diff --git a/themes/finc/templates/Email/journalhold-html.phtml b/themes/finc/templates/Email/journalhold-html.phtml
index d64dfa380ab541aa8d9428fcde332e6375825952..ba4f7fc8f0c5ae6c10d848717da803210a22b304 100644
--- a/themes/finc/templates/Email/journalhold-html.phtml
+++ b/themes/finc/templates/Email/journalhold-html.phtml
@@ -13,7 +13,7 @@
         </td>
         <td width="275">
             <strong>Heft / Jahrgang / Band:</strong><br />
-            <?=$this->year?> / <?=$this->issue?> / <?=$this->volume?>
+            <?=$this->issue?> / <?=$this->year?> / <?=$this->volume?>
         </td>
         <td width="50">
             &nbsp;
@@ -21,7 +21,7 @@
         <td width="220" rowspan="3" align="center" valign="top">
             <strong><?=$this->callnumber?></strong><br />
             Jahrgang / Band / Heft:<br />
-            <strong><?=$this->year?> / <?=$this->issue?> / <?=$this->volume?></strong><br />
+            <strong><?=$this->year?> / <?=$this->volume?> / <?=$this->issue?></strong><br />
             <strong><?=$this->record['title']?></strong><br /><br />
         </td>
     </tr>