fix typo

src/main/datamodel/def/biocol.xml

@@ -214,7 +214,7 @@
      <!-- exemplar - Exemplare -->
     <element name="biocol85" type="text" minOccurs="0" maxOccurs="1" notinherit="true" heritable="false" />
     
-     <!-- taxidermist - Präperator -->
+     <!-- taxidermist - Präparator -->
     <element name="biocol86" type="text" minOccurs="0" maxOccurs="1" notinherit="true" heritable="false" />
     
     <!-- ============================================================================================== -->
@@ -244,4 +244,4 @@
     </element>
     
   </metadata>
-</objecttype>
+</objecttype>
\ No newline at end of file

src/main/resources/config/dptbase-biocol/messages_de.properties

@@ -19,15 +19,15 @@ module.dptbase.biocol.biocol02.search                 = Teilsammlung
 module.dptbase.biocol.biocol02.type.old               = alte Datensatznummer
 module.dptbase.biocol.biocol02.view                   = Teilsammlung
 module.dptbase.biocol.biocol03.view                   = Bemerkung
-module.dptbase.biocol.biocol04.view                   = intener Bemerkung
+module.dptbase.biocol.biocol04.view                   = interne Bemerkung
 module.dptbase.biocol.biocol05.bioid.view             = Biologische ID
 module.dptbase.biocol.biocol05.old.view               = alte Datensatznummer
 module.dptbase.biocol.biocol05.peoppig.view           = Katalog Poeppig
 module.dptbase.biocol.biocol05.view                   = weitere Datensatznummer
 module.dptbase.biocol.biocol06.cond                   = Die Angabe des Bearbeiters ist ein Pflichtfeld!
 module.dptbase.biocol.biocol06.view                   = Editor
-module.dptbase.biocol.biocol07.cond                   = Der Objecttyp ist ein Pflichtfeld!
-module.dptbase.biocol.biocol07.view                   = Objecttyp
+module.dptbase.biocol.biocol07.cond                   = Der Objekttyp ist ein Pflichtfeld!
+module.dptbase.biocol.biocol07.view                   = Objekttyp
 module.dptbase.biocol.biocol08.cond                   = Die Einordnung in die DDC-Klassifikation ist ein Pflichtfeld!
 module.dptbase.biocol.biocol08.view                   = DDC
 module.dptbase.biocol.biocol09.search                 = Taxon
@@ -97,7 +97,7 @@ module.dptbase.biocol.biocol82.view                   = Schrank
 module.dptbase.biocol.biocol83.view                   = Fach
 module.dptbase.biocol.biocol84.view                   = Etiketttyp
 module.dptbase.biocol.biocol85.view                   = Exemplare
-module.dptbase.biocol.biocol86.view                   = Pr\u00E4perator
+module.dptbase.biocol.biocol86.view                   = Pr\u00E4parator
 module.dptbase.biocol.biocol94.cond                   = Die Angabe des Inhabers der Rechte am Objekt ist ein Pflichtfeld!
 module.dptbase.biocol.biocol94.view                   = Rechteinhaber
 module.dptbase.biocol.biocol95.cond                   = Die Angabe des Bearbeiters ist ein Pflichtfeld!