diff --git a/themes/fid_bbi/languages/de.ini b/themes/fid_bbi/languages/de.ini
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9b178d2f90e3cb9fa6ec35a6f2fe8bc08ca0de22
--- /dev/null
+++ b/themes/fid_bbi/languages/de.ini
@@ -0,0 +1 @@
+This field is required = Pflichtfeld
diff --git a/themes/fid_bbi/languages/fid/de.ini b/themes/fid_bbi/languages/fid/de.ini
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..52f7a26fae2e0f4275cd724d8577c064717dc02c
--- /dev/null
+++ b/themes/fid_bbi/languages/fid/de.ini
@@ -0,0 +1 @@
+label_access_level_full_access = "Hochschullehrer*innen, wissenschaftliche Mitarbeiter*innen, Mitglieder von Fachgesellschaften, Doktorand*innen, Stipendiat*innen oder externe Wissenschaftler*innen (z. B. Lehrbeauftragte)"