diff --git a/local/config/vufind/config.ini b/local/config/vufind/config.ini
index be6fd603ce9b01c28bcdd32c6fb084df72461362..336c633977e56d3869521d78678d4a0b6cff5afd 100644
--- a/local/config/vufind/config.ini
+++ b/local/config/vufind/config.ini
@@ -99,7 +99,7 @@ showBookBag = true
 ; Set the maximum amount of items allowed in the Book Bag - Default is 100
 bookBagMaxSize = 20
 ; Display bulk items (export, save, etc.) and checkboxes on search result screens?
-showBulkOptions = false
+showBulkOptions = true
 ; Should users be allowed to save searches in their accounts?
 allowSavedSearches = true
 ; Generator value to display in an HTML header <meta> tag:
diff --git a/local/languages/de.ini b/local/languages/de.ini
index 8e28bc7ef6ba03b301b20a705523a49c87535eda..29ae8c90af51aed7880a7919bebfb4fabd72158d 100644
--- a/local/languages/de.ini
+++ b/local/languages/de.ini
@@ -2043,4 +2043,10 @@ form-button-submit = "Ausgefülltes Formular abschicken"
 offcanvas-toggler-search-tips = "Suchtipps einblenden"
 
 ; #18019 remove if using VuFind 7.0
-select_item = "Titel auswählen"
\ No newline at end of file
+select_item = "Titel auswählen"
+
+; #17993
+; only for German translation
+Email = "Mailen"
+Print = "Drucken"
+bookbag_email_selected = "Links zu ausgewählten Medien per E-Mail versenden"
diff --git a/themes/finc/templates/RecordDriver/DefaultRecord/list-entry.phtml b/themes/finc/templates/RecordDriver/DefaultRecord/list-entry.phtml
index d71618e3d643d118cb4f1666aefcbb5c92533e93..cc628b48a0c4ff22cf1488a09c1c4a77cd1af1cb 100644
--- a/themes/finc/templates/RecordDriver/DefaultRecord/list-entry.phtml
+++ b/themes/finc/templates/RecordDriver/DefaultRecord/list-entry.phtml
@@ -201,7 +201,7 @@ if ($cover):
         <?php if ($isEditable): ?>
           <i class="fa fa-fw fa-edit" aria-hidden="true"></i> <a
             href="<?=$this->url('myresearch-edit')?>?id=<?=urlencode($id)?>&amp;source=<?=urlencode($source)?><?php if (null !== $list_id): ?>&amp;list_id=<?=urlencode($list_id)?><?php endif; ?>"
-            class="edit tool"><?=$this->transEsc('Edit')?></a><br/>
+            class="edit tool" aria-label="<?=$this->transEsc('Edit').': '.$this->record($this->driver)->getTitleHtml()?>"><?=$this->transEsc('Edit')?></a><br/>
           <?php /* Use a different delete URL if we're removing from a specific list or the overall favorites: */
           $deleteUrl = null === $list_id
             ? $this->url('myresearch-favorites')
@@ -216,7 +216,7 @@ if ($cover):
             <i class="fa fa-fw fa-trash-o" aria-hidden="true"></i>
             <a class="dropdown-toggle del-button" id="<?= $dLabel ?>"
                role="button" data-toggle="dropdown"
-               href="<?= $deleteUrlGet ?>">
+               href="<?= $deleteUrlGet ?>" aria-label="<?=$this->transEsc('Delete').': '.$this->record($this->driver)->getTitleHtml()?>">
               <?= $this->transEsc('Delete') ?>
             </a>
             <ul class="dropdown-menu" role="menu" aria-labelledby="<?= $dLabel ?>">
diff --git a/themes/finc/templates/search/bulk-action-buttons.phtml b/themes/finc/templates/search/bulk-action-buttons.phtml
index 000657184878a36dd55ac105a2e0987fd6dbbdcb..cc40884afe28ff37699faaf0e3e6d1483eb120b3 100644
--- a/themes/finc/templates/search/bulk-action-buttons.phtml
+++ b/themes/finc/templates/search/bulk-action-buttons.phtml
@@ -12,7 +12,7 @@
       <?php if (isset($this->showBulkOptions) && $this->showBulkOptions): ?>
         <input id="ribbon-email" class="btn btn-transparent" type="submit" name="email" title="<?=$this->transEsc('bookbag_email_selected')?>" value="<?=$this->transEsc('Email')?>"<?php if($this->formAttr):?> form="<?=$this->escapeHtmlAttr($this->formAttr) ?>"<?php endif; ?>/>
         <?php $exportOptions = $this->export()->getBulkOptions(); if (count($exportOptions) > 0): ?>
-          <input id="ribbon-export" class="btn btn-transparent" type="submit" name="export" title="<?=$this->transEsc('bookbag_export_selected')?>" value="<?=$this->transEsc('Export')?>"<?php if($this->formAttr):?> form="<?=$this->escapeHtmlAttr($this->formAttr) ?>"<?php endif; ?>/>
+        <input id="ribbon-export" class="btn btn-transparent" type="submit" name="export" title="<?=$this->transEsc('bookbag_export_selected')?>" value="<?=$this->transEsc('Export')?>"<?php if($this->formAttr):?> form="<?=$this->escapeHtmlAttr($this->formAttr) ?>"<?php endif; ?>/>
         <?php endif; ?>
         <input id="ribbon-print" class="btn btn-transparent" type="submit" name="print" title="<?=$this->transEsc('bookbag_print_selected')?>" value="<?=$this->transEsc('Print')?>"<?php if($this->formAttr):?> form="<?=$this->escapeHtmlAttr($this->formAttr) ?>"<?php endif; ?>/>
         <?php if ($this->userlist()->getMode() !== 'disabled'): ?>