diff --git a/languages/el.ini b/languages/el.ini index fa1abc3d51e2ea0ce11d992a341f7bd4e44901d5..ebfb5e34f57a4718c649736286245725007d990f 100644 --- a/languages/el.ini +++ b/languages/el.ini @@ -51,6 +51,7 @@ advSearchError_notFound = "Δεν βÏÎθηκαν αποτελÎσματα γι ajax_load_interrupted = "Η φόÏτωση διακόπηκε" ajaxview_label_information = "ΠληÏοφοÏίες" ajaxview_label_tools = "ΕÏγαλεία" +alert_email_address = "Θα σταλοÏν Ï€ÏογÏαμματισμÎνες ειδοποιήσεις στην email διεÏθυνση" All = "Όλα" All Fields = "Όλα τα πεδία" All Pages Loaded = "Η φόÏτωση σελίδων ολοκληÏώθηκε" @@ -60,6 +61,7 @@ alphabrowselink_html = "ΠεÏιήγηση σε %%index%% ξεκινώντας An error has occurred = "ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα" An error occurred during execution; please try again later. = "ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτÎλεση. Ξαναδοκιμάστε αÏγότεÏα." AND = "KAI" +and = "και" anonymous_tags = "Ανώνυμες ετικÎτες" APA Citation = "ΠαÏαπομπή APA" applied_filter = "ΕφαÏμοσμÎνο φίλτÏο" @@ -73,6 +75,7 @@ authentication_error_blank = "Τα στοιχεία Ï€Ïόσβασης δεν μ authentication_error_creation_blocked = "Δεν Îχετε τη δυνατότητα να δημιουÏγήσετε λογαÏιασμό." authentication_error_denied = "Η σÏνδεση δεν είναι δυνατή. Δεν επιτÏÎπεται η Ï€Ïόσβαση" authentication_error_email_not_verified_html = "Η διεÏθυνση του email σας δεν Îχει επιβεβαιωθεί ακόμα. ΠαÏακαλώ ελÎγξτε την αλληλογÏαφία σας (ακόμα και τον φάκελο της ανεπιθÏμητης αλληλογÏαφίας) για να εντοπίσετε το email επιβεβαίωσης που σας Îχει σταλεί. Εάν χÏειαστεί, το email επιβεβαίωσης μποÏεί να <a href="%%url%%">σας σταλεί εκ νÎου</a>." +authentication_error_in_progress = "Το αίτημα ελÎγχου ταυτότητας είναι υπό επεξεÏγασία. ΠαÏακαλώ δοκιμάστε αÏγότεÏα αν χÏειαστεί να αÏχίσετε από την αÏχή." authentication_error_invalid = "Τα στοιχεία που δώσατε δεν είναι ÎγκυÏα. Δοκιμάστε ξανά" authentication_error_loggedout = "Έχετε αποσυνδεθεί." authentication_error_technical = "Η σÏνδεση δεν είναι δυνατή. Δοκιμάστε αÏγότεÏα" @@ -167,6 +170,7 @@ Call Number = "Ταξιθετικός ΑÏιθμός" callnumber_abbrev = "Ταξιθετικός ΑÏιθμός" Cannot find record = "Δε βÏÎθηκε" Cannot find similar records = "Δε βÏÎθηκαν παÏόμοια αÏχεία" +cannot set = "Αδυναμία οÏισμοÏ" Cassette = "ΚασÎτα" cat_establish_account = "Για να δημιουÏγήσετε λογαÏιασμό, παÏακαλώ εισάγετε τις παÏακάτω πληÏοφοÏίες:" cat_password_abbrev = "Κωδικός καταλόγου" @@ -175,7 +179,12 @@ Catalog Login = "Είσοδος καταλόγου" Catalog Results = "ΑποτελÎσματα καταλόγου" catalog_login_desc = "Εισάγετε τα στοιχεία εισόδου για τον κατάλογο." CD = "CD" +Change Email Address = "Αλλαγή διεÏθυνσης email" Change Password = "Αλλαγή κωδικοÏ" +change_email_disabled = "Δεν Îχετε δυνατότητα αλλαγής της διεÏθυνσης email" +change_email_verification_reminder = "Με την υποβολή αυτής της φόÏμας θα σταλεί Îνα email στην νÎα διεÏθυνση το οποίο θα πεÏιÎχει Îναν σÏνδεσμο επιβεβαίωσης. Θα χÏειαστεί να κάνετε κλικ στον σÏνδεσμο επιβεβαίωσης για να τεθεί σε Î¹ÏƒÏ‡Ï Î· αλλαγή της διεÏθυνσης email." +change_notification_email_message = "ΥπήÏξε αίτημα για αλλαγή της διεÏθυνσης email σας στην %%library%%. Εάν δεν ξεκινήσατε εσείς αυτό το αίτημα, πιθανόν να Ï€ÏÎπει να μπείτε στο %%url%% για να επιβεβαιώσετε την ακεÏαιότητα του λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚. Σε πεÏίπτωση που Îχετε εÏωτήσεις ή αποÏίες, παÏακαλώ επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήÏιξη στο %%email%%. " +change_notification_email_subject = "Ειδοποίηση αλλαγής διεÏθυνσης email" channel_add_more = "Î ÏοσθÎστε παÏόμοια κανάλια" channel_browse = "ΠεÏιηγηθείτε σε πεÏισσότεÏες εγγÏαφÎÏ‚" channel_expand = "Î’Ïείτε σχετικά κανάλια" @@ -184,6 +193,7 @@ channel_search = "Εμφάνιση τεκμηÏίων ως αποτελεσμά channel_searchbox_label = "Αναζητήστε πεÏισσότεÏα κανάλια:" Check Hold = "Επιλογή κÏατημÎνων" Check Recall = "Επιλογή ανακληθÎντων" +check_profile = "Έλεγχος πληÏοφοÏιών χÏήστη." Checked Out = "Μη διαθÎσιμο" Checked Out Items = "ΔανεισμÎνα τεκμήÏια" Checkedout = "ΔανεισμÎνο" @@ -298,6 +308,7 @@ Due Date = "ΗμεÏομηνία επιστÏοφής" DVD = "DVD" eBook = "Ηλ. βιβλίο" Edit = "ΕπεξεÏγασία" +edit = "επεξεÏγασία" Edit Library Card = "ΕπεξεÏγασία κάÏτας βιβλιοθήκης" Edit this Advanced Search = "ΤÏοποποίηση σÏνθετης αναζήτησης" edit_list = "ΕπεξεÏγασία λίστας" @@ -326,8 +337,14 @@ Email address is invalid = "Η διεÏθυνση email δεν είναι Îγκ Email Record = "αÏχείο Email" Email this = "Αποστολή με email" Email this Search = "Αποστολή αναζήτησης με email" +email_change_pending_html = "ΕκκÏεμεί η αλλαγή διεÏθυνσης email σε %%pending%%. ΠαÏακαλώ κάντε κλικ στον σÏνδεσμο επιβεβαίωσης που πεÏιÎχεται στο email που απεστάλη στην νÎα διεÏθυνση, ώστε να ολοκληÏώσετε την αλλαγή. Σε πεÏίπτωση που χÏειαστεί, μποÏεί να γίνει <a href="%%url%%">εκ νÎου αποστολή του email επιβεβαίωσης</a>." email_failure = "Σφάλμα - το μήνυμα δε στάλθηκε" email_link = "ΣÏνδεσμος email" +email_login_desc = "ΠαÏακαλώ χÏησιμοποιήστε τον παÏακάτω σÏνδεσμο για είσοδο στο σÏστημα. Ωστόσο, εάν δεν ξεκινήσατε την διαδικασία εισόδου στο σÏστημα, μποÏείτε με ασφάλεια να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα. ΠαÏακαλώ σημειώστε ότι ο σÏνδεσμος Îχει Î¹ÏƒÏ‡Ï Î³Î¹Î± πεÏιοÏισμÎνο χÏονικό διάστημα και μποÏεί να χÏησιμοποιηθεί μόνο από την συσκευή στην οποία Îγινε η εισαγωγή της νÎας email διεÏθυνσης." +email_login_link = "ΣÏνδεσμος για είσοδο στο σÏστημα: <%%url%%>" +email_login_link_sent = "Σας Îχει αποσταλεί Îνας σÏνδεσμος εισόδου στο σÏστημα στην καταχωÏημÎνη email διεÏθυνση σας. ΜποÏεί να χÏειαστεί να πεÏιμÎνετε οÏισμÎνα λεπτά μÎχÏι να εμφανιστεί το νÎο μήνυμα στο γÏαμματοκιβώτιό σας. Εάν Îχει πεÏάσει εÏλογο χÏονικό διάστημα και συνεχίζετε να μην βλÎπετε το μήνυμα, ενδεχομÎνως να Ï€ÏÎπει να ελÎγξετε τον φάκελο ανεπιθÏμητης αλληλογÏαφίας του email παÏόχου σας." +email_login_requested = "Ζητήθηκε είσοδος στο %%title%% με την email διεÏθυνσή σας." +email_login_subject = "Είσοδος σε %%title%%" email_maximum_recipients_note = "Ο επιτÏεπόμενος μÎγιστος αÏιθμός παÏαληπτών είναι %%max%%." email_multiple_recipients_note = "ΜποÏείτε να οÏίσετε πολλαπλοÏÏ‚ παÏαλήπτες διαχωÏίζοντάς τους με κόμμα." email_selected = "Αποστολή επιλεγμÎνων με email" @@ -337,6 +354,7 @@ email_subject = "ΘÎμα" email_success = "Το μήνυμα στάλθηκε" Empty = "Άδειο" Empty Book Bag = "Άδειασμα καλαθιοÏ" +empty_search_disallowed = "Δεν επιτÏÎπεται κενό εÏώτημα με τον Ï„ÏÎχοντα στόχο αναζήτησης" Enable Auto Config = "ΕνεÏγοποίηση αυτόματης παÏαμετÏοποίησης" End Page = "ΤÎλος σελίδας" Era = "ΧÏονική ΠεÏίοδος" @@ -459,6 +477,7 @@ history_results = "ΑποτελÎσματα" history_save = "Αποθήκευση ΙστοÏικοÏ;" history_save_link = "Αποθήκευση ΣÏνδεσμου ΙστοÏικοÏ" history_saved_searches = "ΑποθηκευμÎνες Αναζητήσεις ΙστοÏικοÏ" +history_schedule = "Î ÏόγÏαμμα ειδοποιήσεων" history_search = "Αναζήτηση ΙστοÏικοÏ" history_time = "ÎÏα ΙστοÏικοÏ" hold_available = "ΔιαθÎσιμο" @@ -605,6 +624,7 @@ Library Web Search = "Αναζήτηση ιστοσελίδων βιβλιοθή library_card_edit_password_placeholder = "ÎÎος κωδικός" lightbox_error = "Σφάλμα. Αδυναμία φόÏτωσης αναδυόμενου παÏαθÏÏου" Limit To = "ΠεÏιοÏισμός σε" +Link to full results = "ΣÏνδεσμος για πλήÏη αποτελÎσματα" List = "Λίστα" List Tags = "Λίστα ετικετών" list_access_denied = "Δεν Îχετε Ï€Ïόσβαση σε αυτή τη λίστα" @@ -667,9 +687,12 @@ New Item Feed = "Feed νÎων τεκμηÏίων" New Item Search = "Αναζήτηση νÎων τεκμηÏίων" New Item Search Results = "ΑποτελÎσματα αναζήτησης νÎων τεκμηÏίων" New Items = "ÎÎα τεκμήÏια" +New results found for search = "Î’ÏÎθηκαν νÎα αποτελÎσματα για την αναζήτηση" New Title = "ÎÎος τίτλος" +new_email_success = "Η διεÏθυνση email άλλαξε με επιτυχία" new_password = "ÎÎος κωδικός" new_password_success = "Ο κωδικός σας άλλαξε επιτυχώς" +new_results_heading = "%%count%% νεότεÏα αποτελÎσματα" new_user_welcome_subject = "Ο νÎος λογαÏιασμός σας στη %%library%%" new_user_welcome_text = "ΚαλωσήÏθατε στη %%library%%. ΔημιουÏγήσατε νÎο λογαÏιασμό για το ονοματεπώνυμο %%firstname%% %%lastname%%, με όνομα χÏήστη %%username%%. Για να οÏίσετε τον κωδικό Ï€Ïόσβασης μεταβείτε στη σελίδα: %%url%%" Newspaper = "ΕφημεÏίδα" @@ -685,6 +708,7 @@ No Preference = "ΑδιάφοÏο" No reviews were found for this record = "Δεν υπάÏχουν reviews για αυτή την εγγÏαφή" No Tags = "Δεν υπάÏχουν" no_description = "Η πεÏιγÏαφή δεν είναι διαθÎσιμη" +no_email_address = "Λείπει η διεÏθυνση email." no_items_selected = "Δεν επιλÎχθηκαν τεκμήÏια" nohit_active_filters = "Ένα ή πεÏισσότεÏα φίλτÏα Îχουν εφαÏμοστεί σε αυτή την αναζήτηση. Αν τα φίλτÏα αναζήτησης αφαιÏεθοÏν, θα μποÏÎσετε να ανακτήσετε πεÏισσότεÏα αποτελÎσματα." nohit_change_tab = "Κάνετε αναζήτηση στην καÏÏ„Îλα "%%activeTab%%". ΜποÏεί να βÏείτε σχετικά αποτελÎσματα σε μια από τις άλλες καÏÏ„Îλες:" @@ -888,6 +912,7 @@ Read the full review online... = "Διαβάστε ολόκληÏη την ÎºÏ Recall This = "Κάντε ανάκληση" recaptcha_not_passed = "ΛανθασμÎνο CAPTCHA" recently_returned_channel_title = "ΕπιστÏάφηκαν Ï€Ïόσφατα" +recommend_links_text = "ΜποÏείτε επίσης να δοκιμάσετε:" Record Citations = "ΑναφοÏÎÏ‚ εγγÏαφής" Record Count = "ΑÏιθμός εγγÏαφών" Record Type = "ΤÏπος εγγÏαφής" @@ -963,6 +988,11 @@ Save Comment = "Αποθήκευση σχολίου" save_search = "Αποθήκευση αναζήτησης" save_search_remove = "ΚατάÏγηση αποθηκευμÎνης αναζήτησης" Saved in = "ΑποθηκεÏτηκε σε" +schedule_daily = "ΗμεÏησίως" +schedule_explanation = "ΠαÏαλαβή ειδοποιήσεων μÎσω email για νÎα αποτελÎσματα σχετικά με την αναζήτηση." +schedule_none = "ΧωÏίς" +schedule_weekly = "Εβδομαδιαίως" +Scheduled Alert Results = "ΑποτελÎσματα Ï€ÏογÏαμματισμÎνων ειδοποιήσεων" scholarly_limit = "Μόνο άÏθÏα επιστημονικών πεÏιοδικών" Scroll to Load More = "Εμφάνιση πεÏισσοτÎÏων Ï€Ïος τα κάτω" Search = "Αναζήτηση" @@ -1051,6 +1081,7 @@ Start a new Basic Search = "Ξεκινήστε νÎα αναζήτηση" Start Page = "ΑÏχική" starting from = "αÏχίζοντας με τον ÏŒÏο" Status = "Κατάσταση" +status_transit = "Σε Διαμετακόμιση" status_unknown_message = "Η Ï„ÏÎχουσα κατάσταση είναι άγνωστη" Storage Retrieval Requests = "Αιτήματα ανάκτησης από αποθήκη" storage_retrieval_request_available = "ΔιαθÎσιμο" @@ -1157,6 +1188,9 @@ unique_tags = "ΜοναδικÎÏ‚ ετικÎτες" University Library = "Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη" Unknown = "Άγνωστο" unrecognized_facet_label = "Άλλο" +unsubscribe_confirmation = "ΘÎλετε σίγουÏα να διαγÏαφεί το email σας από την λίστα ειδοποιήσεων;" +unsubscribe_description = "Δεν θÎλετε να λαμβάνετε αντίστοιχα μηνÏματα στο μÎλλον; ΔιαγÏαφείτε από την λίστα χÏησιμοποιώντας τον παÏακάτω σÏνδεσμο" +unsubscribe_successful = "Η διαγÏαφή ολοκληÏώθηκε" Upgrade VuFind = "Αναβάθμιση VuFind" upgrade_description = "Αν αναβαθμίζετε από Ï€ÏοηγοÏμενη Îκδοση του VuFind, μποÏείτε να εισάγετε τις παλιÎÏ‚ σας Ïυθμίσεις με αυτό το εÏγαλείο." URL = "ΣÏνδεσμος" @@ -1167,6 +1201,7 @@ Username = "Όνομα χÏήστη" Username cannot be blank = "Το όνομα χÏήστη δεν μποÏεί να είναι κενό" Username is already in use in another library card = "Το όνομα χÏήστη χÏησιμοποιείται ήδη σε άλλη κάÏτα βιβλιοθήκης" verification_done = "Η διεÏθυνση email σας επιβεβαιώθηκε με επιτυχία." +verification_email_change_sent = "Οδηγίες για την επιβεβαίωση του email Îχουν σταλεί στην νÎα διεÏθυνση. Απαιτείται επιβεβαίωση της νÎας διεÏθυνσης email ώστε η αλλαγή να τεθεί σε ισχÏ." verification_email_notification = "ΔημιουÏγήθηκε αίτημα για να επιβεβαιώσει την διεÏθυνσή email του λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ στην %%library%%." verification_email_sent = "Οδηγίες για την επιβεβαίωση του email σας Îχει σταλεί στην ηλεκτÏονική διεÏθυνση που σχετίζεται με αυτό τον λογαÏιασμό." verification_email_subject = "Επιβεβαίωση email διεÏθυνσης του VuFind"