 This email was sent from = "Questa email è stata inviata da"
 This field is required = "Questo campo è obbligatorio"
 This item is already part of the following list/lists = "Questo documento fa già parte della seguente lista/liste"
@@ -1064,6 +1175,9 @@ unique_tags = "Tag unici"
 University Library = "Biblioteca Universitaria"
 Unknown = "Sconosciuto"
 unrecognized_facet_label = "Altro"
+unsubscribe_confirmation = "Vuoi cancellare la sottoscrizione per tua E-mail?"
+unsubscribe_description = "Non vuoi ricevere più questo messaggio in futuro? Cancella la sottoscrizione utilizzando il seguente link"
+unsubscribe_successful = "Sottoscrizione cancellata"
 Upgrade VuFind = "Aggiorna VuFind"
 upgrade_description = "Se stai aggiornando una versione di VuFind precedente, puoi caricare le tue vecchie impostazioni con questo tool."
 URL = "URL"
@@ -1073,11 +1187,20 @@ User Account = "Account utente"
 Username = "Username"
 Username cannot be blank = "Il campo username non può essere lasciato vuoto"
 Username is already in use in another library card = "Il nome utente è già usato in un'altra tessera della biblioteca"
+verification_done = "Il tuo indirizzo E-mail è stato verificato con successo."
+verification_email_change_sent = "Le istruzioni per la verifica dell'indirizzo E-mail sono state inviate a un nuovo indirizzo E-mail. Devi convalidare l'indirizzo prima che questo cambiamento sia effettivo."
+verification_email_notification = "È stata appena fatta una richiesta di verifica del tuo indirizzo E-mail per il tuo account presso %%library%%."
+verification_email_sent = "Le istruzioni per la verifica del tuo indirizzo E-mail sono state mandate all'indirizzo E-mail registrato con questo account."
+verification_email_subject = "Verifica E-mail di VuFind"
+verification_email_url_pretext = "Puoi verificare il tuo indirizzo E-mail a questo URL: %%url%%"
+verification_too_soon = "La tua E-mail richiede di essere convalidata. Una E-mail è stata inviata recentemente al tuo indirizzo E-mail registrato. Se non l'hai ricevuta, attendi alcuni minuti e riprova di nuova."
+verification_user_not_found = "Non riusciamo a trovare il tuo account"
 VHS = "VHS"
 Video = "Video"
 Video Clips = "Video"
 Videos = "Video"
 View Book Bag = "Vedi il carrello"
+View Complete Issue = "Visualizza la Issue completa"
 View Full Collection = "Vedi la collezione completa"
 View Full Record = "Vedi il record completo"
 View in EDS = "Vedi in EDS"