From dd98c139e833e7b9d1add929c51428f73123cb89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Demian Katz <demian.katz@villanova.edu> Date: Fri, 7 Nov 2014 11:21:22 -0500 Subject: [PATCH] Re-normalized language files with new CLI tool. --- languages/ca.ini | 498 +++++------ languages/cs.ini | 1944 ++++++++++++++++++++--------------------- languages/cy.ini | 1945 +++++++++++++++++++++-------------------- languages/da.ini | 536 ++++++------ languages/de.ini | 238 +++--- languages/el.ini | 1946 +++++++++++++++++++++--------------------- languages/en-gb.ini | 10 +- languages/en.ini | 542 ++++++------ languages/es.ini | 520 +++++------ languages/eu.ini | 1944 ++++++++++++++++++++--------------------- languages/fi.ini | 240 +++--- languages/fr.ini | 424 ++++----- languages/ga.ini | 1316 ++++++++++++++-------------- languages/he.ini | 1542 ++++++++++++++++----------------- languages/it.ini | 1946 +++++++++++++++++++++--------------------- languages/ja.ini | 1942 ++++++++++++++++++++--------------------- languages/native.ini | 40 +- languages/nl.ini | 1622 +++++++++++++++++------------------ languages/pl.ini | 580 +++++++------ languages/pt-br.ini | 1944 ++++++++++++++++++++--------------------- languages/pt.ini | 1682 ++++++++++++++++++------------------ languages/ru.ini | 1943 +++++++++++++++++++++-------------------- languages/sl.ini | 506 +++++------ languages/sv.ini | 241 +++--- languages/tr.ini | 1944 ++++++++++++++++++++--------------------- languages/zh-cn.ini | 1340 ++++++++++++++--------------- languages/zh.ini | 1340 ++++++++++++++--------------- 27 files changed, 15353 insertions(+), 15362 deletions(-) diff --git a/languages/ca.ini b/languages/ca.ini index c26f3acf1eb..7219abd37a7 100644 --- a/languages/ca.ini +++ b/languages/ca.ini @@ -1,4 +1,4 @@ -; For future reference: +; For future reference: ;Brazilian Portugese = "Portuguès (Brasil)" ;Catalan = Català ;Chinese = "Xinès" @@ -12,9 +12,9 @@ ;Italian = Italià ;Portuguese = "Portuguès" Abstract = "Resum" -Access = Accés -Account = Compte -Add = Afegir +Access = "Accés" +Account = "Compte" +Add = "Afegir" Add a Note = "Afegir una nota" Add Tag = "Afegir etiqueta" Add Tags = "Afegir etiquetes" @@ -22,50 +22,50 @@ Add to another list = "Afegir un altre llista" Add to Book Bag = "Afegir a la bossa" Add to favorites = "Afegir a favorits" Add your comment = "Afegir el teu comentari" -Address = Adressa add_comment_fail_blank = "No ha afegit cap comentari." add_comment_success = "Comentari afegit." add_favorite_fail = "Error: Registre no guardat" -add_favorite_prefix = Afegir +add_favorite_prefix = "Afegir" add_favorite_suffix = "a favorits" add_list_fail = "Error: Llista no creada" add_other_libraries = "Inclou articles a altres biblioteques" -add_search = "Afegir camp de cerca" +add_search = "Afegir camp de cerca" add_search_group = "Afegir grup de cerca" add_tag_error = "Error: no es poden guardar les etiquetes" add_tag_note = "Els espais separen etiquetes. Utilitzeu cometes per etiquetes de diverses paraules." add_tag_success = "Etiquetes guardades" -Advanced = Avançada -Advanced Search = "Cerca avançada" -advSearchError_noRights = "Ho sentim, no teniu permisos per editar aquesta cerca. Potser la vostra sessió del navegador ha caducat?" -advSearchError_notAdvanced = "La cerca que voleu editar no és una cerca avançada." -advSearchError_notFound = "La cerca sol·licitada no s’ha trobat." -adv_search_all = "Tots els camps" -adv_search_author = Autor -adv_search_callnumber = "Topogrà fic" -adv_search_filters = "Filtres aplicats" -adv_search_isn = ISBN/ISSN +Address = "Adressa" +adv_search_all = "Tots els camps" +adv_search_author = "Autor" +adv_search_callnumber = "Topogrà fic" +adv_search_filters = "Filtres aplicats" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" adv_search_journaltitle = "TÃtol de la revista" adv_search_label = "Cerca per" -adv_search_publisher = Editor -adv_search_select_all = "seleccionar tot" -adv_search_series = Periòdiques -adv_search_subject = Matèria -adv_search_title = TÃtol -adv_search_toc = "Taula de continguts" -adv_search_year = "Any de publicació" +adv_search_publisher = "Editor" +adv_search_select_all = "seleccionar tot" +adv_search_series = "Periòdiques" +adv_search_subject = "Matèria" +adv_search_title = "TÃtol" +adv_search_toc = "Taula de continguts" +adv_search_year = "Any de publicació" +Advanced = "Avançada" +Advanced Search = "Cerca avançada" +advSearchError_noRights = "Ho sentim, no teniu permisos per editar aquesta cerca. Potser la vostra sessió del navegador ha caducat?" +advSearchError_notAdvanced = "La cerca que voleu editar no és una cerca avançada." +advSearchError_notFound = "La cerca sol·licitada no s’ha trobat." All = "All" All Fields = "Tots els camps" All Pages Loaded = "S'han carregat totes les pà gines" All Text = "Tot el text" alphabrowse_matches = "TÃtols" An error has occurred = "S'ha produït un error" -AND = i +AND = "i" anonymous_tags = "Etiqueta anònima" APA Citation = "Cita APA" Ask a Librarian = "Pregunteu al bibliotecari" -Audience = Destinataris -Audio = Audio +Audience = "Destinataris" +Audio = "Audio" authentication_error_admin = "No podem iniciar la vostra sessió en aquests moments. Contacteu amb l’adminitrador del sistema." authentication_error_blank = "La informació de registre no pot estar en blanc." authentication_error_creation_blocked = "No està s autoritzat per crear un usuari." @@ -73,7 +73,7 @@ authentication_error_denied = "Les credencials no coincideixen! Accés denegat." authentication_error_invalid = "Inici de sessió no và lid -- torneu-ho a intentar." authentication_error_loggedout = "Ha sortir del seu compte." authentication_error_technical = "No podem iniciar la vostra sessió en aquests moments. Torneu-ho a provar més tard." -Author = Autor +Author = "Autor" Author Browse = "Explorar autor" Author Notes = "Notes de l'autor" Author Results for = "Resultats d'autor per" @@ -84,45 +84,45 @@ Auto configuration is currently disabled = "Auto configuració deactivate" auto_configure_description = "Si aquesta es una instalació nova, pot corregir les incidències amb el Vufins's Auto Configure tool." auto_configure_disabled = "Autoconfiguració desactivada." auto_configure_title = "Autoconfigurar" -Available = Disponible +Available = "Disponible" Available Functionality = "Funcionalitat disposable" -Awards = Compensacions +Awards = "Compensacions" Back to Record = "Tornar al registre" Back to Search Results = "Tornar als resultats de la cerca" -Backtrace = Retrocedir -Bag = Bossa -Balance = Balanç +Backtrace = "Retrocedir" +Bag = "Bossa" +Balance = "Balanç" basic_search_keep_filters = "Conservar els meus filtres actuals" Be the first to leave a comment = "Sigues el primer a deixar un comentari" Be the first to tag this record = "Sigues el primer a etiquetar aquest registre" Bibliographic Details = "Dades bibliogrà fiques" -Bibliography = Bibliografia -Book = Llibre +Bibliography = "Bibliografia" +Book = "Llibre" Book Bag = "Bossa de llibres" Book Cover = "Portada" bookbag_confirm_empty = "Esteu segur que voleu buidar el cistell de llibres?" bookbag_delete = "Eliminar els llibres seleccionats del cistell" bookbag_delete_selected = "Eliminar seleccionats" bookbag_email = "Enviar per correu electrònic els Ãtems seleccionats del cistell de llibres" -bookbag_email_selected = "Correu electrònic seleccionat" +bookbag_email_selected = "Correu electrònic seleccionat" bookbag_export = "Exportar Ãtems seleccionats del cistell de llibres" -bookbag_export_selected = "Exportar seleccionats" +bookbag_export_selected = "Exportar seleccionats" bookbag_full = "Complet" bookbag_full_msg = "El cistell de llibres és ple" bookbag_is_empty = "El cistell de llibres és buit" -bookbag_print_selected = "Imprimir seleccionats" +bookbag_print_selected = "Imprimir seleccionats" bookbag_save = "Guardar Ãtems seleccionats del cistell de llibres" -bookbag_save_selected = "Guardar seleccionats" -Bookmark = Marcador -Books = Llibres -Braille = Braille +bookbag_save_selected = "Guardar seleccionats" +Bookmark = "Marcador" +Books = "Llibres" +Braille = "Braille" Brief View = "Vista breu" -Browse = Explorar +Browse = "Explorar" Browse Alphabetically = "Explorar alfabèticament" Browse for Authors = "Explora per autors" Browse Home = "Explora els Ãndexs" Browse the Catalog = "Explora el catà leg" -Browse the Collection = "Explora la col·lecció" +Browse the Collection = "Explora la col·lecció" Browse the Collection Alphabetically = "Explora la col·lecció alfabèticament" browse_dewey = "Topogrà fic (Dewey)" browse_lcc = "Topogrà fic (LC)" @@ -134,8 +134,8 @@ bulk_fail = "Hi ha hagut un error. Si us plau, torneu-ho a intentar." bulk_noitems_advice = "No hi ha Ãtems seleccionats. Si us plau, seleccioneu un Ãtem i torneu-ho a intentar." bulk_save_error = "S’han perdut algunes dades. Els Ãtems no s’han guardat." bulk_save_success = "El(s) Ãtem(s) s’han guardat correctament" -by = per -By = Per +By = "Per" +by = "per" By Alphabetical = "Alfabèticament" By Author = "Per autor" By Call Number = "Per topogrà fic" @@ -153,14 +153,14 @@ Call Number = "Topogrà fic" callnumber_abbrev = "Topogrà fic #" Cannot find record = "No es pot trobar el registre" Cannot find similar records = "No es poden trobar registres similars" -Cassette = Cassette -Catalog Login = "El meu compte" -Catalog Results = "Resultats al catà leg" -catalog_login_desc = "Enter your library catalog credentials." +Cassette = "Cassette" cat_establish_account = "Per tal d’establir el vostre perfil, introduïu la següent informació:" cat_password_abbrev = "Contrasenya del catà leg" cat_username_abbrev = "Nom d’usuari del catà leg" -CD = CD +Catalog Login = "El meu compte" +Catalog Results = "Resultats al catà leg" +catalog_login_desc = "Enter your library catalog credentials." +CD = "CD" Change Password = "Canviar contrasenya" Check Hold = "Comprovar fons" Check Recall = "Comprovar recordatoris" @@ -178,18 +178,18 @@ citation_volume_abbrev = "Vol." Cite this = "Citar" City = "Ciutat" clear_tag_filter = "Esborrar filtres" -close = tancar -Code = Codi +close = "tancar" +Code = "Codi" Collection = "Col·lecció" Collection Browse = "Navegacio per col·lecció" Collection Items = "Col·lecció exemplars" -Collections = "Colleccions" collection_disambiguation = "S'han trobat diferentes col·leccions coincidents" collection_empty = "Sense exemplars que mostrar." collection_view_record = "Veure Registre" -Comments = Comentaris +Collections = "Colleccions" comment_error_load = "Error: No s’ha pogut recuperar la llista de comentaris" comment_error_save = "Error: No s’ha pogut guardar el comentari" +Comments = "Comentaris" Company/Entity = "Societat/Institutció" Configuration = "Configuració" confirm_delete = "Esteu segurs que el voleu eliminar?" @@ -203,32 +203,33 @@ confirm_hold_cancel_all_text = "Desitgeu cancel·lar totes les reserves actuals? confirm_hold_cancel_selected_text = "Desitgeu cancel·lar les reserves seleccionades?" confirm_ill_request_cancel_all_text = "Vols cancelar totes les peticions de prèstec interibliotecari?" confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Vols cancelar la selecció de petitions de prèstec interbibliotecari?" -confirm_new_password = "Confirma "la nova contrasenya +confirm_new_password = "Confirma "la nova contrasenya" conjunction_or = "O" -Contents = Continguts +Contents = "Continguts" Contributors = "Col·laboradors" -Copies = Còpies -Copy = Còpia +Copies = "Còpies" +Copy = "Còpia" Corporate Author = "Autor corporatiu" Country = "Pais" -Course = Curs +Course = "Curs" Course Reserves = "Bibliografia recomanada" course_reserves_empty_list = "No s’han trobat reserves coincidents." Cover Image = "Imatge de la portada" Create a List = "Crear una llista" Create New Account = "Crear nou compte" Create New Password = "Nova Contrasenya" -Created = Creat +Created = "Creat" Database = "Base de dades" -Date = Data +Date = "Data" date_day_placeholder = "D" date_from = "Des de" date_month_placeholder = "M" date_to = "A" date_year_placeholder = "Y" -Days = DÃas +Days = "DÃas" Debug Information = "Informació de depuració" -Delete = Eliminar +del_search = "Eliminar cerca de grup" +Delete = "Eliminar" delete_all = "Esborrar tot" delete_comment_failure = "No es pot borrar el comentari." delete_comment_success = "Comentari borrat." @@ -238,24 +239,23 @@ delete_selected = "Eliminar seleccionats" delete_selected_favorites = "Eliminar favorits seleccionats" delete_tags = "Esborrar etiquetes" delete_tags_by = "Esborrar etiquetes per" -del_search = "Eliminar cerca de grup" -Department = Department -Description = Descripció +Department = "Department" +Description = "Descripció" Desired Username = "Nom d’usuari desitjat" Detailed View = "Vista completa" Details = "Visualització interna" Displaying the top = "Visualitzant la part superior" Document Inspector = "Document Inspector" -Due = Venciment +Due = "Venciment" Due Date = "Data de venciment" -DVD = DVD -eBook = eBook -Edit = Editar +DVD = "DVD" +eBook = "eBook" +Edit = "Editar" Edit this Advanced Search = "Editar aquesta cerca avançada" -Edition = Edició edit_list = "Editar llista" edit_list_fail = "Disculpeu, no podeu editar aquesta llista" edit_list_success = "LLista actualitzada correctament." +Edition = "Edició" eds_expander_fulltext = "Incloure el text complet a la cerca" eds_expander_thesaurus = "Afegir conceptes relacionats" eds_limiter_FC = "Només el catà leg" @@ -268,8 +268,8 @@ eds_mode_all = "Cerca totes les paraules clau" eds_mode_any = "Cerca qualsevol de les paraules clau" eds_mode_bool = "Booleà /frase" eds_mode_smart = "Cerca SmartText" -Electronic = Electrònic -Email = Correu electrònic +Electronic = "Electrònic" +Email = "Correu electrònic" Email Address = "Adreça de correu electrònic" Email address is invalid = "L’adreça de correu electrònic no és và lida" Email Record = "Registre de correu electrònic" @@ -281,19 +281,19 @@ email_selected = "Enviar favorits seleccionats per correu electrònic" email_selected_favorites = "Enviar favorits seleccionats per correu electrònic" email_sending = "Enviant missatge..." email_success = "MIssatge enviat" -Empty = Buit +Empty = "Buit" Empty Book Bag = "Buidar book bag" Enable Auto Config = "Activar auto configuració" End Page = "Final de pà gina" -Era = Era +Era = "Era" error_inconsistent_parameters = "Disculpeu, s’ha produït un error. S’han detectat parà metres inconsistents." error_page_parameter_list_heading = "Request Parameters" Exception = "Excepció" -Excerpt = Extracte +Excerpt = "Extracte" exclude_facet = "[excloure]" exclude_newspapers = "Excloure articles de diari" -Expires = Caduca -Export = Exportar +Expires = "Caduca" +Export = "Exportar" Export Favorites = "Exportar favorits" Export Items = "Exportar exemplars" Export Record = "Exportar registre" @@ -313,7 +313,6 @@ export_selected_favorites = "Exportar favorits seleccionats" export_success = "Exportació completada" export_unsupported_format = "Format d’exportació no suportat" FAQs = "FAQs" -Favorites = Favorits fav_delete = "Eliminar favorits seleccionats" fav_delete_deleting = "El(s) vostre(s) favorit(s) s’està (-an) eliminant." fav_delete_fail = "Disculpeu, hi ha hagut un error. Els vostres favorits no s’han eliminat." @@ -327,45 +326,46 @@ fav_export = "Exportar favorits" fav_list_delete = "La vostra llista de favorits s’ha eliminat" fav_list_delete_cancel = "Aquesta llista no s’ha eliminat" fav_list_delete_fail = "Disculpeu, hi ha hagut un error. La vostra llista no s’ha eliminat." -Fee = Quota +Favorites = "Favorits" +Fee = "Quota" Feedback = "Feedback" Feedback Email = "Correu de suggerències" feedback_name = "Nom" Filter = "Filtre" filter_tags = "Filtre d'etiquetes" filter_wildcard = "Qualsevol" -Find = Trobar +Find = "Trobar" Find More = "Trobar-ne més" Find New Items = "Trobar nous Ãtems" Finding Aid = "Buscant ajuda" -Fine = Sanció -Fines = Sancions +Fine = "Sanció" fine_limit_patron = "Heu arribat al lÃmit de sancions i no podeu renovar Ãtems" +Fines = "Sancions" First = "Primer" First Name = "Nom" fix_metadata = "Si, corregeix les dades, esperaré" for search = "per cerca" Form Submitted! = "Formulari enviat!" -Format = Format -found = trobat +Format = "Format" +found = "trobat" From = "Des de" Full description = "Descripció completa" Full text is not displayed to guests = "Text complet no disponible per a convidats." fulltext_limit = "Limitar a articles amb text complet disponible" -Genre = Gènere +Genre = "Gènere" Geographic Terms = "Termes Geogrà fics" -Geography = Geografia +Geography = "Geografia" Get full text = "Obtenir text complet" Get RSS Feed = "Obtenir subscripció RSS" -Globe = Globus +Globe = "Globus" Go = "Anar" Go to Standard View = "Anar a la visualització està ndard" google_map_cluster = "Cluster" google_map_cluster_points = "Cluster Points" -Grid = QuadrÃcula -Group = Grup -group_AND = "TOTS els grups" -group_OR = "QUALSEVOL grup" +Grid = "QuadrÃcula" +Group = "Grup" +group_AND = "TOTS els grups" +group_OR = "QUALSEVOL grup" Has Illustrations = "Té il·lustracions" Help with Advanced Search = "Ajuda amb la cerca avançada" Help with Search Operators = "Ajuda amb els operadors de cerca" @@ -374,25 +374,20 @@ hierarchy_show_tree = "Veure arbre jerà rquic" hierarchy_tree = "Contexte" hierarchy_tree_error = "Ho sentim, no he, pogut crear l'abre jerà rquic" hierarchy_view_context = "Veure contexte" -History = Història -history_delete = Eliminar -history_delete_link = Eliminar -history_empty_search = "Res (cerca buida)" -history_limits = LÃmits -history_no_searches = "Actualment no hi ha cerques a l’historial." -history_purge = "Netejar les meves cerques no guardades" +History = "Història" +history_delete = "Eliminar" +history_delete_link = "Eliminar" +history_empty_search = "Res (cerca buida)" +history_limits = "LÃmits" +history_no_searches = "Actualment no hi ha cerques a l’historial." +history_purge = "Netejar les meves cerques no guardades" history_recent_searches = "Cerques recents" -history_results = Resultats -history_save = Guardar? -history_saved_searches = "Cerques guardades" -history_save_link = Guardar -history_search = Cerca -history_time = Hora -Holdings = Fons -Holdings at Other Libraries = "Fons a altres biblioteques" -Holdings details from = "Detall dels fons de" -Holds = Reserves -Holds and Recalls = "Reserves i reclamacions" +history_results = "Resultats" +history_save = "Guardar?" +history_save_link = "Guardar" +history_saved_searches = "Cerques guardades" +history_search = "Cerca" +history_time = "Hora" hold_available = "Disponible per recollir" hold_cancel = "Cancel·lar reserva" hold_cancel_all = "Cancel·lar totes les reserves" @@ -406,30 +401,34 @@ hold_empty_selection = "No hi ha reserves seleccionades" hold_error_blocked = "NO teniu permisos suficients per fer una reserva d’aquest Ãtem" hold_error_fail = "Ha fallat la vostra petició. Contacteu amb el taulell de préstec per sol·licitar ajuda" hold_invalid_pickup = "Heu introduït una localització de recollida no và lida. Torneu-ho a intentar" -hold_invalid_request_group = "La petició de reserva no es và lida. S"i us plau torni a provar-ho -hold_login = "informació per reserva" +hold_invalid_request_group = "La petició de reserva no es và lida. S"i us plau torni a provar-ho" +hold_login = "informació per reserva" hold_place = "Solicitar lloc" hold_place_fail_missing = "Ha fallat la vostra petició. Algunes dades s’han perdut. Contacteu amb el taulell de circulació per sol·licitar ajuda." hold_place_success = "Petició correcta" hold_profile_html = "Per accedir a informació dels fons en temps real, si us plau configureu el seur <a href="%%url%%">Perfil del Catà leg de la Biblioteca</a>." hold_queue_position = "Posició a la cua" -hold_requested_group = "Demanat desde" hold_request_group = "Demanar a" +hold_requested_group = "Demanat desde" hold_required_by = "No sol·licitat més enllà de" hold_success = "Petició correcta" -Home = Pà gina d’inici +Holdings = "Fons" +Holdings at Other Libraries = "Fons a altres biblioteques" +Holdings details from = "Detall dels fons de" +Holds = "Reserves" +Holds and Recalls = "Reserves i reclamacions" +Home = "Pà gina d’inici" home_browse = "Navegar per" HTML Full Text = "HTML Full Text" Identifier = "Identificador" -Illustrated = Il·lustrat ill_request_available = "Disponible per recollir" ill_request_cancel = "Cancela la petició de prèstec interbibliotecari" -ill_request_canceled = "Cancelat" ill_request_cancel_all = "Cancelar totes les peticions de prèstec interbibliotecari" ill_request_cancel_fail = "La petició no es pot cancel·lar. Si us plau, contacteu amb el taulell de préstec." ill_request_cancel_selected = "Cancelar les peticions seleccionades de prèstec interbibliotecari" ill_request_cancel_success = "La vostra petició s’ha cancel·lat correctament" ill_request_cancel_success_items = "petició(ns) s’han cancel·lat correctament" +ill_request_canceled = "Cancelat" ill_request_check_text = "Comprovar les peticions de prèstec interbibliotecari" ill_request_comments = "Observacions" ill_request_date_invalid = "Introduïu una data và lida" @@ -439,16 +438,17 @@ ill_request_error_blocked = "No tens autorització per demeanor un prèstec inte ill_request_error_fail = "Ha fallat la vostra petició. Contacteu amb el taulell de préstec per sol·licitar ajuda" ill_request_error_technical = "La seva petició no s’ha processat per un error de sistema. Si us plau contacti amb el personal de la biblioteca" ill_request_error_unknown_patron_source = "Patron library not identified in interlibrary loan request." +ill_request_in_transit = "En "trà nsit cap a la biblioteca de recollida" ill_request_invalid_pickup = "Heu introduït una localització de recollida no và lida. Torneu-ho a intentar" -ill_request_in_transit = "En "trà nsit cap a la biblioteca de recollida ill_request_pick_up_library = "Biblioteca de recollida" ill_request_pick_up_location = "Localització de recullida" ill_request_place_fail_missing = "Ha fallat la vostra petició. Algunes dades s’han perdut. Contacteu amb el taulell de circulació per sol·licitar ajuda." ill_request_place_success = "Petició correcta" -ill_request_place_text = "Demana un prèstec interbibliotecari +ill_request_place_text = "Demana un prèstec interbibliotecari" ill_request_processed = "Processat" ill_request_profile_html = "Per informació sobre la petició de prèstec, si us plau configura la seva <a href="%%url%%">configuració de catà leg de biblioteca</a>." ill_request_submit_text = "Demanar" +Illustrated = "Il·lustrat" ils_offline_holdings_message = "La informació de disponibilitat dels exemplars no està disponible en aquests moments, sentim les inconveniències:" ils_offline_home_message = "El seu compte i la informació dels exemplars no estarà accessible temporalment, preguem que ens disculpi les molèsties, en breu estarem actius:" ils_offline_login_message = "El seu compte i la informació dels exemplars no estarà accessible temporalment, preguem que ens disculpi les molèsties, en breu estarem actius:" @@ -456,48 +456,48 @@ ils_offline_status = "El catà leg està fora de servei temporalment per tasques ils_offline_title = "Sistema fora de servei per tasques de manteniment" Import Record = "Importar registre" Import to = "Importar a " -in = a +in = "a" In This Collection = "En aquesta col·lecció" +in_collection_label = "En la col·lecció:" include_synonyms = "Ampliar resultats amb sinònims" Indexes = "Indexos" information = "Informació" -Institution = Institution +Institution = "Institution" Institutional Login = "Autenticació institucional" institutional_login_desc = "Si us plau entri el seu usuari i contrasenya." -Instructor = Instructor +Instructor = "Instructor" Interlibrary Loan Requests = "Peticions de prèstec interbibliotecari" -Internet = Internet +Internet = "Internet" Invalid Patron Login = "Autenticació d’usuari no và lida" Invalid phone number. = "número de telèfon no và lid." Invalid Recipient Email Address = "Adreça del receptor de correu electrònic no và lida" Invalid Sender Email Address = "Adreça del remitent de correu electrònic no và lida" -in_collection_label = "En la col·lecció:" -ISBN = ISBN +ISBN = "ISBN" ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" -ISSN = ISSN -Issue = Número +ISSN = "ISSN" +Issue = "Número" Item Description = "Descripció de l’Ãtem" Item removed from favorites = "Exemplars esborrats de favorits" Item removed from list = "Exemplar esborrat de la llista" -items = Ãtems +items = "Ãtems" Items = "Exemplars" items_added_to_bookbag = "Ãtem(s) afegit a la cistella de llibres" items_already_in_bookbag = "Ãtem(s) ja estan a la vostra cistella de llibres o no es poden afegir" -Journal = Revista +Journal = "Revista" Journal Articles = "Articles de revista" Journal Title = "TÃtol de la revista" -Journals = Revistes +Journals = "Revistes" Jump to = "Anar a" Keyword = "Paraula clau" Keyword Filter = "Keyword Filter" -Kit = Paquet -Language = Idioma +Kit = "Paquet" +Language = "Idioma" large = "Gran" Last = "Últim" Last Modified = "Última modicació" Last Name = "Cognom" -less = menys -Library = Biblioteca +less = "menys" +Library = "Biblioteca" Library Catalog Password = "Contrasenya del Catà leg de la Biblioteca" Library Catalog Profile = "Perfil del Catà leg de la Biblioteca" Library Catalog Record = "Registre del Catà leg de la Biblioteca" @@ -507,38 +507,38 @@ Library Catalog Username = "Nom d’usuari del Catà leg de la Biblioteca" Library Web Search = "Cerca al web de la Biblioteca" lightbox_error = "Error: No es pot carregar caixa emergent" Limit To = "Limitar a" -List = Llistat +List = "Llistat" List Tags = "Llistar etiquetes" list_access_denied = "No teniu permisos per visualitzar aquesta llista." list_edit_name_required = "Cal nom de llista." -Loading = Carregant load_tag_error = "Error: no es poden carregar etiquetes" +Loading = "Carregant" Local Login = "Autentificació local" local_login_desc = "Introdueixi el usuari i contrasenya que ha creat per accedir a aquest servei." -Located = Localitzat -Location = Localització +Located = "Localitzat" +Location = "Localització" Log Out = "Tancar la sessió" -Login = Iniciar sessió +Login = "Iniciar sessió" Login for full access = "Autenticarse per accès complet." login_disabled = "Autentificació no disponible en aquests moments." login_target = "Biblioteca" -Logout = Tancar sessió +Logout = "Tancar sessió" Main Author = "Autor principal" Manage Tags = "Gestionar etiquetes" -Manuscript = Manuscrit -Map = Mapa +Manuscript = "Manuscrit" +Map = "Mapa" Map View = "Visualitzar mapa" -Maps = Mapes map_results_label = "En aquesta localització:" +Maps = "Mapes" Media Format = "Format Media" medium = "Mig" -Message = Missatge +Message = "Missatge" Message From Sender = "Missatge del remitent" Metadata Prefix = "Metadata Prefix" -Microfilm = Microfilm +Microfilm = "Microfilm" MLA Citation = "Cita MLA" mobile_link = "Sembla un dispositiu mòbil, vols accedir al OPAC mòbil?" -more = més +more = "més" More catalog results = "Més resultats del catà leg" More options = "Més opcions" More Summon results = "Més resultats de Summon" @@ -560,10 +560,10 @@ New Item Search = "Cerca nous Ãtems" New Item Search Results = "Nous Ãtems resultants de la cerca" New Items = "Nous Ãtems" New Title = "Nou tÃtol" -Newspaper = Diari new_password = "Nova contrasenya" new_password_success = "Ha canviat la seva contrasenya" -Next = Següent +Newspaper = "Diari" +Next = "Següent" No citations are available for this record = "No hi ha citacions disponibles per aquest registre" No Cover Image = "Sense imatge de portada" No dependency problems found = "Sense problemes de dependència" @@ -573,27 +573,29 @@ No new item information is currently available. = "No hi ha informació d’Ãte No Preference = "Sense preferències" No reviews were found for this record = "No s’han trobat ressenyes per aquest registre" No Tags = "Sense etiquetes" -nohit_filters = "Filtres aplicats a aquesta cerca:" -nohit_heading = "Sense resultats!" +no_description = "Descripció no disponible." +no_items_selected = "No hi ha Ãtems seleccionats" +nohit_filters = "Filtres aplicats a aquesta cerca:" +nohit_heading = "Sense resultats!" nohit_no_filters = "No s’han aplicat filtres a aquesta cerca." nohit_parse_error = "Sembla haver-hi un problema amb la petició de cerca. Comproveu la sintaxi. Si no voleu utilitzar funcions avançades, posar la cerca entre cometes podria ajudar-vos." -nohit_prefix = "La vostra cerca" +nohit_prefix = "La vostra cerca" nohit_spelling = "Potser podrÃeu intentar variants ortogrà fiques" -nohit_suffix = "no coincideix cap recurs." -nohit_suggest = "PodrÃeu intentar revisar l’ecuació de cerca eliminant algunes paraules o comprovant la ortografia -NOT = NOT +nohit_suffix = "no coincideix cap recurs." +nohit_suggest = "PodrÃeu intentar revisar l’ecuació de cerca eliminant algunes paraules o comprovant la ortografia" +NOT = "NOT" Not Illustrated = "Sense il·lustracions" Not On Reserve = "No reservat" -Note = Nota -Notes = Notes -note_760 = "Periòdiques principals" -note_765 = "Traducció de" -note_770 = "Té suplement" -note_772 = "Suplementa a" -note_773 = "Contingut a" -note_774 = "Unitat constituent" -note_775 = "Una altra edició disponible" -note_777 = "Publicat amb" +not_applicable = "n/d" +Note = "Nota" +note_760 = "Periòdiques principals" +note_765 = "Traducció de" +note_770 = "Té suplement" +note_772 = "Suplementa a" +note_773 = "Contingut a" +note_774 = "Unitat constituent" +note_775 = "Una altra edició disponible" +note_777 = "Publicat amb" note_780_0 = "Continua" note_780_1 = "Continua en part" note_780_2 = "Reemplaça" @@ -611,37 +613,35 @@ note_785_5 = "Absorbida en par per" note_785_6 = "Separada entre" note_785_7 = "Fusionada amb" note_785_8 = "Va canviar de nou a" -not_applicable = "n/d" -no_description = "Descripció no disponible." -no_items_selected = "No hi ha Ãtems seleccionats" -Number = Número +Notes = "Notes" +Number = "Número" OAI Server = "Servidor OAI" -of = de +of = "de" old_password = "Constrasenya antiga" -On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Reservat - Pregunteu al taulell de circulació" On Reserve = "Reservat" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Reservat - Pregunteu al taulell de circulació" +on_reserve = "Reserves - Pregunteu a préstec" Online Access = "Accés en lÃnia" online_resources = "Text complete" -on_reserve = "Reserves - Pregunteu a préstec" operator_contains = "conté" operator_exact = "es (exacte)" -OR = OR +OR = "OR" or create a new list = "o crear una nova llista" original = "Original" Other Authors = "Altres autors" Other Editions = "Altres edicions" Other Libraries = "Altres biblioteques" Other Sources = "Altres fonts" -Password = Contrasenya +Password = "Contrasenya" Password Again = "Contrasenya un altre cop" Password cannot be blank = "La contrasenya no pot estar en blanc" Passwords do not match = "Les contrasenyes no coincideixen" -Past = Anterior +Past = "Anterior" PDF Full Text = "PDF a text complet" peer_reviewed = "Peer Reviewed" peer_reviewed_limit = "Limitar a articles de revistes revisades per experts" Phone Number = "Número de telèfon" -Photo = Foto +Photo = "Foto" Physical Description = "Descripció fÃsica" Physical Object = "Objecte fÃsic" pick_up_location = "Biblioteca de recollida" @@ -655,47 +655,47 @@ Posted by = "Publicat per" posted_on = "a" Preferences = "Preferències" Preferred Library = "Biblioteca de referència" -Prev = Prev +Prev = "Prev" Preview = "Previsualitzar" Preview from = "Previsualitzar desde" Previous Title = "TÃtol anterior" -Print = Imprimir +Print = "Imprimir" print_selected = "Imprimir seleccionats" -Private = Privat +Private = "Privat" Production Credits = "Crèdits de producció" -Profile = Perfil +Profile = "Perfil" profile_update = "El vostre perfil s’ha actualitzat" -Provider = Proveïdor -Public = Públic -Publication = Publicació +Provider = "Proveïdor" +Public = "Públic" +Publication = "Publicació" Publication Frequency = "Periodicitat de publicació" Publication Information = "Informació de la publicació" Publication Type = "Tipologia de la publicació" Publication_Place = "Lloc de publicació" -Published = Publicat +Published = "Publicat" Published in = "Publicat a" -Publisher = Editor +Publisher = "Editor" QR Code = "Codi QR" qrcode_hide = "Amagar codi QR" qrcode_show = "Mostrar codi QR" query time = "hora de la petició" random_recommendation_title = "Registres aleatoris del teu resultat" -Range = Rang +Range = "Rang" Range slider = "Rang mòbil" Read the full review online... = "Llegiu la resenya completa en lÃnia..." Recall This = "Reclamar aquest" -recaptcha_audio_challenge = "Obteniu una pista sonora" -recaptcha_cant_hear_this = "Baixa el so com a MP3" -recaptcha_help_btn = "Ajuda" -recaptcha_image_alt_text = "Imatge del repte de reCAPTCHA" +recaptcha_audio_challenge = "Obteniu una pista sonora" +recaptcha_cant_hear_this = "Baixa el so com a MP3" +recaptcha_help_btn = "Ajuda" +recaptcha_image_alt_text = "Imatge del repte de reCAPTCHA" recaptcha_incorrect_try_again = "No és correcte. Torna-ho a provar." -recaptcha_instructions_audio = "Escriviu el que escolteu:" +recaptcha_instructions_audio = "Escriviu el que escolteu:" recaptcha_instructions_visual = "Escriviu el text:" recaptcha_not_passed = "CAPTCHA invà lid" -recaptcha_play_again = "Torna a reproduir el so" -recaptcha_privacy_and_terms = "Privadesa i condicions" -recaptcha_refresh_btn = "Obteniu una pista nova" -recaptcha_visual_challenge = "Obtén un repte visual" +recaptcha_play_again = "Torna a reproduir el so" +recaptcha_privacy_and_terms = "Privadesa i condicions" +recaptcha_refresh_btn = "Obteniu una pista nova" +recaptcha_visual_challenge = "Obtén un repte visual" Record Citations = "Cites del registre" Record Count = "Número de registres" recovery_by_email = "Recuperar per mail" @@ -711,13 +711,12 @@ recovery_title = "Recuperació de la contrasenya" recovery_too_soon = "Massa peticions de recuperació, si us plau torna a internar-ho en 5 minuts" recovery_user_not_found = "Usuari no registrat" Refine Results = "Refinar resultats" -Region = Regió +Region = "Regió" Related Author = "Autor relacionat" Related Items = "Ãtems relacionats" Related Subjects = "Matèries relacionades" Remove Filters = "Eliminar filtres" Remove from Book Bag = "Eliminar de la bossa de llibres" -Renewed = "Renovat" renew_all = "Renovar tots els Ãtems" renew_determine_fail = "No podem determinar si l’Ãtem es pot renovar. Contacteu amb algú del personal." renew_empty_selection = "No hi ha Ãtems seleccionats" @@ -728,15 +727,16 @@ renew_item_due = "Venciment de l’Ãtem en les properes 24 hores" renew_item_limit = "S’ha arribat al lÃmit de renovacions de l’Ãtem" renew_item_no = "Aquest Ãtem no es pot renovar" renew_item_overdue = "Ãtem vençut" -renew_item_requested ="Aquest Ãtem ha estat sol·licitat per un altre usuari" -renew_selected = "Renovar Ãtems seleccionats" +renew_item_requested = "Aquest Ãtem ha estat sol·licitat per un altre usuari" renew_select_box = "Renovar Ãtem" +renew_selected = "Renovar Ãtems seleccionats" renew_success = "Renovació correcte" +Renewed = "Renovat" Request full text = "Demanar el text complet" -Requests = "Peticions" request_place_text = "Fer una sol·licitut" request_submit_text = "Executar petició" -Reserves = Reserves +Requests = "Peticions" +Reserves = "Reserves" Reserves Search = "Cerca de reserves" Reserves Search Results = "Resultats de la cerca de reserves" Results = "Resultats" @@ -744,15 +744,15 @@ Results for = "Resultats per" Results per page = "Resultats per pà gina" Resumption Token = "Resumption Token" Review by = "Revisat per" -Reviews = Resenyes -Save = Guardar +Reviews = "Resenyes" +Save = "Guardar" Save Comment = "Guardar comentari" -Saved in = "Guardat en" -save_search = "Guardar cerca" +save_search = "Guardar cerca" save_search_remove = "Eliminar la cerca guardada" +Saved in = "Guardat en" scholarly_limit = "Limitar a articles de revistes acadèmiques" Scroll to Load More = "Desplaça per veure més" -Search = Cerca +Search = "Cerca" Search For = "Cerca per" Search For Items on Reserve = "Cerca d’Ãtems reservats" Search History = "Cerca història" @@ -764,64 +764,64 @@ Search Tips = "Consells de cerca" Search Tools = "Eines de cerca" Search Type = "Tipus de cerca" search_AND = "TOTS els termes" -search_groups = "Grups de cerca" -search_match = Coindicència +search_groups = "Grups de cerca" +search_match = "Coindicència" search_NOT = "NO termes" -search_OR = "QUALSEVOL Terme" +search_OR = "QUALSEVOL Terme" search_save_success = "Cerca guardada correctament." search_unsave_success = "Cerca guardada eliminada correctament." see all = "veure tots" See also = "Vegeu també" Select this record = "Seleccionar aquest register" Select your carrier = "Seleccioneu transport" -Selected = "Seleccionat" select_page = "Seleccionar pà gina" select_pickup_location = "Escull una localización de recollida" -Send = Enviar +Selected = "Seleccionat" +Send = "Enviar" Send us your feedback! = "Envia'ns els teus suggeriments!" send_an_email_copy = "Envia una copia a aquesta adreça" send_email_copy_to_me = "Envia’t una còpia" Sensor Image = "Imatge del sensor" -Serial = Publicació Periòdica -Series = Periòdiques -Set = Conjunt -Showing = Mostrar +Serial = "Publicació Periòdica" +Series = "Periòdiques" +Set = "Conjunt" +Showing = "Mostrar" Similar Items = "Ãtems similars" skip_confirm = "Vol ignorar aquest pas?" skip_fix_metadata = "No corregir les metadades ara." skip_step = "Ignora aquest pas" -Slide = Diapositiva +Slide = "Diapositiva" sms_failure = "Error! No es pot enviar el missatge." sms_phone_number = "Número de telèfon de 10 dÃgits" sms_sending = "Enviant missatge..." sms_success = "Missatge enviat." -Software = Software +Software = "Software" Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Disculpeu, però l’ajuda sol·licitada no està disponible en el vostre idioma." -Sort = Ordenar -sort_author = Autor -sort_author_author = Alfabèticament -sort_author_relevance = Popularitat +Sort = "Ordenar" +sort_author = "Autor" +sort_author_author = "Alfabèticament" +sort_author_relevance = "Popularitat" sort_callnumber = "Topogrà fic" -sort_relevance = Importà ncia -sort_title = TÃtol -sort_year = "Data Descendent" -sort_year asc = "Data Ascendent" +sort_relevance = "Importà ncia" +sort_title = "TÃtol" +sort_year = "Data Descendent" +sort_year asc = "Data Ascendent" Source = "Font" spell_expand_alt = "Ampliar cerca" -spell_suggest = "Alternatives de cerca" +spell_suggest = "Alternatives de cerca" Staff View = "Visualització del personal" Start a new Advanced Search = "Començar una nova cerca avançada" Start a new Basic Search = "Començar una nova cerca bà sica" Start Page = "Pà gina d’inici" starting from = "començant des de" -Status = Estat +Status = "Estat" status_unknown_message = "Comprovació en temps real no disponible" storage_retrieval_request_available = "Disponible per recollir" -storage_retrieval_request_canceled = "Cancelat" storage_retrieval_request_cancel_fail = "La petició no es pot cancel·lar. Si us plau, contacteu amb el taulell de préstec." storage_retrieval_request_cancel_success = "La vostra petició s’ha cancel·lat correctament" storage_retrieval_request_cancel_success_items = "petició(ns) s’han cancel·lat correctament" -storage_retrieval_request_comments = Comentaris +storage_retrieval_request_canceled = "Cancelat" +storage_retrieval_request_comments = "Comentaris" storage_retrieval_request_date_invalid = "Introduïu una data và lida" storage_retrieval_request_date_past = "Introduïu una data futura" storage_retrieval_request_error_fail = "Ha fallat la vostra petició. Contacteu amb el taulell de préstec per sol·licitar ajuda" @@ -833,19 +833,19 @@ storage_retrieval_request_processed = "Processat" storage_retrieval_request_reference = "Referència" storage_retrieval_request_selected_item = "Registres seleccionas" storage_retrieval_request_submit_text = "Solicitar lloc" -storage_retrieval_request_volume = Volum +storage_retrieval_request_volume = "Volum" storage_retrieval_request_year = "Any" Subcollection = "Subcol·lecció" -Subject = Matèria +Subject = "Matèria" Subject Area = "Àrea temà tica" Subject Recommendations = "Recomanacions de matèria" Subject Terms = "Matèria" Subject(s) = "Matèria(es)" Subjects = "Matèries" -Submit = Executar +Submit = "Executar" Submitting = "Enviant" Suggested Topics = "Temes suggerits" -Summary = Sumari +Summary = "Sumari" Summon Results = "Resultats a Summon" summon_database_recommendations = "PodrÃeu trobar més recursos aquÃ:" Supplements = "Suplements" @@ -859,13 +859,13 @@ switchquery_wildcard = "Afegint truncament pot recuperar més registres" System Unavailable = "Sistema no disponible" Table of Contents = "Taula de continguts" Table of Contents unavailable = "Taula de continguts no disponible" -Tag = Etiqueta +Tag = "Etiqueta" Tag Management = "Gestió d'etiquetes" -Tags = Etiquetes -tags_deleted = "%count% Etiqueta(es) eliminades" tag_delete_filter = "You are using the following filter - Usuari: %username%, Etiqueta: %tag%, Recurs: %resource%" tag_delete_warning = "AvÃs! Estas a punt d'eliminar %count% etiquetes(s)" tag_filter_empty = "No hi ha etiquetes disponibles per aquest filtre" +Tags = "Etiquetes" +tags_deleted = "%count% Etiqueta(es) eliminades" test_fail = "Error" test_fix = "Corregir" test_ok = "OK" @@ -881,17 +881,17 @@ This email was sent from = "Correu electrònic enviat per" This field is required = "Aquest camp és necessari" This item is already part of the following list/lists = "L’Ãtem ja forma part de la/-es següent/-s llista/-es" This result not is displayed to guests = "Aquests resultats no estan disponibles per a convidats." -Title = TÃtol +Title = "TÃtol" Title not available = "TÃtol no disponible" title_hold_place = "Fer una petició de nivell de tÃtol" To = "A" too_many_favorites = "Aquesta llista és massa llarga per visualitzar-la de cop. Intenteu reconfigurar els favorits en més llistes o limitar l’ús d’etiquetes." too_many_new_items = "Hi ha massa Ãtems nous per visualitzar-los en una única llista. Intenteu limitar la cerca." too_many_reserves = "Hi ha massa bibliografia recomanada per visualitzar-la en una única llista. Intenteu limitar la cerca." -Topic = Tema -Topics = Temes -top_facet_additional_prefix = "Adicional " -top_facet_suffix = "... dins de la cerca" +top_facet_additional_prefix = "Adicional " +top_facet_suffix = "... dins de la cerca" +Topic = "Tema" +Topics = "Temes" Total Balance Due = "Total pendent" total_comments = "Tots els comentaris" total_lists = "Totes les llistes" @@ -902,19 +902,19 @@ total_users = "Usuaris totals" tree_search_limit_reached_html = "La seva cerca ha retornat massa registres per veure'ls a l'arbre de col·leccions. Veure els primers <b>%%limit%%</b> exemplars. Per una cerca completa cliqueu <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">aquÃ.</a>" unique_tags = "Etiquetes úniques" University Library = "Biblioteca università ria" -Unknown = Desconegut +Unknown = "Desconegut" Upgrade VuFind = "Actualitzar Vufind" upgrade_description = "Si esteu actualitzant Vufind, feu servir aquesta eina per carregar les configuracions antigues." URL = "URL" Use for = "Utilitzat per" Use instead = "Utilitzeu enlloc de" User Account = "Compte de l’usuari" -Username = Nom d’usuari +Username = "Nom d’usuari" Username cannot be blank = "El nom d’usuari no pot estar en blanc" -VHS = VHS -Video = Video +VHS = "VHS" +Video = "Video" Video Clips = "Video Clips" -Videos = Videos +Videos = "Videos" view already selected = "veure ja seleccionats" View Book Bag = "Veure la cistella de llibres" View Full Collection = "Veure col·leccio completa" @@ -924,7 +924,7 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Veure en lÃnia: Pre View Record = "Veure Registre" View Records = "Veure la cistella de registres" View this record in EBSCOhost = "Veure aquest registre a EBSCOhost" -Volume = Volum +Volume = "Volum" Volume Holdings = "Fons del volum" vudl_access_denied = "Accés no autoritzat." vudl_tab_docs = "Docs" @@ -935,14 +935,14 @@ Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Atenció: Aquestes c wcterms_broader = "Termes genèrics" wcterms_exact = "Matèries relacionades" wcterms_narrower = "Termes especÃfics" -Web = Web +Web = "Web" What am I looking at = "Què estic cercant?" widen_prefix = "Amplia la teva cerca a" wiki_link = "Proporcionat per Wikipedia" with filters = "amb filtres" with_selected = "amb seleccionats" Year of Publication = "Any de publicació" -Yesterday = Ahir +Yesterday = "Ahir" You do not have any fines = "No teniu cap sanció" You do not have any holds or recalls placed = "No teniu cap reserva o reclamació" You do not have any interlibrary loan requests placed = "No has fet cap petició de prèstec interbibliotecari" @@ -961,5 +961,5 @@ Your Lists = "Llistes" Your Profile = "Perfil" Your search terms = "Termes de cerca" Your Tags = "Etiquetes" -Zip = Zip +Zip = "Zip" zoom = "Ampliar" \ No newline at end of file diff --git a/languages/cs.ini b/languages/cs.ini index 2657278387f..18466d15bbc 100644 --- a/languages/cs.ini +++ b/languages/cs.ini @@ -1,974 +1,974 @@ ; Translation: opensource.knihovna.cz, Michal Denár, Josef Moravec, last updated 18.12.2012 -Abstract = "Abstrakt" -Access = PÅ™Ãstup -Account = ÚÄet -Add = PÅ™idat -Add a Note = "PÅ™idat poznámku" -Add Tag = "PÅ™idat tag" -Add Tags = "PÅ™idat tagy" -Add to another list = "PÅ™idat do jiného seznamu" -Add to Book Bag = "PÅ™idat do koÅ¡Ãku" -Add to favorites = "PÅ™idat do oblÃbených" -Add your comment = "PÅ™idat komentář" -Address = Adresa -add_comment_fail_blank = "Komentář musà obsahovat text." -add_comment_success = "Komentář vložen." -add_favorite_fail = "Chyba: záznam nebyl uložen" -add_favorite_prefix = PÅ™idat -add_favorite_suffix = "do oblÃbených" -add_list_fail = "Chyba: seznam nebyl vytvoÅ™en" -add_other_libraries = "VÄetnÄ› Älánků z jiných knihoven" -add_search = "PÅ™idat vyhledávacà pole" -add_search_group = "PÅ™idat vyhledávacà skupinu" -add_tag_error = "PÅ™i tagovánà doÅ¡lo k chybÄ›" -add_tag_note = "Tagy oddÄ›lte mezerami. VÃceslovné tagy uzavÅ™ete do uvozovek." -add_tag_success = "Tagy byly úspěšnÄ› uloženy" -Advanced = PokroÄilé -Advanced Search = "PokroÄilé vyhledávánÃ" -advSearchError_noRights = "Bohužel nemáte oprávnÄ›nà upravovat toto vyhledávánÃ. Možná doÅ¡lo k automatickému odhlášenà po delÅ¡Ã neÄinnosti." -advSearchError_notAdvanced = "VyhledávánÃ, které chcete upravit, nenà pokroÄilé vyhledávánÃ." -advSearchError_notFound = "Požadované vyhledávánà nebylo nalezeno." -adv_search_all = "VÅ¡echna pole" -adv_search_author = Autor -adv_search_callnumber = "Signatura" -adv_search_filters = "Použité filtry" -adv_search_isn = ISBN/ISSN -adv_search_journaltitle = "Název Äasopisu" -adv_search_label = "Hledat" -adv_search_publisher = Vydavatel -adv_search_select_all = "vybrat vÅ¡e" -adv_search_series = Edice -adv_search_subject = Téma -adv_search_title = Název -adv_search_toc = "Obsah" -adv_search_year = "Rok vydánÃ" -All = "VÅ¡e" -All Fields = VÅ¡e -All Pages Loaded = "VÅ¡echny stránky nahrány" -All Text = "VÅ¡e" -alphabrowse_matches = "Názvy" -An error has occurred = "DoÅ¡lo k chybÄ›" -AND = AND -anonymous_tags = "Anonymnà tagy" -APA Citation = "Citace podle APA" -Ask a Librarian = "Zeptejte se knihovnÃka" -Audience = "Uživatelské urÄenÃ" -Audio = "Zvuková nahrávka" -authentication_error_admin = "PÅ™i pÅ™ihlášenà doÅ¡lo k chybÄ›. Kontaktujte správce systému." -authentication_error_blank = "Vyplňte uživatelské jméno" -authentication_error_creation_blocked = "Nemáte oprávnÄ›nà pro vytvoÅ™enà úÄtu." -authentication_error_denied = "PÅ™Ãstup odmÃtnut" -authentication_error_invalid = "Neplatné jméno Äi heslo" -authentication_error_loggedout = "Odhlásili jste se." -authentication_error_technical = "PÅ™i pÅ™ihlaÅ¡ovánà doÅ¡lo k technické chybÄ›. Zkuste to pozdÄ›ji." -Author = Autor -Author Browse = "ProhlÞenà mezi autory" -Author Notes = "Poznámky autora" -Author Results for = "Výsledky hledánà pro autora" -Author Search Results = "Výsledky hledánà pro autora" -Authors = "AutoÅ™i" -Authors Related to Your Search = "AutoÅ™i relevantnà k vaÅ¡emu hledánÃ" -Auto configuration is currently disabled = "Automatická konfigurace je nynà vypnuta" -auto_configure_description = "Pokud je toto nová instalace, můžete se pokusit odstranit tento problém použitÃm automatické konfigurace VuFindu." -auto_configure_disabled = "Automatická konfigurace je vypnutá." -auto_configure_title = "Automatická konfigurace" -Available = Dostupné -Available Functionality = "Dostupné funkce" -Awards = OcenÄ›nà -Back to Record = "ZpÄ›t k záznamu" -Back to Search Results = "ZpÄ›t k výsledkům vyhledávánÃ" -Backtrace = "Podrobnosti" -Bag = KoÅ¡Ãk -Balance = Dluh/Kredit -basic_search_keep_filters = "Zachovat souÄasné nastavenà filtrů" -Be the first to leave a comment = "BuÄte prvnÃ, kdo okomentuje tento záznam" -Be the first to tag this record = "BuÄte prvnÃ, kdo otaguje tento záznam" -Bibliographic Details = "Podrobná bibliografie" -Bibliography = Bibliografie -Book = Kniha -Book Bag = "KoÅ¡Ãk" -Book Cover = "Obálka" -bookbag_confirm_empty = "Jste si jist(á), že chcete vyprázdnit koÅ¡Ãk?" -bookbag_delete = "Odstranit vybrané položky" -bookbag_delete_selected = "Odstranit vybrané" -bookbag_email = "Poslat vybrané položky e-mailem" -bookbag_email_selected = "Poslat e-mailem vybrané" -bookbag_export = "Exportovat vybrané položky" -bookbag_export_selected = "Exportovat vybrané" -bookbag_full = "Plný" -bookbag_full_msg = "Váš koÅ¡Ãk je plný" -bookbag_is_empty = "Váš koÅ¡Ãk je prázdný" -bookbag_print_selected = "Vytisknout vybrané" -bookbag_save = "Uložit položky" -bookbag_save_selected = "Uložit vybrané" -Bookmark = Záložka -Books = Knihy -Braille = Braillovo pÃsmo -Brief View = "Seznam" -Browse = Procházet -Browse Alphabetically = "Abecednà procházenÃ" -Browse for Authors = "Procházet podle autorů" -Browse Home = "Hlavnà stránka" -Browse the Catalog = "Procházenà katalogu" -Browse the Collection = "ProhlÞenà fondu" -Browse the Collection Alphabetically = "Procházet fond abecednÄ›" -browse_dewey = "Procházet podle MDT" -browse_lcc = "Procházet podle lcc ÄÃsel" -bulk_email_success = "Položky odeslány e-mailem" -bulk_email_title = "Položky z knihovnÃho katalogu" -bulk_error_missing = "NÄ›které údaje chybÃ. Váš požadavek nebyl úspěšný." -bulk_export_not_supported = "Záznam(y), který(é) jste vybral(a) nelze exportovat hromadnÄ›." -bulk_fail = "Omlouváme se, doÅ¡lo k chybÄ›. Zkuste to znovu pozdÄ›ji." -bulk_noitems_advice = "Nebyly vybrány žádné položky. Vyberte položku zaÅ¡krtnutÃm a zkuste to znovu." -bulk_save_error = "NÄ›které údaje chybÃ. Položky nebyly uloženy." -bulk_save_success = "Položky uloženy" -By = "Od autora" -by = Autor -By Alphabetical = AbecednÄ› -By Author = "Podle autora" -By Call Number = "Podle signatury" -By Course = "Podle kurzu" -By Department = "Podle oddÄ›lenÃ" -By Era = "Podle Äasového obdobÃ" -By Genre = "Podle žánru" -By Instructor = "Podle vyuÄujÃcÃho" -By Popularity = "Podle oblÃbenosti" -By Recent = NejnovÄ›jÅ¡Ã -By Region = "Podle oblasti" -By Title = "Podle názvu" -By Topic = "Podle tématu" -Call Number = Signatura -callnumber_abbrev = "Sign." -Cannot find record = "Záznam nelze najÃt" -Cannot find similar records = "Podobné záznamy nelze najÃt" -Cassette = "Audio kazeta" -Catalog Login = "PÅ™ihlášenà do katalogu" -Catalog Results = "Výsledky z katalogu" -catalog_login_desc = "Vložte pÅ™Ãstupové údaje do katalogu knihovny." -cat_establish_account = "K vytvoÅ™enà úÄtu je nutné zadat následujÃcà údaje:" -cat_password_abbrev = "Heslo" -cat_username_abbrev = "Uživatelské jméno" -CD = CD -Change Password = "ZmÄ›nit heslo" -Check Hold = "Zjistit stav rezervacÃ" -Check Recall = "Zjistit stav objednávek" -Checked Out = "VypůjÄeno" -Checked Out Items = VýpůjÄky -Checkedout = VýpůjÄky -Chicago Citation = "Styl Chicago" -Choose a Category to Begin Browsing = "Vyberte kategorii k procházenÃ" -Choose a Column to Begin Browsing = "Vyberte sloupec k procházenÃ" -Choose a List = "Vyberte seznam" -choose_login_method = "Vyberte, prosÃm, způsob pÅ™ihlášenÃ:" -citation_issue_abbrev = "ÄÃslo" -citation_multipage_abbrev = "s." -citation_singlepage_abbrev = "s." -citation_volume_abbrev = "RoÄnÃk" -Cite this = "VytvoÅ™it citaci" -City = "MÄ›sto" -clear_tag_filter = "ZruÅ¡it filtr" -close = zavÅ™Ãt -Code = Kód -Collection = "SbÃrka" -Collection Browse = "Procházenà sbÃrek" -Collection Items = "Položky sbÃrky" -Collections = SbÃrky -collection_disambiguation = "Bylo nalezeno nÄ›kolik odpovÃdajÃcÃch sbÃrek" -collection_empty = "SbÃrka je prázdná." -collection_view_record = "Zobrazit záznam" -Comments = Komentáře -comment_error_load = "PÅ™i zÃskávánà komentářů doÅ¡lo k chybÄ›" -comment_error_save = "PÅ™i ukládánà komentáře doÅ¡lo k chybÄ›" -Company/Entity = "Korporace" -Configuration = Nastavenà -confirm_delete = "Chcete je smazat?" -confirm_delete_brief = "Smazat položku?" -confirm_delete_list_brief = "Smazat seznam?" -confirm_delete_list_text = "Opravdu chcete smazat tento seznam?" -confirm_delete_tags_brief = "Odstranit tagy" -confirm_dialog_no = ZruÅ¡it -confirm_dialog_yes = Potvrdit -confirm_hold_cancel_all_text = "Chcete zruÅ¡it vÅ¡echny vaÅ¡e požadavky?" -confirm_hold_cancel_selected_text = "Chcete zruÅ¡it vybrané požadavky?" -confirm_ill_request_cancel_all_text = "Opravdu chcete zruÅ¡it vÅ¡echny požadavky na meziknihovnà výpůjÄky?" -confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Opravdu chcete zruÅ¡it vybrané požadavky na meziknihovnà výpůjÄky?" -confirm_new_password = "Nové heslo (pro potvrzenÃ)" -confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Opravdu chcete zruÅ¡it vÅ¡echny požadavky na dokumenty ze skladu?" -confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Opravdu chcete zruÅ¡it vybrané požadavky na dokumenty ze skladu?" -conjunction_or = "nebo" -Contents = Obsah -Contributors = PÅ™ispÄ›vatelé -Copies = Jednotky -Copy = Jednotka -Corporate Author = "Korporativnà autor" -Country = "ZemÄ›" -Course = Kurz -Course Reserves = "Rezervace kurzů" -course_reserves_empty_list = "Seznam kurzů je prázdný" -Cover Image = "Obálka" -Create a List = "VytvoÅ™it seznam" -Create New Account = "VytvoÅ™it nový úÄet" -Create New Password = "VytvoÅ™it nové heslo" -Created = VytvoÅ™eno -Database = "Databáze" -Date = Datum -date_day_placeholder = "d" -date_from = "Od" -date_month_placeholder = "m" -date_to = "do" -date_year_placeholder = "y" -Days = dnů -Debug Information = "Informace o chybÄ›" -Delete = Odstranit -delete_all = "Odstranit vÅ¡e" -delete_comment_failure = "Komentář nelze smazat." -delete_comment_success = "Komentář smazán." -delete_list = "odstranit seznam" -delete_page = "Odstranit stránku" -delete_selected = "smazat vybrané" -delete_selected_favorites = "Smazat vybrané oblÃbené" -delete_tags = "Odstranit tagy" -delete_tags_by = "Odstranit tagy uživatele" -del_search = "Odstranit vyhledávacà skupinu" -Department = OddÄ›lenà -Description = Popis -Desired Username = "VaÅ¡e uživatelské jméno" -Detailed View = "Podrobnosti" -Details = "Detaily" -Displaying the top = "Zobrazuji nejrelevantnÄ›jÅ¡Ã výsledky" -Document Inspector = "Inspekce dokumentu" -Due = "do" -Due Date = "PůjÄeno do" -DVD = DVD -eBook = E-kniha -Edit = Upravit -Edit this Advanced Search = "Upravit toto pokroÄilé vyhledávánÃ" -Edition = Vydánà -edit_list = "Upravit seznam" -edit_list_fail = "Nemáte oprávnÄ›nà upravovat seznam." -edit_list_success = "Seznam byl upraven." -eds_expander_fulltext = "Prohledávat také plné texty Älánků" -eds_expander_thesaurus = "PoužÃt také pÅ™Ãbuzné výrazy" -eds_limiter_FC = "Pouze katalog" -eds_limiter_FC1 = "Pouze intitucionálnà repozitář" -eds_limiter_FM6 = "Dostupná audionahrávka" -eds_limiter_FR = "Dostupné odkazy" -eds_limiter_FT = "Plný text" -eds_limiter_FT1 = "Dostupné ve fondu knihovny" -eds_limiter_RV = "Recenzováno" -eds_modes_and_expanders = "Vyhledávacà režimy a rozÅ¡ÃÅ™enÃ" -eds_mode_all = "NajÃt výsledky obsahujÃcà vÅ¡echny zadané výrazy" -eds_mode_any = "NajÃt výsledky obsahujÃcà kterýkoliv ze zadaných výrazů" -eds_mode_bool = "PÅ™esná fráze" -eds_mode_smart = "Vyhledávánà metodou SmartText" -Electronic = "Elektronický zdroj" -Email = "Poslat e-mailem" -Email Address = "E-mailová adresa" -Email address is invalid = "E-mailová adresa nenà platná" -Email Record = "Zaslat záznam e-mailem" -Email this = "Poslat e-mailem" -Email this Search = "Poslat e-mailem" -email_failure = "Chyba pÅ™i odesÃlánà e-mailu" -email_link = "Odkaz" -email_selected = "Poslat e-mailem" -email_selected_favorites = "Poslat oblÃbené e-mailem" -email_sending = "OdesÃlám e-mail" -email_success = "Odeslánà e-mailu bylo úspěšné" -Empty = Prázdný -Empty Book Bag = "Vyprázdnit koÅ¡Ãk" -Enable Auto Config = "Zapnout automatickou konfiguraci" -End Page = "Konec stránky" -Era = Obdobà -error_inconsistent_parameters = "DoÅ¡lo k chybÄ›. Byly detekovány protichůdné parametry." -error_page_parameter_list_heading = "Parametry požadavku" -Exception = Výjimka -Excerpt = Výňatek -exclude_facet = "[vynechat]" -exclude_newspapers = "Bez novinových Älánků" -Expires = VyprÅ¡Ã -Export = Exportovat -Export Favorites = "Exportovat oblÃbené" -Export Items = "Exportovat jednotky" -Export Record = "Exportovat záznam" -Export to = "Exportovat do" -export_choose_format = "Vyberte exportnà formát." -export_download = "Stáhnout soubor" -export_exporting = "VytvoÅ™it exportnà soubor" -export_fail = "Položky se nebyly exportovány" -export_invalid_format = "Tuto položku nelze exportovat ve vybraném formátu." -export_missing = "Chybà nÄ›které údaje. Položky nebylo možné exportovat." -export_no_formats = "Položku nelze exportovat." -export_redirect = "ZaÄÃt export do %%service%%" -export_refworks = "ZaÄÃt export do RefWorks" -export_save = "Uložit soubor" -export_selected = "Exportovat vybrané" -export_selected_favorites = "Exportovat vybrané oblÃbené položky" -export_success = "Export byl úspěšný" -export_unsupported_format = "Nepodporovaný exportnà formát." -FAQs = "ÄŒasto kladené otázky" -Favorites = OblÃbené -fav_delete = "Smazat vybrané oblÃbené položky" -fav_delete_deleting = "VaÅ¡e oblÃbené budou smazány." -fav_delete_fail = "Promiňte, doÅ¡lo k chybÄ›. VaÅ¡e oblÃbené položky nebyly smazány." -fav_delete_missing = "NÄ›které údaje chybÃ. VaÅ¡e oblÃbené položky nebyly smazány." -fav_delete_success = "VaÅ¡e oblÃbené položky byly smazány." -fav_delete_warn = "Chystáte se smazat tyto oblÃbené položky z vaÅ¡ich seznamů - pokud chcete smazat oblÃbené jen z urÄitého seznamu, prosÃm, vyberte seznam pÅ™ed kliknutÃm na smazat." -fav_email_fail = "Promiňte, doÅ¡lo k chybÄ›. VaÅ¡e oblÃbené položky nebylo možné odeslat e-mailem." -fav_email_missing = "NÄ›které údaje chybÃ. VaÅ¡e oblÃbené položky nebyly odeslány e-mailem." -fav_email_success = "VaÅ¡e oblÃbené položky byly odeslány e-mailem jak bylo požadováno." -fav_export = "Exportovat oblÃbené" -fav_list_delete = "Seznam byl odstranÄ›n." -fav_list_delete_cancel = "Seznam nebyl odstranÄ›n." -fav_list_delete_fail = "Promiňte, ale doÅ¡lo k chybÄ›. Váš seznam nebyl odstranÄ›n." -Fee = Poplatek -Feedback = "Váš názor" -Feedback Email = "E-mail" -feedback_name = "Jméno" -Filter = "Filtr" -filter_tags = "Filtrovat tagy" -filter_wildcard = "Libovolný" -Find = Hledat -Find More = "Objevte vÃce" -Find New Items = "NajÃt nové jednotky" -Finding Aid = "Pomůcka pro vyhledávánÃ" -Fine = UpomÃnka -Fines = UpomÃnky -fine_limit_patron = "Dosáhli jste VaÅ¡eho limitu upomÃnek, vaÅ¡e výpůjÄky proto nelze prodloužit." -First = "PrvnÃ" -First Name = "Jméno" -fix_metadata = "Ano, opravit metadata." -for search = "pro vyhledávánÃ" -Form Submitted! = "Formulář byl odeslán!" -Format = Médium -found = nalezeno -From = "Od" -Full description = "Celý popis" -Full text is not displayed to guests = "NepÅ™ihlášeným uživatelům se plný text nezobrazuje" -fulltext_limit = "Omezit pouze na Älánky s dostupným plným textem" -Genre = Žánr -Geographic Terms = "Geografický termÃn" -Geography = Geografie -Get full text = "ZÃskat plný text" -Get RSS Feed = "RSS" -Globe = "SvÄ›t" -Go = "OK" -Go to Standard View = "Standardnà zobrazenÃ" -google_map_cluster = "Google map klastr" -google_map_cluster_points = "Body Google map klastru" -Grid = MřÞka -Group = Skupina -group_AND = "VÅ ECHNY skupiny" -group_OR = "LIBOVOLNÉ skupiny" -Has Illustrations = "Obsahuje ilustrace" -Help = "NápovÄ›da" -Help with Advanced Search = "NápovÄ›da k pokroÄilému vyhledávánÃ" -Help with Search Operators = "NápovÄ›da pro vyhledávacà operátory" -hierarchy_hide_tree = "Skrýt úplnou hierarchii" -hierarchy_show_tree = "Zobrazit úplnou hierarchii" -hierarchy_tree = "Kontext" -hierarchy_tree_error = "Omlouváme se, strukturu hierarchie se nepodaÅ™ilo naÄÃst" -hierarchy_view_context = "Zobrazit kontext" -History = Historie -history_delete = Akce -history_delete_link = Odstranit -history_empty_search = "Cokoli (prázdný vyhledávacà dotaz)" -history_limits = "Použité filtry" -history_no_searches = "PÅ™ehled vaÅ¡ich vyhledávánà je prázdný." -history_purge = "Odstranit neuložená vyhledávánÃ" -history_recent_searches = "VaÅ¡e nedávná vyhledávánÃ" -history_results = Výsledky -history_save = Akce -history_saved_searches = "Uložená vyhledávánÃ" -history_save_link = Uložit -history_search = Vyhledávacà dotaz -history_time = "Datum a Äas" -Holdings = Jednotky -Holdings at Other Libraries = "Exampláře v jiných knihovnách" -Holdings details from = "Informace o exemplářÃch z" -Holds = VýpůjÄky -Holds and Recalls = "Rezervace a objednávky" -hold_available = "PÅ™ipraveno k vyzvednutÃ" -hold_cancel = "Smazat požadavek" -hold_cancel_all = "Smazat vÅ¡echny požadavky" -hold_cancel_fail = "Váš požadavek nebyl smazán. Kontaktujte obsluhu pro dalÅ¡Ã informace." -hold_cancel_selected = "Smazat vybrané požadavky." -hold_cancel_success = "Váš požadavek byl úspěšnÄ› smazán." -hold_cancel_success_items = "požadavků bylo smazáno" -hold_date_invalid = "Zadejte platné datum" -hold_date_past = "Zadejte datum v budoucnosti" -hold_empty_selection = "Nebyly vybrány žádné požadavky" -hold_error_blocked = "Nemáte dostateÄná práva k zadánà požadavku na tento exemplář." -hold_error_fail = "Váš požadavek selhal. Kontaktujte obsluhu pro dalÅ¡Ã informace." -hold_invalid_pickup = "Neplatné mÃsto vyzvednutÃ. Zkuste to znova." -hold_invalid_request_group = "Byla vybrána neplatná skupina požadavků. Zkuste to znovu, prosÃm" -hold_login = "PÅ™ihlaste se" -hold_place = "Zadat požadavek" -hold_place_fail_missing = "Váš požadavek selhal. Chybà nÄ›které údaje. Kontaktujte obsluhu pro dalÅ¡Ã informace." -hold_place_success = "Váš požadavek byl úspěšnÄ› vložen." -hold_profile_html = "Pro informace o rezervacÃch a objednávkách musÃte mÃt vytvoÅ™ený <a href="%%url%%">úÄet v katalogu</a>." -hold_queue_position = "VaÅ¡e poÅ™adà ve frontÄ›" -hold_requested_group = "Požadováno z" -hold_request_group = "Požadavek z" -hold_required_by = "Požadováno do" -hold_success = "Váš požadavek byl úspěšný" -Home = "Hlavnà strana" -home_browse = "ProhlÞet podle: " -HTML Full Text = "Plný text ve formátu HTML" -Identifier = Identifikátor -Illustrated = Ilustrováno -ill_request_available = "PÅ™ipraveno k vyzvednutÃ" -ill_request_cancel = "ZruÅ¡it požadavek na meziknihovnà výpůjÄku" -ill_request_canceled = "ZruÅ¡eno" -ill_request_cancel_all = "ZruÅ¡it vÅ¡echny požadavky na meziknihovnà výpůjÄky" -ill_request_cancel_fail = "Váš požadavek nebyl smazán. Kontaktujte obsluhu pro dalÅ¡Ã informace." -ill_request_cancel_selected = "ZruÅ¡it vybrané požadavky na meziknihovnà výpůjÄky" -ill_request_cancel_success = "Váš požadavek byl úspěšnÄ› smazán." -ill_request_cancel_success_items = "požadavků bylo smazáno" -ill_request_check_text = "Ověřenà požadavku na meziknihovnà výpůjÄku" -ill_request_comments = "Poznámky" -ill_request_date_invalid = "Zadejte platné datum" -ill_request_date_past = "Zadejte datum v budoucnosti" -ill_request_empty_selection = "Nebyly vybrány žádné požadavky" -ill_request_error_blocked = "Nemáte oprávnÄ›nà pro vytvoÅ™enà požadavku na meziknihovnà výpůjÄku tohoto dokumentu" -ill_request_error_fail = "Váš požadavek selhal. Kontaktujte obsluhu pro dalÅ¡Ã informace." -ill_request_error_technical = "VytvoÅ™enà požadavku z technických důvodů selhalo. ProsÃm, kontaktujte knihovnu." -ill_request_error_unknown_patron_source = "PÅ™i zpracovánà požadavku se nepodaÅ™ilo identifikovat domovskou knihovnu Ätenáře." -ill_request_invalid_pickup = "Neplatné mÃsto vyzvednutÃ. Zkuste to znova." -ill_request_in_transit = "Na cestÄ› do mÃsta vyzvednutÃ" -ill_request_pick_up_library = "Vyzvednout v knihovnÄ›" -ill_request_pick_up_location = "Vyzvednout na oddÄ›lenÃ" -ill_request_place_fail_missing = "Váš požadavek selhal. Chybà nÄ›které údaje. Kontaktujte obsluhu pro dalÅ¡Ã informace." -ill_request_place_success = "Váš požadavek byl úspěšnÄ› vložen." -ill_request_place_text = "Objednat MVS" -ill_request_processed = "Zpracováno" -ill_request_profile_html = "Pro informace o meziknihovnÃch výpůjÄkách je nutné mÃt <a href="%%url%%">úÄet v knihovnÄ›</a>." -ill_request_submit_text = "Objednat MVS" -ils_offline_holdings_message = "V souÄasné dobÄ› nejsou dostupné informace o dostupnosti. Omlouváme se Vám za nepÅ™Ãjemnosti. Neváhejte nás kontaktovat a my se pokusÃme zjistit požadované informace jinou cestou:" -ils_offline_home_message = "V souÄasné dobÄ› nelze zobrazit údaje z VaÅ¡eho úÄtu a aktuálnà informace o dostupnosti dokumentů. Omlouváme se. Neváhejte nás kontaktovat a my se pokusÃme zjistit požadované informace jinou cestou:" -ils_offline_login_message = "V souÄasné dobÄ› nelze zobrazit údaje z VaÅ¡eho úÄtu. Omlouváme se. Neváhejte nás kontaktovat a my se pokusÃme zjistit požadované informace jinou cestou:" -ils_offline_status = "PrávÄ› probÃhá údržba knihovnÃho systému." -ils_offline_title = "PrávÄ› probÃhá údržba systému" -Import Record = "Importovat záznam" -Import to = "Importovat do" -in = "v poli" -In This Collection = "Zúžit v rámci této sbÃrky" -include_synonyms = "RozÅ¡ÃÅ™it výsledky pomocà synonym" -Indexes = "RejstÅ™Ãky" -information = "Informace" -Institution = Instituce -Institutional Login = "PÅ™ihlášenà prostÅ™ednictvÃm instituce" -institutional_login_desc = "Vložte své univerzitnà pÅ™ihlaÅ¡ovacà údaje." -Instructor = PÅ™ednášejÃcà -Interlibrary Loan Requests = "Požadavky na meziknihovnà výpůjÄky" -Internet = Internet -Invalid Patron Login = "Neplatné pÅ™ihlášenà uživatele" -Invalid phone number. = "Neplatné telefonnà ÄÃslo." -Invalid Recipient Email Address = "Neplatná adresa pÅ™Ãjemce" -Invalid Sender Email Address = "Neplatná adresa odesÃlatele" -in_collection_label = "SbÃrka:" -ISBN = ISBN -ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" -ISSN = ISSN -Issue = RoÄnÃk -Item Description = "Popis jednotky" -Item removed from favorites = "Jednotka byla odstranÄ›na z oblÃbených" -Item removed from list = "Jednotka byla odstranÄ›na ze seznamu" -Items = Jednotky -items = položek -items_added_to_bookbag = "položek vloženo do koÅ¡Ãku" -items_already_in_bookbag = "položka(y) již máte v koÅ¡Ãku nebo je nelze z nÄ›jakého jiného důvodu vložit." -Journal = ÄŒasopis -Journal Articles = "ÄŒlánky z Äasopisů" -Journal Title = "Název Äasopisu" -Journals = ÄŒasopisy -Jump to = "PÅ™ejÃt na" -Keyword = "KlÃÄové slovo" -Keyword Filter = "UpÅ™esnit podle" -Kit = Souprava -Language = Jazyk -large = Velký -Last = "PoslednÃ" -Last Modified = "Naposledy zmÄ›nÄ›no" -Last Name = "PÅ™ÃjmenÃ" -less = ménÄ› -Library = Knihovna -Library Catalog Password = "Heslo pro katalog knihovny" -Library Catalog Profile = "Profil v katalogu knihovny" -Library Catalog Record = "Záznam z katalogu" -Library Catalog Search = "Vyhledávánà v katalogu" -Library Catalog Search Result = "Výsledky hledánà v knihovnÃm katalogu" -Library Catalog Username = "Uživatelské jméno" -Library Web Search = "Vyhledávánà na webu knihovny" -lightbox_error = "Chyba: nemohu otevÅ™Ãt vyskakovacà okno" -Limit To = "Omezit na" -List = Seznam -List Tags = "Vypsat tagy" -list_access_denied = "Nemáte oprávnÄ›nà zobrazit tento seznam." -list_edit_name_required = "Je nutné zadat název seznamu." -Loading = "NaÄÃtá se" -load_tag_error = "Chyba: nelze zobrazit tagy " -Local Login = "MÃstnà pÅ™ihlášenÃ" -local_login_desc = "Vložte pÅ™ihlaÅ¡ovacà údaje, pomocà kterých jste provedli registraci na tÄ›chto stránkách." -Located = UmÃstÄ›nà -Location = UmÃstÄ›nà -Log Out = Odhlásit -Login = PÅ™ihlásit -Login for full access = "Pro úplný pÅ™Ãstup je nutné se pÅ™ihlásit." -login_disabled = "Nynà se nelze pÅ™ihlásit." -login_target = "Knihovna" -Logout = Odhlášenà -Main Author = "Hlavnà autor" -Major Categories = "Hlavnà kategorie" -Manage Tags = "Správa uživatelských tagů" -Manuscript = Rukopis -Map = Mapa -Map View = "Zobrazit jako mapu" -Maps = Mapy -map_results_label = "Zde:" -Media Format = "Formát média" -medium = Médium -Message = Zpráva -Message From Sender = "Zpráva od odesÃlatele" -Metadata Prefix = "Prefix metadat" -Microfilm = Mikrofilm -MLA Citation = "Citace podle MLA" -mobile_link = "PravdÄ›podobnÄ› použÃváte mobilnà zaÅ™ÃzenÃ. Chcete pÅ™epnout do mobilnà verze?" -Monograph Title = "Název monografie" -more = vÃce -More catalog results = "VÃce výsledků z katalogu" -More options = "VÃce možnostÃ" -More Summon results = "VÃce výsledků hledánà ze systému Summon" -More Topics = "VÃce témat" -more_info_toggle = "Zobrazit/skrýt podrobnosti." -Most Recent Received Issues = "NejnovÄ›jÅ¡Ã jednotky" -Multiple Call Numbers = "VÃce signatur" -Multiple Locations = "VÃce umÃstÄ›nÃ" -Musical Score = "HodnocenÃ" -My Favorites = "OblÃbené" -My Fines = "VaÅ¡e upomÃnky" -My Holds = "VaÅ¡e rezervace" -My Profile = "Váš profil" -Narrow Search = "UpÅ™esnit hledánÃ" -navigate_back = "ZpÄ›t" -Need Help? = "Hledáte pomoc?" -New Item Feed = "Nové knihy" -New Item Search = "Hledánà v nových knihách" -New Item Search Results = "Výsledky vyhledávánà v nových knihách" -New Items = "Nové položky" -New Title = "Nové název" -Newspaper = Noviny -new_password = "Nové heslo" -new_password_success = "VaÅ¡e heslo bylo úspěšnÄ› zmÄ›nÄ›no" -Next = DalÅ¡Ã -No citations are available for this record = "Pro tento záznam nejsou dostupné žádné citace" -No Cover Image = "Obálka nenà k dispozici" -No dependency problems found = "Žádné problémy se závislostmi" -No excerpts were found for this record. = "Úryvek pro tento záznam nebyl nalezen." -No library account = "Váš úÄet v knihovnÄ› nebyl nalezen" -No new item information is currently available. = "Informace o novinkách nejsou nynà dostupné." -No Preference = "Nezáležà na nich" -No reviews were found for this record = "Žádná recenze pro tento záznam" -No Tags = "Žádné tagy" -nohit_filters = "Filtry použité pro toto hledánÃ:" -nohit_heading = "Žádné výsledky!" -nohit_no_filters = "Žádné filtry nejsou použité pro toto hledánÃ." -nohit_parse_error = "Vypadá to, že je nÄ›jaký problém s vaÅ¡Ãm vyhledávacÃm dotazem. Zkuste zkontrolovat, je-li zapsán správnÄ›, nebo uzavÅ™ete hledaný výraz do uvozovek." -nohit_prefix = "VaÅ¡e hledánÃ" -nohit_spelling = "Můžete zkusit použÃt nÄ›které podobné tvary:" -nohit_suffix = "nebyl nalezen žádný výskyt." -nohit_suggest = "Můžete se pokusit upravit váš vyhledávacà dotaz vynechánÃm nÄ›kterých slov. Zkontrolujte také zda-li jste nenapsali nÄ›jaký pÅ™eklep." -NOT = NOT -Not Illustrated = "Bez ilustracÃ" -Not On Reserve = "Nenà rezervováno" -Note = Poznámka -Notes = Poznámky -note_760 = "Hlavnà edice" -note_765 = "PÅ™eloženo z" -note_770 = "Má doplnÄ›k v" -note_772 = "DoplnÄ›k k" -note_773 = "Obsaženo v" -note_774 = "Constituent unit" -note_775 = "DalÅ¡Ã dostupná vydánÃ" -note_777 = "Vydáno s" -note_780_0 = "PokraÄuje" -note_780_1 = "PokraÄuje ÄásteÄnÄ›" -note_780_2 = "Nahrazuje" -note_780_3 = "ČásteÄnÄ› nahrazuje" -note_780_4 = "VytvoÅ™eno" -note_780_5 = "Absorboval" -note_780_6 = "Absorboval ÄásteÄnÄ›" -note_780_7 = "OddÄ›leno od" -note_785_0 = "PokraÄuje jako" -note_785_1 = "PokraÄuje ÄásteÄnÄ› jako" -note_785_2 = "Nahrazeno" -note_785_3 = "Nahrazeno ÄásteÄnÄ›" -note_785_4 = "Absorbováno" -note_785_5 = "Absorbováno ÄásteÄnÄ›" -note_785_6 = "RozdÄ›leno na" -note_785_7 = "SlouÄeno s / Název periodika vzniklého slouÄenÃm" -note_785_8 = "Vráceno zpÄ›t k" -not_applicable = "nedostupné" -no_description = "Žádný popis." -no_items_selected = "Nic nebylo vybráno" -Number = ÄŒÃslo -OAI Server = "OAI Server" -of = z -old_password = "Staré heslo" -On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Rezervováno. Bližšà informace zÃskáte u knihovnÃka." -On Reserve = "Rezervováno" -Online Access = "On-line pÅ™Ãstup" -online_resources = "Plný text" -on_reserve = "Rezervováno" -operator_contains = "obsahuje" -operator_exact = "rovná se" -OR = OR -or create a new list = "nebo vytvoÅ™it nový seznam" -original = "Originál" -Other Authors = "DalÅ¡Ã autoÅ™i" -Other Editions = "DalÅ¡Ã vydánÃ" -Other Libraries = "DalÅ¡Ã knihovny" -Other Sources = "DalÅ¡Ã zdroje" -Password = Heslo -Password Again = "Heslo (pro kontrolu)" -Password cannot be blank = "Heslo nesmà být prázdné" -Passwords do not match = "Hesla se neshodujÃ" -Past = Minulost -PDF Full Text = "Plný text ve formátu PDF" -peer_reviewed = "Recenzováno" -peer_reviewed_limit = "Omezit na Älánky z recenzovaných Äasopisů" -Phone Number = "Telefonnà ÄÃslo" -Photo = Fotografie -Physical Description = "Fyzický popis" -Physical Object = "Fyzický pÅ™edmÄ›t" -pick_up_location = "MÃsto vyzvednutÃ" -Place a Hold = "Požadavek" -Playing Time = "Doba pÅ™ehrávánÃ" -Please check back soon = "ProsÃm, zkuste to znovu pozdÄ›ji" -Please contact the Library Reference Department for assistance = "Pro pomoc se obraÅ¥te na pracovnÃky knihovny:" -Please enable JavaScript. = "Pro správnou funkci je tÅ™eba mÃt zapnutý JavaScript." -Please upgrade your browser. = "ProsÃm, aktualizujte svůj prohlÞeÄ." -Posted by = "Od" -posted_on = "dne" -Preferences = "NastavenÃ" -Preferred Library = "Preferovaná knihovna" -Prev = PÅ™edchozà -Preview = "Náhled" -Preview from = "Náhled od" -Previous Title = "PÅ™edchozà název" -Print = Vytisknout -print_selected = "Tisknout vybrané" -Private = NeveÅ™ejný -Production Credits = "Na produkci se podÃleli" -Profile = Profil -profile_update = "Profil byl upraven podle VaÅ¡eho požadavku" -Provider = Poskytovatel -Public = VeÅ™ejný -Publication = Publikace -Publication Frequency = "ÄŒetnost vydávánÃ" -Publication Information = "Informace o vydánÃ" -Publication Type = "Způsob vydávánÃ" -Publication_Place = "MÃsto vydánÃ" -Published = Vydáno -Published in = "Vydáno v" -Publisher = Vydavatel -QR Code = "QR kód" -qrcode_hide = "Skrýt QR kód" -qrcode_show = "Zobrazit QR kód" -query time = "doba hledánÃ" -random_recommendation_title = "Náhodné výsledky" -Range = Rozmezà -Range slider = "VýbÄ›r rozsahu" -Read the full review online... = "PÅ™eÄÃst celou recenzi online..." -Recall This = Rezervovat -recaptcha_audio_challenge = "PÅ™ehrát zvukovou podobu výrazu" -recaptcha_cant_hear_this = "Stáhnout zvuk ve formátu MP3" -recaptcha_help_btn = "NápovÄ›da" -recaptcha_image_alt_text = "Obrázek reCAPTCHA" -recaptcha_incorrect_try_again = "Å patnÄ›. Zkuste to znovu." -recaptcha_instructions_audio = "NapiÅ¡te, co jste slyÅ¡eli:" -recaptcha_instructions_visual = "Zadejte text:" -recaptcha_not_passed = "Kód CAPTCHA nesouhlasÃ." -recaptcha_play_again = "Znovu pÅ™ehrát zvuk" -recaptcha_privacy_and_terms = "Ochrana soukromà a smluvnà podmÃnky" -recaptcha_refresh_btn = "Zobrazit nový výraz" -recaptcha_visual_challenge = "Zobrazit vizuálnà podobu výrazu" -Record Citations = "Citace záznamu" -Record Count = "PoÄet záznamů" -recovery_by_email = "Obnovit pomocà e-mailu" -recovery_by_username = "Obnovit pomocà uživatelského jména" -recovery_disabled = "Obnovenà hesla nenà povoleno" -recovery_email_notification = "Bylo vyžádáno obnovenà hesla u VaÅ¡eho úÄtu v %%library%%." -recovery_email_sent = "Instrukce pro obnovenà hesla byly odeslány na e-mail registrovany k tomuto úÄtu." -recovery_email_subject = "Obnovenà hesla pro katalog knihovny" -recovery_email_url_pretext = "Na této adrese můžete dokonÄit obnovenà hesla: %%url%%" -recovery_expired_hash = "Tento odkaz na obnovenà hesla již je bohužel zastarralý." -recovery_invalid_hash = "Odkaz na obnovenà hesla nebyl rozpoznán." -recovery_new_disabled = "V tuto chvÃli nenà možné heslo obnovit." -recovery_title = "Obnovenà hesla" -recovery_too_soon = "Bylo zadáno pÅ™ÃliÅ¡ mnoho požadavků na obnovenà hesla, zkuste to, prosÃm, pozdÄ›ji." -recovery_user_not_found = "Uživatelský úÄet se nepodaÅ™ilo nalézt" -Refine Results = "UpÅ™esnit hledánÃ" -Region = Oblast -Related Author = "SouvisejÃcà autoÅ™i" -Related Items = "PÅ™Ãbuzné jednotky" -Related Subjects = "SouvisejÃcà témata" -Remove Filters = "Odstranit filtry" -Remove from Book Bag = "Vyjmout z koÅ¡Ãku" -Renewed = "Prodloužit" -renew_all = "Prodloužit vÅ¡echny výpůjÄky" -renew_determine_fail = "Systém nemůže zjistit je-li možné prodloužit vaÅ¡e výpůjÄky. ObraÅ¥te se na knihovnÃky s žádostà o pomoc. DÄ›kujeme." -renew_empty_selection = "Nic nebylo vybráno" -renew_error = "Nelze prodloužit VaÅ¡e výpůjÄky - obraÅ¥te se na knihovnÃky s žádostà o pomoc. DÄ›kujeme." -renew_fail = "VýpůjÄku nelze prodloužit" -renew_item = "Prodloužit výpůjÄku" -renew_item_due = "Jednotky s termÃnem vrácenà v následujÃcÃch 24 hodinách" -renew_item_limit = "Tato jednotka již dosáhla maximálnÃho poÄtu prodlouženÃ" -renew_item_no = "Nelze prodloužit" -renew_item_overdue = "MÄ›lo být vráceno" -renew_item_requested = "Tuto položku již požaduje jiný uživatel" -renew_selected = "Prodloužit vybrané" -renew_select_box = "Prodloužit výpůjÄku" -renew_success = "Prodlouženà úspěšné" -Request full text = "Vyžádat plnný text" -Requests = "Požadavky" -request_place_text = "VytvoÅ™enà rezervace" -request_submit_text = "Odeslat požadavek" -Reserves = Rezervace -Reserves Search = "Vyhledávánà rezervacÃ" -Reserves Search Results = "Výsledky vyhledávánà rezervacÃ" -Results = "Výsledky" -Results for = "výsledků pro" -Results per page = "PoÄet výsledků na stránku" -Resumption Token = "Odnovenà průkazky" -Review by = "Recenze z" -Reviews = Recenze -Save = "Uložit" -Save Comment = "Uložte komentář" -Saved in = "Uloženo v" -save_search = "Uložit hledánÃ" -save_search_remove = "Odstranit uložené hledánÃ" -scholarly_limit = "Omezit na Älánky z odborných Äasopisů" -Scroll to Load More = "PosunovánÃm naÄtete dalÅ¡Ã" -Search = Vyhledávánà -Search For = Vyhledávat -Search For Items on Reserve = "Vyhledávánà rezervovaných jednotek" -Search History = "Historie vyhledávánÃ" -Search Home = "Vyhledávánà v katalogu" -Search Mode = "Režim hledánÃ" -Search Options = "Možnosti vyhledávánÃ" -Search Results = "Výsledky vyhledávánÃ" -search results of = "Výsledky dotazů pro" -Search Tips = "Tipy pro vyhledávánÃ" -Search Tools = "Vyhledávacà nástroje" -Search Type = "Typ vyhledávánÃ" -search_AND = "VÅ ECHNY výrazy" -search_groups = "Vyhledávacà skupiny" -search_match = Shoda -search_NOT = "ŽÃDNÉ výrazy" -search_OR = "LIBOVOLNÉ výrazy" -search_save_success = "Hledánà bylo uloženo." -search_unsave_success = "Uložené hledánà bylo vymazáno." -see all = "Zobrazit vÅ¡e" -See also = "Viz též" -Select this record = "Vybrat tento záznam" -Select your carrier = "Vyberte vaÅ¡eho operátora" -Selected = "Vybráno" -select_page = "Vybrat vÅ¡e" -select_pickup_location = "Vybrat mÃsto k vyzvednutÃ" -select_request_group = "Vybrat skupinu požadavků" -Send = OK -Send us your feedback! = "SdÄ›lte nám svůj názor!" -send_an_email_copy = "Poslat kopii na tuto adresu" -send_email_copy_to_me = "Poslat kopii i pro mnÄ›" -Sensor Image = "Sensor Image" -Serial = Seriál -Series = Edice -Set = Nastavit -Showing = Zobrazuji -Similar Items = "Podobné jednotky" -skip_confirm = "Opravdu chcete pÅ™eskoÄit tento krok?" -skip_fix_metadata = "Nynà nelze metadata opravit." -skip_step = "PÅ™eskoÄit tento krok" -Slide = Video -sms_failure = "Chyba! Nelze odeslat SMS." -sms_phone_number = "DesetimÃstné telefonnà ÄÃslo" -sms_sending = "OdesÃlám SMS" -sms_success = "SMS úspěšnÄ› odeslána." -Software = Program -Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Omlouváme se, ale nápovÄ›da nenà k dispozici ve vaÅ¡em jazyce." -Sort = "SeÅ™adit podle" -sort_author = Autor -sort_author_author = AbecednÄ› -sort_author_relevance = OblÃbenost -sort_callnumber = Signatury -sort_relevance = Relevance -sort_title = Název -sort_year = "Podle data sestupnÄ›" -sort_year asc = "Podle data vzestupnÄ›" -Source = "Zdroj" -spell_expand_alt = "RozÅ¡ÃÅ™it vyhledávánÃ" -spell_suggest = "Alternativnà vyhledávánÃ" -Staff View = "UNIMARC/MARC" -Start a new Advanced Search = "ZaÄÃt pokroÄilé vyhledávánÃ" -Start a new Basic Search = "ZaÄÃt základnà vyhledávánÃ" -Start Page = "ZaÄÃt na stranÄ›" -starting from = "zaÄÃnajÃcÃ" -Status = Stav -status_unknown_message = "Live Status nedostupný" -Storage Retrieval Requests = "Požadavky na vyzvednutà ze skladu" -storage_retrieval_request_available = "PÅ™ipraveno k vyzvednutÃ" -storage_retrieval_request_cancel = "ZruÅ¡it požadavek na vyzvednutà ze skladu" -storage_retrieval_request_canceled = "ZruÅ¡eno" -storage_retrieval_request_cancel_all = "ZruÅ¡it vÅ¡echny požadavky na vyzvednutà ze skladu" -storage_retrieval_request_cancel_fail = "Váš požadavek nebyl smazán. Kontaktujte obsluhu pro dalÅ¡Ã informace." -storage_retrieval_request_cancel_selected = "ZruÅ¡it vybrané požadavky na vyzvednutà ze skladu" -storage_retrieval_request_cancel_success = "Váš požadavek byl úspěšnÄ› smazán." -storage_retrieval_request_cancel_success_items = "požadavků bylo smazáno" -storage_retrieval_request_check_text = "Ověřit požadavek na vyzvednutà ze skladu" -storage_retrieval_request_comments = Komentáře -storage_retrieval_request_date_invalid = "Zadejte platné datum" -storage_retrieval_request_date_past = "Zadejte datum v budoucnosti" -storage_retrieval_request_empty_selection = "Nebyly vybrány žádné požadavky" -storage_retrieval_request_error_blocked = "Nemáte nastavena dostateÄná oprávnÄ›nà pro zadánà požadavku na vyzvednutà dokumentu ze skladu." -storage_retrieval_request_error_fail = "Váš požadavek selhal. Kontaktujte obsluhu pro dalÅ¡Ã informace." -storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Neplatné mÃsto vyzvednutÃ. Zkuste to znova." -storage_retrieval_request_issue = "Datum" -storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Váš požadavek selhal. Chybà nÄ›které údaje. Kontaktujte obsluhu pro dalÅ¡Ã informace." -storage_retrieval_request_place_success = "Váš požadavek byl úspěšnÄ› vložen." -storage_retrieval_request_place_text = "Zadat požadavek na vyzvednutà ze skladu" -storage_retrieval_request_processed = "Zpracováno" -storage_retrieval_request_profile_html = "Informace o VaÅ¡ich požadavcÃch na vyzvednutà ze skladu najdete ve svém <a href="%%url%%">Ätenářském kontu</a>." -storage_retrieval_request_reference = "Titul" -storage_retrieval_request_selected_item = "Vybrané jedenotky" -storage_retrieval_request_submit_text = "Zadat požadavek" -storage_retrieval_request_volume = Část -storage_retrieval_request_year = "Rok" -Subcollection = "Část sbÃrky" -Subject = Téma -Subject Area = "PÅ™edmÄ›tová oblast" -Subject Recommendations = "DoporuÄená témata" -Subject Terms = "Témata" -Subject(s) = "Témata" -Subjects = "Témata" -Submit = OK -Submitting = "OdesÃlám" -Suggested Topics = "DoporuÄená témata" -Summary = Shrnutà -Summon Results = "Výsledky hledánà v systému Summon" -summon_database_recommendations = "DalÅ¡Ã zdroje můžete nalézt zde:" -Supplements = "PÅ™Ãlohy" -Supplied by Amazon = "ZÃskáno z Amazon.com" -Switch view to = "PÅ™epnout na" -switchquery_intro = "VÃce výsledků můžete zÃskat úpravou VaÅ¡eho dotazu." -switchquery_lowercasebools = "Boolovské operátory je tÅ™eba zapisovat VELKÃMI PÃSMENY" -switchquery_unwantedbools = "Slova AND, OR a NOT mohou vést k neoÄekávaným výsledkům; zkuste použÃt uvozovky" -switchquery_unwantedquotes = "OdstranÄ›nÃm uvozovek můžete zÃskat vÃce výsledků" -switchquery_wildcard = "Použità zástupných znaků (*, ?) může pomoci pÅ™i hledánà vÃce tvarů slov" -System Unavailable = "Aplikace nenà k dispozici" -Table of Contents = "Obsah" -Table of Contents unavailable = "Obsah nenà dostupný" -Tag = Tag -Tag Management = "Správa tagů" -Tags = Tagy -tags_deleted = "PoÄet odstranÄ›ných tagů: %count%" -tag_delete_filter = "Je použit následujÃcà filter - Uživatel: %username%, Tag: %tag%, Zdroj: %resource%" -tag_delete_warning = "VarovánÃ! Chystáte se smazat %count% tagů" -tag_filter_empty = "Tomuto filtru neodpovÃdajà žádné tagy." -test_fail = "Neúspěšné" -test_fix = "Opravit" -test_ok = "OK" -Text this = "Zaslat SMS" -Thank you for your feedback. = "DÄ›kujeme za Váš názor." -That email address is already used = "Tato e-mailová adresa je již použita" -That username is already taken = "Toto uživatelské jméno již existuje" -The record you selected is not part of any of your lists. = "Zvolený záznam nenà souÄástà žádného vaÅ¡eho seznamu." -The record you selected is not part of the selected list. = "Zvolený záznam nenà souÄástà vybraného seznamu." -The system is currently unavailable due to system maintenance = "Aplikace je momentálnÄ› nedostupná z důvodu údržby" -Theme = Å ablona -This email was sent from = "Tento e-mail byl odeslán z" -This field is required = "VyplnÄ›nà toho pole je povinné" -This item is already part of the following list/lists = "Tato položka se již nacházà v následujÃcÃm seznamu/seznamech" -This result not is displayed to guests = "Tyto položky nemohou být zobrazeny nepÅ™ihlášeným uživatelům." -Title = Název -Title not available = "Titul nenà k dispozici" -Title View = "ZjednoduÅ¡ené zobrazenÃ" -title_hold_place = "Rezervovat titul" -To = Komu -too_many_favorites = "Tento seznam obsahuje pÅ™ÃliÅ¡ mnoho položek. Zkuste rozdÄ›lit oblÃbené položky do vÃce seznamů, pÅ™ÃpadnÄ› omezte poÄet tagů." -too_many_new_items = "V jednom seznamu nelze zobrazit tolik položek. Zkuste upÅ™esnit parametry vaÅ¡eho hledánÃ." -too_many_reserves = "V jednom seznamu nelze zobrazit tolik kurzů. Zkuste upÅ™esnit parametry vaÅ¡eho hledánÃ." -Topic = Téma -Topics = Témata -top_facet_additional_prefix = "DoplňujÃcà " -top_facet_suffix = " mezi výsledky hledánÃ:" -Total Balance Due = "Celkový stav ke dni" -total_comments = "Celkem komentářů" -total_lists = "Celkem seznamů" -total_resources = "Celkem zdrojů" -total_saved_items = "Celkem uložených položek" -total_tags = "Celkem tagů" -total_users = "Celkem uživatelů" -tree_search_limit_reached_html = "Na váš dotaz bylo nalezeno pÅ™ÃliÅ¡ mnoho výsledků, proto je nebylo možné vÅ¡echny zobrazit ve stromové struktuÅ™e. Bylo zobrazeno pouze prvnÃch <b>%%limit%%</b> položek. Pro zobrazenà vÅ¡ech výsledků kliknÄ›te <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">zde.</a>" -unique_tags = "Unikátnà tagy" -University Library = "Univerzitnà knihovna" -Unknown = Neznámo -Upgrade VuFind = "Aktualizujte VuFind" -upgrade_description = "Pokud aktualizujete z pÅ™edchozà verze VuFind, můžete použÃt tento nástroj k importu původnÃho nastavenÃ." -URL = "URL" -Use for = "DalÅ¡Ã jména" -Use instead = "PoužÃt mÃsto" -User Account = "Uživatelský úÄet" -Username = "Uživatelské jméno" -Username cannot be blank = "Uživatelské jméno musà být vyplnÄ›no" -VHS = VHS -Video = Video -Video Clips = "Video klipy" -Videos = Videa -view already selected = "tento typ zobrazenà je již vybrán" -View Book Bag = "Prohlédnout obsah koÅ¡Ãku" -View Full Collection = "Zobrazit celou sbÃrku" -View Full Record = "Zobrazit úplný záznam" -View in EDS = "Zobrazit v EDS" -View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Prohlédnout online: Celá recenze na Hathi Trust" -View Record = "Prohlédnou záznam" -View Records = "Prohlédnout záznamy" -View this record in EBSCOhost = "Zobrazit záznam v databázi EBSCOhost" -Volume = Část -Volume Holdings = Jednotky -vudl_access_denied = "PÅ™Ãstup odepÅ™en." -vudl_tab_docs = "Dokumenty" -vudl_tab_pages = "Strany" -VuFind Configuration = "Nastavenà VuFindu" -vufind_upgrade_fail = "Nynà nelze VuFind aktualizovat" -Warning: These citations may not always be 100% accurate = "UpozornÄ›nÃ: Tyto citace jsou generovány automaticky. Nemusà být zcela správnÄ› podle citaÄnÃch pravidel." -wcterms_broader = "Å irÅ¡Ã témata" -wcterms_exact = "SouvisejÃcà témata" -wcterms_narrower = "Užšà témata" -Web = Web -What am I looking at = "Co to znamená?" -widen_prefix = "Zkuste rozÅ¡ÃÅ™Ãt hledánà na" -wiki_link = "ZÃskáno z Wikipedie" -with filters = "S omezenÃmi" -with_selected = "Vybrané" -Year of Publication = "Rok vydánÃ" -Yesterday = VÄera -You do not have any fines = "Nemáte žádné upomÃnky" -You do not have any holds or recalls placed = "Nemáte žádné rezervace ani objednávky" -You do not have any interlibrary loan requests placed = "Nemáte žádné nevyÅ™Ãzené požadavky na meziknihovnà výpůjÄky" -You do not have any items checked out = "Nemáte žádné výpůjÄky" -You do not have any saved resources = "Nemáte uloženy žádné zdroje." -You do not have any storage retrieval requests placed = "Nemáte žádné nevyÅ™Ãzené požadavky na vyzvednutà ze skladu" -You must be logged in first = "Nejprve se musÃte pÅ™ihlásit." -Your Account = "Váš úÄet" -Your book bag is empty = "Váš koÅ¡Ãk je prázdný" -Your Checked Out Items = "VaÅ¡e aktuálnà výpůjÄky" -Your Comment = "VaÅ¡e komentáře" -Your Favorites = "OblÃbené" -Your Fines = "VaÅ¡e upomÃnky" -Your Holds and Recalls = "VaÅ¡e rezervace a objednávky" -Your Lists = "VaÅ¡e seznamy" -Your Profile = "Váš profil" -Your search terms = "Vyhledávané termÃny" -Your Tags = "VaÅ¡e tagy" -Zip = PSÄŒ +Abstract = "Abstrakt" +Access = "PÅ™Ãstup" +Account = "ÚÄet" +Add = "PÅ™idat" +Add a Note = "PÅ™idat poznámku" +Add Tag = "PÅ™idat tag" +Add Tags = "PÅ™idat tagy" +Add to another list = "PÅ™idat do jiného seznamu" +Add to Book Bag = "PÅ™idat do koÅ¡Ãku" +Add to favorites = "PÅ™idat do oblÃbených" +Add your comment = "PÅ™idat komentář" +add_comment_fail_blank = "Komentář musà obsahovat text." +add_comment_success = "Komentář vložen." +add_favorite_fail = "Chyba: záznam nebyl uložen" +add_favorite_prefix = "PÅ™idat" +add_favorite_suffix = "do oblÃbených" +add_list_fail = "Chyba: seznam nebyl vytvoÅ™en" +add_other_libraries = "VÄetnÄ› Älánků z jiných knihoven" +add_search = "PÅ™idat vyhledávacà pole" +add_search_group = "PÅ™idat vyhledávacà skupinu" +add_tag_error = "PÅ™i tagovánà doÅ¡lo k chybÄ›" +add_tag_note = "Tagy oddÄ›lte mezerami. VÃceslovné tagy uzavÅ™ete do uvozovek." +add_tag_success = "Tagy byly úspěšnÄ› uloženy" +Address = "Adresa" +adv_search_all = "VÅ¡echna pole" +adv_search_author = "Autor" +adv_search_callnumber = "Signatura" +adv_search_filters = "Použité filtry" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "Název Äasopisu" +adv_search_label = "Hledat" +adv_search_publisher = "Vydavatel" +adv_search_select_all = "vybrat vÅ¡e" +adv_search_series = "Edice" +adv_search_subject = "Téma" +adv_search_title = "Název" +adv_search_toc = "Obsah" +adv_search_year = "Rok vydánÃ" +Advanced = "PokroÄilé" +Advanced Search = "PokroÄilé vyhledávánÃ" +advSearchError_noRights = "Bohužel nemáte oprávnÄ›nà upravovat toto vyhledávánÃ. Možná doÅ¡lo k automatickému odhlášenà po delÅ¡Ã neÄinnosti." +advSearchError_notAdvanced = "VyhledávánÃ, které chcete upravit, nenà pokroÄilé vyhledávánÃ." +advSearchError_notFound = "Požadované vyhledávánà nebylo nalezeno." +All = "VÅ¡e" +All Fields = "VÅ¡e" +All Pages Loaded = "VÅ¡echny stránky nahrány" +All Text = "VÅ¡e" +alphabrowse_matches = "Názvy" +An error has occurred = "DoÅ¡lo k chybÄ›" +AND = "AND" +anonymous_tags = "Anonymnà tagy" +APA Citation = "Citace podle APA" +Ask a Librarian = "Zeptejte se knihovnÃka" +Audience = "Uživatelské urÄenÃ" +Audio = "Zvuková nahrávka" +authentication_error_admin = "PÅ™i pÅ™ihlášenà doÅ¡lo k chybÄ›. Kontaktujte správce systému." +authentication_error_blank = "Vyplňte uživatelské jméno" +authentication_error_creation_blocked = "Nemáte oprávnÄ›nà pro vytvoÅ™enà úÄtu." +authentication_error_denied = "PÅ™Ãstup odmÃtnut" +authentication_error_invalid = "Neplatné jméno Äi heslo" +authentication_error_loggedout = "Odhlásili jste se." +authentication_error_technical = "PÅ™i pÅ™ihlaÅ¡ovánà doÅ¡lo k technické chybÄ›. Zkuste to pozdÄ›ji." +Author = "Autor" +Author Browse = "ProhlÞenà mezi autory" +Author Notes = "Poznámky autora" +Author Results for = "Výsledky hledánà pro autora" +Author Search Results = "Výsledky hledánà pro autora" +Authors = "AutoÅ™i" +Authors Related to Your Search = "AutoÅ™i relevantnà k vaÅ¡emu hledánÃ" +Auto configuration is currently disabled = "Automatická konfigurace je nynà vypnuta" +auto_configure_description = "Pokud je toto nová instalace, můžete se pokusit odstranit tento problém použitÃm automatické konfigurace VuFindu." +auto_configure_disabled = "Automatická konfigurace je vypnutá." +auto_configure_title = "Automatická konfigurace" +Available = "Dostupné" +Available Functionality = "Dostupné funkce" +Awards = "OcenÄ›nÃ" +Back to Record = "ZpÄ›t k záznamu" +Back to Search Results = "ZpÄ›t k výsledkům vyhledávánÃ" +Backtrace = "Podrobnosti" +Bag = "KoÅ¡Ãk" +Balance = "Dluh/Kredit" +basic_search_keep_filters = "Zachovat souÄasné nastavenà filtrů" +Be the first to leave a comment = "BuÄte prvnÃ, kdo okomentuje tento záznam" +Be the first to tag this record = "BuÄte prvnÃ, kdo otaguje tento záznam" +Bibliographic Details = "Podrobná bibliografie" +Bibliography = "Bibliografie" +Book = "Kniha" +Book Bag = "KoÅ¡Ãk" +Book Cover = "Obálka" +bookbag_confirm_empty = "Jste si jist(á), že chcete vyprázdnit koÅ¡Ãk?" +bookbag_delete = "Odstranit vybrané položky" +bookbag_delete_selected = "Odstranit vybrané" +bookbag_email = "Poslat vybrané položky e-mailem" +bookbag_email_selected = "Poslat e-mailem vybrané" +bookbag_export = "Exportovat vybrané položky" +bookbag_export_selected = "Exportovat vybrané" +bookbag_full = "Plný" +bookbag_full_msg = "Váš koÅ¡Ãk je plný" +bookbag_is_empty = "Váš koÅ¡Ãk je prázdný" +bookbag_print_selected = "Vytisknout vybrané" +bookbag_save = "Uložit položky" +bookbag_save_selected = "Uložit vybrané" +Bookmark = "Záložka" +Books = "Knihy" +Braille = "Braillovo pÃsmo" +Brief View = "Seznam" +Browse = "Procházet" +Browse Alphabetically = "Abecednà procházenÃ" +Browse for Authors = "Procházet podle autorů" +Browse Home = "Hlavnà stránka" +Browse the Catalog = "Procházenà katalogu" +Browse the Collection = "ProhlÞenà fondu" +Browse the Collection Alphabetically = "Procházet fond abecednÄ›" +browse_dewey = "Procházet podle MDT" +browse_lcc = "Procházet podle lcc ÄÃsel" +bulk_email_success = "Položky odeslány e-mailem" +bulk_email_title = "Položky z knihovnÃho katalogu" +bulk_error_missing = "NÄ›které údaje chybÃ. Váš požadavek nebyl úspěšný." +bulk_export_not_supported = "Záznam(y), který(é) jste vybral(a) nelze exportovat hromadnÄ›." +bulk_fail = "Omlouváme se, doÅ¡lo k chybÄ›. Zkuste to znovu pozdÄ›ji." +bulk_noitems_advice = "Nebyly vybrány žádné položky. Vyberte položku zaÅ¡krtnutÃm a zkuste to znovu." +bulk_save_error = "NÄ›které údaje chybÃ. Položky nebyly uloženy." +bulk_save_success = "Položky uloženy" +by = "Autor" +By = "Od autora" +By Alphabetical = "AbecednÄ›" +By Author = "Podle autora" +By Call Number = "Podle signatury" +By Course = "Podle kurzu" +By Department = "Podle oddÄ›lenÃ" +By Era = "Podle Äasového obdobÃ" +By Genre = "Podle žánru" +By Instructor = "Podle vyuÄujÃcÃho" +By Popularity = "Podle oblÃbenosti" +By Recent = "NejnovÄ›jÅ¡Ã" +By Region = "Podle oblasti" +By Title = "Podle názvu" +By Topic = "Podle tématu" +Call Number = "Signatura" +callnumber_abbrev = "Sign." +Cannot find record = "Záznam nelze najÃt" +Cannot find similar records = "Podobné záznamy nelze najÃt" +Cassette = "Audio kazeta" +cat_establish_account = "K vytvoÅ™enà úÄtu je nutné zadat následujÃcà údaje:" +cat_password_abbrev = "Heslo" +cat_username_abbrev = "Uživatelské jméno" +Catalog Login = "PÅ™ihlášenà do katalogu" +Catalog Results = "Výsledky z katalogu" +catalog_login_desc = "Vložte pÅ™Ãstupové údaje do katalogu knihovny." +CD = "CD" +Change Password = "ZmÄ›nit heslo" +Check Hold = "Zjistit stav rezervacÃ" +Check Recall = "Zjistit stav objednávek" +Checked Out = "VypůjÄeno" +Checked Out Items = "VýpůjÄky" +Checkedout = "VýpůjÄky" +Chicago Citation = "Styl Chicago" +Choose a Category to Begin Browsing = "Vyberte kategorii k procházenÃ" +Choose a Column to Begin Browsing = "Vyberte sloupec k procházenÃ" +Choose a List = "Vyberte seznam" +choose_login_method = "Vyberte, prosÃm, způsob pÅ™ihlášenÃ:" +citation_issue_abbrev = "ÄÃslo" +citation_multipage_abbrev = "s." +citation_singlepage_abbrev = "s." +citation_volume_abbrev = "RoÄnÃk" +Cite this = "VytvoÅ™it citaci" +City = "MÄ›sto" +clear_tag_filter = "ZruÅ¡it filtr" +close = "zavÅ™Ãt" +Code = "Kód" +Collection = "SbÃrka" +Collection Browse = "Procházenà sbÃrek" +Collection Items = "Položky sbÃrky" +collection_disambiguation = "Bylo nalezeno nÄ›kolik odpovÃdajÃcÃch sbÃrek" +collection_empty = "SbÃrka je prázdná." +collection_view_record = "Zobrazit záznam" +Collections = "SbÃrky" +comment_error_load = "PÅ™i zÃskávánà komentářů doÅ¡lo k chybÄ›" +comment_error_save = "PÅ™i ukládánà komentáře doÅ¡lo k chybÄ›" +Comments = "Komentáře" +Company/Entity = "Korporace" +Configuration = "NastavenÃ" +confirm_delete = "Chcete je smazat?" +confirm_delete_brief = "Smazat položku?" +confirm_delete_list_brief = "Smazat seznam?" +confirm_delete_list_text = "Opravdu chcete smazat tento seznam?" +confirm_delete_tags_brief = "Odstranit tagy" +confirm_dialog_no = "ZruÅ¡it" +confirm_dialog_yes = "Potvrdit" +confirm_hold_cancel_all_text = "Chcete zruÅ¡it vÅ¡echny vaÅ¡e požadavky?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "Chcete zruÅ¡it vybrané požadavky?" +confirm_ill_request_cancel_all_text = "Opravdu chcete zruÅ¡it vÅ¡echny požadavky na meziknihovnà výpůjÄky?" +confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Opravdu chcete zruÅ¡it vybrané požadavky na meziknihovnà výpůjÄky?" +confirm_new_password = "Nové heslo (pro potvrzenÃ)" +confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Opravdu chcete zruÅ¡it vÅ¡echny požadavky na dokumenty ze skladu?" +confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Opravdu chcete zruÅ¡it vybrané požadavky na dokumenty ze skladu?" +conjunction_or = "nebo" +Contents = "Obsah" +Contributors = "PÅ™ispÄ›vatelé" +Copies = "Jednotky" +Copy = "Jednotka" +Corporate Author = "Korporativnà autor" +Country = "ZemÄ›" +Course = "Kurz" +Course Reserves = "Rezervace kurzů" +course_reserves_empty_list = "Seznam kurzů je prázdný" +Cover Image = "Obálka" +Create a List = "VytvoÅ™it seznam" +Create New Account = "VytvoÅ™it nový úÄet" +Create New Password = "VytvoÅ™it nové heslo" +Created = "VytvoÅ™eno" +Database = "Databáze" +Date = "Datum" +date_day_placeholder = "d" +date_from = "Od" +date_month_placeholder = "m" +date_to = "do" +date_year_placeholder = "y" +Days = "dnů" +Debug Information = "Informace o chybÄ›" +del_search = "Odstranit vyhledávacà skupinu" +Delete = "Odstranit" +delete_all = "Odstranit vÅ¡e" +delete_comment_failure = "Komentář nelze smazat." +delete_comment_success = "Komentář smazán." +delete_list = "odstranit seznam" +delete_page = "Odstranit stránku" +delete_selected = "smazat vybrané" +delete_selected_favorites = "Smazat vybrané oblÃbené" +delete_tags = "Odstranit tagy" +delete_tags_by = "Odstranit tagy uživatele" +Department = "OddÄ›lenÃ" +Description = "Popis" +Desired Username = "VaÅ¡e uživatelské jméno" +Detailed View = "Podrobnosti" +Details = "Detaily" +Displaying the top = "Zobrazuji nejrelevantnÄ›jÅ¡Ã výsledky" +Document Inspector = "Inspekce dokumentu" +Due = "do" +Due Date = "PůjÄeno do" +DVD = "DVD" +eBook = "E-kniha" +Edit = "Upravit" +Edit this Advanced Search = "Upravit toto pokroÄilé vyhledávánÃ" +edit_list = "Upravit seznam" +edit_list_fail = "Nemáte oprávnÄ›nà upravovat seznam." +edit_list_success = "Seznam byl upraven." +Edition = "VydánÃ" +eds_expander_fulltext = "Prohledávat také plné texty Älánků" +eds_expander_thesaurus = "PoužÃt také pÅ™Ãbuzné výrazy" +eds_limiter_FC = "Pouze katalog" +eds_limiter_FC1 = "Pouze intitucionálnà repozitář" +eds_limiter_FM6 = "Dostupná audionahrávka" +eds_limiter_FR = "Dostupné odkazy" +eds_limiter_FT = "Plný text" +eds_limiter_FT1 = "Dostupné ve fondu knihovny" +eds_limiter_RV = "Recenzováno" +eds_mode_all = "NajÃt výsledky obsahujÃcà vÅ¡echny zadané výrazy" +eds_mode_any = "NajÃt výsledky obsahujÃcà kterýkoliv ze zadaných výrazů" +eds_mode_bool = "PÅ™esná fráze" +eds_mode_smart = "Vyhledávánà metodou SmartText" +eds_modes_and_expanders = "Vyhledávacà režimy a rozÅ¡ÃÅ™enÃ" +Electronic = "Elektronický zdroj" +Email = "Poslat e-mailem" +Email Address = "E-mailová adresa" +Email address is invalid = "E-mailová adresa nenà platná" +Email Record = "Zaslat záznam e-mailem" +Email this = "Poslat e-mailem" +Email this Search = "Poslat e-mailem" +email_failure = "Chyba pÅ™i odesÃlánà e-mailu" +email_link = "Odkaz" +email_selected = "Poslat e-mailem" +email_selected_favorites = "Poslat oblÃbené e-mailem" +email_sending = "OdesÃlám e-mail" +email_success = "Odeslánà e-mailu bylo úspěšné" +Empty = "Prázdný" +Empty Book Bag = "Vyprázdnit koÅ¡Ãk" +Enable Auto Config = "Zapnout automatickou konfiguraci" +End Page = "Konec stránky" +Era = "ObdobÃ" +error_inconsistent_parameters = "DoÅ¡lo k chybÄ›. Byly detekovány protichůdné parametry." +error_page_parameter_list_heading = "Parametry požadavku" +Exception = "Výjimka" +Excerpt = "Výňatek" +exclude_facet = "[vynechat]" +exclude_newspapers = "Bez novinových Älánků" +Expires = "VyprÅ¡Ã" +Export = "Exportovat" +Export Favorites = "Exportovat oblÃbené" +Export Items = "Exportovat jednotky" +Export Record = "Exportovat záznam" +Export to = "Exportovat do" +export_choose_format = "Vyberte exportnà formát." +export_download = "Stáhnout soubor" +export_exporting = "VytvoÅ™it exportnà soubor" +export_fail = "Položky se nebyly exportovány" +export_invalid_format = "Tuto položku nelze exportovat ve vybraném formátu." +export_missing = "Chybà nÄ›které údaje. Položky nebylo možné exportovat." +export_no_formats = "Položku nelze exportovat." +export_redirect = "ZaÄÃt export do %%service%%" +export_refworks = "ZaÄÃt export do RefWorks" +export_save = "Uložit soubor" +export_selected = "Exportovat vybrané" +export_selected_favorites = "Exportovat vybrané oblÃbené položky" +export_success = "Export byl úspěšný" +export_unsupported_format = "Nepodporovaný exportnà formát." +FAQs = "ÄŒasto kladené otázky" +fav_delete = "Smazat vybrané oblÃbené položky" +fav_delete_deleting = "VaÅ¡e oblÃbené budou smazány." +fav_delete_fail = "Promiňte, doÅ¡lo k chybÄ›. VaÅ¡e oblÃbené položky nebyly smazány." +fav_delete_missing = "NÄ›které údaje chybÃ. VaÅ¡e oblÃbené položky nebyly smazány." +fav_delete_success = "VaÅ¡e oblÃbené položky byly smazány." +fav_delete_warn = "Chystáte se smazat tyto oblÃbené položky z vaÅ¡ich seznamů - pokud chcete smazat oblÃbené jen z urÄitého seznamu, prosÃm, vyberte seznam pÅ™ed kliknutÃm na smazat." +fav_email_fail = "Promiňte, doÅ¡lo k chybÄ›. VaÅ¡e oblÃbené položky nebylo možné odeslat e-mailem." +fav_email_missing = "NÄ›které údaje chybÃ. VaÅ¡e oblÃbené položky nebyly odeslány e-mailem." +fav_email_success = "VaÅ¡e oblÃbené položky byly odeslány e-mailem jak bylo požadováno." +fav_export = "Exportovat oblÃbené" +fav_list_delete = "Seznam byl odstranÄ›n." +fav_list_delete_cancel = "Seznam nebyl odstranÄ›n." +fav_list_delete_fail = "Promiňte, ale doÅ¡lo k chybÄ›. Váš seznam nebyl odstranÄ›n." +Favorites = "OblÃbené" +Fee = "Poplatek" +Feedback = "Váš názor" +Feedback Email = "E-mail" +feedback_name = "Jméno" +Filter = "Filtr" +filter_tags = "Filtrovat tagy" +filter_wildcard = "Libovolný" +Find = "Hledat" +Find More = "Objevte vÃce" +Find New Items = "NajÃt nové jednotky" +Finding Aid = "Pomůcka pro vyhledávánÃ" +Fine = "UpomÃnka" +fine_limit_patron = "Dosáhli jste VaÅ¡eho limitu upomÃnek, vaÅ¡e výpůjÄky proto nelze prodloužit." +Fines = "UpomÃnky" +First = "PrvnÃ" +First Name = "Jméno" +fix_metadata = "Ano, opravit metadata." +for search = "pro vyhledávánÃ" +Form Submitted! = "Formulář byl odeslán!" +Format = "Médium" +found = "nalezeno" +From = "Od" +Full description = "Celý popis" +Full text is not displayed to guests = "NepÅ™ihlášeným uživatelům se plný text nezobrazuje" +fulltext_limit = "Omezit pouze na Älánky s dostupným plným textem" +Genre = "Žánr" +Geographic Terms = "Geografický termÃn" +Geography = "Geografie" +Get full text = "ZÃskat plný text" +Get RSS Feed = "RSS" +Globe = "SvÄ›t" +Go = "OK" +Go to Standard View = "Standardnà zobrazenÃ" +google_map_cluster = "Google map klastr" +google_map_cluster_points = "Body Google map klastru" +Grid = "MřÞka" +Group = "Skupina" +group_AND = "VÅ ECHNY skupiny" +group_OR = "LIBOVOLNÉ skupiny" +Has Illustrations = "Obsahuje ilustrace" +Help = "NápovÄ›da" +Help with Advanced Search = "NápovÄ›da k pokroÄilému vyhledávánÃ" +Help with Search Operators = "NápovÄ›da pro vyhledávacà operátory" +hierarchy_hide_tree = "Skrýt úplnou hierarchii" +hierarchy_show_tree = "Zobrazit úplnou hierarchii" +hierarchy_tree = "Kontext" +hierarchy_tree_error = "Omlouváme se, strukturu hierarchie se nepodaÅ™ilo naÄÃst" +hierarchy_view_context = "Zobrazit kontext" +History = "Historie" +history_delete = "Akce" +history_delete_link = "Odstranit" +history_empty_search = "Cokoli (prázdný vyhledávacà dotaz)" +history_limits = "Použité filtry" +history_no_searches = "PÅ™ehled vaÅ¡ich vyhledávánà je prázdný." +history_purge = "Odstranit neuložená vyhledávánÃ" +history_recent_searches = "VaÅ¡e nedávná vyhledávánÃ" +history_results = "Výsledky" +history_save = "Akce" +history_save_link = "Uložit" +history_saved_searches = "Uložená vyhledávánÃ" +history_search = "Vyhledávacà dotaz" +history_time = "Datum a Äas" +hold_available = "PÅ™ipraveno k vyzvednutÃ" +hold_cancel = "Smazat požadavek" +hold_cancel_all = "Smazat vÅ¡echny požadavky" +hold_cancel_fail = "Váš požadavek nebyl smazán. Kontaktujte obsluhu pro dalÅ¡Ã informace." +hold_cancel_selected = "Smazat vybrané požadavky." +hold_cancel_success = "Váš požadavek byl úspěšnÄ› smazán." +hold_cancel_success_items = "požadavků bylo smazáno" +hold_date_invalid = "Zadejte platné datum" +hold_date_past = "Zadejte datum v budoucnosti" +hold_empty_selection = "Nebyly vybrány žádné požadavky" +hold_error_blocked = "Nemáte dostateÄná práva k zadánà požadavku na tento exemplář." +hold_error_fail = "Váš požadavek selhal. Kontaktujte obsluhu pro dalÅ¡Ã informace." +hold_invalid_pickup = "Neplatné mÃsto vyzvednutÃ. Zkuste to znova." +hold_invalid_request_group = "Byla vybrána neplatná skupina požadavků. Zkuste to znovu, prosÃm" +hold_login = "PÅ™ihlaste se" +hold_place = "Zadat požadavek" +hold_place_fail_missing = "Váš požadavek selhal. Chybà nÄ›které údaje. Kontaktujte obsluhu pro dalÅ¡Ã informace." +hold_place_success = "Váš požadavek byl úspěšnÄ› vložen." +hold_profile_html = "Pro informace o rezervacÃch a objednávkách musÃte mÃt vytvoÅ™ený <a href="%%url%%">úÄet v katalogu</a>." +hold_queue_position = "VaÅ¡e poÅ™adà ve frontÄ›" +hold_request_group = "Požadavek z" +hold_requested_group = "Požadováno z" +hold_required_by = "Požadováno do" +hold_success = "Váš požadavek byl úspěšný" +Holdings = "Jednotky" +Holdings at Other Libraries = "Exampláře v jiných knihovnách" +Holdings details from = "Informace o exemplářÃch z" +Holds = "VýpůjÄky" +Holds and Recalls = "Rezervace a objednávky" +Home = "Hlavnà strana" +home_browse = "ProhlÞet podle: " +HTML Full Text = "Plný text ve formátu HTML" +Identifier = "Identifikátor" +ill_request_available = "PÅ™ipraveno k vyzvednutÃ" +ill_request_cancel = "ZruÅ¡it požadavek na meziknihovnà výpůjÄku" +ill_request_cancel_all = "ZruÅ¡it vÅ¡echny požadavky na meziknihovnà výpůjÄky" +ill_request_cancel_fail = "Váš požadavek nebyl smazán. Kontaktujte obsluhu pro dalÅ¡Ã informace." +ill_request_cancel_selected = "ZruÅ¡it vybrané požadavky na meziknihovnà výpůjÄky" +ill_request_cancel_success = "Váš požadavek byl úspěšnÄ› smazán." +ill_request_cancel_success_items = "požadavků bylo smazáno" +ill_request_canceled = "ZruÅ¡eno" +ill_request_check_text = "Ověřenà požadavku na meziknihovnà výpůjÄku" +ill_request_comments = "Poznámky" +ill_request_date_invalid = "Zadejte platné datum" +ill_request_date_past = "Zadejte datum v budoucnosti" +ill_request_empty_selection = "Nebyly vybrány žádné požadavky" +ill_request_error_blocked = "Nemáte oprávnÄ›nà pro vytvoÅ™enà požadavku na meziknihovnà výpůjÄku tohoto dokumentu" +ill_request_error_fail = "Váš požadavek selhal. Kontaktujte obsluhu pro dalÅ¡Ã informace." +ill_request_error_technical = "VytvoÅ™enà požadavku z technických důvodů selhalo. ProsÃm, kontaktujte knihovnu." +ill_request_error_unknown_patron_source = "PÅ™i zpracovánà požadavku se nepodaÅ™ilo identifikovat domovskou knihovnu Ätenáře." +ill_request_in_transit = "Na cestÄ› do mÃsta vyzvednutÃ" +ill_request_invalid_pickup = "Neplatné mÃsto vyzvednutÃ. Zkuste to znova." +ill_request_pick_up_library = "Vyzvednout v knihovnÄ›" +ill_request_pick_up_location = "Vyzvednout na oddÄ›lenÃ" +ill_request_place_fail_missing = "Váš požadavek selhal. Chybà nÄ›které údaje. Kontaktujte obsluhu pro dalÅ¡Ã informace." +ill_request_place_success = "Váš požadavek byl úspěšnÄ› vložen." +ill_request_place_text = "Objednat MVS" +ill_request_processed = "Zpracováno" +ill_request_profile_html = "Pro informace o meziknihovnÃch výpůjÄkách je nutné mÃt <a href="%%url%%">úÄet v knihovnÄ›</a>." +ill_request_submit_text = "Objednat MVS" +Illustrated = "Ilustrováno" +ils_offline_holdings_message = "V souÄasné dobÄ› nejsou dostupné informace o dostupnosti. Omlouváme se Vám za nepÅ™Ãjemnosti. Neváhejte nás kontaktovat a my se pokusÃme zjistit požadované informace jinou cestou:" +ils_offline_home_message = "V souÄasné dobÄ› nelze zobrazit údaje z VaÅ¡eho úÄtu a aktuálnà informace o dostupnosti dokumentů. Omlouváme se. Neváhejte nás kontaktovat a my se pokusÃme zjistit požadované informace jinou cestou:" +ils_offline_login_message = "V souÄasné dobÄ› nelze zobrazit údaje z VaÅ¡eho úÄtu. Omlouváme se. Neváhejte nás kontaktovat a my se pokusÃme zjistit požadované informace jinou cestou:" +ils_offline_status = "PrávÄ› probÃhá údržba knihovnÃho systému." +ils_offline_title = "PrávÄ› probÃhá údržba systému" +Import Record = "Importovat záznam" +Import to = "Importovat do" +in = "v poli" +In This Collection = "Zúžit v rámci této sbÃrky" +in_collection_label = "SbÃrka:" +include_synonyms = "RozÅ¡ÃÅ™it výsledky pomocà synonym" +Indexes = "RejstÅ™Ãky" +information = "Informace" +Institution = "Instituce" +Institutional Login = "PÅ™ihlášenà prostÅ™ednictvÃm instituce" +institutional_login_desc = "Vložte své univerzitnà pÅ™ihlaÅ¡ovacà údaje." +Instructor = "PÅ™ednášejÃcÃ" +Interlibrary Loan Requests = "Požadavky na meziknihovnà výpůjÄky" +Internet = "Internet" +Invalid Patron Login = "Neplatné pÅ™ihlášenà uživatele" +Invalid phone number. = "Neplatné telefonnà ÄÃslo." +Invalid Recipient Email Address = "Neplatná adresa pÅ™Ãjemce" +Invalid Sender Email Address = "Neplatná adresa odesÃlatele" +ISBN = "ISBN" +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = "ISSN" +Issue = "RoÄnÃk" +Item Description = "Popis jednotky" +Item removed from favorites = "Jednotka byla odstranÄ›na z oblÃbených" +Item removed from list = "Jednotka byla odstranÄ›na ze seznamu" +items = "položek" +Items = "Jednotky" +items_added_to_bookbag = "položek vloženo do koÅ¡Ãku" +items_already_in_bookbag = "položka(y) již máte v koÅ¡Ãku nebo je nelze z nÄ›jakého jiného důvodu vložit." +Journal = "ÄŒasopis" +Journal Articles = "ÄŒlánky z Äasopisů" +Journal Title = "Název Äasopisu" +Journals = "ÄŒasopisy" +Jump to = "PÅ™ejÃt na" +Keyword = "KlÃÄové slovo" +Keyword Filter = "UpÅ™esnit podle" +Kit = "Souprava" +Language = "Jazyk" +large = "Velký" +Last = "PoslednÃ" +Last Modified = "Naposledy zmÄ›nÄ›no" +Last Name = "PÅ™ÃjmenÃ" +less = "ménÄ›" +Library = "Knihovna" +Library Catalog Password = "Heslo pro katalog knihovny" +Library Catalog Profile = "Profil v katalogu knihovny" +Library Catalog Record = "Záznam z katalogu" +Library Catalog Search = "Vyhledávánà v katalogu" +Library Catalog Search Result = "Výsledky hledánà v knihovnÃm katalogu" +Library Catalog Username = "Uživatelské jméno" +Library Web Search = "Vyhledávánà na webu knihovny" +lightbox_error = "Chyba: nemohu otevÅ™Ãt vyskakovacà okno" +Limit To = "Omezit na" +List = "Seznam" +List Tags = "Vypsat tagy" +list_access_denied = "Nemáte oprávnÄ›nà zobrazit tento seznam." +list_edit_name_required = "Je nutné zadat název seznamu." +load_tag_error = "Chyba: nelze zobrazit tagy " +Loading = "NaÄÃtá se" +Local Login = "MÃstnà pÅ™ihlášenÃ" +local_login_desc = "Vložte pÅ™ihlaÅ¡ovacà údaje, pomocà kterých jste provedli registraci na tÄ›chto stránkách." +Located = "UmÃstÄ›nÃ" +Location = "UmÃstÄ›nÃ" +Log Out = "Odhlásit" +Login = "PÅ™ihlásit" +Login for full access = "Pro úplný pÅ™Ãstup je nutné se pÅ™ihlásit." +login_disabled = "Nynà se nelze pÅ™ihlásit." +login_target = "Knihovna" +Logout = "OdhlášenÃ" +Main Author = "Hlavnà autor" +Major Categories = "Hlavnà kategorie" +Manage Tags = "Správa uživatelských tagů" +Manuscript = "Rukopis" +Map = "Mapa" +Map View = "Zobrazit jako mapu" +map_results_label = "Zde:" +Maps = "Mapy" +Media Format = "Formát média" +medium = "Médium" +Message = "Zpráva" +Message From Sender = "Zpráva od odesÃlatele" +Metadata Prefix = "Prefix metadat" +Microfilm = "Mikrofilm" +MLA Citation = "Citace podle MLA" +mobile_link = "PravdÄ›podobnÄ› použÃváte mobilnà zaÅ™ÃzenÃ. Chcete pÅ™epnout do mobilnà verze?" +Monograph Title = "Název monografie" +more = "vÃce" +More catalog results = "VÃce výsledků z katalogu" +More options = "VÃce možnostÃ" +More Summon results = "VÃce výsledků hledánà ze systému Summon" +More Topics = "VÃce témat" +more_info_toggle = "Zobrazit/skrýt podrobnosti." +Most Recent Received Issues = "NejnovÄ›jÅ¡Ã jednotky" +Multiple Call Numbers = "VÃce signatur" +Multiple Locations = "VÃce umÃstÄ›nÃ" +Musical Score = "HodnocenÃ" +My Favorites = "OblÃbené" +My Fines = "VaÅ¡e upomÃnky" +My Holds = "VaÅ¡e rezervace" +My Profile = "Váš profil" +Narrow Search = "UpÅ™esnit hledánÃ" +navigate_back = "ZpÄ›t" +Need Help? = "Hledáte pomoc?" +New Item Feed = "Nové knihy" +New Item Search = "Hledánà v nových knihách" +New Item Search Results = "Výsledky vyhledávánà v nových knihách" +New Items = "Nové položky" +New Title = "Nové název" +new_password = "Nové heslo" +new_password_success = "VaÅ¡e heslo bylo úspěšnÄ› zmÄ›nÄ›no" +Newspaper = "Noviny" +Next = "DalÅ¡Ã" +No citations are available for this record = "Pro tento záznam nejsou dostupné žádné citace" +No Cover Image = "Obálka nenà k dispozici" +No dependency problems found = "Žádné problémy se závislostmi" +No excerpts were found for this record. = "Úryvek pro tento záznam nebyl nalezen." +No library account = "Váš úÄet v knihovnÄ› nebyl nalezen" +No new item information is currently available. = "Informace o novinkách nejsou nynà dostupné." +No Preference = "Nezáležà na nich" +No reviews were found for this record = "Žádná recenze pro tento záznam" +No Tags = "Žádné tagy" +no_description = "Žádný popis." +no_items_selected = "Nic nebylo vybráno" +nohit_filters = "Filtry použité pro toto hledánÃ:" +nohit_heading = "Žádné výsledky!" +nohit_no_filters = "Žádné filtry nejsou použité pro toto hledánÃ." +nohit_parse_error = "Vypadá to, že je nÄ›jaký problém s vaÅ¡Ãm vyhledávacÃm dotazem. Zkuste zkontrolovat, je-li zapsán správnÄ›, nebo uzavÅ™ete hledaný výraz do uvozovek." +nohit_prefix = "VaÅ¡e hledánÃ" +nohit_spelling = "Můžete zkusit použÃt nÄ›které podobné tvary:" +nohit_suffix = "nebyl nalezen žádný výskyt." +nohit_suggest = "Můžete se pokusit upravit váš vyhledávacà dotaz vynechánÃm nÄ›kterých slov. Zkontrolujte také zda-li jste nenapsali nÄ›jaký pÅ™eklep." +NOT = "NOT" +Not Illustrated = "Bez ilustracÃ" +Not On Reserve = "Nenà rezervováno" +not_applicable = "nedostupné" +Note = "Poznámka" +note_760 = "Hlavnà edice" +note_765 = "PÅ™eloženo z" +note_770 = "Má doplnÄ›k v" +note_772 = "DoplnÄ›k k" +note_773 = "Obsaženo v" +note_774 = "Constituent unit" +note_775 = "DalÅ¡Ã dostupná vydánÃ" +note_777 = "Vydáno s" +note_780_0 = "PokraÄuje" +note_780_1 = "PokraÄuje ÄásteÄnÄ›" +note_780_2 = "Nahrazuje" +note_780_3 = "ČásteÄnÄ› nahrazuje" +note_780_4 = "VytvoÅ™eno" +note_780_5 = "Absorboval" +note_780_6 = "Absorboval ÄásteÄnÄ›" +note_780_7 = "OddÄ›leno od" +note_785_0 = "PokraÄuje jako" +note_785_1 = "PokraÄuje ÄásteÄnÄ› jako" +note_785_2 = "Nahrazeno" +note_785_3 = "Nahrazeno ÄásteÄnÄ›" +note_785_4 = "Absorbováno" +note_785_5 = "Absorbováno ÄásteÄnÄ›" +note_785_6 = "RozdÄ›leno na" +note_785_7 = "SlouÄeno s / Název periodika vzniklého slouÄenÃm" +note_785_8 = "Vráceno zpÄ›t k" +Notes = "Poznámky" +Number = "ÄŒÃslo" +OAI Server = "OAI Server" +of = "z" +old_password = "Staré heslo" +On Reserve = "Rezervováno" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Rezervováno. Bližšà informace zÃskáte u knihovnÃka." +on_reserve = "Rezervováno" +Online Access = "On-line pÅ™Ãstup" +online_resources = "Plný text" +operator_contains = "obsahuje" +operator_exact = "rovná se" +OR = "OR" +or create a new list = "nebo vytvoÅ™it nový seznam" +original = "Originál" +Other Authors = "DalÅ¡Ã autoÅ™i" +Other Editions = "DalÅ¡Ã vydánÃ" +Other Libraries = "DalÅ¡Ã knihovny" +Other Sources = "DalÅ¡Ã zdroje" +Password = "Heslo" +Password Again = "Heslo (pro kontrolu)" +Password cannot be blank = "Heslo nesmà být prázdné" +Passwords do not match = "Hesla se neshodujÃ" +Past = "Minulost" +PDF Full Text = "Plný text ve formátu PDF" +peer_reviewed = "Recenzováno" +peer_reviewed_limit = "Omezit na Älánky z recenzovaných Äasopisů" +Phone Number = "Telefonnà ÄÃslo" +Photo = "Fotografie" +Physical Description = "Fyzický popis" +Physical Object = "Fyzický pÅ™edmÄ›t" +pick_up_location = "MÃsto vyzvednutÃ" +Place a Hold = "Požadavek" +Playing Time = "Doba pÅ™ehrávánÃ" +Please check back soon = "ProsÃm, zkuste to znovu pozdÄ›ji" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Pro pomoc se obraÅ¥te na pracovnÃky knihovny:" +Please enable JavaScript. = "Pro správnou funkci je tÅ™eba mÃt zapnutý JavaScript." +Please upgrade your browser. = "ProsÃm, aktualizujte svůj prohlÞeÄ." +Posted by = "Od" +posted_on = "dne" +Preferences = "NastavenÃ" +Preferred Library = "Preferovaná knihovna" +Prev = "PÅ™edchozÃ" +Preview = "Náhled" +Preview from = "Náhled od" +Previous Title = "PÅ™edchozà název" +Print = "Vytisknout" +print_selected = "Tisknout vybrané" +Private = "NeveÅ™ejný" +Production Credits = "Na produkci se podÃleli" +Profile = "Profil" +profile_update = "Profil byl upraven podle VaÅ¡eho požadavku" +Provider = "Poskytovatel" +Public = "VeÅ™ejný" +Publication = "Publikace" +Publication Frequency = "ÄŒetnost vydávánÃ" +Publication Information = "Informace o vydánÃ" +Publication Type = "Způsob vydávánÃ" +Publication_Place = "MÃsto vydánÃ" +Published = "Vydáno" +Published in = "Vydáno v" +Publisher = "Vydavatel" +QR Code = "QR kód" +qrcode_hide = "Skrýt QR kód" +qrcode_show = "Zobrazit QR kód" +query time = "doba hledánÃ" +random_recommendation_title = "Náhodné výsledky" +Range = "RozmezÃ" +Range slider = "VýbÄ›r rozsahu" +Read the full review online... = "PÅ™eÄÃst celou recenzi online..." +Recall This = "Rezervovat" +recaptcha_audio_challenge = "PÅ™ehrát zvukovou podobu výrazu" +recaptcha_cant_hear_this = "Stáhnout zvuk ve formátu MP3" +recaptcha_help_btn = "NápovÄ›da" +recaptcha_image_alt_text = "Obrázek reCAPTCHA" +recaptcha_incorrect_try_again = "Å patnÄ›. Zkuste to znovu." +recaptcha_instructions_audio = "NapiÅ¡te, co jste slyÅ¡eli:" +recaptcha_instructions_visual = "Zadejte text:" +recaptcha_not_passed = "Kód CAPTCHA nesouhlasÃ." +recaptcha_play_again = "Znovu pÅ™ehrát zvuk" +recaptcha_privacy_and_terms = "Ochrana soukromà a smluvnà podmÃnky" +recaptcha_refresh_btn = "Zobrazit nový výraz" +recaptcha_visual_challenge = "Zobrazit vizuálnà podobu výrazu" +Record Citations = "Citace záznamu" +Record Count = "PoÄet záznamů" +recovery_by_email = "Obnovit pomocà e-mailu" +recovery_by_username = "Obnovit pomocà uživatelského jména" +recovery_disabled = "Obnovenà hesla nenà povoleno" +recovery_email_notification = "Bylo vyžádáno obnovenà hesla u VaÅ¡eho úÄtu v %%library%%." +recovery_email_sent = "Instrukce pro obnovenà hesla byly odeslány na e-mail registrovany k tomuto úÄtu." +recovery_email_subject = "Obnovenà hesla pro katalog knihovny" +recovery_email_url_pretext = "Na této adrese můžete dokonÄit obnovenà hesla: %%url%%" +recovery_expired_hash = "Tento odkaz na obnovenà hesla již je bohužel zastarralý." +recovery_invalid_hash = "Odkaz na obnovenà hesla nebyl rozpoznán." +recovery_new_disabled = "V tuto chvÃli nenà možné heslo obnovit." +recovery_title = "Obnovenà hesla" +recovery_too_soon = "Bylo zadáno pÅ™ÃliÅ¡ mnoho požadavků na obnovenà hesla, zkuste to, prosÃm, pozdÄ›ji." +recovery_user_not_found = "Uživatelský úÄet se nepodaÅ™ilo nalézt" +Refine Results = "UpÅ™esnit hledánÃ" +Region = "Oblast" +Related Author = "SouvisejÃcà autoÅ™i" +Related Items = "PÅ™Ãbuzné jednotky" +Related Subjects = "SouvisejÃcà témata" +Remove Filters = "Odstranit filtry" +Remove from Book Bag = "Vyjmout z koÅ¡Ãku" +renew_all = "Prodloužit vÅ¡echny výpůjÄky" +renew_determine_fail = "Systém nemůže zjistit je-li možné prodloužit vaÅ¡e výpůjÄky. ObraÅ¥te se na knihovnÃky s žádostà o pomoc. DÄ›kujeme." +renew_empty_selection = "Nic nebylo vybráno" +renew_error = "Nelze prodloužit VaÅ¡e výpůjÄky - obraÅ¥te se na knihovnÃky s žádostà o pomoc. DÄ›kujeme." +renew_fail = "VýpůjÄku nelze prodloužit" +renew_item = "Prodloužit výpůjÄku" +renew_item_due = "Jednotky s termÃnem vrácenà v následujÃcÃch 24 hodinách" +renew_item_limit = "Tato jednotka již dosáhla maximálnÃho poÄtu prodlouženÃ" +renew_item_no = "Nelze prodloužit" +renew_item_overdue = "MÄ›lo být vráceno" +renew_item_requested = "Tuto položku již požaduje jiný uživatel" +renew_select_box = "Prodloužit výpůjÄku" +renew_selected = "Prodloužit vybrané" +renew_success = "Prodlouženà úspěšné" +Renewed = "Prodloužit" +Request full text = "Vyžádat plnný text" +request_place_text = "VytvoÅ™enà rezervace" +request_submit_text = "Odeslat požadavek" +Requests = "Požadavky" +Reserves = "Rezervace" +Reserves Search = "Vyhledávánà rezervacÃ" +Reserves Search Results = "Výsledky vyhledávánà rezervacÃ" +Results = "Výsledky" +Results for = "výsledků pro" +Results per page = "PoÄet výsledků na stránku" +Resumption Token = "Odnovenà průkazky" +Review by = "Recenze z" +Reviews = "Recenze" +Save = "Uložit" +Save Comment = "Uložte komentář" +save_search = "Uložit hledánÃ" +save_search_remove = "Odstranit uložené hledánÃ" +Saved in = "Uloženo v" +scholarly_limit = "Omezit na Älánky z odborných Äasopisů" +Scroll to Load More = "PosunovánÃm naÄtete dalÅ¡Ã" +Search = "VyhledávánÃ" +Search For = "Vyhledávat" +Search For Items on Reserve = "Vyhledávánà rezervovaných jednotek" +Search History = "Historie vyhledávánÃ" +Search Home = "Vyhledávánà v katalogu" +Search Mode = "Režim hledánÃ" +Search Options = "Možnosti vyhledávánÃ" +Search Results = "Výsledky vyhledávánÃ" +search results of = "Výsledky dotazů pro" +Search Tips = "Tipy pro vyhledávánÃ" +Search Tools = "Vyhledávacà nástroje" +Search Type = "Typ vyhledávánÃ" +search_AND = "VÅ ECHNY výrazy" +search_groups = "Vyhledávacà skupiny" +search_match = "Shoda" +search_NOT = "ŽÃDNÉ výrazy" +search_OR = "LIBOVOLNÉ výrazy" +search_save_success = "Hledánà bylo uloženo." +search_unsave_success = "Uložené hledánà bylo vymazáno." +see all = "Zobrazit vÅ¡e" +See also = "Viz též" +Select this record = "Vybrat tento záznam" +Select your carrier = "Vyberte vaÅ¡eho operátora" +select_page = "Vybrat vÅ¡e" +select_pickup_location = "Vybrat mÃsto k vyzvednutÃ" +select_request_group = "Vybrat skupinu požadavků" +Selected = "Vybráno" +Send = "OK" +Send us your feedback! = "SdÄ›lte nám svůj názor!" +send_an_email_copy = "Poslat kopii na tuto adresu" +send_email_copy_to_me = "Poslat kopii i pro mnÄ›" +Sensor Image = "Sensor Image" +Serial = "Seriál" +Series = "Edice" +Set = "Nastavit" +Showing = "Zobrazuji" +Similar Items = "Podobné jednotky" +skip_confirm = "Opravdu chcete pÅ™eskoÄit tento krok?" +skip_fix_metadata = "Nynà nelze metadata opravit." +skip_step = "PÅ™eskoÄit tento krok" +Slide = "Video" +sms_failure = "Chyba! Nelze odeslat SMS." +sms_phone_number = "DesetimÃstné telefonnà ÄÃslo" +sms_sending = "OdesÃlám SMS" +sms_success = "SMS úspěšnÄ› odeslána." +Software = "Program" +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Omlouváme se, ale nápovÄ›da nenà k dispozici ve vaÅ¡em jazyce." +Sort = "SeÅ™adit podle" +sort_author = "Autor" +sort_author_author = "AbecednÄ›" +sort_author_relevance = "OblÃbenost" +sort_callnumber = "Signatury" +sort_relevance = "Relevance" +sort_title = "Název" +sort_year = "Podle data sestupnÄ›" +sort_year asc = "Podle data vzestupnÄ›" +Source = "Zdroj" +spell_expand_alt = "RozÅ¡ÃÅ™it vyhledávánÃ" +spell_suggest = "Alternativnà vyhledávánÃ" +Staff View = "UNIMARC/MARC" +Start a new Advanced Search = "ZaÄÃt pokroÄilé vyhledávánÃ" +Start a new Basic Search = "ZaÄÃt základnà vyhledávánÃ" +Start Page = "ZaÄÃt na stranÄ›" +starting from = "zaÄÃnajÃcÃ" +Status = "Stav" +status_unknown_message = "Live Status nedostupný" +Storage Retrieval Requests = "Požadavky na vyzvednutà ze skladu" +storage_retrieval_request_available = "PÅ™ipraveno k vyzvednutÃ" +storage_retrieval_request_cancel = "ZruÅ¡it požadavek na vyzvednutà ze skladu" +storage_retrieval_request_cancel_all = "ZruÅ¡it vÅ¡echny požadavky na vyzvednutà ze skladu" +storage_retrieval_request_cancel_fail = "Váš požadavek nebyl smazán. Kontaktujte obsluhu pro dalÅ¡Ã informace." +storage_retrieval_request_cancel_selected = "ZruÅ¡it vybrané požadavky na vyzvednutà ze skladu" +storage_retrieval_request_cancel_success = "Váš požadavek byl úspěšnÄ› smazán." +storage_retrieval_request_cancel_success_items = "požadavků bylo smazáno" +storage_retrieval_request_canceled = "ZruÅ¡eno" +storage_retrieval_request_check_text = "Ověřit požadavek na vyzvednutà ze skladu" +storage_retrieval_request_comments = "Komentáře" +storage_retrieval_request_date_invalid = "Zadejte platné datum" +storage_retrieval_request_date_past = "Zadejte datum v budoucnosti" +storage_retrieval_request_empty_selection = "Nebyly vybrány žádné požadavky" +storage_retrieval_request_error_blocked = "Nemáte nastavena dostateÄná oprávnÄ›nà pro zadánà požadavku na vyzvednutà dokumentu ze skladu." +storage_retrieval_request_error_fail = "Váš požadavek selhal. Kontaktujte obsluhu pro dalÅ¡Ã informace." +storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Neplatné mÃsto vyzvednutÃ. Zkuste to znova." +storage_retrieval_request_issue = "Datum" +storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Váš požadavek selhal. Chybà nÄ›které údaje. Kontaktujte obsluhu pro dalÅ¡Ã informace." +storage_retrieval_request_place_success = "Váš požadavek byl úspěšnÄ› vložen." +storage_retrieval_request_place_text = "Zadat požadavek na vyzvednutà ze skladu" +storage_retrieval_request_processed = "Zpracováno" +storage_retrieval_request_profile_html = "Informace o VaÅ¡ich požadavcÃch na vyzvednutà ze skladu najdete ve svém <a href="%%url%%">Ätenářském kontu</a>." +storage_retrieval_request_reference = "Titul" +storage_retrieval_request_selected_item = "Vybrané jedenotky" +storage_retrieval_request_submit_text = "Zadat požadavek" +storage_retrieval_request_volume = "Část" +storage_retrieval_request_year = "Rok" +Subcollection = "Část sbÃrky" +Subject = "Téma" +Subject Area = "PÅ™edmÄ›tová oblast" +Subject Recommendations = "DoporuÄená témata" +Subject Terms = "Témata" +Subject(s) = "Témata" +Subjects = "Témata" +Submit = "OK" +Submitting = "OdesÃlám" +Suggested Topics = "DoporuÄená témata" +Summary = "ShrnutÃ" +Summon Results = "Výsledky hledánà v systému Summon" +summon_database_recommendations = "DalÅ¡Ã zdroje můžete nalézt zde:" +Supplements = "PÅ™Ãlohy" +Supplied by Amazon = "ZÃskáno z Amazon.com" +Switch view to = "PÅ™epnout na" +switchquery_intro = "VÃce výsledků můžete zÃskat úpravou VaÅ¡eho dotazu." +switchquery_lowercasebools = "Boolovské operátory je tÅ™eba zapisovat VELKÃMI PÃSMENY" +switchquery_unwantedbools = "Slova AND, OR a NOT mohou vést k neoÄekávaným výsledkům; zkuste použÃt uvozovky" +switchquery_unwantedquotes = "OdstranÄ›nÃm uvozovek můžete zÃskat vÃce výsledků" +switchquery_wildcard = "Použità zástupných znaků (*, ?) může pomoci pÅ™i hledánà vÃce tvarů slov" +System Unavailable = "Aplikace nenà k dispozici" +Table of Contents = "Obsah" +Table of Contents unavailable = "Obsah nenà dostupný" +Tag = "Tag" +Tag Management = "Správa tagů" +tag_delete_filter = "Je použit následujÃcà filter - Uživatel: %username%, Tag: %tag%, Zdroj: %resource%" +tag_delete_warning = "VarovánÃ! Chystáte se smazat %count% tagů" +tag_filter_empty = "Tomuto filtru neodpovÃdajà žádné tagy." +Tags = "Tagy" +tags_deleted = "PoÄet odstranÄ›ných tagů: %count%" +test_fail = "Neúspěšné" +test_fix = "Opravit" +test_ok = "OK" +Text this = "Zaslat SMS" +Thank you for your feedback. = "DÄ›kujeme za Váš názor." +That email address is already used = "Tato e-mailová adresa je již použita" +That username is already taken = "Toto uživatelské jméno již existuje" +The record you selected is not part of any of your lists. = "Zvolený záznam nenà souÄástà žádného vaÅ¡eho seznamu." +The record you selected is not part of the selected list. = "Zvolený záznam nenà souÄástà vybraného seznamu." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "Aplikace je momentálnÄ› nedostupná z důvodu údržby" +Theme = "Å ablona" +This email was sent from = "Tento e-mail byl odeslán z" +This field is required = "VyplnÄ›nà toho pole je povinné" +This item is already part of the following list/lists = "Tato položka se již nacházà v následujÃcÃm seznamu/seznamech" +This result not is displayed to guests = "Tyto položky nemohou být zobrazeny nepÅ™ihlášeným uživatelům." +Title = "Název" +Title not available = "Titul nenà k dispozici" +Title View = "ZjednoduÅ¡ené zobrazenÃ" +title_hold_place = "Rezervovat titul" +To = "Komu" +too_many_favorites = "Tento seznam obsahuje pÅ™ÃliÅ¡ mnoho položek. Zkuste rozdÄ›lit oblÃbené položky do vÃce seznamů, pÅ™ÃpadnÄ› omezte poÄet tagů." +too_many_new_items = "V jednom seznamu nelze zobrazit tolik položek. Zkuste upÅ™esnit parametry vaÅ¡eho hledánÃ." +too_many_reserves = "V jednom seznamu nelze zobrazit tolik kurzů. Zkuste upÅ™esnit parametry vaÅ¡eho hledánÃ." +top_facet_additional_prefix = "DoplňujÃcà " +top_facet_suffix = " mezi výsledky hledánÃ:" +Topic = "Téma" +Topics = "Témata" +Total Balance Due = "Celkový stav ke dni" +total_comments = "Celkem komentářů" +total_lists = "Celkem seznamů" +total_resources = "Celkem zdrojů" +total_saved_items = "Celkem uložených položek" +total_tags = "Celkem tagů" +total_users = "Celkem uživatelů" +tree_search_limit_reached_html = "Na váš dotaz bylo nalezeno pÅ™ÃliÅ¡ mnoho výsledků, proto je nebylo možné vÅ¡echny zobrazit ve stromové struktuÅ™e. Bylo zobrazeno pouze prvnÃch <b>%%limit%%</b> položek. Pro zobrazenà vÅ¡ech výsledků kliknÄ›te <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">zde.</a>" +unique_tags = "Unikátnà tagy" +University Library = "Univerzitnà knihovna" +Unknown = "Neznámo" +Upgrade VuFind = "Aktualizujte VuFind" +upgrade_description = "Pokud aktualizujete z pÅ™edchozà verze VuFind, můžete použÃt tento nástroj k importu původnÃho nastavenÃ." +URL = "URL" +Use for = "DalÅ¡Ã jména" +Use instead = "PoužÃt mÃsto" +User Account = "Uživatelský úÄet" +Username = "Uživatelské jméno" +Username cannot be blank = "Uživatelské jméno musà být vyplnÄ›no" +VHS = "VHS" +Video = "Video" +Video Clips = "Video klipy" +Videos = "Videa" +view already selected = "tento typ zobrazenà je již vybrán" +View Book Bag = "Prohlédnout obsah koÅ¡Ãku" +View Full Collection = "Zobrazit celou sbÃrku" +View Full Record = "Zobrazit úplný záznam" +View in EDS = "Zobrazit v EDS" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Prohlédnout online: Celá recenze na Hathi Trust" +View Record = "Prohlédnou záznam" +View Records = "Prohlédnout záznamy" +View this record in EBSCOhost = "Zobrazit záznam v databázi EBSCOhost" +Volume = "Část" +Volume Holdings = "Jednotky" +vudl_access_denied = "PÅ™Ãstup odepÅ™en." +vudl_tab_docs = "Dokumenty" +vudl_tab_pages = "Strany" +VuFind Configuration = "Nastavenà VuFindu" +vufind_upgrade_fail = "Nynà nelze VuFind aktualizovat" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "UpozornÄ›nÃ: Tyto citace jsou generovány automaticky. Nemusà být zcela správnÄ› podle citaÄnÃch pravidel." +wcterms_broader = "Å irÅ¡Ã témata" +wcterms_exact = "SouvisejÃcà témata" +wcterms_narrower = "Užšà témata" +Web = "Web" +What am I looking at = "Co to znamená?" +widen_prefix = "Zkuste rozÅ¡ÃÅ™Ãt hledánà na" +wiki_link = "ZÃskáno z Wikipedie" +with filters = "S omezenÃmi" +with_selected = "Vybrané" +Year of Publication = "Rok vydánÃ" +Yesterday = "VÄera" +You do not have any fines = "Nemáte žádné upomÃnky" +You do not have any holds or recalls placed = "Nemáte žádné rezervace ani objednávky" +You do not have any interlibrary loan requests placed = "Nemáte žádné nevyÅ™Ãzené požadavky na meziknihovnà výpůjÄky" +You do not have any items checked out = "Nemáte žádné výpůjÄky" +You do not have any saved resources = "Nemáte uloženy žádné zdroje." +You do not have any storage retrieval requests placed = "Nemáte žádné nevyÅ™Ãzené požadavky na vyzvednutà ze skladu" +You must be logged in first = "Nejprve se musÃte pÅ™ihlásit." +Your Account = "Váš úÄet" +Your book bag is empty = "Váš koÅ¡Ãk je prázdný" +Your Checked Out Items = "VaÅ¡e aktuálnà výpůjÄky" +Your Comment = "VaÅ¡e komentáře" +Your Favorites = "OblÃbené" +Your Fines = "VaÅ¡e upomÃnky" +Your Holds and Recalls = "VaÅ¡e rezervace a objednávky" +Your Lists = "VaÅ¡e seznamy" +Your Profile = "Váš profil" +Your search terms = "Vyhledávané termÃny" +Your Tags = "VaÅ¡e tagy" +Zip = "PSÄŒ" zoom = "PÅ™iblÞit" \ No newline at end of file diff --git a/languages/cy.ini b/languages/cy.ini index b3ced571ed3..0d084145f42 100644 --- a/languages/cy.ini +++ b/languages/cy.ini @@ -1,977 +1,974 @@ ; For future reference: ;Welsh = "Cymraeg" -Abstract = "Crynodeb" -Access = Mynediad -Account = "Cyfrif" -Add = Ychwanegu -Add a Note ="Ychwanegu Nodyn" -Add Tag ="Ychwanegu Tag" -Add Tags ="Ychwanegu Tagiau" -Add to another list = "Ychwanegu at restr arall" -Add to Book Bag = "Ychwanegu at y Bag Llyfrau" -Add to favorites ="Ychwanegu at ffefrynnau" -Add your comment ="Ychwnegu eich sylwadau" -Address = Cyfeiriad -add_comment_fail_blank = "Ni chaniateir gadael y sylw'n wag" -add_comment_success = "Ychwanegwyd Sylw" -add_favorite_fail ="Gwall: Ni gadwyd y Cyfnod" -add_favorite_prefix = Ychwanegu -add_favorite_suffix ="at ffefrynnau" -add_list_fail ="Gwall: Ni grëwyd y rhestr" -add_other_libraries ="Cynnwys erthyglau mewn llyfrgelloedd eraill" -add_search ="Ychwanegu Maes Chwilio" -add_search_group ="Ychwanegu Grŵp Chwilio" -add_tag_error ="Gwall: Ni Ellir Cadw'r Tagiau" -add_tag_note ="Bydd bylchau yn gwahanu tagiau. Defnyddiwch ddyfyniadau ar gyfer tagiau aml air" -add_tag_success ="Tagiau wedi'u cadw" -Advanced = Uwch -Advanced Search ="Chwiliad Uwch" -advSearchError_noRights ="Mae'n ddrwg gennym, ond nid oes hawl gennych olygu'r chwiliad hwnnw. Efallai bod eich sesiwn pori wedi dod i ben?" -advSearchError_notAdvanced ="Nid yw'r chwiliad yr ydych wedi ceisio ei olygu'n chwiliad uwch" -advSearchError_notFound ="Ni ddaethpwyd o hyd i'r chwiliad a geisiwyd" -adv_search_all ="Pob Maes" -adv_search_author = Awdur -adv_search_callnumber ="Rhif Galw" -adv_search_filters ="Hidlwyr Cymhwysol" -adv_search_isn = ISBN/ISSN -adv_search_journaltitle ="Teitl y Cylchgrawn" -adv_search_label ="Chwilio am" -adv_search_publisher = Cyhoeddwr -adv_search_select_all ="Dewis popeth" -adv_search_series = Cyfres -adv_search_subject = Pwnc -adv_search_title = Teitl -adv_search_toc ="Tabl Cynhwysion" -adv_search_year ="Blwyddyn Gyhoeddi" -All = "Popeth" -All Fields ="Pob Maes" -All Pages Loaded = "Llwythwyd yr holl dudalennau" -All Text = "Yr holl destun" -alphabrowse_matches = "Teitlau" -An error has occurred ="Mae gwall wedi digwydd" -AND = AND -anonymous_tags = "Tagiau Anhysbys " -APA Citation ="Dyfyniad APA" -Ask a Librarian ="Gofynnwch i Lyfrgellydd" -Audience = Cynulleidfa -Audio = Sain -authentication_error_admin ="Ni fedrwn eich mewngofnodi yr adeg hwn. Cysylltwch â gweinyddwr eich system am gymorth" -authentication_error_blank ="Ni all eich gwybodaeth fewngofnodi fod yn wag" -authentication_error_creation_blocked = "Nid oes gennych ganiatâd i greu cyfrif." -authentication_error_denied ="Nid yw'r cymwysterau yn cyfateb! Ni chaniateir mynediad" -authentication_error_invalid ="Mewngofnodi annilys: rhowch gynnig arall" -authentication_error_loggedout = "Ydych chi wedi allgofnodi" -authentication_error_technical ="Ni fedrwn eich mewngofnodi ar yr adeg hon. Rhowch gynnig arall yn hwyrach." -Author =Awdur -Author Browse ="Pori Awduron" -Author Notes = "Nodiadau'r Awdur" -Author Results for ="Canlyniadau ar gyfer Awdur" -Author Search Results ="Canlyniadau Chwilio am Awdur" -Authors = "Awduron" -Authors Related to Your Search ="Awduron yn berthnasol i'ch chwiliad" -Auto configuration is currently disabled = "Ar hyn o bryd, mae awto-osod wedi'i analluogi" -auto_configure_description = "Os yw hyn newydd ei osod, mae'n bosibl y byddwch yn gallu trwsio'r broblem trwy ddefnyddio arf Awto-osod VuFind" -auto_configure_disabled = "Mae awto-osod wedi'i analluogi" -auto_configure_title = "Awto-osod" -Available = Ar gael -Available Functionality = "Swyddogaethau sydd ar Gael" -Awards = Dyfarniadau -Back to Record ="Yn ôl at y Cofnod" -Back to Search Results ="Yn ôl at Ganlyniadau'r Chwiliad" -Backtrace = Yn ôl -Bag = "Bag" -Balance = Balans -basic_search_keep_filters ="Cadw fy hidlwyr presennol" -Be the first to leave a comment ="Byddwch y cyntaf i adael sylw" -Be the first to tag this record ="Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn" -Bibliographic Details ="Manylion Llyfryddiaeth" -Bibliography = Llyfryddiaeth -Book = Llyfr -Book Bag = "Bag Llyfrau" -Book Cover ="Clawr y Llyfr" -bookbag_confirm_empty = "Ydych chi'n siŵr eich bod am gwacau eich Bag Llyfrau?" -bookbag_delete = "Dileu Eitemau Bag Llyfr a Ddetholwyd" -bookbag_delete_selected = "Dileu Eitemau a Ddetholwyd" -bookbag_email = "E-bostio Eitemau Bag Llyfr a Ddetholwyd" -bookbag_email_selected = "E-bostio Eitemau a Ddetholwyd" -bookbag_export = "Allforio Eitemau Bag Llyfr a Ddetholwyd" -bookbag_export_selected = "Allforio Eitemau a Ddetholwyd" -bookbag_full = Llawn -bookbag_full_msg = "Mae eich Bag Llyfrau'n Llawn" -bookbag_is_empty = "Mae eich Bag Llyfrau'n wag" -bookbag_print_selected = "Argraffu Detholiad" -bookbag_save = "Cadw Eitemau Bag Llyfr a Ddetholwyd" -bookbag_save_selected = "Cadw Eitemau a Detholwyd" -Bookmark = Llyfrnod -Books = Llyfrau -Braille = Braille -Brief View = "Cipolwg" -Browse = Pori -Browse Alphabetically = "Pori yn ôl y Wyddor" -Browse for Authors ="Pori am Awduron" -Browse Home = "Hafan Pori" -Browse the Catalog ="Pori'r Catalog" -Browse the Collection ="Pori'r Casgliad" -Browse the Collection Alphabetically = "Pori'r Casgliad yn ôl y Wyddor" -browse_dewey ="Rhif Galw (Dewey)" -browse_lcc ="Rhif Galw (LC)" -bulk_email_success = "Mae eich eitem(au) wedi ei/eu e-bostio" -bulk_email_title = "Eitemau Catalog Llyfrgell" -bulk_error_missing = "Roedd peth data ar goll. Ni fu eich cais yn llwyddiannus." -bulk_export_not_supported = "Nid yw'r cofnod(ion) yr ydych wedi dethol yn cefnogi allforio mewn swmp." -bulk_fail = "Mae'n ddrwg gennym, mae gwall wedi digwydd. Ceisiwch eto." -bulk_noitems_advice = "Ni ddewiswyd unrhyw eitemau. Cliciwch ar flwch dicio wrth ymyl eitem a cheisiwch eto." -bulk_save_error = "Roedd peth data ar goll. Ni chafodd eich eitemau eu cadw." -bulk_save_success = "Mae eich eitem(au) wedi cadw'n llwyddiannus." -By = "Yn ôl" -by = gan -By Alphabetical ="Yn ôl y Wyddor" -By Author = "Yn ôl Awdur" -By Call Number ="Yn ôl Rhif Galw" -By Course ="Fesul Cwrs" -By Department ="Fesul Adran" -By Era ="Fesul Cyfnod" -By Genre ="Fesul Genre" -By Instructor ="Fesul Cyfarwyddwr" -By Popularity ="Fesul Poblogrwydd" -By Recent ="Yn ôl Diweddar" -By Region ="Fesul Rhanbarth" -By Title = "Yn ôl Teitl" -By Topic ="Fesul Pwnc" -Call Number ="Rhif Galw" -callnumber_abbrev ="Galw" -Cannot find record ="Methu dod o hyd i'r cofnod" -Cannot find similar records ="Methu dod o hyd i gofnodion tebyg" -Cassette = Casét -Catalog Login = "Mewngofnodi i'r Catalog" -Catalog Results ="Canlyniadau Catalog" -catalog_login_desc = "Rhowch eich manylion catalog llyfrgell." -cat_establish_account ="Er mwyn sefydlu proffil eich cyfrif, rhowch y wybodaeth ganlynol i mewn:" -cat_password_abbrev ="Cyfrinair Catalog" -cat_username_abbrev ="Enw Defnyddiwr Catalog" -CD = CD -Change Password = "Newid Cyfrinair" -Check Hold = "Gwirio os ydyw ar Gadw" -Check Recall = "Gwirio am Adalw" -Checked Out ="Ar Fenthyg" -Checked Out Items ="Eitemau ar Fenthyg" -Checkedout ="Ar Fenthyg" -Chicago Citation = "Dyfyniad Arddull Chicago" -Choose a Category to Begin Browsing = "Dewiswch Gategori i Ddechrau Pori" -Choose a Column to Begin Browsing ="Dewiswch Golofn i Ddechrau Pori" -Choose a List ="Dewiswch Restr" -choose_login_method = "Dewiswch ddull mewngofnodi:" -citation_issue_abbrev = "rhif" -citation_multipage_abbrev = "tudalennau" -citation_singlepage_abbrev = "tudalen" -citation_volume_abbrev = "Cyfrol" -Cite this ="Dyfynnu hwn" -City = "Dinas" -clear_tag_filter = "Clirio'r Hidlydd" -close = cau comment_error_load ="Gwall: Ni ellir Ail-lunio'r Rhestr Sylwadau" -Code = Cod -Collection = "Casgliad" -Collection Browse = "Pori Casgliad" -Collection Items = "Eitemau Casgliad" -Collections = "Casgliadau" -collection_disambiguation = "Daethpwyd o hyd i nifer o gasgliadau sy'n cyfateb" -collection_empty = "Dim eitemau i'w dangos" -collection_view_record = "Gweld Cofnod" -Comments = Sylwadau -comment_error_load = "Gwall: Ni ellir Ail-lunio'r Rhestr Sylwadau" -comment_error_save ="Gwall: Ni ellir Cadw Sylwadau" -Company/Entity = "Cwmni/Endid" -Configuration = "Gosodiadau" -confirm_delete = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu hwn?" -confirm_delete_brief = "Dileu Eitem?" -confirm_delete_list_brief = "Dileu Rhestr?" -confirm_delete_list_text = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu hwn?" -confirm_delete_tags_brief = "Dileu Tagiau" -confirm_dialog_no = "Canslo" -confirm_dialog_yes = "Cadarnhau" -confirm_hold_cancel_all_text = "Ydych chi eisiau canslo eich daliadau presennol i gyd?" -confirm_hold_cancel_selected_text = "Ydych chi eisiau canslo eich daliadau dewisol?" -confirm_ill_request_cancel_all_text = "Ydych chi'n dymuno canslo'ch holl geisiadau cyfredol ar gyfer benthyciadau rhwnglyfrgellol?" -confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Ydych chi'n dymuno canslo'r ceisiadau ar gyfer benthyciadau rhwnglyfrgellol sydd wedi'u dewis?" -confirm_new_password = "Cadarnhau Cyfrinair Newydd" -confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Ydych chi'n dymuno canslo'ch holl geisiadau cyfredol ar gyfer tynnu eitemau o'r storfa?" -confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Ydych chi'n dymuno canslo'r ceisiadau ar gyfer tynnu eitemau o'r storfa sydd wedi'u dewis?" -conjunction_or = "neu" -Contents = "Cynnwys" -Contributors = Cyfranwyr -Copies = Copïau -Copy = Copi -Corporate Author ="Awdur Corfforaethol" -Country = "Gwlad" -Course = Cwrs -Course Reserves ="Cronfeydd y Cwrs" -course_reserves_empty_list ="Ni ddaethpwyd o hyd i Gyrsiau ar gadw Cyfatebol" -Cover Image ="Delwedd Flaen" -Create a List ="Creu Rhestr" -Create New Account ="Creu Cyfrif Newydd" -Create New Password = "Creu Cyfrinair Newydd" -Created ="Wedi'i Greu" -Database = "Cronfa ddata" -Date = Dyddiad -date_day_placeholder = "D" -date_from = "dyddiad_o" -date_from = o -date_month_placeholder = "M" -date_to = "dyddiad_tan" -date_to = i -date_year_placeholder = "C" -Days = Dyddiau -Debug Information ="Dadfygio Gwybodaeth" -Delete = Dileu -delete_all = "Dileu Pob Un" -delete_comment_failure = "Methu â dileu sylw" -delete_comment_success = "Dilëwyd y sylw" -delete_list = "Dileu Rhestr" -delete_page = "Dileu Tudalen" -delete_selected = "Dileu'r Detholiad" -delete_selected_favorites = "Dileu Ffefrynnau Dethol" -delete_tags = "Dileu Tagiau" -delete_tags_by = "Dileu tagiau yn ôl" -del_search ="Gwaredu Grŵp Chwilio" -Department = Adran -Description = Disgrifiad -Desired Username ="Enw Defnyddiwr a Ddymunir" -Detailed View = "Golwg Fanwl" -Details ="Golygfa Marc" -Displaying the top ="Arddangos y brig" -Document Inspector = "Archwilydd Dogfen" -Due = Erbyn -Due Date ="Dyddiad Cau" -DVD = DVD -eBook = eLyfr -Edit = Golygu -Edit this Advanced Search ="Golygu'r Chwiliad Uwch hwn" -Edition = Rhifyn -edit_list = "Golygu'r Rhestr" -edit_list_fail = "Mae'n ddrwg gennym, nid oes hawl gennych olygu'r rhestr hon" -edit_list_success = "Diweddarwyd y Rhestr yn llwyddiannus." -eds_expander_fulltext = "Chwilio o fewn testun llawn yr erthyglau hefyd" -eds_expander_thesaurus = "Defnyddio geiriau perthynol" -eds_limiter_FC = "Catalog yn unig" -eds_limiter_FC1 = "Storfa Sefydliadol yn unig" -eds_limiter_FM6 = "Awdio ar gael" -eds_limiter_FR = "Cyfeiriadau ar gael" -eds_limiter_FT = "Testun Llawn" -eds_limiter_FT1 = "Ar Gael yng Nghasgliad y Llyfrgell" -eds_limiter_RV = "Adolygwyd gan Gydweithwyr" -eds_modes_and_expanders = "Dulliau Chwilio ac Ehangwyr" -eds_mode_all = "Chwilio am y cyfan o'r termau chwilio" -eds_mode_any = "Chwilio am unrhyw un o'r termau chwilio" -eds_mode_bool = "Boolean/Ymadrodd" -eds_mode_smart = "Chwilio Testun Clyfar" -Electronic = Electronig -Email = E-bost -Email Address ="Cyfeiriad E-bost" -Email address is invalid ="Nid yw'r cyfeiriad E-bost yn ddilys" -Email Record ="Cofnod E-bost" -Email this ="E-bostio hwn" -Email this Search ="E-bostio'r Chwiliad hwn" -email_failure ="Gwall – Ni Ellir Anfon y Neges" -email_link ="Cyswllt" -email_selected = "E-bostio'r detholiad" -email_selected_favorites = "E-bostio Ffefrynnau Dethol" -email_sending ="Wrthi'n Anfon y Neges..." -email_success ="Neges Wedi'i Anfon" -Empty = "Gwag" -Empty Book Bag = "Gwagio'r Bag Llyfrau" -Enable Auto Config = "Galluogi Awto-osod" -End Page ="Diwedd Tudalen" -Era = Cyfnod -error_inconsistent_parameters = "Ymddiheuriadau, mae gwall wedi digwydd. Canfuwyd paramedrau anghyson." -error_page_parameter_list_heading = "Gofyn am Baramedrau" -Exception = "Eithriad" -Excerpt = Dyfyniad -exclude_facet = "[eithrio]" -exclude_newspapers = "Eithrio erthyglau papur newydd" -Expires = Diwedd -Export = Allforio -Export Favorites = "Allforio Ffefrynnau" -Export Items = "Allforio Eitemau" -Export Record ="Allforio Cofnod" -Export to ="Allforio i" -export_choose_format = "Dewiswch fformat allforio" -export_download = "Lawrlwytho Ffeil" -export_exporting = "Creu Ffeil Allfudo" -export_fail = "Ni allfudwyd eich eitemau" -export_invalid_format = "Nid yw'r cofnod hwn yn cefnogi'r fformat allforio a ddewiswyd" -export_missing = "Roedd peth data ar goll. Ni allfudwyd eich eitemau." -export_no_formats = "Nid yw'r cofnod hwn yn cefnogi allforio" -export_redirect = "Dechrau allforio i %%service%%" -export_refworks = "Dechrau allforio i RefWorks" -export_save = "Cadw Ffeil" -export_selected = "Allfudo'r detholiad" -export_selected_favorites = "Allfudo Ffefrynnau Dethol" -export_success = "Allfudo'n Llwyddiannus" -export_unsupported_format = "Fformat Allfudo na Chefnogwyd" -FAQs ="Cwestiynau Cyffredin" -Favorites = Ffefrynnau -fav_delete = "Dileu Ffefrynnau Dethol" -fav_delete_deleting = "Mae eich ffefryn(nau) yn cael eu dileu." -fav_delete_fail = "Mae'n ddrwg gennym, mae gwall wedi digwydd. Ni ddilëwyd eich ffefryn(nau)." -fav_delete_missing = "Roedd peth data ar goll. Ni ddilëwyd eich ffefryn(nau)." -fav_delete_success = "Dilëwyd eich ffefryn(nau)." -fav_delete_warn = "Rydych ar fin dileu'r ffefrynnau hyn o'ch rhestri i gyd – Os ydych am ddileu ffefrynnau o restr arbennig yn unig, dewiswch y rhestr cyn clicio dileu." -fav_email_fail = "Mae'n ddrwg gennym, mae gwall wedi digwydd. Ni e-bostiwyd eich ffefryn(nau)." -fav_email_missing = "Roedd peth data ar goll. Ni e-bostiwyd eich ffefryn(nau)." -fav_email_success = "E-bostiwyd eich ffefryn(nau) fel y gofynnwyd." -fav_export = "Allfudo Ffefrynnau" -fav_list_delete = "Dilëwyd eich rhestr ffefrynnau" -fav_list_delete_cancel = "Ni ddilëwyd y rhestr hon" -fav_list_delete_fail = "Mae'n ddrwg gennym, mae gwall wedi digwydd. Ni ddilëwyd eich rhestr." -Fee = Fee -Feedback = Adborth -Feedback Email = "E-bost Adborth" -feedback_name = "Enw" -Filter = "Hidlo" -filter_tags = "Hidlo Tagiau" -filter_wildcard = "Unrhyw Un" -Find = Canfod -Find More ="Canfod Mwy" -Find New Items ="Canfod Eitemau Newydd" -Finding Aid ="Cymorth Canfod" -Fine = Dirwy -Fines = Dirwyon -fine_limit_patron = "Rydych chi wedi cyrraedd eich terfyn dirwyon ac ni allwch adnewyddu eitemau" -First = "Cyntaf" -First Name ="Enw Cyntaf" -fix_metadata = "Ie, trwsio'r metadata; byddaf yn aros" -for search ="ar gyfer chwilio" -Form Submitted! = "Ffurflen wedi'i Chyflwyno!" -Format = Fformat -found ="wedi'i ganfod" -From = o -Full description ="Disgrifiad llawn" -Full text is not displayed to guests = "Ni ddangosir y testun llawn i westeion. " -fulltext_limit ="Cyfyngu i erthyglau â'r testun llawn ar gael" -Genre = Genre -Geographic Terms = "Termau Daearyddol" -Geography = Daearyddiaeth -Get full text ="Cael y testun llawn" -Get RSS Feed ="Cael Porthiant RSS" -Globe = Glôb -Go = "Ewch" -Go to Standard View ="Ewch i Olwg Safonol" -google_map_cluster = Clwstwr -google_map_cluster_points = "Pwyntiau Clwstwr" -Grid = "Grid" -Group = Grŵp -group_AND ="POB Grŵp" -group_OR ="UNRHYW Grŵp" -Has Illustrations ="Gyda Darluniau" -Help with Advanced Search ="Cymorth â Chwilio Uwch" -Help with Search Operators ="Cymorth â Gweithredwyr Chwilio" -hierarchy_hide_tree = "Cuddio'r Hierarchaeth Lawn" -hierarchy_show_tree = "Dangos yr Hierarchaeth Lawn" -hierarchy_tree = "Cyd-destun" -hierarchy_tree_error = "Mae'n flin gennym, nid oedd modd llwytho'r goeden hierarchaidd" -hierarchy_view_context = "Gweld y Cyd-Destun" -History = Hanes -history_delete = Dileu -history_delete_link = Dileu -history_empty_search ="Unrhywbeth (chwiliad gwag)" -history_limits = Terfynau -history_no_searches = "Does dim chwiliadau yn eich hanes ar hyn o bryd" -history_purge ="Gwaredu fy chwiliadau heb eu cadw" -history_recent_searches ="Fy Chwiliadau Diweddar" -history_results = Canlyniadau -history_save = Cadw -history_saved_searches ="Fy Chwiliadau" -history_save_link = Cadw -history_search = Chwilio -history_time = Amser -Holdings = Daliadau -Holdings at Other Libraries ="Daliadau mewn Llyfrgelloedd Eraill" -Holdings details from ="Manylion daliadau o" -Holds = Daliadau -Holds and Recalls ="Daliadau ac Adalwadau" -hold_available = "Ar gael i Gasglu" -hold_cancel = "Canslo'r Daliad" -hold_cancel_all = "Canslo'r Holl Ddaliadau" -hold_cancel_fail = "Ni chanslwyd eich cais. Cysylltwch â'r ddesg fenthyca am gymorth pellach" -hold_cancel_selected = "Canslo'r Daliadau Dewisol" -hold_cancel_success = "Canslwyd eich cais yn llwyddiannus" -hold_cancel_success_items = "Canslwyd y cais/ceisiadau yn llwyddiannus" -hold_date_invalid = "Rhowch ddyddiad dilys os gwelwch yn dda" -hold_date_past = "Rhowch ddyddiad yn y dyfodol os gwelwch yn dda" -hold_empty_selection = "Ni ddewiswyd unrhyw ddaliadau" -hold_error_blocked = "Nid oes digon o freintiau gennych i osod daliad ar yr eitem hon" -hold_error_fail = "Mae eich cais wedi methu. Cysylltwch â'r ddesg fenthyca am gymorth pellach" -hold_invalid_pickup = "Rhoddwyd lleoliad casglu annilys. Rhowch gynnig eto" -hold_invalid_request_group = "Rhoddwyd grŵp cais dal anghywir. Rhowch gynnig eto" -hold_login = "am wybodaeth ynghylch daliadau ac adalw" -hold_place = "Gosod Cais" -hold_place_fail_missing = "Mae eich cais wedi methu. Roedd peth data ar goll. Cysylltwch â'r ddesg fenthyca am gymorth pellach " -hold_place_success = "Roedd eich cais yn llwyddiannus" -hold_profile_html = "Am wybodaeth dal a galw'n ôl, rhaid i chi sefydlu <a href=%%url%%">Proffeil Catalog Llyfrgell</a>."" -hold_queue_position = "Safle yn y Ciw" -hold_requested_group = "Ceisiwyd oddi wrth " -hold_request_group = "Cais oddi wrth" -hold_required_by = "Nid oes angen bellach ar ôl" -hold_success = " Roedd eich cais yn llwyddiannus " -Home = Hafan -home_browse ="Pori yn ôl" -HTML Full Text = "Testun HTML llawn" -Identifier = "Cyfeirnod" -Illustrated = Darluniadol -ill_request_available = "Ar gael i Gasglu" -ill_request_cancel = "Canslo Cais am Fenthyciad Rhwnglyfrgellol" -ill_request_canceled = "Canslwyd" -ill_request_cancel_all = "Canslo Bob Cais am Fenthyciad Rhwnglyfrgellol" -ill_request_cancel_fail = "Ni chanslwyd eich cais. Cysylltwch â'r ddesg fenthyca am gymorth pellach" -ill_request_cancel_selected = "Canslo'r Ceisiadau Benthyciad Rhwnglyfrgellol a Ddewiswyd" -ill_request_cancel_success = "Canslwyd eich cais yn llwyddiannus" -ill_request_cancel_success_items = "Canslwyd y cais/ceisiadau yn llwyddiannus" -ill_request_check_text = "Gwirio Cais am Fenthyciad Rhwnglyfrgellol" -ill_request_comments = "Sylwadau" -ill_request_date_invalid = "Rhowch ddyddiad dilys os gwelwch yn dda" -ill_request_date_past = "Rhowch ddyddiad yn y dyfodol os gwelwch yn dda" -ill_request_empty_selection = "Ni ddewiswyd yr un cais am Fenthyciad Rhwnglyfrgellol" -ill_request_error_blocked = "Nid oes gennych ganiatâd digonol i godi cais am Fenthyciad Rhwnglyfrgellol ar yr eitem hon." -ill_request_error_fail = "Mae eich cais wedi methu. Cysylltwch â'r ddesg fenthyca am gymorth pellach" -ill_request_error_technical = "Methodd eich cais oherwydd nam ar y system. Cysylltwch â'r ddesg gylchredeg am ragor o gymorth. " -ill_request_error_unknown_patron_source = "Ni nodwyd y llyfrgell noddi mewn cais am Fenthyciad Rhwnglyfrgellol. " -ill_request_invalid_pickup = "Rhoddwyd lleoliad casglu annilys. Rhowch gynnig eto" -ill_request_in_transit = "Ar ei ffordd i'r Lleoliad Casglu" -ill_request_pick_up_library = "Llyfrgell Casglu" -ill_request_pick_up_location = "Lleoliad Casglu" -ill_request_place_fail_missing = "Mae eich cais wedi methu. Roedd peth data ar goll. Cysylltwch â'r ddesg fenthyca am gymorth pellach " -ill_request_place_success = "Roedd eich cais yn llwyddiannus" -ill_request_place_text = "Cyflwyno cais am Fenthyciad Rhwnglyfrgellol" -ill_request_processed = "Proseswyd" -ill_request_profile_html = "Am wybodaeth am gais am Fenthyciad Rhwnglyfrgellol, rhaid i chi sefydlu'ch <a href="%%url%%">Proffil Catalog Llyfrgell</a>." -ill_request_submit_text = "Cyflwyno'r Cais" -ils_offline_holdings_message = "Nid yw gwybodaeth am y stoc nac am argaeledd yr eitemau ar gael ar hyn o bryd. Rydym yn ymddiheuro am unrhyw anhwylustod. Cysylltwch â ni am ragor o wybodaeth." -ils_offline_home_message = "Ni fydd manylion eich cyfrif na gwybodaeth fyw am eitemau ar gael yn ystod y cyfnod hwn. Rydym yn ymddiheuro am unrhyw anhwylustod. Cysylltwch â ni am ragor o wybodaeth." -ils_offline_login_message = "Ni fydd manylion eich cyfrif ar gael yn ystod y cyfnod hwn. Rydym yn ymddiheuro am unrhyw anhwylustod. Cysylltwch â ni am ragor o wybodaeth." -ils_offline_status = "Rydym yn gwneud gwaith cynnal a chadw ar ein System Rheoli'r Llyfrgell ar hyn o bryd" -ils_offline_title = "Gwaith Cynnal a Chadw ar y Gweill" -Import Record ="Mewnforio Cofnod" -Import to ="Mewnforio i" -in = "mewn" -In This Collection = "Yn y Casgliad Hwn" -include_synonyms = "Ehangu'r canlyniadau gan ddefnyddio cyfystyron" -Indexes = "Mynegeion" -information = "Gwybodaeth" -Institution = Sefydliad -Institutional Login ="Mewngofnodi Sefydliadol" -institutional_login_desc = "Rhowch eich enw defnyddiwr a chyfrinair campws cyfan." -Instructor = Cyfarwyddwr -Interlibrary Loan Requests = "Ceisiadau am Fenthyciadau Rhwnglyfrgellol" -Internet = Rhyngrwyd -Invalid Patron Login = "Mewngofnodi Aelod Annilys" -Invalid phone number. = "Rhif Ffôn Annilys" -Invalid Recipient Email Address ="Cyfeiriad E-bost Derbynnydd Annilys" -Invalid Sender Email Address ="Cyfeiriad E-bost Anfonwr Annilys" -in_collection_label = "Yng Nghasgliad:" -ISBN = ISBN -ISBN/ISSN ="ISBN/ISSN" -ISSN = ISSN -Issue = Mater -Item Description ="Disgrifiad o'r Eitem" -Item removed from favorites = "Dilëwyd yr Eitem o'r Ffefrynnau" -Item removed from list = "Dilëwyd yr Eitem o'r Rhestr" -Items = "Eitemau" -items = eitemau -items_added_to_bookbag = "eitem(au) wedi ei/eu hychwanegu i'ch Bag Llyfrau" -items_already_in_bookbag = "Eitem(au) naill ai yn eich Bag Llyfrau yn barod neu ni fedrwyd ei/eu hychwanegu" -Journal = Cylchgrawn -Journal Articles ="Erthyglau Cylchgrawn" -Journal Title ="Teitl y Cylchgrawn" -Journals = Cylchgronau -Jump to = "Ewch i" -Keyword = "Allweddair" -Keyword Filter = "Hidlwr Allweddair" -Kit = Cit -Language = Iaith -large = "Mawr" -Last = "Olaf" -Last Modified = "Dyddiad y Newid Diwethaf" -Last Name = Cyfenw -less = llai -Library = Llyfrgell -Library Catalog Password ="Cyfrinair Catalog y Llyfrgell" -Library Catalog Profile ="Proffil Catalog y Llyfrgell" -Library Catalog Record ="Cofnod Catalog y Llyfrgell" -Library Catalog Search = "Chwilio Catalog y Llyfrgell" -Library Catalog Search Result ="Canlyniad Chwiliad Catalog y Llyfrgell" -Library Catalog Username ="Enw Defnyddiwr Catalog y Llyfrgell" -Library Web Search ="Chwilio Gwe'r Llyfrgell" -lightbox_error ="Gwall: Ni Ellir Llwytho'r Bocs Naidlen" -Limit To = "Cyfyngu i" -List = Rhestr -List Tags = "Rhestr Dagiau" -list_access_denied ="Nid oes hawl gennych edrych ar y rhestr hwn" -list_edit_name_required ="Mae angen enw'r rhestr" -Loading = Llwytho -load_tag_error ="Gwall: Ni Ellir Llwytho'r Tagiau" -Local Login = "Mewngofnodi Lleol" -local_login_desc = "Rhowch yr enw defnyddiwr a chyfrinair y creoch ar gyfer y wefan hon." -Located ="Wedi'i leoli" -Location = Lleoliad -Log Out ="Allgofnodi" -Login = Mewngofnodi -Login for full access = "Mewngofnodi i gael mynediad llawn." -login_disabled = "Nid yw Mewngofnodi ar gael ar hyn o bryd." -login_target = "Llyfrgell" -Logout = Allgofnodi -Main Author ="Prif Awdur" -Major Categories = "Prif Gategorïau" -Manage Tags = "Rheoli Tagiau" -Manuscript = Llawysgrif -Map = Map -Map View = "Dangos Map" -Maps =Mapiau -map_results_label = "Yn y lleoliad hwn:" -Media Format ="Fformat y Cyfrwng" -medium = "Canolig" -Message = Neges -Message From Sender ="Neges gan yr Anfonwr" -Metadata Prefix = "Rhagddodiad Metadata" -Microfilm = Microffilm -MLA Citation ="Dyfyniad MLA" -mobile_link = "Ymddengys eich bod ar declyn symudol; newid i olwg symudol?" -Monograph Title = "Teitl y Monograff" -more = rhagor -More catalog results ="Rhagor o ganlyniadau Catalog" -More options ="Rhagor o opsiynau" -More Summon results ="Rhagor o ganlyniadau Galw" -More Topics = "Mwy o Bynciau" -more_info_toggle = "Dangos/ Cuddio rhagor o wybodaeth" -Most Recent Received Issues ="Materion Mwyaf Diweddar a Dderbyniwyd" -Multiple Call Numbers ="Rhifau Galw Lluosog" -Multiple Locations ="Lleoliadau Lluosog" -Musical Score ="Sgôr Cerddorol" -My Favorites ="Fy Ffefrynnau" -My Fines ="Fy Nirwyon" -My Holds ="Fy Naliadau" -My Profile ="Fy Mhroffil" -Narrow Search ="Manylu'r Chwiliad" -navigate_back = "Yn Ôl" -Need Help? ="Angen Help?" -New Item Feed ="Cyflenwad Eitem Newydd" -New Item Search ="Chwiliad Eitem Newydd" -New Item Search Results ="Canlyniadau Chwiliad Eitem Newydd" -New Items ="Eitemau Newydd" -New Title ="Teitl Newydd" -Newspaper = "Papur Newydd" -new_password = "Cyfrinair Newydd " -new_password_success = "Llwyddwyd i newid eich cyfrinair. " -Next = Nesaf -No citations are available for this record ="Dim dyfyniadau ar gael ar gyfer y cofnod hwn" -No Cover Image ="Dim Delwedd Flaen" -No dependency problems found = "Ni chafwyd unrhyw broblem o ran dibyniaeth" -No excerpts were found for this record. ="Ni ddaethpwyd o hyd i unrhyw ddyfyniadau ar gyfer y cofnod hwn" -No library account ="Dim cyfrif llyfrgell" -No new item information is currently available. ="Nid oes unrhyw wybodaeth eitem newydd ar gael ar hyn o bryd" -No Preference ="Dim Dewis" -No reviews were found for this record ="Ni ddaethpwyd o hyd i unrhyw adolygiadau ar gyfer y cofnod hwn" -No Tags ="Dim Tagiau" -nohit_filters ="Hidlwyr sydd wedi'u gosod i'r chwiliad hwn:" -nohit_heading ="Dim Canlyniadau!" -nohit_no_filters ="Ni osodwyd unrhyw hidlwyr i'r chwiliad hwn" -nohit_parse_error ="Mae'n ymddangos fod problem gyda'ch ymholiad chwilio. Gwiriwch y gystrawen. Os nad ydych yn ceisio defnyddio'r nodweddion uwch, gall gosod yr ymholiad ar wahân mewn dyfynodau dwbl helpu." -nohit_prefix ="Eich chwiliad" -nohit_spelling ="Efallai y dylech gynnig rhai amrywiadau sillafu" -nohit_suffix ="ddim yn cyfateb ag unrhyw adnoddau" -nohit_suggest ="Mae'n bosib y byddwch am adolygu eich brawddeg chwilio drwy gael gwared ar rai o'r geiriau neu wirio'r sillafu." -NOT = NOT -Not Illustrated ="Heb ei Ddarlunio" -Not On Reserve = "Ddim ar Fenthyg" -Note = "Nodyn" -Notes = Nodiadau -note_760 = "Prif gyfres" -note_765 = "Cyfieithiad o" -note_770 = "Ag atodiad" -note_772 = "Atodiad i" -note_773 = "Wedi'i chynnwys yn" -note_774 = "Uned cyfansoddol" -note_775 = "Rhifyn arall ar gael" -note_777 = "Wedi'i ddyrannu â" -note_780_0 = "Yn parhau" -note_780_1 = "Yn parhau'n rhannol" -note_780_2 = "Yn Disodli" -note_780_3 = "Yn Disodli'n Rhannol" -note_780_4 = "Ffurfiwyd gan" -note_780_5 = "Wedi'i Amsugno" -note_780_6 = "Wedi'i ymgorffori'n rhannol" -note_780_7 = "Ar wahân i" -note_785_0 = "Parhawyd gan" -note_785_1 = "Parhawyd yn rhannol gan" -note_785_2 = "Wedi'i ddisodli gan" -note_785_3 = "Wedi'i ddisodli'n rhannol gan" -note_785_4 = "Wedi'i ymgorffori gan" -note_785_5 = "Wedi'i ymgorffori'n rhannol gan" -note_785_6 = "Wedi'i rannu i" -note_785_7 = "Cyfunwyd â" -note_785_8 = "Wedi'i newid yn ôl i" -not_applicable = "nid yw'n berthnasol" -no_description ="Mae'n ddrwg gennym, ni ellir dod o hyd i unrhyw awgrymiadau" -no_items_selected = "Ni Ddetholwyd unrhyw Eitemau" -Number = Rhifau -OAI Server = "Gweinydd OAI" -of = o -old_password = "Hen Gyfrinair" -On Reserve - Ask at Circulation Desk ="Ar Gadw – Gofynnwch wrth y Ddesg Fenthyca" -On Reserve ="Ar Gadw" -Online Access ="Mynediad Ar-lein" -online_resources = "Testun Llawn" -on_reserve ="Ar gadw – Gofynnwch wrth y Ddesg Fenthyca" -operator_contains = "sy'n cynnwys" -operator_exact = "yn (yn union) " -OR = OR -or create a new list ="neu greu rhestr newydd" -original = "Gwreiddiol" -Other Authors ="Awduron Eraill" -Other Editions ="Rhifynnau Eraill" -Other Libraries ="Llyfrgelloedd Eraill" -Other Sources = "Ffynonellau Eraill" -Password = Cyfrinair -Password Again ="Cyfrinair Eto" -Password cannot be blank ="Ni all y cyfrinair fod yn wag" -Passwords do not match ="Nid yw'r cyfrineiriau yr un peth" -Past = Gorffennol -PDF Full Text = "Testun PDF llawn" -peer_reviewed = "Adolygwyd gan Gydweithwyr" -peer_reviewed_limit = "Cyfyngu i erthyglau o gylchgronau a adolygwyd gan gymheiriaid" -Phone Number ="Rhif Ffôn" -Photo = Llun -Physical Description ="Disgrifiad Corfforoll" -Physical Object ="Gwrthrych Ffisegol" -pick_up_location = "Casglu o'r Llyfrgell" -Place a Hold ="Gwneud Cais" -Playing Time ="Amser Chwarae" -Please check back soon ="Gwiriwch eto yn fuan" -Please contact the Library Reference Department for assistance ="Cysylltwch â'r Ddesg Fenthyca am gymorth" -Please enable JavaScript. = "Galluogwch JavaScript." -Please upgrade your browser. = "Uwchraddiwch eich porwr. " -Posted by ="Postiwyd gan" -posted_on ="ar" -Preferences = "Dewisiadau" -Preferred Library = "Hoff Lyfrgell" -Prev = Blaenorol -Preview = "Rhagolwg" -Preview from = "Rhagolwg o" -Previous Title ="Teitl Blaenorol" -Print = Argraffu -print_selected = "Argraffu Detholiad" -Private = Cyfrinachol -Production Credits ="Credydau Cynhyrchu" -Profile = Proffil -profile_update = "Diweddarwyd eich proffil yn unol â'ch cais" -Provider = Darparwr -Public = Cyhoeddus -Publication = Cyhoeddiad -Publication Frequency ="Publication Frequency" -Publication Information = "Gwybodaeth cyhoeddi" -Publication Type = "Math o gyhoeddiad" -Publication_Place = "Man cyhoeddi" -Published = Cyhoeddwyd -Published in ="Cyhoeddwyd yn" -Publisher = Cyhoeddwr -QR Code = "Côd QR" -qrcode_hide = "Cuddio Cod QR" -qrcode_show = "Dangos Cod QR" -query time ="amser ymholiad" -random_recommendation_title = "Eitemau ar hap o'ch canlyniadau" -Range = Amrediad -Range slider = "Detholwr Amrediad" -Read the full review online... = "Darllen yr arolwg cyfan ar-lein..." -Recall This ="Adalw hwn" -recaptcha_audio_challenge = "Derbyn her awdio" -recaptcha_cant_hear_this = "Lawrlwytho'r sain ar ffurf MP3" -recaptcha_help_btn = "Cymorth " -recaptcha_image_alt_text = "Delwedd her reCAPTCHA " -recaptcha_incorrect_try_again = "Anghywir. Rhowch gynnig arall arni." -recaptcha_instructions_audio = "Teipiwch yr hyn a glywch: " -recaptcha_instructions_visual = "Teipiwch y Testun:" -recaptcha_not_passed = "Methwyd y prawf CAPTCHA" -recaptcha_play_again = "Canu'r sain eto. " -recaptcha_privacy_and_terms = "Preifatrwydd a Thelerau" -recaptcha_refresh_btn = "Derbyn her newydd" -recaptcha_visual_challenge = "Derbyn her weledol" -Record Citations ="Cofnodi Dyfyniadau" -Record Count = "Nifer y Cofnodion" -recovery_by_email = "Adfer trwy e-bost" -recovery_by_username = "Adfer trwy enw defnyddiwr" -recovery_disabled = "Ni alluogwyd adfer cyfrinair" -recovery_email_notification = "Mae cais newydd ei wneud i adfer eich cyfrinair ar gyfer eich cyfrif yn %%library%%." -recovery_email_sent = "Anfonwyd cyfarwyddiadau ar gyfer adfer y cyfrinair i'r cyfeiriad e-bost a gofrestrwyd gyda'r cyfrif hwn. " -recovery_email_subject = "Adfer Cyfrif VuFind" -recovery_email_url_pretext = "Defnyddiwch y ddolen hon i osod cyfrinair newydd: %%url%%" -recovery_expired_hash = "Mae'r ddolen adfer hon wedi dirwyn i ben. " -recovery_invalid_hash = "Ni chydnabuwyd y ddolen adfer" -recovery_new_disabled = "Ni chaniateir i chi newid eich cyfrinair ar hyn o bryd" -recovery_title = "Adfer Cyfrinair" -recovery_too_soon = "Gwnaed gormod o geisiadau adfer, rhowch gynnig eto'n nes ymlaen. " -recovery_user_not_found = "Methwyd â dod o hyd i'ch cyfrif" -Refine Results = "Mireinio'r Canlyniadau" -Region = Rhanbarth -Related Author ="Awdur Perthynol" -Related Items ="Eitemau Perthynol" -Related Subjects ="Pynciau Perthynol" -Remove Filters ="Gwaredu Hidlwyr" -Remove from Book Bag = "Symud o'r Bag Llyfrau" -Renewed = "Adnewyddwyd" -renew_all = "Adnewyddu'r holl Eitemau" -renew_determine_fail = "Methom â phenderfynu os oes modd adnewyddu eich eitem. Cysylltwch ag aelod o staff." -renew_empty_selection = "Ni ddewiswyd unrhyw eitemau" -renew_error = "Methom ag adnewyddu eich eitem(au) - Cysylltwch ag aelod o staff " -renew_fail = "Ni ellir adnewyddu'r eitem hon" -renew_item = "Adnewyddu Eitem" -renew_item_due = "Eitem yn ddyledus o fewn y 24 awr nesaf" -renew_item_limit = "Mae'r eitem hon wedi cyrraedd ei therfyn adnewyddu" -renew_item_no = "Nid oes modd adnewyddu'r eitem hon" -renew_item_overdue = "Eitem yn Orddyledus" -renew_item_requested = "Mae'r eitem hon wedi'i geisio gan ddefnyddiwr arall" -renew_selected = "Adnewyddu Eitemau a Ddewiswyd" -renew_select_box = "Adnewyddu Eitem" -renew_success = "Adnewyddiad yn Llwyddiannus" -Request full text = "Gofyn am y testun llawn" -Requests = "Ceisiadau" -request_place_text = "Gosod Cais" -request_submit_text = "Cyflwyno Cais" -Reserves ="Ar Gadw" -Reserves Search ="Chwilio Ar Gadw" -Reserves Search Results ="Canlyniadau Chwilio Ar Gadw" -Results = "Canlyniadau" -Results for ="Canlyniadau ar gyfer" -Results per page = "Canlyniadau y tudalen" -Resumption Token = "Tocyn Ail-gychwyn" -Review by ="Adolygiad gan" -Reviews = Adolygiadau -Save = Cadw -Save Comment ="Cadw Sylwadau" -Saved in = "Wedi'i Gadw mewn" -save_search ="Cadw'r Chwiliad" -save_search_remove ="Gwaredu'r Chwiliad a Gadwyd" -scholarly_limit ="Cyfyngu i erthyglau o gylchgronau ysgolheigaidd" -Scroll to Load More = "Sgrolio i Lwytho Rhagor" -Search = Chwilio -Search For ="Chwilio Am" -Search For Items on Reserve ="Chwilio am Eitemau Ar Gadw" -Search History ="Hanes Chwilio" -Search Home ="Chwilio Hafan" -Search Mode = "Dull Chwilio" -Search Options ="Opsiynau Chwilio" -Search Results ="Canlyniadau Chwilio" -search results of ="chwilio canlyniadau" -Search Tips ="Awgrymiadau Chwilio" -Search Tools ="Offerynnau Chwilio" -Search Type = "Math o Chwilio" -search_AND ="AND" -search_groups ="Grwpiau Chwilio" -search_match = Cyfateb -search_NOT ="NOT" -search_OR ="OR" -search_save_success = "Cadwyd y chwiliad yn llwyddiannus." -search_unsave_success = "Cafwyd gwared ar y chwiliad a gadwyd yn llwyddiannus." -see all ="Gweld pob un" -See also = "Gweler hefyd" -Select this record = "Dewiswch y Cofnod Hwn" -Select your carrier ="Dewiswch eich cludydd" -Selected = "Wedi'i Ddewis" -select_page = "Dewis Tudalen" -select_pickup_location = "Dewis Lleoliad Casglu" -select_request_group = "Dewis Grŵp Cais" -Send = Anfon -Send us your feedback! = "Anfonwch eich adborth atom!" -send_an_email_copy = "Anfonwch gopi i'r cyfeiriad hwn" -send_email_copy_to_me = "Anfonwch gopi ataf i" -Sensor Image ="Delwedd y Synhwyrydd" -Serial = Cyfresol -Series = Cyfres -Set = Set -Showing = Dangos -Similar Items ="Eitemau Tebyg" -skip_confirm = "Ydych chi'n siŵr eich bod am hepgor y cam hwn?" -skip_fix_metadata = "Peidio â thrwsio'r metadata ar hyn o bryd" -skip_step = "Hepgor y cam hwn" -Slide = Sleid -sms_failure ="Gwall: Ni ellir anfon y neges" -sms_phone_number ="Rhif Ffôn 10-Digid" -sms_sending ="Wrthi'n anfon neges..." -sms_success ="Neges wedi'i anfon" -Software = Meddalwedd -Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. ="Ymddiheuriadau, ond nid yw'r cymorth a geisiwyd ar gael yn eich iaith" -Sort = Sortio -sort_author = Awdur -sort_author_author ="Trefn y wyddor" -sort_author_relevance ="Poblogrwydd" -sort_callnumber ="Rhif Galw" -sort_relevance = Perthnasedd -sort_title = Teitl -sort_year ="Dyddiad Trefn Ddisgynnol" -sort_year asc ="Dyddiad Trefn Esgynnol" -Source = "Ffynhonnell" -spell_expand_alt ="Ehangu'r Chwiliad" -spell_suggest ="Chwilio eraill" -Staff View ="Dangos Staff" -Start a new Advanced Search ="Dechrau Chwiliad Uwch newydd" -Start a new Basic Search ="Dechrau Chwiliad Syml newydd" -Start Page ="Tudalen Gychwyn" -starting from = "yn dechrau o" -Status = Statws -status_unknown_message = "Nid yw'r Statws Byw ar Gael" -Storage Retrieval Requests = "Ceisiadau am Dynnu Eitemau o'r Storfa" -storage_retrieval_request_available = "Ar gael i Gasglu" -storage_retrieval_request_cancel = "Canslo Cais am Dynnu Eitem o'r Storfa" -storage_retrieval_request_canceled = "Canslwyd" -storage_retrieval_request_cancel_all = "Canslo Pob Cais am Dynnu Eitemau o'r Storfa" -storage_retrieval_request_cancel_fail = "Ni chanslwyd eich cais. Cysylltwch â'r ddesg fenthyca am gymorth pellach" -storage_retrieval_request_cancel_selected = "Canslo'r Ceisiadau a Ddewiswyd am Dynnu Eitemau o'r Storfa" -storage_retrieval_request_cancel_success = "Canslwyd eich cais yn llwyddiannus" -storage_retrieval_request_cancel_success_items = "Canslwyd y cais/ceisiadau yn llwyddiannus" -storage_retrieval_request_check_text = "Gwirio Cais am Dynnu Eitem o'r Storfa" -storage_retrieval_request_comments = Sylwadau -storage_retrieval_request_date_invalid = "Rhowch ddyddiad dilys os gwelwch yn dda" -storage_retrieval_request_date_past = "Rhowch ddyddiad yn y dyfodol os gwelwch yn dda" -storage_retrieval_request_empty_selection = "Ni ddewiswyd yr un cais am Dynnu Eitem o'r Storfa" -storage_retrieval_request_error_blocked = "Nid oes gennych y caniatâd angenrheidiol i ofyn am dynnu'r eitem hon o'r storfa." -storage_retrieval_request_error_fail = "Mae eich cais wedi methu. Cysylltwch â'r ddesg fenthyca am gymorth pellach" -storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Rhoddwyd lleoliad casglu annilys. Rhowch gynnig eto" -storage_retrieval_request_issue = "Dyddiad" -storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Mae eich cais wedi methu. Roedd peth data ar goll. Cysylltwch â'r ddesg fenthyca am gymorth pellach " -storage_retrieval_request_place_success = "Roedd eich cais yn llwyddiannus" -storage_retrieval_request_place_text = "Gosod Cais am Dynnu Eitem o'r Storfa" -storage_retrieval_request_processed = "Proseswyd" -storage_retrieval_request_profile_html = "Am wybodaeth am gais am dynnu eitem o'r storfa, rhaid i chi sefydlu'ch <a href="%%url%%">Proffil Catalog Llyfrgell</a>." -storage_retrieval_request_reference = "Cyfeiriad" -storage_retrieval_request_selected_item = "Eitem a Ddewiswyd" -storage_retrieval_request_submit_text = "Gosod Cais" -storage_retrieval_request_volume = Sain -storage_retrieval_request_year = "Blwyddyn" -Subcollection = "Is-gasgliad" -Subject = Pwnc -Subject Area ="Maes Pwnc" -Subject Recommendations ="Awgrymiadau Pwnc" -Subject Terms = "Termau Pwnc" -Subject(s) = "Pwnc / Pynciau" -Subjects ="Pynciau" -Submit = Cyflwyno -Submitting = "Yn Cyflwyno" -Suggested Topics ="Pynciau a Argymhellir" -Summary = Crynodeb -Summon Results ="Galw Summon" -summon_database_recommendations = "Gallwch ddod o hyd i adnoddau ychwanegol yma:" -Supplements = "Atodiadau" -Supplied by Amazon ="Cyflenwyd gan Amazon" -Switch view to = "Newid golwg i" -switchquery_intro = "Efallai y cewch fwy o ganlyniadau drwy addasu'ch ymholiad chwilio." -switchquery_lowercasebools = "Os ydych yn ceisio defnyddio gweithredwyr Boolean, rhaid defnyddio PRIFLYTHRENNAU" -switchquery_unwantedbools = "Efallai y bydd y geiriau AND, OR a NOT yn drysu'r chwiliad; ceisiwch ychwanegu ddyfynodau." -switchquery_unwantedquotes = "Gallai tynnu'r dyfynodau ganiatáu chwiliad ehangach" -switchquery_wildcard = "Efallai y byddai ychwanegu symbol nod-chwiliwr yn adfer amrywiad geiriau" -System Unavailable ="Nid yw'r System ar gael" -Table of Contents ="Tabl Cynhwysion" -Table of Contents unavailable ="Nid yw'r Tabl Cynhwysion ar gael" -Tag = "Cymraeg" -Tag = Tag -Tag Management = "Rheoli Tagiau" -Tags = Tagiau -tags_deleted = "Wedi dileu %count% tag" -tag_delete_filter = "Rydych chi'n defnyddio'r hidlydd canlynol - Enw Defnyddiwr: %username%, Tag: %tag%, Adnoddau: %resource%" -tag_delete_warning = "Rhybudd! Rydych chi ar fin dileu %count% tag adnoddau" -tag_filter_empty = "Nid oes tagiau ar gael ar gyfer yr hidlydd hwn" -test_fail = "Methwyd" -test_fix = "Trwsio" -test_ok = "Iawn" -Text this ="Anfonwch hwn fel neges destun" -Thank you for your feedback. = "Diolch am eich adborth." -That email address is already used ="Mae'r cyfeiriad e-bost hwnnw yn cael ei ddefnyddio yn barod" -That username is already taken ="Mae'r enw defnyddiwr hwnnw wedi'i gymryd yn barod" -The record you selected is not part of any of your lists. ="Nid yw'r cofnod y dewisoch yn rhan o unrhyw un o'ch rhestrau" -The record you selected is not part of the selected list. ="yw'r cofnod y dewisoch yn rhan o unrhyw un o'r rhestr a ddewiswyd" -The system is currently unavailable due to system maintenance ="Nid yw'r system ar gael ar hyn o bryd o ganlyniad i waith cynnal i'r system" -Theme = "Thema" -This email was sent from ="Anfonwyd yr e-bost hwn gan" -This field is required = "Mae angen y maes hwn ar gyfer" -This item is already part of the following list/lists ="Mae'r eitem hwn yn rhan o'r rhestr/rhestrau yn barod" -This result not is displayed to guests = "Ni ddangosir y canlyniad hwn i westeion." -Title = Teitl -Title not available ="Nid yw'r teitl hwn ar gael" -Title View = "Golwg Teitl" -title_hold_place = "Cyflwyno Cais ar Lefel Teitl" -To = i -too_many_favorites = "Mae'r rhestr hon yn rhy fawr i'w harddangos ar unwaith. Ceisiwch aildrefnu eich ffefrynnau yn rhagor o restri neu peidiwch â defnyddio cymaint o dagiau." -too_many_new_items = "Mae gormod o eitemau newydd i'w harddangos mewn rhestr unigol. Ceisiwch gyfyngu eich chwiliad." -too_many_reserves = "Mae gormod o gyrsiau a gedwir i'w harddangos mewn rhestr unigol. Ceisiwch gyfyngu eich chwiliad." -Topic = Pwnc -Topics = Pynciau -top_facet_additional_prefix ="Ychwanegol" -top_facet_suffix ="... O fewn eich chwiliad" -Total Balance Due = "Cyfanswm Balans sy'n Ddyledus" -total_comments = "Cyfanswm Sylwadau" -total_lists = "Cyfanswm Rhestri" -total_resources = "Cyfanswm Adnoddau" -total_saved_items = "Cyfanswm Eitemau wedi'u Cadw" -total_tags = "Cyfanswm Tagiau" -total_users = "Cyfanswm Defnyddwyr" -tree_search_limit_reached_html = "Roedd gormod o ganlyniadau i'w dangos yn y goeden. Ond yn dangos y <b>%%limit%%</b> eitem gyntaf. I chwilio'r cyfan, cliciwch <a id=fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">yma.</a>"" -unique_tags = "Tagiau Unigryw" -University Library ="Llyfrgell y Brifysgol" -Unknown = Anhysbys -Upgrade VuFind = "Uwchraddio VuFind" -upgrade_description = "Os ydych yn uwchraddio fersiwn flaenorol o VuFind, cewch ddefnyddio'r offeryn hwn i lwytho'ch gosodiadau hen." -URL = "URL" -Use for = "Defnyddio ar gyfer" -Use instead = "Defnyddio yn lle" -User Account ="Cyfrif Defnyddiwr" -Username = "Enw Defnyddiwr" -Username cannot be blank ="Ni all Enw Defnyddiwr fod yn wag" -VHS = VHS -Video = Fideo -Video Clips = "Clipiau Fideo" -Videos = Fideos -view already selected = "gweld yr hyn a ddewiswyd yn barod" -View Book Bag = "Dangos Bag Llyfrau" -View Full Collection = "Gweld yr Holl Gasgliad" -View Full Record = "Gweld y Cofnod Llawn" -View in EDS = "Gweld mewn EDS" -View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Dangos ar-lein: Rhagolwg Llyfr llawn o Ymddiriedolaeth Hathi" -View Record = "Gweld Cofnod" -View Records = "Dangos Cofnodion" -View this record in EBSCOhost = "Gweld y cofnod hwn mewn EBSCOhost" -Volume = Sain -Volume Holdings ="Daliadau Sain" -vudl_access_denied = "Mynediad wedi'i wrthod." -vudl_tab_docs = "Dogfennau" -vudl_tab_pages = "Tudalennau" -VuFind Configuration ="Ffurfwedd iFind" -vufind_upgrade_fail = "Ni allwn uwchraddio VuFind ar hyn o bryd" -Warning: These citations may not always be 100% accurate ="Rhybudd: Mae'n bosib nad yw'r dyfyniadau hyn bob amser yn 100% cywir" -wcterms_broader ="Pynciau Ehangach" -wcterms_exact ="Pynciau Perthynol" -wcterms_narrower ="Pynciau fwy Cyfyng" -Web = Gwe -What am I looking at = "Ar beth ydw i'n edrych? " -widen_prefix = "Cewch geisio ehangu'ch chwiliad i" -wiki_link ="Darparwyd gan Wikipedia" -with filters ="gyda hidlwyr" -with_selected = "gan detholion" -Year of Publication ="Blwyddyn Gyhoeddi" -Yesterday = Ddoe -You do not have any fines ="Nid oes gennych unrhyw ddirwyon" -You do not have any holds or recalls placed ="Nid ydych wedi gosod unrhyw ddaliadau neu adalwadau" -You do not have any interlibrary loan requests placed = "Nid oes gennych yr un cais am Fenthyciad Rhwnglyfrgellol" -You do not have any items checked out = "Nid oes gennych unrhyw eitemau ar fenthyg" -You do not have any saved resources ="Nid oes gennych unrhyw adnoddau wedi'u cadw" -You do not have any storage retrieval requests placed = "Nid oes gennych yr un cais am Dynnu Eitem o'r Storfa" -You must be logged in first ="Rhaid i chi fewngofnodi yn gyntaf" -Your Account ="Fy Nghyfrif" -Your book bag is empty = "Mae eich bag llyfrau'n wag" -Your Checked Out Items ="Eitemau ar Fenthyg" -Your Comment = "Eich Arsylwad" -Your Favorites ="Ffefrynnau" -Your Fines ="Dirwyon" -Your Holds and Recalls ="Daliadau ac Adalwadau" -Your Lists ="Rhestrau" -Your Profile ="Proffil" -Your search terms ="Fy Eitemau Chwilio" -Your Tags ="Tagiau" -Zip = Zip +Abstract = "Crynodeb" +Access = "Mynediad" +Account = "Cyfrif" +Add = "Ychwanegu" +Add a Note = "Ychwanegu Nodyn" +Add Tag = "Ychwanegu Tag" +Add Tags = "Ychwanegu Tagiau" +Add to another list = "Ychwanegu at restr arall" +Add to Book Bag = "Ychwanegu at y Bag Llyfrau" +Add to favorites = "Ychwanegu at ffefrynnau" +Add your comment = "Ychwnegu eich sylwadau" +add_comment_fail_blank = "Ni chaniateir gadael y sylw'n wag" +add_comment_success = "Ychwanegwyd Sylw" +add_favorite_fail = "Gwall: Ni gadwyd y Cyfnod" +add_favorite_prefix = "Ychwanegu" +add_favorite_suffix = "at ffefrynnau" +add_list_fail = "Gwall: Ni grëwyd y rhestr" +add_other_libraries = "Cynnwys erthyglau mewn llyfrgelloedd eraill" +add_search = "Ychwanegu Maes Chwilio" +add_search_group = "Ychwanegu Grŵp Chwilio" +add_tag_error = "Gwall: Ni Ellir Cadw'r Tagiau" +add_tag_note = "Bydd bylchau yn gwahanu tagiau. Defnyddiwch ddyfyniadau ar gyfer tagiau aml air" +add_tag_success = "Tagiau wedi'u cadw" +Address = "Cyfeiriad" +adv_search_all = "Pob Maes" +adv_search_author = "Awdur" +adv_search_callnumber = "Rhif Galw" +adv_search_filters = "Hidlwyr Cymhwysol" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "Teitl y Cylchgrawn" +adv_search_label = "Chwilio am" +adv_search_publisher = "Cyhoeddwr" +adv_search_select_all = "Dewis popeth" +adv_search_series = "Cyfres" +adv_search_subject = "Pwnc" +adv_search_title = "Teitl" +adv_search_toc = "Tabl Cynhwysion" +adv_search_year = "Blwyddyn Gyhoeddi" +Advanced = "Uwch" +Advanced Search = "Chwiliad Uwch" +advSearchError_noRights = "Mae'n ddrwg gennym, ond nid oes hawl gennych olygu'r chwiliad hwnnw. Efallai bod eich sesiwn pori wedi dod i ben?" +advSearchError_notAdvanced = "Nid yw'r chwiliad yr ydych wedi ceisio ei olygu'n chwiliad uwch" +advSearchError_notFound = "Ni ddaethpwyd o hyd i'r chwiliad a geisiwyd" +All = "Popeth" +All Fields = "Pob Maes" +All Pages Loaded = "Llwythwyd yr holl dudalennau" +All Text = "Yr holl destun" +alphabrowse_matches = "Teitlau" +An error has occurred = "Mae gwall wedi digwydd" +AND = "AND" +anonymous_tags = "Tagiau Anhysbys " +APA Citation = "Dyfyniad APA" +Ask a Librarian = "Gofynnwch i Lyfrgellydd" +Audience = "Cynulleidfa" +Audio = "Sain" +authentication_error_admin = "Ni fedrwn eich mewngofnodi yr adeg hwn. Cysylltwch â gweinyddwr eich system am gymorth" +authentication_error_blank = "Ni all eich gwybodaeth fewngofnodi fod yn wag" +authentication_error_creation_blocked = "Nid oes gennych ganiatâd i greu cyfrif." +authentication_error_denied = "Nid yw'r cymwysterau yn cyfateb! Ni chaniateir mynediad" +authentication_error_invalid = "Mewngofnodi annilys: rhowch gynnig arall" +authentication_error_loggedout = "Ydych chi wedi allgofnodi" +authentication_error_technical = "Ni fedrwn eich mewngofnodi ar yr adeg hon. Rhowch gynnig arall yn hwyrach." +Author = "Awdur" +Author Browse = "Pori Awduron" +Author Notes = "Nodiadau'r Awdur" +Author Results for = "Canlyniadau ar gyfer Awdur" +Author Search Results = "Canlyniadau Chwilio am Awdur" +Authors = "Awduron" +Authors Related to Your Search = "Awduron yn berthnasol i'ch chwiliad" +Auto configuration is currently disabled = "Ar hyn o bryd, mae awto-osod wedi'i analluogi" +auto_configure_description = "Os yw hyn newydd ei osod, mae'n bosibl y byddwch yn gallu trwsio'r broblem trwy ddefnyddio arf Awto-osod VuFind" +auto_configure_disabled = "Mae awto-osod wedi'i analluogi" +auto_configure_title = "Awto-osod" +Available = "Ar gael" +Available Functionality = "Swyddogaethau sydd ar Gael" +Awards = "Dyfarniadau" +Back to Record = "Yn ôl at y Cofnod" +Back to Search Results = "Yn ôl at Ganlyniadau'r Chwiliad" +Backtrace = "Yn ôl" +Bag = "Bag" +Balance = "Balans" +basic_search_keep_filters = "Cadw fy hidlwyr presennol" +Be the first to leave a comment = "Byddwch y cyntaf i adael sylw" +Be the first to tag this record = "Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn" +Bibliographic Details = "Manylion Llyfryddiaeth" +Bibliography = "Llyfryddiaeth" +Book = "Llyfr" +Book Bag = "Bag Llyfrau" +Book Cover = "Clawr y Llyfr" +bookbag_confirm_empty = "Ydych chi'n siŵr eich bod am gwacau eich Bag Llyfrau?" +bookbag_delete = "Dileu Eitemau Bag Llyfr a Ddetholwyd" +bookbag_delete_selected = "Dileu Eitemau a Ddetholwyd" +bookbag_email = "E-bostio Eitemau Bag Llyfr a Ddetholwyd" +bookbag_email_selected = "E-bostio Eitemau a Ddetholwyd" +bookbag_export = "Allforio Eitemau Bag Llyfr a Ddetholwyd" +bookbag_export_selected = "Allforio Eitemau a Ddetholwyd" +bookbag_full = "Llawn" +bookbag_full_msg = "Mae eich Bag Llyfrau'n Llawn" +bookbag_is_empty = "Mae eich Bag Llyfrau'n wag" +bookbag_print_selected = "Argraffu Detholiad" +bookbag_save = "Cadw Eitemau Bag Llyfr a Ddetholwyd" +bookbag_save_selected = "Cadw Eitemau a Detholwyd" +Bookmark = "Llyfrnod" +Books = "Llyfrau" +Braille = "Braille" +Brief View = "Cipolwg" +Browse = "Pori" +Browse Alphabetically = "Pori yn ôl y Wyddor" +Browse for Authors = "Pori am Awduron" +Browse Home = "Hafan Pori" +Browse the Catalog = "Pori'r Catalog" +Browse the Collection = "Pori'r Casgliad" +Browse the Collection Alphabetically = "Pori'r Casgliad yn ôl y Wyddor" +browse_dewey = "Rhif Galw (Dewey)" +browse_lcc = "Rhif Galw (LC)" +bulk_email_success = "Mae eich eitem(au) wedi ei/eu e-bostio" +bulk_email_title = "Eitemau Catalog Llyfrgell" +bulk_error_missing = "Roedd peth data ar goll. Ni fu eich cais yn llwyddiannus." +bulk_export_not_supported = "Nid yw'r cofnod(ion) yr ydych wedi dethol yn cefnogi allforio mewn swmp." +bulk_fail = "Mae'n ddrwg gennym, mae gwall wedi digwydd. Ceisiwch eto." +bulk_noitems_advice = "Ni ddewiswyd unrhyw eitemau. Cliciwch ar flwch dicio wrth ymyl eitem a cheisiwch eto." +bulk_save_error = "Roedd peth data ar goll. Ni chafodd eich eitemau eu cadw." +bulk_save_success = "Mae eich eitem(au) wedi cadw'n llwyddiannus." +by = "gan" +By = "Yn ôl" +By Alphabetical = "Yn ôl y Wyddor" +By Author = "Yn ôl Awdur" +By Call Number = "Yn ôl Rhif Galw" +By Course = "Fesul Cwrs" +By Department = "Fesul Adran" +By Era = "Fesul Cyfnod" +By Genre = "Fesul Genre" +By Instructor = "Fesul Cyfarwyddwr" +By Popularity = "Fesul Poblogrwydd" +By Recent = "Yn ôl Diweddar" +By Region = "Fesul Rhanbarth" +By Title = "Yn ôl Teitl" +By Topic = "Fesul Pwnc" +Call Number = "Rhif Galw" +callnumber_abbrev = "Galw" +Cannot find record = "Methu dod o hyd i'r cofnod" +Cannot find similar records = "Methu dod o hyd i gofnodion tebyg" +Cassette = "Casét" +cat_establish_account = "Er mwyn sefydlu proffil eich cyfrif, rhowch y wybodaeth ganlynol i mewn:" +cat_password_abbrev = "Cyfrinair Catalog" +cat_username_abbrev = "Enw Defnyddiwr Catalog" +Catalog Login = "Mewngofnodi i'r Catalog" +Catalog Results = "Canlyniadau Catalog" +catalog_login_desc = "Rhowch eich manylion catalog llyfrgell." +CD = "CD" +Change Password = "Newid Cyfrinair" +Check Hold = "Gwirio os ydyw ar Gadw" +Check Recall = "Gwirio am Adalw" +Checked Out = "Ar Fenthyg" +Checked Out Items = "Eitemau ar Fenthyg" +Checkedout = "Ar Fenthyg" +Chicago Citation = "Dyfyniad Arddull Chicago" +Choose a Category to Begin Browsing = "Dewiswch Gategori i Ddechrau Pori" +Choose a Column to Begin Browsing = "Dewiswch Golofn i Ddechrau Pori" +Choose a List = "Dewiswch Restr" +choose_login_method = "Dewiswch ddull mewngofnodi:" +citation_issue_abbrev = "rhif" +citation_multipage_abbrev = "tudalennau" +citation_singlepage_abbrev = "tudalen" +citation_volume_abbrev = "Cyfrol" +Cite this = "Dyfynnu hwn" +City = "Dinas" +clear_tag_filter = "Clirio'r Hidlydd" +close = "cau comment_error_load ="Gwall: Ni ellir Ail-lunio'r Rhestr Sylwadau" +Code = "Cod" +Collection = "Casgliad" +Collection Browse = "Pori Casgliad" +Collection Items = "Eitemau Casgliad" +collection_disambiguation = "Daethpwyd o hyd i nifer o gasgliadau sy'n cyfateb" +collection_empty = "Dim eitemau i'w dangos" +collection_view_record = "Gweld Cofnod" +Collections = "Casgliadau" +comment_error_load = "Gwall: Ni ellir Ail-lunio'r Rhestr Sylwadau" +comment_error_save = "Gwall: Ni ellir Cadw Sylwadau" +Comments = "Sylwadau" +Company/Entity = "Cwmni/Endid" +Configuration = "Gosodiadau" +confirm_delete = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu hwn?" +confirm_delete_brief = "Dileu Eitem?" +confirm_delete_list_brief = "Dileu Rhestr?" +confirm_delete_list_text = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu hwn?" +confirm_delete_tags_brief = "Dileu Tagiau" +confirm_dialog_no = "Canslo" +confirm_dialog_yes = "Cadarnhau" +confirm_hold_cancel_all_text = "Ydych chi eisiau canslo eich daliadau presennol i gyd?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "Ydych chi eisiau canslo eich daliadau dewisol?" +confirm_ill_request_cancel_all_text = "Ydych chi'n dymuno canslo'ch holl geisiadau cyfredol ar gyfer benthyciadau rhwnglyfrgellol?" +confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Ydych chi'n dymuno canslo'r ceisiadau ar gyfer benthyciadau rhwnglyfrgellol sydd wedi'u dewis?" +confirm_new_password = "Cadarnhau Cyfrinair Newydd" +confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Ydych chi'n dymuno canslo'ch holl geisiadau cyfredol ar gyfer tynnu eitemau o'r storfa?" +confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Ydych chi'n dymuno canslo'r ceisiadau ar gyfer tynnu eitemau o'r storfa sydd wedi'u dewis?" +conjunction_or = "neu" +Contents = "Cynnwys" +Contributors = "Cyfranwyr" +Copies = "Copïau" +Copy = "Copi" +Corporate Author = "Awdur Corfforaethol" +Country = "Gwlad" +Course = "Cwrs" +Course Reserves = "Cronfeydd y Cwrs" +course_reserves_empty_list = "Ni ddaethpwyd o hyd i Gyrsiau ar gadw Cyfatebol" +Cover Image = "Delwedd Flaen" +Create a List = "Creu Rhestr" +Create New Account = "Creu Cyfrif Newydd" +Create New Password = "Creu Cyfrinair Newydd" +Created = "Wedi'i Greu" +Database = "Cronfa ddata" +Date = "Dyddiad" +date_day_placeholder = "D" +date_from = "o" +date_month_placeholder = "M" +date_to = "i" +date_year_placeholder = "C" +Days = "Dyddiau" +Debug Information = "Dadfygio Gwybodaeth" +del_search = "Gwaredu Grŵp Chwilio" +Delete = "Dileu" +delete_all = "Dileu Pob Un" +delete_comment_failure = "Methu â dileu sylw" +delete_comment_success = "Dilëwyd y sylw" +delete_list = "Dileu Rhestr" +delete_page = "Dileu Tudalen" +delete_selected = "Dileu'r Detholiad" +delete_selected_favorites = "Dileu Ffefrynnau Dethol" +delete_tags = "Dileu Tagiau" +delete_tags_by = "Dileu tagiau yn ôl" +Department = "Adran" +Description = "Disgrifiad" +Desired Username = "Enw Defnyddiwr a Ddymunir" +Detailed View = "Golwg Fanwl" +Details = "Golygfa Marc" +Displaying the top = "Arddangos y brig" +Document Inspector = "Archwilydd Dogfen" +Due = "Erbyn" +Due Date = "Dyddiad Cau" +DVD = "DVD" +eBook = "eLyfr" +Edit = "Golygu" +Edit this Advanced Search = "Golygu'r Chwiliad Uwch hwn" +edit_list = "Golygu'r Rhestr" +edit_list_fail = "Mae'n ddrwg gennym, nid oes hawl gennych olygu'r rhestr hon" +edit_list_success = "Diweddarwyd y Rhestr yn llwyddiannus." +Edition = "Rhifyn" +eds_expander_fulltext = "Chwilio o fewn testun llawn yr erthyglau hefyd" +eds_expander_thesaurus = "Defnyddio geiriau perthynol" +eds_limiter_FC = "Catalog yn unig" +eds_limiter_FC1 = "Storfa Sefydliadol yn unig" +eds_limiter_FM6 = "Awdio ar gael" +eds_limiter_FR = "Cyfeiriadau ar gael" +eds_limiter_FT = "Testun Llawn" +eds_limiter_FT1 = "Ar Gael yng Nghasgliad y Llyfrgell" +eds_limiter_RV = "Adolygwyd gan Gydweithwyr" +eds_mode_all = "Chwilio am y cyfan o'r termau chwilio" +eds_mode_any = "Chwilio am unrhyw un o'r termau chwilio" +eds_mode_bool = "Boolean/Ymadrodd" +eds_mode_smart = "Chwilio Testun Clyfar" +eds_modes_and_expanders = "Dulliau Chwilio ac Ehangwyr" +Electronic = "Electronig" +Email = "E-bost" +Email Address = "Cyfeiriad E-bost" +Email address is invalid = "Nid yw'r cyfeiriad E-bost yn ddilys" +Email Record = "Cofnod E-bost" +Email this = "E-bostio hwn" +Email this Search = "E-bostio'r Chwiliad hwn" +email_failure = "Gwall – Ni Ellir Anfon y Neges" +email_link = "Cyswllt" +email_selected = "E-bostio'r detholiad" +email_selected_favorites = "E-bostio Ffefrynnau Dethol" +email_sending = "Wrthi'n Anfon y Neges..." +email_success = "Neges Wedi'i Anfon" +Empty = "Gwag" +Empty Book Bag = "Gwagio'r Bag Llyfrau" +Enable Auto Config = "Galluogi Awto-osod" +End Page = "Diwedd Tudalen" +Era = "Cyfnod" +error_inconsistent_parameters = "Ymddiheuriadau, mae gwall wedi digwydd. Canfuwyd paramedrau anghyson." +error_page_parameter_list_heading = "Gofyn am Baramedrau" +Exception = "Eithriad" +Excerpt = "Dyfyniad" +exclude_facet = "[eithrio]" +exclude_newspapers = "Eithrio erthyglau papur newydd" +Expires = "Diwedd" +Export = "Allforio" +Export Favorites = "Allforio Ffefrynnau" +Export Items = "Allforio Eitemau" +Export Record = "Allforio Cofnod" +Export to = "Allforio i" +export_choose_format = "Dewiswch fformat allforio" +export_download = "Lawrlwytho Ffeil" +export_exporting = "Creu Ffeil Allfudo" +export_fail = "Ni allfudwyd eich eitemau" +export_invalid_format = "Nid yw'r cofnod hwn yn cefnogi'r fformat allforio a ddewiswyd" +export_missing = "Roedd peth data ar goll. Ni allfudwyd eich eitemau." +export_no_formats = "Nid yw'r cofnod hwn yn cefnogi allforio" +export_redirect = "Dechrau allforio i %%service%%" +export_refworks = "Dechrau allforio i RefWorks" +export_save = "Cadw Ffeil" +export_selected = "Allfudo'r detholiad" +export_selected_favorites = "Allfudo Ffefrynnau Dethol" +export_success = "Allfudo'n Llwyddiannus" +export_unsupported_format = "Fformat Allfudo na Chefnogwyd" +FAQs = "Cwestiynau Cyffredin" +fav_delete = "Dileu Ffefrynnau Dethol" +fav_delete_deleting = "Mae eich ffefryn(nau) yn cael eu dileu." +fav_delete_fail = "Mae'n ddrwg gennym, mae gwall wedi digwydd. Ni ddilëwyd eich ffefryn(nau)." +fav_delete_missing = "Roedd peth data ar goll. Ni ddilëwyd eich ffefryn(nau)." +fav_delete_success = "Dilëwyd eich ffefryn(nau)." +fav_delete_warn = "Rydych ar fin dileu'r ffefrynnau hyn o'ch rhestri i gyd – Os ydych am ddileu ffefrynnau o restr arbennig yn unig, dewiswch y rhestr cyn clicio dileu." +fav_email_fail = "Mae'n ddrwg gennym, mae gwall wedi digwydd. Ni e-bostiwyd eich ffefryn(nau)." +fav_email_missing = "Roedd peth data ar goll. Ni e-bostiwyd eich ffefryn(nau)." +fav_email_success = "E-bostiwyd eich ffefryn(nau) fel y gofynnwyd." +fav_export = "Allfudo Ffefrynnau" +fav_list_delete = "Dilëwyd eich rhestr ffefrynnau" +fav_list_delete_cancel = "Ni ddilëwyd y rhestr hon" +fav_list_delete_fail = "Mae'n ddrwg gennym, mae gwall wedi digwydd. Ni ddilëwyd eich rhestr." +Favorites = "Ffefrynnau" +Fee = "Fee" +Feedback = "Adborth" +Feedback Email = "E-bost Adborth" +feedback_name = "Enw" +Filter = "Hidlo" +filter_tags = "Hidlo Tagiau" +filter_wildcard = "Unrhyw Un" +Find = "Canfod" +Find More = "Canfod Mwy" +Find New Items = "Canfod Eitemau Newydd" +Finding Aid = "Cymorth Canfod" +Fine = "Dirwy" +fine_limit_patron = "Rydych chi wedi cyrraedd eich terfyn dirwyon ac ni allwch adnewyddu eitemau" +Fines = "Dirwyon" +First = "Cyntaf" +First Name = "Enw Cyntaf" +fix_metadata = "Ie, trwsio'r metadata; byddaf yn aros" +for search = "ar gyfer chwilio" +Form Submitted! = "Ffurflen wedi'i Chyflwyno!" +Format = "Fformat" +found = "wedi'i ganfod" +From = "o" +Full description = "Disgrifiad llawn" +Full text is not displayed to guests = "Ni ddangosir y testun llawn i westeion. " +fulltext_limit = "Cyfyngu i erthyglau â'r testun llawn ar gael" +Genre = "Genre" +Geographic Terms = "Termau Daearyddol" +Geography = "Daearyddiaeth" +Get full text = "Cael y testun llawn" +Get RSS Feed = "Cael Porthiant RSS" +Globe = "Glôb" +Go = "Ewch" +Go to Standard View = "Ewch i Olwg Safonol" +google_map_cluster = "Clwstwr" +google_map_cluster_points = "Pwyntiau Clwstwr" +Grid = "Grid" +Group = "Grŵp" +group_AND = "POB Grŵp" +group_OR = "UNRHYW Grŵp" +Has Illustrations = "Gyda Darluniau" +Help with Advanced Search = "Cymorth â Chwilio Uwch" +Help with Search Operators = "Cymorth â Gweithredwyr Chwilio" +hierarchy_hide_tree = "Cuddio'r Hierarchaeth Lawn" +hierarchy_show_tree = "Dangos yr Hierarchaeth Lawn" +hierarchy_tree = "Cyd-destun" +hierarchy_tree_error = "Mae'n flin gennym, nid oedd modd llwytho'r goeden hierarchaidd" +hierarchy_view_context = "Gweld y Cyd-Destun" +History = "Hanes" +history_delete = "Dileu" +history_delete_link = "Dileu" +history_empty_search = "Unrhywbeth (chwiliad gwag)" +history_limits = "Terfynau" +history_no_searches = "Does dim chwiliadau yn eich hanes ar hyn o bryd" +history_purge = "Gwaredu fy chwiliadau heb eu cadw" +history_recent_searches = "Fy Chwiliadau Diweddar" +history_results = "Canlyniadau" +history_save = "Cadw" +history_save_link = "Cadw" +history_saved_searches = "Fy Chwiliadau" +history_search = "Chwilio" +history_time = "Amser" +hold_available = "Ar gael i Gasglu" +hold_cancel = "Canslo'r Daliad" +hold_cancel_all = "Canslo'r Holl Ddaliadau" +hold_cancel_fail = "Ni chanslwyd eich cais. Cysylltwch â'r ddesg fenthyca am gymorth pellach" +hold_cancel_selected = "Canslo'r Daliadau Dewisol" +hold_cancel_success = "Canslwyd eich cais yn llwyddiannus" +hold_cancel_success_items = "Canslwyd y cais/ceisiadau yn llwyddiannus" +hold_date_invalid = "Rhowch ddyddiad dilys os gwelwch yn dda" +hold_date_past = "Rhowch ddyddiad yn y dyfodol os gwelwch yn dda" +hold_empty_selection = "Ni ddewiswyd unrhyw ddaliadau" +hold_error_blocked = "Nid oes digon o freintiau gennych i osod daliad ar yr eitem hon" +hold_error_fail = "Mae eich cais wedi methu. Cysylltwch â'r ddesg fenthyca am gymorth pellach" +hold_invalid_pickup = "Rhoddwyd lleoliad casglu annilys. Rhowch gynnig eto" +hold_invalid_request_group = "Rhoddwyd grŵp cais dal anghywir. Rhowch gynnig eto" +hold_login = "am wybodaeth ynghylch daliadau ac adalw" +hold_place = "Gosod Cais" +hold_place_fail_missing = "Mae eich cais wedi methu. Roedd peth data ar goll. Cysylltwch â'r ddesg fenthyca am gymorth pellach " +hold_place_success = "Roedd eich cais yn llwyddiannus" +hold_profile_html = "Am wybodaeth dal a galw'n ôl, rhaid i chi sefydlu <a href=%%url%%">Proffeil Catalog Llyfrgell</a>."" +hold_queue_position = "Safle yn y Ciw" +hold_request_group = "Cais oddi wrth" +hold_requested_group = "Ceisiwyd oddi wrth " +hold_required_by = "Nid oes angen bellach ar ôl" +hold_success = " Roedd eich cais yn llwyddiannus " +Holdings = "Daliadau" +Holdings at Other Libraries = "Daliadau mewn Llyfrgelloedd Eraill" +Holdings details from = "Manylion daliadau o" +Holds = "Daliadau" +Holds and Recalls = "Daliadau ac Adalwadau" +Home = "Hafan" +home_browse = "Pori yn ôl" +HTML Full Text = "Testun HTML llawn" +Identifier = "Cyfeirnod" +ill_request_available = "Ar gael i Gasglu" +ill_request_cancel = "Canslo Cais am Fenthyciad Rhwnglyfrgellol" +ill_request_cancel_all = "Canslo Bob Cais am Fenthyciad Rhwnglyfrgellol" +ill_request_cancel_fail = "Ni chanslwyd eich cais. Cysylltwch â'r ddesg fenthyca am gymorth pellach" +ill_request_cancel_selected = "Canslo'r Ceisiadau Benthyciad Rhwnglyfrgellol a Ddewiswyd" +ill_request_cancel_success = "Canslwyd eich cais yn llwyddiannus" +ill_request_cancel_success_items = "Canslwyd y cais/ceisiadau yn llwyddiannus" +ill_request_canceled = "Canslwyd" +ill_request_check_text = "Gwirio Cais am Fenthyciad Rhwnglyfrgellol" +ill_request_comments = "Sylwadau" +ill_request_date_invalid = "Rhowch ddyddiad dilys os gwelwch yn dda" +ill_request_date_past = "Rhowch ddyddiad yn y dyfodol os gwelwch yn dda" +ill_request_empty_selection = "Ni ddewiswyd yr un cais am Fenthyciad Rhwnglyfrgellol" +ill_request_error_blocked = "Nid oes gennych ganiatâd digonol i godi cais am Fenthyciad Rhwnglyfrgellol ar yr eitem hon." +ill_request_error_fail = "Mae eich cais wedi methu. Cysylltwch â'r ddesg fenthyca am gymorth pellach" +ill_request_error_technical = "Methodd eich cais oherwydd nam ar y system. Cysylltwch â'r ddesg gylchredeg am ragor o gymorth. " +ill_request_error_unknown_patron_source = "Ni nodwyd y llyfrgell noddi mewn cais am Fenthyciad Rhwnglyfrgellol. " +ill_request_in_transit = "Ar ei ffordd i'r Lleoliad Casglu" +ill_request_invalid_pickup = "Rhoddwyd lleoliad casglu annilys. Rhowch gynnig eto" +ill_request_pick_up_library = "Llyfrgell Casglu" +ill_request_pick_up_location = "Lleoliad Casglu" +ill_request_place_fail_missing = "Mae eich cais wedi methu. Roedd peth data ar goll. Cysylltwch â'r ddesg fenthyca am gymorth pellach " +ill_request_place_success = "Roedd eich cais yn llwyddiannus" +ill_request_place_text = "Cyflwyno cais am Fenthyciad Rhwnglyfrgellol" +ill_request_processed = "Proseswyd" +ill_request_profile_html = "Am wybodaeth am gais am Fenthyciad Rhwnglyfrgellol, rhaid i chi sefydlu'ch <a href="%%url%%">Proffil Catalog Llyfrgell</a>." +ill_request_submit_text = "Cyflwyno'r Cais" +Illustrated = "Darluniadol" +ils_offline_holdings_message = "Nid yw gwybodaeth am y stoc nac am argaeledd yr eitemau ar gael ar hyn o bryd. Rydym yn ymddiheuro am unrhyw anhwylustod. Cysylltwch â ni am ragor o wybodaeth." +ils_offline_home_message = "Ni fydd manylion eich cyfrif na gwybodaeth fyw am eitemau ar gael yn ystod y cyfnod hwn. Rydym yn ymddiheuro am unrhyw anhwylustod. Cysylltwch â ni am ragor o wybodaeth." +ils_offline_login_message = "Ni fydd manylion eich cyfrif ar gael yn ystod y cyfnod hwn. Rydym yn ymddiheuro am unrhyw anhwylustod. Cysylltwch â ni am ragor o wybodaeth." +ils_offline_status = "Rydym yn gwneud gwaith cynnal a chadw ar ein System Rheoli'r Llyfrgell ar hyn o bryd" +ils_offline_title = "Gwaith Cynnal a Chadw ar y Gweill" +Import Record = "Mewnforio Cofnod" +Import to = "Mewnforio i" +in = "mewn" +In This Collection = "Yn y Casgliad Hwn" +in_collection_label = "Yng Nghasgliad:" +include_synonyms = "Ehangu'r canlyniadau gan ddefnyddio cyfystyron" +Indexes = "Mynegeion" +information = "Gwybodaeth" +Institution = "Sefydliad" +Institutional Login = "Mewngofnodi Sefydliadol" +institutional_login_desc = "Rhowch eich enw defnyddiwr a chyfrinair campws cyfan." +Instructor = "Cyfarwyddwr" +Interlibrary Loan Requests = "Ceisiadau am Fenthyciadau Rhwnglyfrgellol" +Internet = "Rhyngrwyd" +Invalid Patron Login = "Mewngofnodi Aelod Annilys" +Invalid phone number. = "Rhif Ffôn Annilys" +Invalid Recipient Email Address = "Cyfeiriad E-bost Derbynnydd Annilys" +Invalid Sender Email Address = "Cyfeiriad E-bost Anfonwr Annilys" +ISBN = "ISBN" +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = "ISSN" +Issue = "Mater" +Item Description = "Disgrifiad o'r Eitem" +Item removed from favorites = "Dilëwyd yr Eitem o'r Ffefrynnau" +Item removed from list = "Dilëwyd yr Eitem o'r Rhestr" +items = "eitemau" +Items = "Eitemau" +items_added_to_bookbag = "eitem(au) wedi ei/eu hychwanegu i'ch Bag Llyfrau" +items_already_in_bookbag = "Eitem(au) naill ai yn eich Bag Llyfrau yn barod neu ni fedrwyd ei/eu hychwanegu" +Journal = "Cylchgrawn" +Journal Articles = "Erthyglau Cylchgrawn" +Journal Title = "Teitl y Cylchgrawn" +Journals = "Cylchgronau" +Jump to = "Ewch i" +Keyword = "Allweddair" +Keyword Filter = "Hidlwr Allweddair" +Kit = "Cit" +Language = "Iaith" +large = "Mawr" +Last = "Olaf" +Last Modified = "Dyddiad y Newid Diwethaf" +Last Name = "Cyfenw" +less = "llai" +Library = "Llyfrgell" +Library Catalog Password = "Cyfrinair Catalog y Llyfrgell" +Library Catalog Profile = "Proffil Catalog y Llyfrgell" +Library Catalog Record = "Cofnod Catalog y Llyfrgell" +Library Catalog Search = "Chwilio Catalog y Llyfrgell" +Library Catalog Search Result = "Canlyniad Chwiliad Catalog y Llyfrgell" +Library Catalog Username = "Enw Defnyddiwr Catalog y Llyfrgell" +Library Web Search = "Chwilio Gwe'r Llyfrgell" +lightbox_error = "Gwall: Ni Ellir Llwytho'r Bocs Naidlen" +Limit To = "Cyfyngu i" +List = "Rhestr" +List Tags = "Rhestr Dagiau" +list_access_denied = "Nid oes hawl gennych edrych ar y rhestr hwn" +list_edit_name_required = "Mae angen enw'r rhestr" +load_tag_error = "Gwall: Ni Ellir Llwytho'r Tagiau" +Loading = "Llwytho" +Local Login = "Mewngofnodi Lleol" +local_login_desc = "Rhowch yr enw defnyddiwr a chyfrinair y creoch ar gyfer y wefan hon." +Located = "Wedi'i leoli" +Location = "Lleoliad" +Log Out = "Allgofnodi" +Login = "Mewngofnodi" +Login for full access = "Mewngofnodi i gael mynediad llawn." +login_disabled = "Nid yw Mewngofnodi ar gael ar hyn o bryd." +login_target = "Llyfrgell" +Logout = "Allgofnodi" +Main Author = "Prif Awdur" +Major Categories = "Prif Gategorïau" +Manage Tags = "Rheoli Tagiau" +Manuscript = "Llawysgrif" +Map = "Map" +Map View = "Dangos Map" +map_results_label = "Yn y lleoliad hwn:" +Maps = "Mapiau" +Media Format = "Fformat y Cyfrwng" +medium = "Canolig" +Message = "Neges" +Message From Sender = "Neges gan yr Anfonwr" +Metadata Prefix = "Rhagddodiad Metadata" +Microfilm = "Microffilm" +MLA Citation = "Dyfyniad MLA" +mobile_link = "Ymddengys eich bod ar declyn symudol; newid i olwg symudol?" +Monograph Title = "Teitl y Monograff" +more = "rhagor" +More catalog results = "Rhagor o ganlyniadau Catalog" +More options = "Rhagor o opsiynau" +More Summon results = "Rhagor o ganlyniadau Galw" +More Topics = "Mwy o Bynciau" +more_info_toggle = "Dangos/ Cuddio rhagor o wybodaeth" +Most Recent Received Issues = "Materion Mwyaf Diweddar a Dderbyniwyd" +Multiple Call Numbers = "Rhifau Galw Lluosog" +Multiple Locations = "Lleoliadau Lluosog" +Musical Score = "Sgôr Cerddorol" +My Favorites = "Fy Ffefrynnau" +My Fines = "Fy Nirwyon" +My Holds = "Fy Naliadau" +My Profile = "Fy Mhroffil" +Narrow Search = "Manylu'r Chwiliad" +navigate_back = "Yn Ôl" +Need Help? = "Angen Help?" +New Item Feed = "Cyflenwad Eitem Newydd" +New Item Search = "Chwiliad Eitem Newydd" +New Item Search Results = "Canlyniadau Chwiliad Eitem Newydd" +New Items = "Eitemau Newydd" +New Title = "Teitl Newydd" +new_password = "Cyfrinair Newydd " +new_password_success = "Llwyddwyd i newid eich cyfrinair. " +Newspaper = "Papur Newydd" +Next = "Nesaf" +No citations are available for this record = "Dim dyfyniadau ar gael ar gyfer y cofnod hwn" +No Cover Image = "Dim Delwedd Flaen" +No dependency problems found = "Ni chafwyd unrhyw broblem o ran dibyniaeth" +No excerpts were found for this record. = "Ni ddaethpwyd o hyd i unrhyw ddyfyniadau ar gyfer y cofnod hwn" +No library account = "Dim cyfrif llyfrgell" +No new item information is currently available. = "Nid oes unrhyw wybodaeth eitem newydd ar gael ar hyn o bryd" +No Preference = "Dim Dewis" +No reviews were found for this record = "Ni ddaethpwyd o hyd i unrhyw adolygiadau ar gyfer y cofnod hwn" +No Tags = "Dim Tagiau" +no_description = "Mae'n ddrwg gennym, ni ellir dod o hyd i unrhyw awgrymiadau" +no_items_selected = "Ni Ddetholwyd unrhyw Eitemau" +nohit_filters = "Hidlwyr sydd wedi'u gosod i'r chwiliad hwn:" +nohit_heading = "Dim Canlyniadau!" +nohit_no_filters = "Ni osodwyd unrhyw hidlwyr i'r chwiliad hwn" +nohit_parse_error = "Mae'n ymddangos fod problem gyda'ch ymholiad chwilio. Gwiriwch y gystrawen. Os nad ydych yn ceisio defnyddio'r nodweddion uwch, gall gosod yr ymholiad ar wahân mewn dyfynodau dwbl helpu." +nohit_prefix = "Eich chwiliad" +nohit_spelling = "Efallai y dylech gynnig rhai amrywiadau sillafu" +nohit_suffix = "ddim yn cyfateb ag unrhyw adnoddau" +nohit_suggest = "Mae'n bosib y byddwch am adolygu eich brawddeg chwilio drwy gael gwared ar rai o'r geiriau neu wirio'r sillafu." +NOT = "NOT" +Not Illustrated = "Heb ei Ddarlunio" +Not On Reserve = "Ddim ar Fenthyg" +not_applicable = "nid yw'n berthnasol" +Note = "Nodyn" +note_760 = "Prif gyfres" +note_765 = "Cyfieithiad o" +note_770 = "Ag atodiad" +note_772 = "Atodiad i" +note_773 = "Wedi'i chynnwys yn" +note_774 = "Uned cyfansoddol" +note_775 = "Rhifyn arall ar gael" +note_777 = "Wedi'i ddyrannu â" +note_780_0 = "Yn parhau" +note_780_1 = "Yn parhau'n rhannol" +note_780_2 = "Yn Disodli" +note_780_3 = "Yn Disodli'n Rhannol" +note_780_4 = "Ffurfiwyd gan" +note_780_5 = "Wedi'i Amsugno" +note_780_6 = "Wedi'i ymgorffori'n rhannol" +note_780_7 = "Ar wahân i" +note_785_0 = "Parhawyd gan" +note_785_1 = "Parhawyd yn rhannol gan" +note_785_2 = "Wedi'i ddisodli gan" +note_785_3 = "Wedi'i ddisodli'n rhannol gan" +note_785_4 = "Wedi'i ymgorffori gan" +note_785_5 = "Wedi'i ymgorffori'n rhannol gan" +note_785_6 = "Wedi'i rannu i" +note_785_7 = "Cyfunwyd â" +note_785_8 = "Wedi'i newid yn ôl i" +Notes = "Nodiadau" +Number = "Rhifau" +OAI Server = "Gweinydd OAI" +of = "o" +old_password = "Hen Gyfrinair" +On Reserve = "Ar Gadw" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Ar Gadw – Gofynnwch wrth y Ddesg Fenthyca" +on_reserve = "Ar gadw – Gofynnwch wrth y Ddesg Fenthyca" +Online Access = "Mynediad Ar-lein" +online_resources = "Testun Llawn" +operator_contains = "sy'n cynnwys" +operator_exact = "yn (yn union) " +OR = "OR" +or create a new list = "neu greu rhestr newydd" +original = "Gwreiddiol" +Other Authors = "Awduron Eraill" +Other Editions = "Rhifynnau Eraill" +Other Libraries = "Llyfrgelloedd Eraill" +Other Sources = "Ffynonellau Eraill" +Password = "Cyfrinair" +Password Again = "Cyfrinair Eto" +Password cannot be blank = "Ni all y cyfrinair fod yn wag" +Passwords do not match = "Nid yw'r cyfrineiriau yr un peth" +Past = "Gorffennol" +PDF Full Text = "Testun PDF llawn" +peer_reviewed = "Adolygwyd gan Gydweithwyr" +peer_reviewed_limit = "Cyfyngu i erthyglau o gylchgronau a adolygwyd gan gymheiriaid" +Phone Number = "Rhif Ffôn" +Photo = "Llun" +Physical Description = "Disgrifiad Corfforoll" +Physical Object = "Gwrthrych Ffisegol" +pick_up_location = "Casglu o'r Llyfrgell" +Place a Hold = "Gwneud Cais" +Playing Time = "Amser Chwarae" +Please check back soon = "Gwiriwch eto yn fuan" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Cysylltwch â'r Ddesg Fenthyca am gymorth" +Please enable JavaScript. = "Galluogwch JavaScript." +Please upgrade your browser. = "Uwchraddiwch eich porwr. " +Posted by = "Postiwyd gan" +posted_on = "ar" +Preferences = "Dewisiadau" +Preferred Library = "Hoff Lyfrgell" +Prev = "Blaenorol" +Preview = "Rhagolwg" +Preview from = "Rhagolwg o" +Previous Title = "Teitl Blaenorol" +Print = "Argraffu" +print_selected = "Argraffu Detholiad" +Private = "Cyfrinachol" +Production Credits = "Credydau Cynhyrchu" +Profile = "Proffil" +profile_update = "Diweddarwyd eich proffil yn unol â'ch cais" +Provider = "Darparwr" +Public = "Cyhoeddus" +Publication = "Cyhoeddiad" +Publication Frequency = "Publication Frequency" +Publication Information = "Gwybodaeth cyhoeddi" +Publication Type = "Math o gyhoeddiad" +Publication_Place = "Man cyhoeddi" +Published = "Cyhoeddwyd" +Published in = "Cyhoeddwyd yn" +Publisher = "Cyhoeddwr" +QR Code = "Côd QR" +qrcode_hide = "Cuddio Cod QR" +qrcode_show = "Dangos Cod QR" +query time = "amser ymholiad" +random_recommendation_title = "Eitemau ar hap o'ch canlyniadau" +Range = "Amrediad" +Range slider = "Detholwr Amrediad" +Read the full review online... = "Darllen yr arolwg cyfan ar-lein..." +Recall This = "Adalw hwn" +recaptcha_audio_challenge = "Derbyn her awdio" +recaptcha_cant_hear_this = "Lawrlwytho'r sain ar ffurf MP3" +recaptcha_help_btn = "Cymorth " +recaptcha_image_alt_text = "Delwedd her reCAPTCHA " +recaptcha_incorrect_try_again = "Anghywir. Rhowch gynnig arall arni." +recaptcha_instructions_audio = "Teipiwch yr hyn a glywch: " +recaptcha_instructions_visual = "Teipiwch y Testun:" +recaptcha_not_passed = "Methwyd y prawf CAPTCHA" +recaptcha_play_again = "Canu'r sain eto. " +recaptcha_privacy_and_terms = "Preifatrwydd a Thelerau" +recaptcha_refresh_btn = "Derbyn her newydd" +recaptcha_visual_challenge = "Derbyn her weledol" +Record Citations = "Cofnodi Dyfyniadau" +Record Count = "Nifer y Cofnodion" +recovery_by_email = "Adfer trwy e-bost" +recovery_by_username = "Adfer trwy enw defnyddiwr" +recovery_disabled = "Ni alluogwyd adfer cyfrinair" +recovery_email_notification = "Mae cais newydd ei wneud i adfer eich cyfrinair ar gyfer eich cyfrif yn %%library%%." +recovery_email_sent = "Anfonwyd cyfarwyddiadau ar gyfer adfer y cyfrinair i'r cyfeiriad e-bost a gofrestrwyd gyda'r cyfrif hwn. " +recovery_email_subject = "Adfer Cyfrif VuFind" +recovery_email_url_pretext = "Defnyddiwch y ddolen hon i osod cyfrinair newydd: %%url%%" +recovery_expired_hash = "Mae'r ddolen adfer hon wedi dirwyn i ben. " +recovery_invalid_hash = "Ni chydnabuwyd y ddolen adfer" +recovery_new_disabled = "Ni chaniateir i chi newid eich cyfrinair ar hyn o bryd" +recovery_title = "Adfer Cyfrinair" +recovery_too_soon = "Gwnaed gormod o geisiadau adfer, rhowch gynnig eto'n nes ymlaen. " +recovery_user_not_found = "Methwyd â dod o hyd i'ch cyfrif" +Refine Results = "Mireinio'r Canlyniadau" +Region = "Rhanbarth" +Related Author = "Awdur Perthynol" +Related Items = "Eitemau Perthynol" +Related Subjects = "Pynciau Perthynol" +Remove Filters = "Gwaredu Hidlwyr" +Remove from Book Bag = "Symud o'r Bag Llyfrau" +renew_all = "Adnewyddu'r holl Eitemau" +renew_determine_fail = "Methom â phenderfynu os oes modd adnewyddu eich eitem. Cysylltwch ag aelod o staff." +renew_empty_selection = "Ni ddewiswyd unrhyw eitemau" +renew_error = "Methom ag adnewyddu eich eitem(au) - Cysylltwch ag aelod o staff " +renew_fail = "Ni ellir adnewyddu'r eitem hon" +renew_item = "Adnewyddu Eitem" +renew_item_due = "Eitem yn ddyledus o fewn y 24 awr nesaf" +renew_item_limit = "Mae'r eitem hon wedi cyrraedd ei therfyn adnewyddu" +renew_item_no = "Nid oes modd adnewyddu'r eitem hon" +renew_item_overdue = "Eitem yn Orddyledus" +renew_item_requested = "Mae'r eitem hon wedi'i geisio gan ddefnyddiwr arall" +renew_select_box = "Adnewyddu Eitem" +renew_selected = "Adnewyddu Eitemau a Ddewiswyd" +renew_success = "Adnewyddiad yn Llwyddiannus" +Renewed = "Adnewyddwyd" +Request full text = "Gofyn am y testun llawn" +request_place_text = "Gosod Cais" +request_submit_text = "Cyflwyno Cais" +Requests = "Ceisiadau" +Reserves = "Ar Gadw" +Reserves Search = "Chwilio Ar Gadw" +Reserves Search Results = "Canlyniadau Chwilio Ar Gadw" +Results = "Canlyniadau" +Results for = "Canlyniadau ar gyfer" +Results per page = "Canlyniadau y tudalen" +Resumption Token = "Tocyn Ail-gychwyn" +Review by = "Adolygiad gan" +Reviews = "Adolygiadau" +Save = "Cadw" +Save Comment = "Cadw Sylwadau" +save_search = "Cadw'r Chwiliad" +save_search_remove = "Gwaredu'r Chwiliad a Gadwyd" +Saved in = "Wedi'i Gadw mewn" +scholarly_limit = "Cyfyngu i erthyglau o gylchgronau ysgolheigaidd" +Scroll to Load More = "Sgrolio i Lwytho Rhagor" +Search = "Chwilio" +Search For = "Chwilio Am" +Search For Items on Reserve = "Chwilio am Eitemau Ar Gadw" +Search History = "Hanes Chwilio" +Search Home = "Chwilio Hafan" +Search Mode = "Dull Chwilio" +Search Options = "Opsiynau Chwilio" +Search Results = "Canlyniadau Chwilio" +search results of = "chwilio canlyniadau" +Search Tips = "Awgrymiadau Chwilio" +Search Tools = "Offerynnau Chwilio" +Search Type = "Math o Chwilio" +search_AND = "AND" +search_groups = "Grwpiau Chwilio" +search_match = "Cyfateb" +search_NOT = "NOT" +search_OR = "OR" +search_save_success = "Cadwyd y chwiliad yn llwyddiannus." +search_unsave_success = "Cafwyd gwared ar y chwiliad a gadwyd yn llwyddiannus." +see all = "Gweld pob un" +See also = "Gweler hefyd" +Select this record = "Dewiswch y Cofnod Hwn" +Select your carrier = "Dewiswch eich cludydd" +select_page = "Dewis Tudalen" +select_pickup_location = "Dewis Lleoliad Casglu" +select_request_group = "Dewis Grŵp Cais" +Selected = "Wedi'i Ddewis" +Send = "Anfon" +Send us your feedback! = "Anfonwch eich adborth atom!" +send_an_email_copy = "Anfonwch gopi i'r cyfeiriad hwn" +send_email_copy_to_me = "Anfonwch gopi ataf i" +Sensor Image = "Delwedd y Synhwyrydd" +Serial = "Cyfresol" +Series = "Cyfres" +Set = "Set" +Showing = "Dangos" +Similar Items = "Eitemau Tebyg" +skip_confirm = "Ydych chi'n siŵr eich bod am hepgor y cam hwn?" +skip_fix_metadata = "Peidio â thrwsio'r metadata ar hyn o bryd" +skip_step = "Hepgor y cam hwn" +Slide = "Sleid" +sms_failure = "Gwall: Ni ellir anfon y neges" +sms_phone_number = "Rhif Ffôn 10-Digid" +sms_sending = "Wrthi'n anfon neges..." +sms_success = "Neges wedi'i anfon" +Software = "Meddalwedd" +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Ymddiheuriadau, ond nid yw'r cymorth a geisiwyd ar gael yn eich iaith" +Sort = "Sortio" +sort_author = "Awdur" +sort_author_author = "Trefn y wyddor" +sort_author_relevance = "Poblogrwydd" +sort_callnumber = "Rhif Galw" +sort_relevance = "Perthnasedd" +sort_title = "Teitl" +sort_year = "Dyddiad Trefn Ddisgynnol" +sort_year asc = "Dyddiad Trefn Esgynnol" +Source = "Ffynhonnell" +spell_expand_alt = "Ehangu'r Chwiliad" +spell_suggest = "Chwilio eraill" +Staff View = "Dangos Staff" +Start a new Advanced Search = "Dechrau Chwiliad Uwch newydd" +Start a new Basic Search = "Dechrau Chwiliad Syml newydd" +Start Page = "Tudalen Gychwyn" +starting from = "yn dechrau o" +Status = "Statws" +status_unknown_message = "Nid yw'r Statws Byw ar Gael" +Storage Retrieval Requests = "Ceisiadau am Dynnu Eitemau o'r Storfa" +storage_retrieval_request_available = "Ar gael i Gasglu" +storage_retrieval_request_cancel = "Canslo Cais am Dynnu Eitem o'r Storfa" +storage_retrieval_request_cancel_all = "Canslo Pob Cais am Dynnu Eitemau o'r Storfa" +storage_retrieval_request_cancel_fail = "Ni chanslwyd eich cais. Cysylltwch â'r ddesg fenthyca am gymorth pellach" +storage_retrieval_request_cancel_selected = "Canslo'r Ceisiadau a Ddewiswyd am Dynnu Eitemau o'r Storfa" +storage_retrieval_request_cancel_success = "Canslwyd eich cais yn llwyddiannus" +storage_retrieval_request_cancel_success_items = "Canslwyd y cais/ceisiadau yn llwyddiannus" +storage_retrieval_request_canceled = "Canslwyd" +storage_retrieval_request_check_text = "Gwirio Cais am Dynnu Eitem o'r Storfa" +storage_retrieval_request_comments = "Sylwadau" +storage_retrieval_request_date_invalid = "Rhowch ddyddiad dilys os gwelwch yn dda" +storage_retrieval_request_date_past = "Rhowch ddyddiad yn y dyfodol os gwelwch yn dda" +storage_retrieval_request_empty_selection = "Ni ddewiswyd yr un cais am Dynnu Eitem o'r Storfa" +storage_retrieval_request_error_blocked = "Nid oes gennych y caniatâd angenrheidiol i ofyn am dynnu'r eitem hon o'r storfa." +storage_retrieval_request_error_fail = "Mae eich cais wedi methu. Cysylltwch â'r ddesg fenthyca am gymorth pellach" +storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Rhoddwyd lleoliad casglu annilys. Rhowch gynnig eto" +storage_retrieval_request_issue = "Dyddiad" +storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Mae eich cais wedi methu. Roedd peth data ar goll. Cysylltwch â'r ddesg fenthyca am gymorth pellach " +storage_retrieval_request_place_success = "Roedd eich cais yn llwyddiannus" +storage_retrieval_request_place_text = "Gosod Cais am Dynnu Eitem o'r Storfa" +storage_retrieval_request_processed = "Proseswyd" +storage_retrieval_request_profile_html = "Am wybodaeth am gais am dynnu eitem o'r storfa, rhaid i chi sefydlu'ch <a href="%%url%%">Proffil Catalog Llyfrgell</a>." +storage_retrieval_request_reference = "Cyfeiriad" +storage_retrieval_request_selected_item = "Eitem a Ddewiswyd" +storage_retrieval_request_submit_text = "Gosod Cais" +storage_retrieval_request_volume = "Sain" +storage_retrieval_request_year = "Blwyddyn" +Subcollection = "Is-gasgliad" +Subject = "Pwnc" +Subject Area = "Maes Pwnc" +Subject Recommendations = "Awgrymiadau Pwnc" +Subject Terms = "Termau Pwnc" +Subject(s) = "Pwnc / Pynciau" +Subjects = "Pynciau" +Submit = "Cyflwyno" +Submitting = "Yn Cyflwyno" +Suggested Topics = "Pynciau a Argymhellir" +Summary = "Crynodeb" +Summon Results = "Galw Summon" +summon_database_recommendations = "Gallwch ddod o hyd i adnoddau ychwanegol yma:" +Supplements = "Atodiadau" +Supplied by Amazon = "Cyflenwyd gan Amazon" +Switch view to = "Newid golwg i" +switchquery_intro = "Efallai y cewch fwy o ganlyniadau drwy addasu'ch ymholiad chwilio." +switchquery_lowercasebools = "Os ydych yn ceisio defnyddio gweithredwyr Boolean, rhaid defnyddio PRIFLYTHRENNAU" +switchquery_unwantedbools = "Efallai y bydd y geiriau AND, OR a NOT yn drysu'r chwiliad; ceisiwch ychwanegu ddyfynodau." +switchquery_unwantedquotes = "Gallai tynnu'r dyfynodau ganiatáu chwiliad ehangach" +switchquery_wildcard = "Efallai y byddai ychwanegu symbol nod-chwiliwr yn adfer amrywiad geiriau" +System Unavailable = "Nid yw'r System ar gael" +Table of Contents = "Tabl Cynhwysion" +Table of Contents unavailable = "Nid yw'r Tabl Cynhwysion ar gael" +Tag = "Tag" +Tag Management = "Rheoli Tagiau" +tag_delete_filter = "Rydych chi'n defnyddio'r hidlydd canlynol - Enw Defnyddiwr: %username%, Tag: %tag%, Adnoddau: %resource%" +tag_delete_warning = "Rhybudd! Rydych chi ar fin dileu %count% tag adnoddau" +tag_filter_empty = "Nid oes tagiau ar gael ar gyfer yr hidlydd hwn" +Tags = "Tagiau" +tags_deleted = "Wedi dileu %count% tag" +test_fail = "Methwyd" +test_fix = "Trwsio" +test_ok = "Iawn" +Text this = "Anfonwch hwn fel neges destun" +Thank you for your feedback. = "Diolch am eich adborth." +That email address is already used = "Mae'r cyfeiriad e-bost hwnnw yn cael ei ddefnyddio yn barod" +That username is already taken = "Mae'r enw defnyddiwr hwnnw wedi'i gymryd yn barod" +The record you selected is not part of any of your lists. = "Nid yw'r cofnod y dewisoch yn rhan o unrhyw un o'ch rhestrau" +The record you selected is not part of the selected list. = "yw'r cofnod y dewisoch yn rhan o unrhyw un o'r rhestr a ddewiswyd" +The system is currently unavailable due to system maintenance = "Nid yw'r system ar gael ar hyn o bryd o ganlyniad i waith cynnal i'r system" +Theme = "Thema" +This email was sent from = "Anfonwyd yr e-bost hwn gan" +This field is required = "Mae angen y maes hwn ar gyfer" +This item is already part of the following list/lists = "Mae'r eitem hwn yn rhan o'r rhestr/rhestrau yn barod" +This result not is displayed to guests = "Ni ddangosir y canlyniad hwn i westeion." +Title = "Teitl" +Title not available = "Nid yw'r teitl hwn ar gael" +Title View = "Golwg Teitl" +title_hold_place = "Cyflwyno Cais ar Lefel Teitl" +To = "i" +too_many_favorites = "Mae'r rhestr hon yn rhy fawr i'w harddangos ar unwaith. Ceisiwch aildrefnu eich ffefrynnau yn rhagor o restri neu peidiwch â defnyddio cymaint o dagiau." +too_many_new_items = "Mae gormod o eitemau newydd i'w harddangos mewn rhestr unigol. Ceisiwch gyfyngu eich chwiliad." +too_many_reserves = "Mae gormod o gyrsiau a gedwir i'w harddangos mewn rhestr unigol. Ceisiwch gyfyngu eich chwiliad." +top_facet_additional_prefix = "Ychwanegol" +top_facet_suffix = "... O fewn eich chwiliad" +Topic = "Pwnc" +Topics = "Pynciau" +Total Balance Due = "Cyfanswm Balans sy'n Ddyledus" +total_comments = "Cyfanswm Sylwadau" +total_lists = "Cyfanswm Rhestri" +total_resources = "Cyfanswm Adnoddau" +total_saved_items = "Cyfanswm Eitemau wedi'u Cadw" +total_tags = "Cyfanswm Tagiau" +total_users = "Cyfanswm Defnyddwyr" +tree_search_limit_reached_html = "Roedd gormod o ganlyniadau i'w dangos yn y goeden. Ond yn dangos y <b>%%limit%%</b> eitem gyntaf. I chwilio'r cyfan, cliciwch <a id=fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">yma.</a>"" +unique_tags = "Tagiau Unigryw" +University Library = "Llyfrgell y Brifysgol" +Unknown = "Anhysbys" +Upgrade VuFind = "Uwchraddio VuFind" +upgrade_description = "Os ydych yn uwchraddio fersiwn flaenorol o VuFind, cewch ddefnyddio'r offeryn hwn i lwytho'ch gosodiadau hen." +URL = "URL" +Use for = "Defnyddio ar gyfer" +Use instead = "Defnyddio yn lle" +User Account = "Cyfrif Defnyddiwr" +Username = "Enw Defnyddiwr" +Username cannot be blank = "Ni all Enw Defnyddiwr fod yn wag" +VHS = "VHS" +Video = "Fideo" +Video Clips = "Clipiau Fideo" +Videos = "Fideos" +view already selected = "gweld yr hyn a ddewiswyd yn barod" +View Book Bag = "Dangos Bag Llyfrau" +View Full Collection = "Gweld yr Holl Gasgliad" +View Full Record = "Gweld y Cofnod Llawn" +View in EDS = "Gweld mewn EDS" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Dangos ar-lein: Rhagolwg Llyfr llawn o Ymddiriedolaeth Hathi" +View Record = "Gweld Cofnod" +View Records = "Dangos Cofnodion" +View this record in EBSCOhost = "Gweld y cofnod hwn mewn EBSCOhost" +Volume = "Sain" +Volume Holdings = "Daliadau Sain" +vudl_access_denied = "Mynediad wedi'i wrthod." +vudl_tab_docs = "Dogfennau" +vudl_tab_pages = "Tudalennau" +VuFind Configuration = "Ffurfwedd iFind" +vufind_upgrade_fail = "Ni allwn uwchraddio VuFind ar hyn o bryd" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Rhybudd: Mae'n bosib nad yw'r dyfyniadau hyn bob amser yn 100% cywir" +wcterms_broader = "Pynciau Ehangach" +wcterms_exact = "Pynciau Perthynol" +wcterms_narrower = "Pynciau fwy Cyfyng" +Web = "Gwe" +What am I looking at = "Ar beth ydw i'n edrych? " +widen_prefix = "Cewch geisio ehangu'ch chwiliad i" +wiki_link = "Darparwyd gan Wikipedia" +with filters = "gyda hidlwyr" +with_selected = "gan detholion" +Year of Publication = "Blwyddyn Gyhoeddi" +Yesterday = "Ddoe" +You do not have any fines = "Nid oes gennych unrhyw ddirwyon" +You do not have any holds or recalls placed = "Nid ydych wedi gosod unrhyw ddaliadau neu adalwadau" +You do not have any interlibrary loan requests placed = "Nid oes gennych yr un cais am Fenthyciad Rhwnglyfrgellol" +You do not have any items checked out = "Nid oes gennych unrhyw eitemau ar fenthyg" +You do not have any saved resources = "Nid oes gennych unrhyw adnoddau wedi'u cadw" +You do not have any storage retrieval requests placed = "Nid oes gennych yr un cais am Dynnu Eitem o'r Storfa" +You must be logged in first = "Rhaid i chi fewngofnodi yn gyntaf" +Your Account = "Fy Nghyfrif" +Your book bag is empty = "Mae eich bag llyfrau'n wag" +Your Checked Out Items = "Eitemau ar Fenthyg" +Your Comment = "Eich Arsylwad" +Your Favorites = "Ffefrynnau" +Your Fines = "Dirwyon" +Your Holds and Recalls = "Daliadau ac Adalwadau" +Your Lists = "Rhestrau" +Your Profile = "Proffil" +Your search terms = "Fy Eitemau Chwilio" +Your Tags = "Tagiau" +Zip = "Zip" zoom = "Chwyddo" \ No newline at end of file diff --git a/languages/da.ini b/languages/da.ini index 88365fe7c2d..7861d04df72 100644 --- a/languages/da.ini +++ b/languages/da.ini @@ -14,112 +14,112 @@ ;Spanish = Spansk ;Turkish = Tyrkisk ;Welsh = "Walisisk" -Access = Adgang -Account = Konto -Add = Tilføj +Access = "Adgang" +Account = "Konto" +Add = "Tilføj" Add a Note = "Tilføj en kommentar" Add Tag = "Tilføj Tag" Add Tags = "Tilføj Tags" Add to Book Bag = "Tilføj til Bogkurv" Add to favorites = "Føj til favoritter" Add your comment = "Tilføj din kommentar" -Address = Addresse add_favorite_fail = "Fejl: posten er ikke gemt" -add_favorite_prefix = Tilføj favorit præfix -add_favorite_suffix = Tilføj favorit suffix†+add_favorite_prefix = "Tilføj favorit præfix" +add_favorite_suffix = "Tilføj favorit suffixâ€" add_list_fail = "Fejl: Listen blev ikke oprettet" add_other_libraries = "Inkluder artikler fra andre biblioteker" -add_search = "Tilføj søgefelt" +add_search = "Tilføj søgefelt" add_search_group = "Tilføj søgegruppe" add_tag_error = "Fejl: kunne ikke gemme tag" add_tag_note = "Mellemrum vil separere tags. Brug anførselstegn til tags med flere ord" add_tag_success = "Tags gemt" -Advanced = Udvidet -Advanced Search = "Udvidet søgning" -advSearchError_noRights = "Vi beklager, men du har ikke tilladelse til at redigere søgningen. Er din browser session udløbet?" -advSearchError_notAdvanced = "Den søgning du ønsker at redigere er ikke en udvidet søgning." -advSearchError_notFound = "Den ønskede søgning blev ikke fundet†-adv_search_all = "Alle felter" -adv_search_author = Forfatter†-adv_search_callnumber = "Systemnummer" -adv_search_filters = "Anvendte Filtre" -adv_search_isn = ISBN/ISSN +Address = "Addresse" +adv_search_all = "Alle felter" +adv_search_author = "Forfatterâ€" +adv_search_callnumber = "Systemnummer" +adv_search_filters = "Anvendte Filtre" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" adv_search_journaltitle = "Tidsskriftstitel" adv_search_label = "Søg efter" -adv_search_publisher = Udgiver -adv_search_select_all = "Vælg alt" -adv_search_series = Serier -adv_search_subject = Emne -adv_search_title = Titel -adv_search_toc = "Indholdsfortegnelse" -adv_search_year = "UdgivelsesÃ¥r" +adv_search_publisher = "Udgiver" +adv_search_select_all = "Vælg alt" +adv_search_series = "Serier" +adv_search_subject = "Emne" +adv_search_title = "Titel" +adv_search_toc = "Indholdsfortegnelse" +adv_search_year = "UdgivelsesÃ¥r" +Advanced = "Udvidet" +Advanced Search = "Udvidet søgning" +advSearchError_noRights = "Vi beklager, men du har ikke tilladelse til at redigere søgningen. Er din browser session udløbet?" +advSearchError_notAdvanced = "Den søgning du ønsker at redigere er ikke en udvidet søgning." +advSearchError_notFound = "Den ønskede søgning blev ikke fundetâ€" All Fields = "Alle Felter" alphabrowse_matches = "Titler" An error has occurred = "Der er sket en fejl" -AND = OG +AND = "OG" APA Citation = "APA Citation" Ask a Librarian = "Spørg en bibliotekar" -Audience = Publikum -Audio = Audio -authentication_error_admin = "Vi kan ikke logge dig ind lige nu. Kontakt venligst din system administrator for assistance. -authentication_error_blank = "Login information skal udfyldesø -authentication_error_denied = "Brugernavn og password stemmer ikke. Adgang nægtet†-authentication_error_invalid = "Ugyldig login - prøv venligst igen†-authentication_error_technical = "Vi kan ikke logge dig ind lige nu. Prøv venligst senere". -Author = Forfatter +Audience = "Publikum" +Audio = "Audio" +authentication_error_admin = "Vi kan ikke logge dig ind lige nu. Kontakt venligst din system administrator for assistance." +authentication_error_blank = "Login information skal udfyldesø" +authentication_error_denied = "Brugernavn og password stemmer ikke. Adgang nægtetâ€" +authentication_error_invalid = "Ugyldig login - prøv venligst igenâ€" +authentication_error_technical = "Vi kan ikke logge dig ind lige nu. Prøv venligst senere"." +Author = "Forfatter" Author Browse = "Gennemse Forfattere" Author Notes = "Forfatter Kommentarer" Author Results for = "Resultater for Forfatter" Author Search Results = "Søgeresultater for Forfatter" -Authors Related to Your Search = "Forfattere relateret til din søgning -Available = Tilgængelig -Awards = Priser -Back to Record = "Tilbage til postenø +Authors Related to Your Search = "Forfattere relateret til din søgning" +Available = "Tilgængelig" +Awards = "Priser" +Back to Record = "Tilbage til postenø" Back to Search Results = "Tilbage til søgeresultat" -Backtrace = Backtrace -Bag = Kurv -Balance = Balance +Backtrace = "Backtrace" +Bag = "Kurv" +Balance = "Balance" basic_search_keep_filters = "Behold mine nuværende filtre" -Be the first to leave a comment = "Vær først til at give en kommentarø -Be the first to tag this record = "Vær først til at tagge denne postø +Be the first to leave a comment = "Vær først til at give en kommentarø" +Be the first to tag this record = "Vær først til at tagge denne postø" Bibliographic Details = "Bibliografiske detaljer" -Bibliography = Bibliografi -Book = Bog +Bibliography = "Bibliografi" +Book = "Bog" Book Bag = "Bogkurv" Book Cover = "Bogomslag" bookbag_confirm_empty = "Er du sikker pÃ¥ at du vil tømme din bogkurv?" bookbag_delete = "Slet valgte emner i bogkurven" bookbag_delete_selected = "Slet valgte" -bookbag_email = "Email valgte emner i bogkurven†-bookbag_email_selected = "Email valgte" +bookbag_email = "Email valgte emner i bogkurvenâ€" +bookbag_email_selected = "Email valgte" bookbag_export = "Ekportér valgte emner i bogkurven" -bookbag_export_selected = "Eksportér valgte" +bookbag_export_selected = "Eksportér valgte" bookbag_full = "Fuld" bookbag_full_msg = "Din bogkurv er fuld" bookbag_is_empty = "Din bogkurv er tom" -bookbag_print_selected = "Udskriv valgte" +bookbag_print_selected = "Udskriv valgte" bookbag_save = "Gem valgte emner i bogkurven" -bookbag_save_selected = "Gem valgte" -Bookmark = Bogmærke -Books = Bøger -Braille = Braille -Browse = Gennemse +bookbag_save_selected = "Gem valgte" +Bookmark = "Bogmærke" +Books = "Bøger" +Braille = "Braille" +Browse = "Gennemse" Browse Alphabetically = "Gennemse alfabetisk" Browse for Authors = "Gennemse forfattere" Browse the Catalog = "Gennemse kataloget" -Browse the Collection = "Gennemse samlingen" +Browse the Collection = "Gennemse samlingen" Browse the Collection Alphabetically = "Gennemse samlingen alfabetisk" browse_dewey = "Klassifikationsnummer (Dewey)" browse_lcc = "Klassifikationsnummer (LC)" bulk_email_success = "Dine emner er sendt til dig pr. email" bulk_email_title = "Library Catalog Items" -bulk_error_missing = "Der skete en fejl. Din forespørgsel lykkedes ikke†+bulk_error_missing = "Der skete en fejl. Din forespørgsel lykkedes ikkeâ€" bulk_export_not_supported = "De valgte poster tillader ikke mængde-eksport." bulk_fail = "Der skete en fejl. Prøv venligst igen." bulk_noitems_advice = "Ingen emner valgt. Markér venligst emnet og forsøg igen†bulk_save_error = "Der skete en fejl. Dine emner blev ikke gemt." bulk_save_success = "Dine emner blev gemt" -by = af -By = Efter +by = "af" +By = "Efter" By Alphabetical = "Alfabetisk" By Author = "Efter forfatter" By Call Number = "Efter klassifikationsnummer" @@ -137,12 +137,12 @@ Call Number = "Klassifikationsnummer" callnumber_abbrev = "Klassifikationsnummer #" Cannot find record = "Kan ikke finde post" Cannot find similar records = "Kan ikke finde lignende poster" -Cassette = BÃ¥nd -Catalog Results = "Resultater fra Kataloget" -cat_establish_account = "For at oprette din konto, udfyld venligst følgende oplysninger:†+Cassette = "BÃ¥nd" +cat_establish_account = "For at oprette din konto, udfyld venligst følgende oplysninger:â€" cat_password_abbrev = " Catalog Password" cat_username_abbrev = " Catalog Username" -CD = CD +Catalog Results = "Resultater fra Kataloget" +CD = "CD" Check Hold = "Check beholdning" Check Recall = "Check hjemkaldelser" Checked Out = "UdlÃ¥nt" @@ -151,57 +151,57 @@ Checkedout = "UdlÃ¥nt" Choose a Column to Begin Browsing = "Vælg en kolonne og begynd at gennemse" Choose a List = "Vælg en liste" Cite this = "Citér dette" -close = luk -Code = Kode -Comments = Kommentar +close = "luk" +Code = "Kode" comment_error_load = "Fejl: Kunne ikke genskabe kommentarliste" comment_error_save = "Fejl: Kunne ikke gemme kommentar" +Comments = "Kommentar" confirm_delete = "Er du sikker pÃ¥ at du ønsker at slette dette?" confirm_delete_list_text = "Er du sikker pÃ…Ã¥at du ønsker at slette denne liste?" confirm_hold_cancel_all_text = "ønsker du at afbestille alle nuværende reservationer?" confirm_hold_cancel_selected_text = "ønsker du at afbestille de valgte reservationer?" -Contents = Indhold +Contents = "Indhold" Contributors = "Bidragere" -Copies = Kopier -Copy = Kopi +Copies = "Kopier" +Copy = "Kopi" Corporate Author = "Institution som forfatter" -Course = Kursus +Course = "Kursus" Course Reserves = "Kursusreservationer" course_reserves_empty_list = "Ingen matchende kursusreservationer fundet." Cover Image = "Omslagsbillede" Create a List = "Opret en liste" Create New Account = "Opret ny konto" -Created = Oprettet -Date = Dato +Created = "Oprettet" +Date = "Dato" date_day_placeholder = "D" date_from = "Fra" date_month_placeholder = "M" date_to = "Til" date_year_placeholder = "Ã…" -Days = Dage +Days = "Dage" Debug Information = "Debug Information" -Delete = Slet +del_search = "Fjern søgegruppe" +Delete = "Slet" delete_list = "Slet liste" delete_selected = "Slet valgte" delete_selected_favorites = "Slet valgte favoritter" -del_search = "Fjern søgegruppe" -Department = Fakultet -Description = Beskrivelse +Department = "Fakultet" +Description = "Beskrivelse" Desired Username = "ønsket brugernavn" Details = "Medarbejdervisning" Displaying the top = "Viser øverst" -Due = Due +Due = "Due" Due Date = "Due Date" -DVD = DVD -eBook = eBog -Edit = Redigér +DVD = "DVD" +eBook = "eBog" +Edit = "Redigér" Edit this Advanced Search = "Redigér udvidet søgning" -Edition = Udgivelse edit_list = "Redigér liste" edit_list_fail = "Beklager, du har ikke tilladelse til at redigere denne liste" edit_list_success = "Listen blev opdateret." -Electronic = Electronisk -Email = Email +Edition = "Udgivelse" +Electronic = "Electronisk" +Email = "Email" Email Address = "Email Addresse" Email address is invalid = "Email addresse er ugyldig" Email Record = "Email Post" @@ -213,14 +213,14 @@ email_selected = "Send det valgte" email_selected_favorites = "Send valgte favoritter" email_sending = "Sender..." email_success = "Besked sendt" -Empty = Tom +Empty = "Tom" End Page = "Slut pÃ¥ side" -Era = Tidsperiode -error_inconsistent_parameters = "Vi beklager. Der er opstÃ¥et en fej. Vi fandt inkonsistente parametre. -Excerpt = Uddrag +Era = "Tidsperiode" +error_inconsistent_parameters = "Vi beklager. Der er opstÃ¥et en fej. Vi fandt inkonsistente parametre." +Excerpt = "Uddrag" exclude_newspapers = "Udeluk avisartikler" -Expires = Udløber -Export = Eksportér +Expires = "Udløber" +Export = "Eksportér" Export Favorites = "Eksportér favoritter" Export Record = "Eksportér post" Export to = "Eksportér til " @@ -235,68 +235,63 @@ export_selected_favorites = "Eksport valgte favoritter" export_success = "Eksport udført" export_unsupported_format = "Eksportformatet ikke supporteret" FAQs = "FAQ’er" -Favorites = Favoritter fav_delete = "Slet valgte favoritter" fav_delete_deleting = "Dine favoritter slettes" fav_delete_fail = "Vi beklager. Der er opstÃ¥et en fejl. Dine favoritter blev ikke slettet." fav_delete_missing = "Der skete en fejl. Dine favoritter blev ikke slettet." fav_delete_success = "Dine favoritter blev slettet." fav_delete_warn = "Du er ved at slette disse favoritter fra samtlige lister. Hvis du ønsker kun at slette favoritter fra en specifik liste, vælg da venligst denne liste før sletning." -fav_email_fail = "Vi beklager. Der er opstÃ¥et en fejl. Dine favoritter blev ikke sendt. -fav_email_missing = â€Der er sket en fejl. Dine favoritter blev ikke sendt†+fav_email_fail = "Vi beklager. Der er opstÃ¥et en fejl. Dine favoritter blev ikke sendt." +fav_email_missing = "â€Der er sket en fejl. Dine favoritter blev ikke sendtâ€" fav_email_success = "Dine favoritter blev sendt" fav_export = "Eksportér favoritter" fav_list_delete = "Din favoritliste blev slettet" fav_list_delete_cancel = "Denne liste blev ikke slettet" fav_list_delete_fail = "Vi beklager. Der er sket en fejl. Den liste blev ikke slettet." -Fee = Betaling -Find = Find +Favorites = "Favoritter" +Fee = "Betaling" +Find = "Find" Find More = "Find flere" -Find New Items = "Find nye værker†+Find New Items = "Find nye værkerâ€" Finding Aid = "Hjælp til søgning" -Fine = Bøde -Fines = Bøder +Fine = "Bøde" fine_limit_patron = "Din bødegrænse er nÃ¥et og emnerne kan derfor ikke fornyes" +Fines = "Bøder" First Name = "Fornavn" for search = "til søgning" -Format = Format -found = fundet +Format = "Format" +found = "fundet" From = "Fra" Full description = "Fuld beskrivelse" -fulltext_limit = "Afgræns til artikler med fuldtekst†-Genre = Genre -Geography = Geografi +fulltext_limit = "Afgræns til artikler med fuldtekstâ€" +Genre = "Genre" +Geography = "Geografi" Get full text = "FÃ¥ fuldtekst" -Get RSS Feed = â€Modtag RSS Feed" -Globe = Globe -Go to Standard View = "GÃ¥ til almindelig visningø +Get RSS Feed = "â€Modtag RSS Feed" +Globe = "Globe" +Go to Standard View = "GÃ¥ til almindelig visningø" google_map_cluster = "OmrÃ¥de" -Grid = Net -Group = Gruppe -group_AND = "ALLE grupper" -group_OR = "ENHVER gruppe" +Grid = "Net" +Group = "Gruppe" +group_AND = "ALLE grupper" +group_OR = "ENHVER gruppe" Has Illustrations = "Indholder Illustrationer" Help with Advanced Search = "Hjælp til udvidet søgning" Help with Search Operators = "Hjælp til søgning" -History = Historie -history_delete = Slet -history_delete_link = Slet -history_empty_search = "Hvad som helst (blank søgning)" -history_limits = Afgrænsninger -history_no_searches = "Der er i øjeblikket ingen søgninger i din søgehistorie." -history_purge = "Fjern mine ikke-gemte søgninger" +History = "Historie" +history_delete = "Slet" +history_delete_link = "Slet" +history_empty_search = "Hvad som helst (blank søgning)" +history_limits = "Afgrænsninger" +history_no_searches = "Der er i øjeblikket ingen søgninger i din søgehistorie." +history_purge = "Fjern mine ikke-gemte søgninger" history_recent_searches = "Dine nylige søgninger" -history_results = Resultater -history_save = Gem†-history_saved_searches = "Dine gemte søgninger" -history_save_link = Gem -history_search = Søg -history_time = Tid -Holdings = Beholdninger -Holdings at Other Libraries = "Beholdninger pÃ¥ andre biblioteker" -Holdings details from = "Detaljer om beholdninger fra" -Holds = LÃ¥n -Holds and Recalls = "LÃ¥n og hjemkaldelser" +history_results = "Resultater" +history_save = "Gemâ€" +history_save_link = "Gem" +history_saved_searches = "Dine gemte søgninger" +history_search = "Søg" +history_time = "Tid" hold_available = "Kan afhentes" hold_cancel = "Afbestil reservation" hold_cancel_all = "Afbestil alle reservationer" @@ -306,20 +301,24 @@ hold_cancel_success = "Din forespørgsel blev aflyst" hold_cancel_success_items = "Dine forespørgsler blev aflyst" hold_date_invalid = "Vær venlig at tilføje en gyldig dato" hold_date_past = "Vær venlig at tilføje en fremtidig dato " -hold_empty_selection = "Ingen reservationer valgt†+hold_empty_selection = "Ingen reservationer valgtâ€" hold_error_blocked = "Du har ikke rettigheder til at reservere dette emne" hold_error_fail = "Din forespørgsel kunne ikke gennemføres. Kontakt venligst udlÃ¥nsskranken for yderligere assistance" hold_invalid_pickup = "Afhentningslokation ugyldig. Prøv venligst igen" -hold_login = "Til information omkring lÃ¥n og hjemkaldelser" +hold_login = "Til information omkring lÃ¥n og hjemkaldelser" hold_place = "Lav forespørgsel" -hold_place_fail_missing = "Din forespørgsel kunne ikke gennemføres pga. en fejl. Kontakt venligst udlÃ¥nsskranken for yderligere assistance†+hold_place_fail_missing = "Din forespørgsel kunne ikke gennemføres pga. en fejl. Kontakt venligst udlÃ¥nsskranken for yderligere assistanceâ€" hold_place_success = "Din forespørgsel blev godkendt" hold_queue_position = "Køposition" hold_required_by = "ønskes ikke længere efter" hold_success = " Din forespørgsel blev godkendt" -Home = Hjem +Holdings = "Beholdninger" +Holdings at Other Libraries = "Beholdninger pÃ¥ andre biblioteker" +Holdings details from = "Detaljer om beholdninger fra" +Holds = "LÃ¥n" +Holds and Recalls = "LÃ¥n og hjemkaldelser" +Home = "Hjem" home_browse = "Gennemse" -Illustrated = Illustreret ill_request_available = "Kan afhentes" ill_request_cancel_fail = "Din forespørgsel blev aflyst. Kontakt venligst udlÃ¥nsskranken for yderligere assistance" ill_request_cancel_success = "Din forespørgsel blev aflyst" @@ -328,35 +327,36 @@ ill_request_date_invalid = "Vær venlig at tilføje en gyldig dato" ill_request_date_past = "Vær venlig at tilføje en fremtidig dato " ill_request_error_fail = "Din forespørgsel kunne ikke gennemføres. Kontakt venligst udlÃ¥nsskranken for yderligere assistance" ill_request_invalid_pickup = "Afhentningslokation ugyldig. Prøv venligst igen" -ill_request_place_fail_missing = "Din forespørgsel kunne ikke gennemføres pga. en fejl. Kontakt venligst udlÃ¥nsskranken for yderligere assistance†+ill_request_place_fail_missing = "Din forespørgsel kunne ikke gennemføres pga. en fejl. Kontakt venligst udlÃ¥nsskranken for yderligere assistanceâ€" ill_request_place_success = "Din forespørgsel blev godkendt" +Illustrated = "Illustreret" Import Record = "Importér poster" Import to = "Importér til " -in = i -Institution = Institution +in = "i" +Institution = "Institution" Institutional Login = "KB Login" -Instructor = Underviser -Internet = Internet +Instructor = "Underviser" +Internet = "Internet" Invalid Patron Login = "Ugyldig bruger Login" Invalid Recipient Email Address = "Ugyldig Email Adresse (modtager)" Invalid Sender Email Address = "Ugyldig Email Adresse (afsender " -ISBN = ISBN +ISBN = "ISBN" ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" -ISSN = ISSN -Issue = Eksemplar +ISSN = "ISSN" +Issue = "Eksemplar" Item Description = "Emne beskrivelse" -items = emner +items = "emner" items_added_to_bookbag = "emne(r) tilføjet din bogkurv" -items_already_in_bookbag = "emne(r) findes allerede i din bogkurv eller kunne ikke tilføjes†-Journal = Tidsskrift +items_already_in_bookbag = "emne(r) findes allerede i din bogkurv eller kunne ikke tilføjesâ€" +Journal = "Tidsskrift" Journal Articles = "Tidsskriftsartikler" Journal Title = "Tidsskriftstitel" -Journals = Tidsskrifter -Kit = Pakke -Language = Sprog +Journals = "Tidsskrifter" +Kit = "Pakke" +Language = "Sprog" Last Name = "Efternavn" -less = mindre -Library = Bibliotek +less = "mindre" +Library = "Bibliotek" Library Catalog Password = " Library Catalog Password" Library Catalog Profile = " Library Catalog Profile" Library Catalog Record = " Library Catalog Record " @@ -365,28 +365,28 @@ Library Catalog Username = " Library Catalog Record Brugernavn" Library Web Search = "Bibliotekswebsøgning" lightbox_error = "Fejl: Kan ikke starte Popup Box" Limit To = "Afgræns til" -List = Liste +List = "Liste" list_access_denied = "Du har ikke rettigheder til at se denne liste" list_edit_name_required = "Listenavn skal tilføjes." -Loading = Loading load_tag_error = "Fejl: Kunne ikke load’e Tags" -Located = Findes i -Location = Sted +Loading = "Loading" +Located = "Findes i" +Location = "Sted" Log Out = "Log ud" -Login = Login -Logout = Log ud +Login = "Login" +Logout = "Log ud" Main Author = "Hovedforfatter" -Manuscript = HÃ¥ndskrift -Map = Kort +Manuscript = "HÃ¥ndskrift" +Map = "Kort" Map View = "Vis Kort" -Maps = Kort map_results_label = "PÃ¥ denne lokation:" +Maps = "Kort" Media Format = "Medieformat" -Message = Besked +Message = "Besked" Message From Sender = "Besked fra afsender " -Microfilm = Microfilm +Microfilm = "Microfilm" MLA Citation = "MLA Citation" -more = mere +more = "mere" More catalog results = "Flere katalog resultater" More options = "Flere muligheder" More Summon results = "Flere Summon resultater" @@ -401,110 +401,110 @@ My Profile = "Min profil" Narrow Search = "Indsnæver søgning" Need Help? = "Har du brug for hjælp?" New Item Feed = "Nyt emne" -New Item Search = â€Søgning pÃ¥ nyt emne" +New Item Search = "â€Søgning pÃ¥ nyt emne" New Item Search Results = "Søgeresultat for nyt emne" New Items = "Nye værker" New Title = "Ny titel" -Newspaper = Avis -Next = Næste +Newspaper = "Avis" +Next = "Næste" No citations are available for this record = "Ingen citationer tilgængelige for denne post" No Cover Image = "Intet omslagsbillede" -No excerpts were found for this record. = "Ingen uddrag fundet for denne post†+No excerpts were found for this record. = "Ingen uddrag fundet for denne postâ€" No library account = " No library account " No new item information is currently available. = "Ingen oplysninger om nye emner tilgængelige i øjeblikket" No Preference = "Ingen præference" No reviews were found for this record = "Der blev ikke fundet nogen anmeldelser for denne post" No Tags = "Ingen Tags" -nohit_filters = "Anvendte filter pÃ¥ denne søgning:" -nohit_heading = "Ingen resultater!" +no_description = "Ingen beskrivelse tilgængelig." +no_items_selected = "Ingen emner valgt" +nohit_filters = "Anvendte filter pÃ¥ denne søgning:" +nohit_heading = "Ingen resultater!" nohit_no_filters = "Ingen filter blev anvendt pÃ¥ denne søgning." -nohit_parse_error = "Der forekommer at være et problem med din søgning. Check venligst syntaksen. -nohit_prefix = "Din søgning" +nohit_parse_error = "Der forekommer at være et problem med din søgning. Check venligst syntaksen." +nohit_prefix = "Din søgning" nohit_spelling = "Prøv at variere din stavemÃ¥de" -nohit_suffix = "ingen ressourcematch." +nohit_suffix = "ingen ressourcematch." nohit_suggest = "Revidér din søgesætning ved at fjerne ord eller checke stavning." -NOT = IKKE +NOT = "IKKE" Not Illustrated = "Ikke Illustreret" Not On Reserve = "Kan ikke reserveres" -Note = Kommentar -Notes = Kommentarer -note_760 = "Hovedserier" -note_765 = "Oversættelse af" -note_770 = "Har bilag" -note_772 = "Bilag til" -note_773 = "Indeholdt i" -note_774 = "Konstituerende enhed†-note_775 = "Andre udgivelser findes" -note_777 = "Udgivet med" +not_applicable = "n/a" +Note = "Kommentar" +note_760 = "Hovedserier" +note_765 = "Oversættelse af" +note_770 = "Har bilag" +note_772 = "Bilag til" +note_773 = "Indeholdt i" +note_774 = "Konstituerende enhedâ€" +note_775 = "Andre udgivelser findes" +note_777 = "Udgivet med" note_780_0 = "fortsætter" note_780_1 = "fortsætter i part 2" note_780_5 = "Inkluderet" note_785_0 = "Fortsat af" note_785_7 = "Sammenføjet med" -not_applicable = "n/a" -no_description = "Ingen beskrivelse tilgængelig." -no_items_selected = "Ingen emner valgt" -Number = Nummer -of = af -On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Kan reserveres - Spørg i udlÃ¥nsskranken" +Notes = "Kommentarer" +Number = "Nummer" +of = "af" On Reserve = "Kan reserveres" -Online Access = "Online adgang" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Kan reserveres - Spørg i udlÃ¥nsskranken" on_reserve = "Reservationer ø spørg i udlÃ¥nsskranken" -OR = ELLER +Online Access = "Online adgang" +OR = "ELLER" or create a new list = "eller lav en ny liste" Other Authors = "Andre forfattere" Other Editions = "Andre udgivelser" Other Libraries = "Andre biblioteker" -Password = Password +Password = "Password" Password Again = "Password igen" Password cannot be blank = "Password skal udfyldes" Passwords do not match = "Passwords er ikke ens" -Past = Tidligere +Past = "Tidligere" peer_reviewed_limit = "Afgræns til artikler fra peer-reviewed tidsskrifter" Phone Number = "Telefonnummer" -Photo = Foto +Photo = "Foto" Physical Description = "Fysisk beskrivelse" Physical Object = "Fysisk Objekt" pick_up_location = "Afhentningsbibliotek" -Place a Hold = "Reservér†+Place a Hold = "Reservérâ€" Playing Time = "Spilletid" Please check back soon = "Kom snart tilbage" Please contact the Library Reference Department for assistance = "Kontakt venligst afdelingen for Digital Services, University and Regional Library of Tyrol, Austria for assistance" Posted by = "Indsat af" posted_on = "pÃ¥" -Prev = Forrige +Prev = "Forrige" Previous Title = "Forrige titel" -Print = Udskriv -print_selected = "Udskriv valgte -Private = Privat +Print = "Udskriv" +print_selected = "Udskriv valgte" +Private = "Privat" Production Credits = "Production Credits" -Profile = Profil +Profile = "Profil" profile_update = "Din profil blev opdateret" -Provider = Udbyder -Public = Offentlig -Publication = Udgivelse +Provider = "Udbyder" +Public = "Offentlig" +Publication = "Udgivelse" Publication Frequency = "Udgivelsesfrekvens" -Published = Udgivet +Published = "Udgivet" Published in = "Udgivet i" -Publisher = Udgiver +Publisher = "Udgiver" query time = "Forespørselstid" -Range = Range -Range slider = "Range slider" -Read the full review online... = "Læs den fulde anmeldelse online†+Range = "Range" +Range slider = "Range slider" +Read the full review online... = "Læs den fulde anmeldelse onlineâ€" Recall This = "Hjemkald denne" -recaptcha_visual_challenge = "Hent en visuel udfordring" -recaptcha_audio_challenge = "Hent en lydudfordring" -recaptcha_refresh_btn = "Hent en ny udfordring" -recaptcha_instructions_visual = "Indtast teksten:" -recaptcha_instructions_audio = "Indtast det, du hører:" -recaptcha_help_btn = "Hjælp" -recaptcha_play_again = "Afspil lyden igen" -recaptcha_cant_hear_this = "Download lyd som MP3" +recaptcha_audio_challenge = "Hent en lydudfordring" +recaptcha_cant_hear_this = "Download lyd som MP3" +recaptcha_help_btn = "Hjælp" +recaptcha_image_alt_text = "reCAPTCHA-udfordringsbillede" recaptcha_incorrect_try_again = "Forkert. Prøv igen." -recaptcha_image_alt_text = "reCAPTCHA-udfordringsbillede" -recaptcha_privacy_and_terms = "Privatliv og vilkÃ¥r" +recaptcha_instructions_audio = "Indtast det, du hører:" +recaptcha_instructions_visual = "Indtast teksten:" +recaptcha_play_again = "Afspil lyden igen" +recaptcha_privacy_and_terms = "Privatliv og vilkÃ¥r" +recaptcha_refresh_btn = "Hent en ny udfordring" +recaptcha_visual_challenge = "Hent en visuel udfordring" Record Citations = "Gem citationer" -Region = Region +Region = "Region" Related Author = "Relateret forfatter" Related Items = "Relaterede værker" Related Subjects = "Relaterede emner" @@ -516,29 +516,29 @@ renew_empty_selection = "Ingen emner valgt" renew_error = "Vi var ikke i stand til at forny emnerne. Kontakt venligst en biblioteksmedarbejder." renew_fail = "Dette lÃ¥n kunne ikke fornyes" renew_item = "Forny lÃ¥n" -renew_item_due = "Emnet skal afleveres indenfor 24 timer†+renew_item_due = "Emnet skal afleveres indenfor 24 timerâ€" renew_item_limit = "Dette emne kan ikke længere fornyes" renew_item_no = "Dette lÃ¥n kan ikke fornyes" renew_item_overdue = "Emnet er forfaldent" -renew_item_requested ="Dette emne er blevet reserveret af en anden bruger" -renew_selected = "Forny valgte" +renew_item_requested = "Dette emne er blevet reserveret af en anden bruger" renew_select_box = "Forny lÃ¥n" +renew_selected = "Forny valgte" renew_success = "Fornyelse gennemført" request_place_text = "Lav en forespørgsel" request_submit_text = "Send forespørgsel" -Reserves = Reservationer +Reserves = "Reservationer" Reserves Search = "Søgning i reservationer" Reserves Search Results = "Søgeresultat for reservationer" Results for = "Resultater for" Results per page = "Resultater pr. side" Review by = "Review by" -Reviews = Reviews -Save = Gem +Reviews = "Reviews" +Save = "Gem" Save Comment = "Gem kommentar" -save_search = "Gem søgning" +save_search = "Gem søgning" save_search_remove = "Fjern gemt søgning" scholarly_limit = "Afgræns til artikler fra fagtidsskrifter" -Search = Søg +Search = "Søg" Search For = "Søg efter" Search For Items on Reserve = "Søg efter reserverede enmer" Search History = "Søg Historie" @@ -549,76 +549,76 @@ search results of = "Søg i resultater fra" Search Tips = "Søgetips" Search Tools = "Søgeredskaber" search_AND = "ALLE søgeord" -search_groups = "Søg grupper" -search_match = Match +search_groups = "Søg grupper" +search_match = "Match" search_NOT = "INGEN søgeord" -search_OR = "ETHVERT søgeord" +search_OR = "ETHVERT søgeord" search_save_success = "Søgning gemt." search_unsave_success = "Gemt søgning fjernet." see all = "se alt" See also = "Se ogsÃ¥" Select your carrier = "Vælg medie" select_page = "Vælg side" -Send = Send +Send = "Send" Sensor Image = "Sensor Image" -Serial = Serial -Series = Serier -Set = Sæt -Showing = viser +Serial = "Serial" +Series = "Serier" +Set = "Sæt" +Showing = "viser" Similar Items = "Lignende værker" -Slide = Slide +Slide = "Slide" sms_failure = "Fejl! Kunne ikke sende besked." sms_phone_number = "10-cifret telefonnummer" sms_sending = "Sender besked..." sms_success = "Besked sendt." -Software = Software +Software = "Software" Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Vi beklager, men den hjælp du har bedt om er ikke tilgængelig pÃ¥ dit sprog." -Sort = Sortér -sort_author = Forfatter -sort_author_author = Alfabetisk -sort_author_relevance = Popularitet +Sort = "Sortér" +sort_author = "Forfatter" +sort_author_author = "Alfabetisk" +sort_author_relevance = "Popularitet" sort_callnumber = "Klassifikationsnummer" -sort_relevance = Relevans -sort_title = Titel -sort_year = "Nyeste øverst" -sort_year asc = "Ældste øverst" +sort_relevance = "Relevans" +sort_title = "Titel" +sort_year = "Nyeste øverst" +sort_year asc = "Ældste øverst" spell_expand_alt = "Udvid søgning" -spell_suggest = "Søg alternativer" +spell_suggest = "Søg alternativer" Staff View = "Medarbejdervisning" Start a new Advanced Search = "Start en ny udvidet søgning" Start a new Basic Search = "Start en ny almindelig søgning" Start Page = "Startside" starting from = "startende fra" -Status = Status +Status = "Status" storage_retrieval_request_available = "Kan afhentes" storage_retrieval_request_cancel_fail = "Din forespørgsel blev aflyst. Kontakt venligst udlÃ¥nsskranken for yderligere assistance" storage_retrieval_request_cancel_success = "Din forespørgsel blev aflyst" storage_retrieval_request_cancel_success_items = "Dine forespørgsler blev aflyst" -storage_retrieval_request_comments = Kommentar +storage_retrieval_request_comments = "Kommentar" storage_retrieval_request_date_invalid = "Vær venlig at tilføje en gyldig dato" storage_retrieval_request_date_past = "Vær venlig at tilføje en fremtidig dato " storage_retrieval_request_error_fail = "Din forespørgsel kunne ikke gennemføres. Kontakt venligst udlÃ¥nsskranken for yderligere assistance" storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Afhentningslokation ugyldig. Prøv venligst igen" -storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Din forespørgsel kunne ikke gennemføres pga. en fejl. Kontakt venligst udlÃ¥nsskranken for yderligere assistance†+storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Din forespørgsel kunne ikke gennemføres pga. en fejl. Kontakt venligst udlÃ¥nsskranken for yderligere assistanceâ€" storage_retrieval_request_place_success = "Din forespørgsel blev godkendt" storage_retrieval_request_submit_text = "Lav forespørgsel" -storage_retrieval_request_volume = Bind -Subject = Fag +storage_retrieval_request_volume = "Bind" +Subject = "Fag" Subject Area = "FagomrÃ¥de" Subject Recommendations = "Faganbefalinger" Subjects = "Fag" -Submit = Indsend +Submit = "Indsend" Suggested Topics = "ForeslÃ¥ede emner" -Summary = Summary +Summary = "Summary" Summon Results = "Summon Resultater" -summon_database_recommendations = "Yderligere materiale kan finds her:†+summon_database_recommendations = "Yderligere materiale kan finds her:â€" Supplied by Amazon = "Leveret af Amazon" Switch view to = "Skift til" System Unavailable = "Systemet er utilgængeligt" Table of Contents = "Indholdsfortegnelse" Table of Contents unavailable = "Indholdsfortegnelse utilgængelig" -Tag = Tag -Tags = Tags +Tag = "Tag" +Tags = "Tags" Text this = "Stav dette" That email address is already used = "Email adressen er allerede i brug" That username is already taken = "Brugernavnet er allerede i brug" @@ -628,48 +628,48 @@ The system is currently unavailable due to system maintenance = "Systemet er i This email was sent from = "Denne email var sendt fra" This field is required = "Dette felt er obligatorisk" This item is already part of the following list/lists = "Dette værk indgÃ¥r allerede i følgende liste/lister" -Title = Titel +Title = "Titel" Title not available = "Titel ikke tilgængelig" To = "Til" -too_many_favorites = "Denne liste er for omfattende til at blive vist pÃ¥ Én gang. Prøv at flytte dine favoritter til flere lister eller begræns brugen af tags.†+too_many_favorites = "Denne liste er for omfattende til at blive vist pÃ¥ Én gang. Prøv at flytte dine favoritter til flere lister eller begræns brugen af tags.â€" too_many_new_items = "Der er for mange nye emner for en enkelt liste. Prøv at begrænse din søgning." -too_many_reserves = "Der er for mange kursusreservationer for en enkelt liste. Prøv at begrænse din søgning ø -Topic = Emne -Topics = Emner -top_facet_additional_prefix = "Yderligere " -top_facet_suffix = "... i din søgning." +too_many_reserves = "Der er for mange kursusreservationer for en enkelt liste. Prøv at begrænse din søgning ø" +top_facet_additional_prefix = "Yderligere " +top_facet_suffix = "... i din søgning." +Topic = "Emne" +Topics = "Emner" University Library = "Universitetsbibliotek " -Unknown = Ukendt +Unknown = "Ukendt" Use for = "Anvend til" Use instead = "Anvend istedet" User Account = "Brugerkonto" -Username = Brugernavn +Username = "Brugernavn" Username cannot be blank = "Brugernavn skal udfyldes" -VHS = VHS -Video = Video +VHS = "VHS" +Video = "Video" Video Clips = "Videoklip" -Videos = Videoer +Videos = "Videoer" view already selected = "visning allerede valgt" View Book Bag = "Se bogkurv" View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Se online: Fuldt preview fra Hathi Trust" View Records = "Se poster" -Volume = Bind +Volume = "Bind" Volume Holdings = "Bindbeholdninger" VuFind Configuration = "VuFind konfiguration" Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Advarsel: Disse citationer er muligvist ikke 100% nøjagtige" wcterms_broader = "Bredere emneomrÃ¥de" wcterms_exact = "Relaterede emner" wcterms_narrower = "Snævrere emneomrÃ¥de" -Web = Web +Web = "Web" wiki_link = "Fra Wikipedia" with filters = "med filtre" with_selected = "med valgte" Year of Publication = "UdgivelsesÃ¥r" -Yesterday = IgÃ¥r +Yesterday = "IgÃ¥r" You do not have any fines = "Du har ingen bøder" You do not have any holds or recalls placed = "Du har ingen lÃ¥n eller hjemkaldelser" You do not have any items checked out = "Du har ingen udlÃ¥n" -You do not have any saved resources = "Du har ingen gemte ressourcer†+You do not have any saved resources = "Du har ingen gemte ressourcerâ€" You must be logged in first = "Du skal først være logget ind" Your Account = "Din konto" Your book bag is empty = "Din bogkurv er tom" diff --git a/languages/de.ini b/languages/de.ini index 457d1b2d81d..ba0b78f3c44 100644 --- a/languages/de.ini +++ b/languages/de.ini @@ -11,7 +11,6 @@ Add to another list = "Einer anderen Liste hinzufügen" Add to Book Bag = "In die Zwischenablage" Add to favorites = "Zu den Favoriten" Add your comment = "Kommentar einfügen" -Address = "Anschrift" add_comment_fail_blank = "Kommentar darf nicht leer sein." add_comment_success = "Kommentar hinzugefügt." add_favorite_fail = "Fehler: Datensatz wurde nicht gespeichert" @@ -19,30 +18,31 @@ add_favorite_prefix = "" add_favorite_suffix = "zu den Favoriten hinzufügen" add_list_fail = "Fehler: Liste wurde nicht erstellt" add_other_libraries = "Datensätze anderer Bibliotheken berücksichtigen" -add_search = "Suchfeld hinzufügen" +add_search = "Suchfeld hinzufügen" add_search_group = "Suchkriterium hinzufügen" add_tag_error = "Fehler: Tags wurden nicht gespeichert" add_tag_note = "Leerschläge bewirken einen neuen Tag. Verwenden Sie Anführungszeichen für Begriffe mit mehreren Wörtern." add_tag_success = "Tags gespeichert" +Address = "Anschrift" +adv_search_all = "Alle Felder" +adv_search_author = "Verfasser" +adv_search_callnumber = "Signatur" +adv_search_filters = "Ausgewählte Filter" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "Zeitschriftentitel" +adv_search_label = "Suche nach" +adv_search_publisher = "Verlag" +adv_search_select_all = "Alles auswählen" +adv_search_series = "Serie" +adv_search_subject = "Schlagwort" +adv_search_title = "Titel" +adv_search_toc = "Inhaltsangabe" +adv_search_year = "Erscheinungsjahr" Advanced = "Erweitert" Advanced Search = "Erweiterte Suche" -advSearchError_noRights = "Tut mir Leid, aber Sie dürfen die Suche nicht ändern. Vielleicht ist Ihre Sitzung abgelaufen?" +advSearchError_noRights = "Tut mir Leid, aber Sie dürfen die Suche nicht ändern. Vielleicht ist Ihre Sitzung abgelaufen?" advSearchError_notAdvanced = "Die angeforderte Suche ist keine erweiterte Suche und kann nicht editiert werden." -advSearchError_notFound = "Die angeforderte Suche wurde nicht gefunden." -adv_search_all = "Alle Felder" -adv_search_author = "Verfasser" -adv_search_callnumber = "Signatur" -adv_search_filters = "Ausgewählte Filter" -adv_search_isn = "ISBN/ISSN" -adv_search_journaltitle = "Zeitschriftentitel" -adv_search_label = "Suche nach" -adv_search_publisher = "Verlag" -adv_search_select_all = "Alles auswählen" -adv_search_series = "Serie" -adv_search_subject = "Schlagwort" -adv_search_title = "Titel" -adv_search_toc = "Inhaltsangabe" -adv_search_year = "Erscheinungsjahr" +advSearchError_notFound = "Die angeforderte Suche wurde nicht gefunden." All = "Alles" All Fields = "Alle Felder" All Pages Loaded = "Alle Seiten geladen" @@ -94,15 +94,15 @@ bookbag_confirm_empty = "Wollen Sie ihre Zwischenablage wirklich leeren?" bookbag_delete = "Auswahl aus der Zwischenablage löschen" bookbag_delete_selected = "Auswahl löschen" bookbag_email = "Auswahl der Zwischenablage per Email versenden" -bookbag_email_selected = "Auswahl per Email versenden" +bookbag_email_selected = "Auswahl per Email versenden" bookbag_export = "Auswahl der Zwischenablage exportieren" -bookbag_export_selected = "Auswahl exportieren" +bookbag_export_selected = "Auswahl exportieren" bookbag_full = "Voll" bookbag_full_msg = "Ihre Zwischenablage ist voll" bookbag_is_empty = "Ihre Zwischenablage ist leer" -bookbag_print_selected = "Auswahl drucken" +bookbag_print_selected = "Auswahl drucken" bookbag_save = "Auswahl der Zwischenablage speichern" -bookbag_save_selected = "Auswahl speichern" +bookbag_save_selected = "Auswahl speichern" Bookmark = "Lesezeichen" Books = "Bücher" Borrowing Location = "Ausleihstelle" @@ -113,7 +113,7 @@ Browse Alphabetically = "Alphabetisch durchstöbern" Browse for Authors = "Nach Verfasser durchstöbern" Browse Home = "Durchstöbern" Browse the Catalog = "Katalog durchstöbern" -Browse the Collection = "Bestand durchstöbern" +Browse the Collection = "Bestand durchstöbern" Browse the Collection Alphabetically = "Bestand alphabetisch durchstöbern" browse_dewey = "Dewey-Dezimalklassifikation" browse_lcc = "LC-Klassifikation" @@ -125,8 +125,8 @@ bulk_fail = "Leider ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später noch ei bulk_noitems_advice = "Es wurde nichts ausgewählt. Klicken Sie bitte in eine Auswahlbox neben einem Eintrag und versuchen Sie es erneut." bulk_save_error = "Fehlende Angaben. Ihre Auswahl wurde nicht gespeichert." bulk_save_success = "Ihre Auswahl wurde erfolgreich abgespeichert" -by = "von" By = "von" +by = "von" By Alphabetical = "Alphabetisch" By Author = "Nach Verfasser" By Call Number = "Nach Signatur" @@ -145,12 +145,12 @@ callnumber_abbrev = "Sig.: " Cannot find record = "Datensatz nicht gefunden" Cannot find similar records = "Keine ähnlichen Titel gefunden" Cassette = "Kassette" -Catalog Login = "Anmeldung Bibliothekskonto" -Catalog Results = "Katalogtreffer" -catalog_login_desc = "Geben Sie die Anmeldeinformationen ihres Bibliothekskontos an." cat_establish_account = "Um ihr Benutzerkonto einzurichten, hinterlegen Sie bitte folgende Angaben:" cat_password_abbrev = "Passwort Katalog" cat_username_abbrev = "Benutzername Katalog" +Catalog Login = "Anmeldung Bibliothekskonto" +Catalog Results = "Katalogtreffer" +catalog_login_desc = "Geben Sie die Anmeldeinformationen ihres Bibliothekskontos an." CD = "CD" Change Password = "Passwort ändern" Check Hold = "Bestellbarkeit prüfen" @@ -175,13 +175,13 @@ Code = "Fehlercode" Collection = "Bestand" Collection Browse = "Bestand durchstöbern" Collection Items = "Exemplare des Bestandes" -Collections = "Bestände" collection_disambiguation = "Mehrere zutreffende Bestände gefunden" collection_empty = "Keine Inhalte anzuzeigen." collection_view_record = "Datensatz ansehen" -Comments = "Kommentare" +Collections = "Bestände" comment_error_load = "Fehler: Laden der Kommentareinträge fehlgeschlagen" comment_error_save = "Fehler: Speichern des Kommentars fehlgeschlagen" +Comments = "Kommentare" Company/Entity = "Firma/Körperschaft" Configuration = "Konfiguration" confirm_delete = "Wollen Sie wirklich löschen?" @@ -220,8 +220,9 @@ date_from = "Von" date_month_placeholder = "M" date_to = "Bis" date_year_placeholder = "J" -Days = Tagen +Days = "Tagen" Debug Information = "Debug Information" +del_search = "Suchkriterium entfernen" Delete = "Löschen" delete_all = "Alles löschen" delete_comment_failure = "Der Kommentar konnte nicht gelöscht werden." @@ -232,7 +233,6 @@ delete_selected = "Auswahl löschen" delete_selected_favorites = "Ausgewählte Favoriten löschen" delete_tags = "Tags löschen" delete_tags_by = "Tags löschen nach" -del_search = "Suchkriterium entfernen" Department = "Abteilung" Description = "Beschreibung" Desired Username = "Gewünschter Benutzername" @@ -246,10 +246,10 @@ DVD = "DVD" eBook = "E-Book" Edit = "Bearbeiten" Edit this Advanced Search = "Erweiterte Suche bearbeiten" -Edition = "Ausgabe" edit_list = "Liste bearbeiten" edit_list_fail = "Sie sind leider nicht berechtigt, diese Liste zu bearbeiten" edit_list_success = "Liste erfolgreich bearbeitet." +Edition = "Ausgabe" eds_expander_fulltext = "Auf Suche im Volltext innerhalb der Artikel ausweiten" eds_expander_thesaurus = "Auf verwandte Wörter ausweiten" eds_limiter_FC = "Nur Bibliothekskatalog" @@ -259,11 +259,11 @@ eds_limiter_FR = "Referenzangaben verfügbar" eds_limiter_FT = "Volltext" eds_limiter_FT1 = "Im Bibliotheksbestand verfügbar" eds_limiter_RV = "Peer Reviewed" -eds_modes_and_expanders = "Suchmodi und Erweiterungen" eds_mode_all = "Finde alle Suchbegriffe" eds_mode_any = "Finde irgendeinen der Suchbegriffe" eds_mode_bool = "Boolesche/Phrasen-Suche" eds_mode_smart = "SmartText-Suche" +eds_modes_and_expanders = "Suchmodi und Erweiterungen" Electronic = "Elektronisch" Email = "Email" Email Address = "Emailadresse" @@ -288,7 +288,7 @@ Exception = "Exception" Excerpt = "Ausschnitt" exclude_facet = "[ausschließen]" exclude_newspapers = "Ohne Zeitungsartikel" -Expires = Ablaufdatum +Expires = "Ablaufdatum" Export = "Export" Export Favorites = "Favoriten exportieren" Export Items = "Exportieren" @@ -309,7 +309,6 @@ export_selected_favorites = "Ausgewählte Favoriten exportieren" export_success = "Export abgeschlossen" export_unsupported_format = "Nichtunterstütztes Exportformat" FAQs = "Häufig gestellte Fragen" -Favorites = "Favoriten" fav_delete = "Ausgewählte Favoriten löschen" fav_delete_deleting = "Ihre ausgewählten Favoriten werden gelöscht." fav_delete_fail = "Leider ist ein Fehler aufgetreten. Ihre ausgewählten Favoriten wurden nicht gelöscht." @@ -323,6 +322,7 @@ fav_export = "Favoriten exportieren" fav_list_delete = "Ihre Favoritenliste wurde gelöscht" fav_list_delete_cancel = "Die Liste wurde nicht gelöscht" fav_list_delete_fail = "Leider ist ein Fehler aufgetreten. Ihre Liste wurde nicht gelöscht." +Favorites = "Favoriten" Fee = "Gebühr" Feedback = "Feedback" Feedback Email = "Email Feedback" @@ -335,8 +335,8 @@ Find More = "Weitere Suchoptionen" Find New Items = "Suche Neuerscheinungen" Finding Aid = "Findmittel" Fine = "Gebührengrund" -Fines = "Gebühren" fine_limit_patron = "Sie haben den Grenzwert für Mahnungen erreicht. Sie können keine Verlängerungen mehr vornehmen" +Fines = "Gebühren" First = "Erste" First Name = "Vorname" fix_metadata = "Ja, Metadaten reparieren; Ich warte ab" @@ -361,8 +361,8 @@ google_map_cluster = "Ballung" google_map_cluster_points = "Ballungspunkte" Grid = "Tabellenansicht" Group = "Gruppe" -group_AND = "Mit ALLEN Wortgruppen" -group_OR = "Mit IRGENDEINER Wortgruppe" +group_AND = "Mit ALLEN Wortgruppen" +group_OR = "Mit IRGENDEINER Wortgruppe" Has Illustrations = "Mit Abbildungen" Help = "Hilfe" Help with Advanced Search = "Hilfe zur erweiterten Suche" @@ -374,24 +374,19 @@ hierarchy_tree = "Kontext" hierarchy_tree_error = "Leider konnte die hierarchische Gliederung nicht geladen werden" hierarchy_view_context = "Kontext anzeigen" History = "Suchhistory" -history_delete = "Löschen" -history_delete_link = "Löschen" -history_empty_search = "Irgendetwas (leere Suche)" -history_limits = "Einschränkungen" -history_no_searches = "Es ist keine Suchanfrage in Ihrer Merkliste abgelegt." -history_purge = "Entferne alle Suchanfragen, die nicht gespeichert sind." +history_delete = "Löschen" +history_delete_link = "Löschen" +history_empty_search = "Irgendetwas (leere Suche)" +history_limits = "Einschränkungen" +history_no_searches = "Es ist keine Suchanfrage in Ihrer Merkliste abgelegt." +history_purge = "Entferne alle Suchanfragen, die nicht gespeichert sind." history_recent_searches = "Ihre aktuellen Suchanfragen." -history_results = "Ergebnis" -history_save = "Speichern?" -history_saved_searches = "Ihre gespeicherten Suchanfragen" -history_save_link = "Speichern" -history_search = "Suche" -history_time = "Zeit" -Holdings = "Exemplare" -Holdings at Other Libraries = "Exemplare in anderen Bibliotheken" -Holdings details from = "Bestandesangaben von" -Holds = "Bestellungen" -Holds and Recalls = "Bestellungen/Vormerkungen" +history_results = "Ergebnis" +history_save = "Speichern?" +history_save_link = "Speichern" +history_saved_searches = "Ihre gespeicherten Suchanfragen" +history_search = "Suche" +history_time = "Zeit" hold_available = "Abholbereit" hold_cancel = "Bestellung annullieren" hold_cancel_all = "Alle Bestellungen annullieren" @@ -406,29 +401,33 @@ hold_error_blocked = "Sie haben keine genügende Berechtigung um diese Medium zu hold_error_fail = "Ihre Bestellung ist fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie ihre Bibliothek für weitere Hilfe" hold_invalid_pickup = "Es wurde ein ungültiger Abholort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut" hold_invalid_request_group = "Es wurde eine ungültige Abholstelle angegeben. Bitte versuchen Sie es erneut" -hold_login = "für die Nachverfolgung von Bestellungen und Vormerkungen" +hold_login = "für die Nachverfolgung von Bestellungen und Vormerkungen" hold_place = "Bestellen" hold_place_fail_missing = "Ihre Bestellung ist fehlgeschlagen. Es fehlen Angaben. Bitte kontaktieren Sie ihre Bibliothek für weitere Hilfe" hold_place_success = "Ihre Bestellung war erfolgreich" hold_profile_html = "Für Angaben zu Bestellungen und Vormerkungen, erstellen Sie bitte ein persönliches <a href="%%url%%">Bibliothekskatalog Login</a>." hold_queue_position = "Position in der Warteschlange" -hold_requested_group = "Angefragt von" hold_request_group = "Anfrage von" +hold_requested_group = "Angefragt von" hold_required_by = "Nicht mehr benötigt nach" hold_success = "Ihre Bestellung war erfolgreich" +Holdings = "Exemplare" +Holdings at Other Libraries = "Exemplare in anderen Bibliotheken" +Holdings details from = "Bestandesangaben von" +Holds = "Bestellungen" +Holds and Recalls = "Bestellungen/Vormerkungen" Home = "Home" home_browse = "Stöbern" HTML Full Text = "HTML Volltext" Identifier = "Identifikator" -Illustrated = "Abbildungen" ill_request_available = "Abholbereit" ill_request_cancel = "Fernleihanfrage widerrufen" -ill_request_canceled = "Widerrufen" ill_request_cancel_all = "Alle Fernleihanfragen widerrufen" ill_request_cancel_fail = "Ihre Bestellung konnte nicht annulliert werden. Bitte kontaktieren Sie ihre Bibliothek für weitere Hilfe" ill_request_cancel_selected = "Ausgewählte Fernleihanfragen widerrufen" ill_request_cancel_success = "Ihre Bestellung wurde erfolgreich annulliert" ill_request_cancel_success_items = "Bestellung(en) wurden erfolgreich annulliert" +ill_request_canceled = "Widerrufen" ill_request_check_text = "Fernleihanfrage prüfen" ill_request_comments = "Bemerkungen" ill_request_date_invalid = "Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein" @@ -438,8 +437,8 @@ ill_request_error_blocked = "Sie verfügen über ungenügende Berechtigungen um ill_request_error_fail = "Ihre Bestellung ist fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie ihre Bibliothek für weitere Hilfe" ill_request_error_technical = "Ihre Anfrage schlug wegen eines Systemfehlers fehl. Bitte kontaktieren Sie die Ausleihstelle für weitere Hilfe" ill_request_error_unknown_patron_source = "Die Stammbibliothek ist für die Fernleihanfrage nicht ermittelbar." -ill_request_invalid_pickup = "Es wurde ein ungültiger Abholort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut" ill_request_in_transit = "Unterwegs zum Abholort" +ill_request_invalid_pickup = "Es wurde ein ungültiger Abholort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut" ill_request_pick_up_library = "Bibliothek für die Abholung" ill_request_pick_up_location = "Abholort" ill_request_place_fail_missing = "Ihre Bestellung ist fehlgeschlagen. Es fehlen Angaben. Bitte kontaktieren Sie ihre Bibliothek für weitere Hilfe" @@ -448,6 +447,7 @@ ill_request_place_text = "Eine Fernleihanfrage aufgeben" ill_request_processed = "Bearbeitet" ill_request_profile_html = "Um die Fernleihe zu nutzen, richten Sie bitte ihr <a href="%%url%%">Bibliothekskatalog-Profil</a> ein." ill_request_submit_text = "Anfrage abschicken" +Illustrated = "Abbildungen" ils_offline_holdings_message = "Bestandes- und Verfügbarkeitsinformationen können momentan leider nicht angezeigt werden. Wir entschuldigen uns für die Umstände und stehen für weitere Fragen gerne zur Verfügung:" ils_offline_home_message = "Ihr persönliches Konto und die Ausleihinformationen stehen während dieser Zeit nicht zur Verfügung. Wir entschuldigen uns für die Umstände und stehen für weitere Fragen gerne zur Verfügung:" ils_offline_login_message = "Ihr persönliches Konto steht während dieser Zeit nicht zur Verfügung. Wir entschuldigen uns für die Umstände und stehen für weitere Fragen gerne zur Verfügung:" @@ -457,6 +457,7 @@ Import Record = "Datensatz importieren" Import to = "Importieren nach " in = "in" In This Collection = "In diesem Bestand" +in_collection_label = "In Bestand:" include_synonyms = "Ergebnisse erweitern mittels Synonymen" Indexes = "Inhaltsverzeichnis" information = "Information" @@ -470,16 +471,15 @@ Invalid Patron Login = "Ungültige Loginangaben" Invalid phone number. = "Ungültige Telefonnummer." Invalid Recipient Email Address = "Ungültige Emailadresse des Empfängers" Invalid Sender Email Address = "Ungültige Emailadresse zum Versenden" -in_collection_label = "In Bestand:" ISBN = "ISBN" ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" ISSN = "ISSN" Issue = "Heft" -Item Description = "Beschreibung" +Item Description = "Beschreibung" Item removed from favorites = "Datensatz aus den Favoriten entfernt" Item removed from list = "Datensatz aus der Liste entfernt" -Items = "Datensätze" items = "in der Auswahl" +Items = "Datensätze" items_added_to_bookbag = "Datensatz/Datensätze der Zwischenablage hinzugefügt" items_already_in_bookbag = "Datensatz/Datensätze bereits in der Zwischenablage vorhanden und/oder konnte(n) nicht hinzugefügt werden" Journal = "Zeitschrift" @@ -510,8 +510,8 @@ List = "Liste" List Tags = "Tags auflisten" list_access_denied = "Sie sind nicht berechtigt diese Liste anzusehen." list_edit_name_required = "Name für die Liste fehlt!" -Loading = "wird geladen..." load_tag_error = "Fehler: Laden der Tags fehlgeschlagen" +Loading = "wird geladen..." Local Login = "Lokale Anmeldung" local_login_desc = "Geben Sie ihren Benutzernamen und ihr Passwort für diese Webseite ein." Located = "Standort" @@ -528,8 +528,8 @@ Manage Tags = "Tags verwalten" Manuscript = "Manuskript" Map = "Karte" Map View = "Kartenansicht" -Maps = "Karten2 map_results_label = "An diesem Standort:" +Maps = "Karten2" Media Format = "Medienformat" medium = "Medium" Message = "Nachricht" @@ -561,9 +561,9 @@ New Item Search = "Suche Neuerscheinungen" New Item Search Results = "Neuerscheinungen Suchergebnisse" New Items = "Neuerscheinungen" New Title = "Späterer Titel" -Newspaper = "Zeitung" new_password = "Neues Passwort" new_password_success = "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert" +Newspaper = "Zeitung" Next = "Nächster" No citations are available for this record = "Für diesen Datensatz kann kein Zitat erstellt werden" No Cover Image = "Kein Bild verfügbar" @@ -574,27 +574,29 @@ No new item information is currently available. = "Es stehen momentan keine Anga No Preference = "Keine Vorgabe" No reviews were found for this record = "Es wurden keine Rezensionen für diesen Datensatz gefunden" No Tags = "Keine Tags" -nohit_filters = "Verwendete Suchfilter." -nohit_heading = "Keine Ergebnisse!" +no_description = "Keine Beschreibung verfügbar." +no_items_selected = "Sie haben nichts ausgewählt" +nohit_filters = "Verwendete Suchfilter." +nohit_heading = "Keine Ergebnisse!" nohit_no_filters = "Es wurden keine Filter für diese Suche verwendet." nohit_parse_error = "Es ist ein Problem bei ihrer Suche aufgetreten. Bitte prüfen Sie die Suchsyntax. Falls Sie nicht komplexe Suchfunktionen verwenden, versuchen Sie die Suchparameter in Anführungszeichen zu setzen." -nohit_prefix = "Für Ihre Suchanfrage" +nohit_prefix = "Für Ihre Suchanfrage" nohit_spelling = "Vielleicht sollten Sie eine andere Schreibweise verwenden." -nohit_suffix = "wurde keine Ãœbereinstimmung gefunden." +nohit_suffix = "wurde keine Ãœbereinstimmung gefunden." nohit_suggest = "Ev. können Sie ihre Suchanfrage verbessern, indem Sie Wörter entfernen oder die Rechtschreibung überprüfen." NOT = "NICHT" Not Illustrated = "Ohne Abbildungen" Not On Reserve = "Nicht vorgemerkt" +not_applicable = "n/a" Note = "Anmerkung" -Notes = "Anmerkungen" -note_760 = "Hauptreihe" -note_765 = "Ãœbersetzung von" -note_770 = "Enthält Supplemente" -note_772 = "Supplement von" -note_773 = "Enthalten in" -note_774 = "Zugehöriger Band" -note_775 = "Weitere Ausgabe verfügbar" -note_777 = "Enthält Beigabe" +note_760 = "Hauptreihe" +note_765 = "Ãœbersetzung von" +note_770 = "Enthält Supplemente" +note_772 = "Supplement von" +note_773 = "Enthalten in" +note_774 = "Zugehöriger Band" +note_775 = "Weitere Ausgabe verfügbar" +note_777 = "Enthält Beigabe" note_780_0 = "Fortsetzung von" note_780_1 = "Teilweise Fortsetzung von" note_780_2 = "Fortgeführt als" @@ -612,20 +614,18 @@ note_785_5 = "Teilweise aufgegangen in" note_785_6 = "Auftrennung in" note_785_7 = "Fusioniert mit / Bildet" note_785_8 = "Wieder u.d.Tit." -not_applicable = "n/a" -no_description = "Keine Beschreibung verfügbar." -no_items_selected = "Sie haben nichts ausgewählt" +Notes = "Anmerkungen" Number = "Nummer" number_decimal_point = "," number_thousands_separator = "." OAI Server = "OAI-Server" of = "von" old_password = "Bisheriges Passwort" +On Reserve = "Vorgemerkt2" On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Vorgemerkt - Fragen Sie in ihrer Bibliothek nach" -On Reserve = "Vorgemerkt2 +on_reserve = "Vormerkungen - Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach" Online Access = "Online Zugang" online_resources = "Volltext" -on_reserve = "Vormerkungen - Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach" operator_contains = "enthält" operator_exact = "ist gleich" OR = "ODER" @@ -688,18 +688,18 @@ Range = "Bereich" Range slider = "Bereichswähler" Read the full review online... = "Die vollständige Rezension online lesen..." Recall This = "Vormerken" -recaptcha_audio_challenge = "Audio-Captcha abrufen" -recaptcha_cant_hear_this = "Wort als MP3 herunterladen" -recaptcha_help_btn = "Hilfe" -recaptcha_image_alt_text = "reCAPTCHA-Bild" +recaptcha_audio_challenge = "Audio-Captcha abrufen" +recaptcha_cant_hear_this = "Wort als MP3 herunterladen" +recaptcha_help_btn = "Hilfe" +recaptcha_image_alt_text = "reCAPTCHA-Bild" recaptcha_incorrect_try_again = "Falsch. Bitte versuchen Sie es erneut." -recaptcha_instructions_audio = "Geben Sie das Gehörte ein:" +recaptcha_instructions_audio = "Geben Sie das Gehörte ein:" recaptcha_instructions_visual = "Geben Sie den angezeigten Text ein:" recaptcha_not_passed = "CAPTCHA nicht korrekt eingegeben" -recaptcha_play_again = "Wort erneut abspielen" -recaptcha_privacy_and_terms = "Datenschutzerklärung & Nutzungsbedingungen" -recaptcha_refresh_btn = "Neues Captcha abrufen" -recaptcha_visual_challenge = "Captcha abrufen" +recaptcha_play_again = "Wort erneut abspielen" +recaptcha_privacy_and_terms = "Datenschutzerklärung & Nutzungsbedingungen" +recaptcha_refresh_btn = "Neues Captcha abrufen" +recaptcha_visual_challenge = "Captcha abrufen" Record Citations = "Zitate" Record Count = "Satzanzahl" Recover Account = "Zugang zum Konto wiederherstellen" @@ -723,7 +723,6 @@ Related Items = "Ähnliche Datensätze" Related Subjects = "Ähnliche Schlagworte" Remove Filters = "Suchfilter entfernen" Remove from Book Bag = "Aus der Zwischenablage entfernen" -Renewed = "Verlängert" renew_all = "Alle Ausleihfristen verlängern" renew_determine_fail = "Es konnte nicht herausgefunden werden, ob die Ausleihfrist verlängert werden kann. Bitte kontaktieren Sie Ihre Bibliothek." renew_empty_selection = "Sie haben nichts ausgewählt" @@ -735,13 +734,14 @@ renew_item_limit = "Maximale Anzahl Verlängerungen für diese Ausleihe erreicht renew_item_no = "Diese Ausleihfrist kann nicht verlängert werden" renew_item_overdue = "Rückgabe überfällig" renew_item_requested = "Dieses Medium wurde von einem anderen Benutzer vorgemerkt" -renew_selected = "Fristverlängerung der ausgewählten Ausleihen" renew_select_box = "Ausleihfrist verlängern" +renew_selected = "Fristverlängerung der ausgewählten Ausleihen" renew_success = "Verlängerung erfolgreich" +Renewed = "Verlängert" Request full text = "Volltext bestellen" -Requests = "Anfragen" request_place_text = "Bestellen" request_submit_text = "Bestellung abschicken" +Requests = "Anfragen" Reserves = "Vormerkungen" Reserves Search = "Suche Vormerkungen" Reserves Search Results = "Suchergebnisse Vormerkungen" @@ -750,12 +750,12 @@ Results for = "Ergebnis für" Results per page = "Treffer pro Seite" Resumption Token = "Resumption Token" Review by = "Rezension von" -Reviews = Rezensionen +Reviews = "Rezensionen" Save = "Speichern" Save Comment = "Kommentar speichern" -Saved in = "Gespeichert in" -save_search = "Suche speichern" +save_search = "Suche speichern" save_search_remove = "Lösche gespeicherte Suche" +Saved in = "Gespeichert in" scholarly_limit = "Eingrenzen auf Artikel aus Fachzeitschriften" Scroll to Load More = "Scrollen um mehr anzuzeigen" Search = "Suche" @@ -771,10 +771,10 @@ Search Tips = "Suchtipps" Search Tools = "Suchwerkzeuge" Search Type = "Suchmodus" search_AND = "Mit ALLEN Wörtern" -search_groups = "Suchkriterium" -search_match = "Suchbedingung" +search_groups = "Suchkriterium" +search_match = "Suchbedingung" search_NOT = "OHNE die Wörter" -search_OR = "Mit IRGENDEINEM der Wörter" +search_OR = "Mit IRGENDEINEM der Wörter" search_save_success = "Suche erfolgreich abgespeichert." search_unsave_success = "Gespeicherte Suche erfolgreich gelöscht." seconds_abbrev = "s" @@ -782,10 +782,10 @@ see all = "Alle anzeigen" See also = "Siehe auch" Select this record = "Datensatz auswählen" Select your carrier = "Wählen Sie Ihren Telefonanbieter aus" -Selected = "Ausgewählt" select_page = "Alles auswählen" select_pickup_location = "Abholort auswählen" select_request_group = "Abholstelle auswählen" +Selected = "Ausgewählt" Send = "Senden" Send us your feedback! = "Hinterlassen Sie Ihr Feedback!" send_an_email_copy = "Kopie an diese Adresse schicken" @@ -808,18 +808,18 @@ sms_success = "Nachricht verschickt." Software = "Software" Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Die Hilfeseiten sind nicht verfügbar in Ihrer Sprache." Sort = "Sortieren" -sort_author = "Verfasser" -sort_author_author = "Alphabetisch" -sort_author_relevance = "Häufigkeit" +sort_author = "Verfasser" +sort_author_author = "Alphabetisch" +sort_author_relevance = "Häufigkeit" sort_callnumber = "Signatur" -sort_relevance = "Relevanz" -sort_title = "Titel" -sort_year = "Nach Datum, absteigend" -sort_year asc = "Nach Datum, aufsteigend" +sort_relevance = "Relevanz" +sort_title = "Titel" +sort_year = "Nach Datum, absteigend" +sort_year asc = "Nach Datum, aufsteigend" Source = "Quelle" spell_expand_alt = "Erweiterte Suche" -spell_suggest = "Andere Suchmöglichkeiten" -Staff View = Internformat +spell_suggest = "Andere Suchmöglichkeiten" +Staff View = "Internformat" Start a new Advanced Search = "Neue erweiterte Suche starten" Start a new Basic Search = "Neue einfache Suche starten" Start Page = "Erste Seite" @@ -829,12 +829,12 @@ status_unknown_message = "Live-Status nicht verfügbar" Storage Retrieval Requests = "Magazinbestellungen" storage_retrieval_request_available = "Abholbereit" storage_retrieval_request_cancel = "Magazinbestellungen widerrufen" -storage_retrieval_request_canceled = "Widerrufen" storage_retrieval_request_cancel_all = "Alle Magazinbestellungen widerrufen" storage_retrieval_request_cancel_fail = "Ihre Bestellung konnte nicht annulliert werden. Bitte kontaktieren Sie ihre Bibliothek für weitere Hilfe" storage_retrieval_request_cancel_selected = "Ausgewählte Magazinbestellungen widerrufen" storage_retrieval_request_cancel_success = "Ihre Bestellung wurde erfolgreich annulliert" storage_retrieval_request_cancel_success_items = "Bestellung(en) wurden erfolgreich annulliert" +storage_retrieval_request_canceled = "Widerrufen" storage_retrieval_request_check_text = "Magazinbestellung prüfen" storage_retrieval_request_comments = "Kommentare" storage_retrieval_request_date_invalid = "Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein" @@ -860,7 +860,7 @@ Subject Area = "Schlagwortumfeld" Subject Recommendations = "Schlagwortempfehlung" Subject Terms = "Schlagwörter" Subject(s) = "Schlagwörter" -Subjects = Schlagworte +Subjects = "Schlagworte" Submit = "Abschicken" Submitting = "Anfrage läuft" Suggested Topics = "Ähnliche Schlagwörter" @@ -881,11 +881,11 @@ Table of Contents = "Inhaltsangabe" Table of Contents unavailable = "Keine Inhaltsangabe verfügbar" Tag = "Tag" Tag Management = "Tag-Verwaltung" -Tags = "Tags" -tags_deleted = "%count% Tag(s) gelöscht" tag_delete_filter = "Sie verwenden folgende Filterfunktionen - Benutzername: %username%, Tag: %tag%, Datensatz: %resource%" tag_delete_warning = "Achtung! Sie sind dabei %count% Datensatz-Tag(s) zu löschen" tag_filter_empty = "Keine Tags gefunden für diesen Filter" +Tags = "Tags" +tags_deleted = "%count% Tag(s) gelöscht" test_fail = "Fehlgeschlagen" test_fix = "Reparieren" test_ok = "OK" @@ -909,10 +909,10 @@ To = "An" too_many_favorites = "Diese Liste ist zu gross um auf einmal angezeigt zu werden. Versuchen Sie Ihre Favoriten in weitere Listen zu unterteilen oder mittels Tags einzuschränken." too_many_new_items = "Es gibt zu viele Einträge um in einer einzigen Liste angezeigt zu werden. Versuchen Sie Ihre Suche weiter einzuschränken." too_many_reserves = "Es gibt zu viele Vormerkungen um in einer einzigen Liste angezeigt zu werden. Versuchen Sie Ihre Suche weiter einzuschränken." +top_facet_additional_prefix = "Zusätzlich " +top_facet_suffix = "... innerhalb Ihrer Suche." Topic = "Thema" Topics = "Themen" -top_facet_additional_prefix = "Zusätzlich " -top_facet_suffix = "... innerhalb Ihrer Suche." Total Balance Due = "Total offener Betrag" total_comments = "Total Kommentare" total_lists = "Total Listen" @@ -931,7 +931,7 @@ URL = "URL" Use for = "Benutzt für" Use instead = "Siehe unter" User Account = "Persönliches Konto" -Username = Benutzername +Username = "Benutzername" Username cannot be blank = "Der Benutzername darf nicht leer sein" VHS = "VHS" Video = "Video" diff --git a/languages/el.ini b/languages/el.ini index 72d028ba8e0..94969b2e125 100644 --- a/languages/el.ini +++ b/languages/el.ini @@ -1,975 +1,975 @@ -; For future reference: +; For future reference: ;Greek = "Ελληνικά" -Abstract = "ΠεÏίληψη" -Access = "Î Ïόσβαση" -Account = "ΛογαÏιασμός" -Add = "Î Ïοσθήκη" -Add a Note = "Î Ïοσθήκη σημείωσης" -Add Tag = "Î Ïοσθήκη ετικÎτας" -Add Tags = "Î Ïοσθήκη ετικετών" -Add to another list = "Î Ïοσθήκη σε άλλη λίστα" -Add to Book Bag = "Î Ïοσθήκη στο καλάθι" -Add to favorites = "Στα αγαπημÎνα" -Add your comment = "Î Ïοσθήκη σχολίου" -Address = "ΔιεÏθυνση" -add_comment_fail_blank = "Το σχόλιο δεν μποÏεί να είναι άδειο." -add_comment_success = "Το σχόλιο Ï€ÏοστÎθηκε." -add_favorite_fail = "Σφάλμα. Η εγγÏαφή δεν αποθηκεÏτηκε" -add_favorite_prefix = "Î Ïοσθήκη" -add_favorite_suffix = "στα αγαπημÎνα" -add_list_fail = "Σφάλμα. Η λίστα δεν δημιουÏγήθηκε" -add_other_libraries = "Îα πεÏιλαμβάνονται αποτελÎσματα άλλων βιβλιοθηκών" -add_search = " Î Ïοσθήκη πεδίου αναζήτησης" -add_search_group = "Î Ïόσθήκη ομάδας πεδίων" -add_tag_error = "Σφάλμα. Η ετικÎτα δεν αποθηκεÏτηκε" -add_tag_note = "ΔιαχωÏίστε τις ετικÎτες με κενά. ΧÏησιμοποιήστε εισαγωγικά για φÏάσεις." -add_tag_success = "Οι ετικÎτες αποθηκεÏτηκαν" -Advanced = "ΣÏνθετη" -Advanced Search = "ΣÏνθετη αναζήτηση" -advSearchError_noRights = "Δεν μποÏείτε να Ï„Ïοποποιήσετε την αναζήτηση (Ï…Ï€ÎÏβαση χÏόνου αναμονής;)" -advSearchError_notAdvanced = "Η αναζήτηση που Ï€Ïοσπαθείτε να Ï„Ïοποποιήσετε δεν είναι σÏνθετη" -advSearchError_notFound = "Δεν βÏÎθηκαν αποτελÎσματα για την αναζήτησή σας" -adv_search_all = "Όλα τα πεδία" -adv_search_author = "ΣυγγÏαφÎα" -adv_search_callnumber = "Ταξινομικό αÏιθμό" -adv_search_filters = "ΕφαÏμοσμÎνα φίλτÏα" -adv_search_isn = "ISBN/ISSN" -adv_search_journaltitle = "Τίτλο πεÏιοδικοÏ" -adv_search_label = "Αναζήτηση για" -adv_search_publisher = "Εκδότη" -adv_search_select_all = "Επιλογή όλων" -adv_search_series = "ΣειÏά" -adv_search_subject = "ΘÎμα" -adv_search_title = "Τίτλο" -adv_search_toc = "Πίνακα πεÏιεχομÎνων" -adv_search_year = "Έτος Îκδοσης" -All = "Όλα" -All Fields = "Όλα τα πεδία" -All Pages Loaded = "Η φόÏτωση σελίδων ολοκληÏώθηκε" -All Text = "Οπουδήποτε στο κείμενο" -alphabrowse_matches = "Τίτλοι" -An error has occurred = "ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα" -AND = "AND" -anonymous_tags = "Ανώνυμες ετικÎτες" -APA Citation = "ΠαÏαπομπή APA" -Ask a Librarian = "ΕÏώτηση σε βιβλιοθηκονόμο" -Audience = "Κοινό" -Audio = "Ηχητικό" -authentication_error_admin = "Η σÏνδεση δεν είναι δυνατή. Απευθυνθείτε στον διαχειÏιστή του συστήματος" -authentication_error_blank = "Τα στοιχεία Ï€Ïόσβασης δεν μποÏεί να είναι κενά" -authentication_error_creation_blocked = "Δεν Îχετε τη δυνατότητα να δημιουÏγήσετε λογαÏιασμό." -authentication_error_denied = "Η σÏνδεση δεν είναι δυνατή. Δεν επιτÏÎπεται η Ï€Ïόσβαση" -authentication_error_invalid = "Τα στοιχεία που δώσατε δεν είναι ÎγκυÏα. Δοκιμάστε ξανά" -authentication_error_loggedout = "Έχετε αποσυνδεθεί." -authentication_error_technical = "Η σÏνδεση δεν είναι δυνατή. Δοκιμάστε αÏγότεÏα" -Author = "ΣυγγÏαφÎας" -Author Browse = "ΠεÏιήγηση ανά συγγÏαφÎα" -Author Notes = "Σημειώσεις συγγÏαφÎα" -Author Results for = "ΑποτελÎσματα για συγγÏαφÎα" -Author Search Results = "ΑποτελÎσματα αναζήτησης συγγÏαφÎα" -Authors = "ΣυγγÏαφείς" -Authors Related to Your Search = "ΣυγγÏαφείς σχετική με την αναζήτηση" -Auto configuration is currently disabled = "Η αυτόματη παÏαμετÏοποίηση είναι απενεÏγοποιημÎνη" -auto_configure_description = "Αν Ï€Ïόκειται για νÎα εγκατάσταση, ίσως μποÏÎστε να διοÏθώσετε αυτό το σφάλμα χÏησιμοποιώντας το εÏγαλείο της αυτόματης παÏαμετÏοποίησης του VuFind." -auto_configure_disabled = "Η αυτόματη παÏαμετÏοποίηση απενεÏγοποιήθηκε." -auto_configure_title = "Αυτόματη παÏαμετÏοποίηση" -Available = "Στη βιβλιοθήκη" -Available Functionality = "ΔιαθÎσιμη λειτουÏγικότητα" -Awards = "Î’Ïαβεία" -Back to Record = "ΕπιστÏοφή στην εγγÏαφή" -Back to Search Results = "ΕπιστÏοφή στα αποτελÎσματα αναζήτησης" -Backtrace = "Διαγνωστική πληÏοφοÏία" -Bag = "Καλάθι" -Balance = "Οφειλόμενα" -basic_search_keep_filters = "ΔιατήÏηση φίλτÏων" -Be the first to leave a comment = "καταχωÏήστε σχόλιο Ï€Ïώτοι" -Be the first to tag this record = "ΚαταχωÏήστε ετικÎτα Ï€Ïώτοι" -Bibliographic Details = "ΛεπτομÎÏειες βιβλιογÏαφικής εγγÏαφής" -Bibliography = "ΒιβλιογÏαφία" -Book = "Βιβλίο" -Book Bag = "Καλάθι βιβλίων" -Book Cover = "Εξώφυλλο βιβλίου" -bookbag_confirm_empty = "ΣίγουÏα θÎλετε να αδειάσετε το καλάθι;" -bookbag_delete = "ΔιαγÏαφή επιλεγμÎνων τεκμηÏίων από το καλάθι" -bookbag_delete_selected = "ΔιαγÏαφή επιλεγμÎνων" -bookbag_email = "Αποστολή επιλεγμÎνων τεκμηÏίων με email" -bookbag_email_selected = "Αποστολή επιλεγμÎνων με email" -bookbag_export = "Εξαγωγή επιλεγμÎνων τεκμηÏίων από το καλάθι" -bookbag_export_selected = "Εξαγωγή επιλεγμÎνων" -bookbag_full = "Γεμάτο καλάθι" -bookbag_full_msg = "Το καλάθι σας είναι γεμάτο" -bookbag_is_empty = "Το καλάθι σας είναι άδειο" -bookbag_print_selected = "ΕκτÏπωση επιλεγμÎνων" -bookbag_save = "Αποθήκευση επιλεγμÎνων τεκμηÏίων από το καλάθι" -bookbag_save_selected = "Αποθήκευση επιλεγμÎνων" -Bookmark = "Σελιδοδείκτης" -Books = "Βιβλία" -Braille = "ΜπÏάιγ" -Brief View = "Συνοπτική Ï€Ïοβολή" -Browse = "ΠεÏιήγηση" -Browse Alphabetically = "ΠεÏιήγηση αλφαβητικά" -Browse for Authors = "ΠεÏιήγηση σε συγγÏαφείς" -Browse Home = "ΠεÏιήγηση στην αÏχική" -Browse the Catalog = "ΠεÏιήγηση στον κατάλογο" -Browse the Collection = "ΠεÏιήγηση σε συλλογή" -Browse the Collection Alphabetically = "ΠεÏιήγηση συλλογής αλφαβητικά" -browse_dewey = "Ταξινομικός αÏιθμός (Dewey)" -browse_lcc = "Ταξινομικός αÏιθμός (LC)" -bulk_email_success = "Τα τεκμήÏιά σας στάλθηκαν με email" -bulk_email_title = "ΤεκμήÏια καταλόγου βιβλιοθήκης" -bulk_error_missing = "Ελλιπή στοιχεία. Το αίτημά σας απÎτυχε." -bulk_export_not_supported = "Για τα τεκμήÏια που επιλÎξατε δεν υποστηÏίζεται η μαζική εξαγωγή." -bulk_fail = "ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα. ΠαÏακαλώ Ï€Ïοσπαθήστε ξανά." -bulk_noitems_advice = "Δεν Îχετε επιλÎξει τεκμήÏια. ΕπιλÎξτε κάποιο τεκμήÏιο και Ï€Ïοσπαθήστε ξανά." -bulk_save_error = "Ελλιπή στοιχεία. Η αποθήκευση των τεκμηÏίων απÎτυχε" -bulk_save_success = "Η αποθήκευση των τεκμηÏίων Îγινε επιτυχώς" -By = "Από" -by = "από" -By Alphabetical = "αλφαβητικά" -By Author = "με συγγÏαφÎα" -By Call Number = "με ταξινομικό αÏιθμό" -By Course = "με μάθημα" -By Department = "με τμήμα" -By Era = "με εποχή " -By Genre = "με είδος" -By Instructor = "με διδάσκοντα" -By Popularity = "με δημοφιλία" -By Recent = "με παλαιότητα" -By Region = "με πεÏιοχή" -By Title = "με τίτλο" -By Topic = "με θÎμα" -Call Number = "Ταξινομικός #" -callnumber_abbrev = "Ταξινομικός #" -Cannot find record = "Δε βÏÎθηκε" -Cannot find similar records = "Δε βÏÎθηκαν παÏόμοια αÏχεία" -Cassette = "ΚασÎτα" -Catalog Login = "Είσοδος καταλόγου" -Catalog Results = "ΑποτελÎσματα καταλόγου" -catalog_login_desc = "Εισάγετε τα στοιχεία εισόδου για τον κατάλογο." -cat_establish_account = "Για να δημιουÏγήσετε λογαÏιασμό, παÏακαλώ εισάγετε τις παÏακάτω πληÏοφοÏίες:" -cat_password_abbrev = "Κωδικός καταλόγου" -cat_username_abbrev = "Όνομα χÏήστη καταλόγου" -CD = "CD" -Change Password = "Αλλαγή κωδικοÏ" -Check Hold = "Επιλογή κÏατημÎνων" -Check Recall = "Επιλογή ανακληθÎντων" -Checked Out = "Μη διαθÎσιμο" -Checked Out Items = "ΔανεισμÎνα τεκμήÏια" -Checkedout = "ΔανεισμÎνο" -Chicago Citation = "ΠαÏαπομπή Chicago Style" -Choose a Category to Begin Browsing = "ΕπιλÎξτε κατηγοÏία για να ξεκινήσετε πεÏιήγηση" -Choose a Column to Begin Browsing = "ΕπιλÎξτε στήλη για πεÏιήγηση" -Choose a List = "ΕπιλÎξτε λίστα" -choose_login_method = "ΕπιλÎξτε Ï„Ïόπο εισόδου:" -citation_issue_abbrev = "no." -citation_multipage_abbrev = "pp." -citation_singlepage_abbrev = "p." -citation_volume_abbrev = "Vol." -Cite this = "Εμφάνιση παÏαπομπής" -City = "Πόλη" -clear_tag_filter = "ΚαθαÏισμός φίλτÏων" -close = "κλείσιμο" -Code = "Κώδικας" -Collection = "Συλλογή" -Collection Browse = "ΠεÏιήγηση σε συλλογή" -Collection Items = "ΤεκμήÏια συλλογής" -Collections = "ΣυλλογÎÏ‚" -collection_disambiguation = "Î’ÏÎθηκαν πεÏισσότεÏες από μια συλλογÎÏ‚" -collection_empty = "Δεν βÏÎθηκαν τεκμήÏια." -collection_view_record = "Εμφάνιση εγγÏαφής" -Comments = "Σχόλια" -comment_error_load = "Σφάλμα: Το σχόλιο δε βÏÎθηκε" -comment_error_save = "Σφάλμα: Το σχόλιο δεν αποθηκεÏτηκε" -Company/Entity = "ΕταιÏία/Οντότητα" -Configuration = "ΠαÏαμετÏοποίηση" -confirm_delete = "ΣίγουÏα θÎλετε να διαγÏάψετε;" -confirm_delete_brief = "Îα διαγÏαφεί το τεκμήÏιο;" -confirm_delete_list_brief = "Îα διαγÏαφεί η λίστα;" -confirm_delete_list_text = "ΣίγουÏα θÎλετε να διαγÏάψετε αυτή τη λίστα;" -confirm_delete_tags_brief = "ΔιαγÏαφή ετικετών" -confirm_dialog_no = "ΆκυÏο" -confirm_dialog_yes = "Επιβεβαίωση" -confirm_hold_cancel_all_text = "Επιθυμείτε να ακυÏώσετε όλες τις κÏατήσεις σας;" -confirm_hold_cancel_selected_text = "Επιθυμείτε να ακυÏώσετε τις επιλεγμÎνες κÏατήσεις σας;" -confirm_ill_request_cancel_all_text = "ΘÎλετε να ακυÏώσετε όλα τα Ï„ÏÎχοντα αιτήματα διαδανεισμοÏ;" -confirm_ill_request_cancel_selected_text = "ΘÎλετε να ακυÏώσετε τα επιλεγμÎνα Ï„ÏÎχοντα αιτήματα διαδανεισμοÏ;" -confirm_new_password = "Επιβεβαίωση νÎου κωδικοÏ" -confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "ΘÎλετε να ακυÏώσετε όλα τα Ï„ÏÎχοντα αιτήματα ανάκτησης από αποθήκη;" -confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "ΘÎλετε να ακυÏώσετε τα επιλεγμÎνα Ï„ÏÎχοντα αιτήματα ανάκτησης από αποθήκη;" -conjunction_or = "ή" -Contents = "ΠεÏιεχόμενα" -Contributors = "ΣυνεισφοÏÎÏ‚" -Copies = "ΑντίγÏαφα" -Copy = "ΑντίγÏαφο" -Corporate Author = "Corporate συγγÏαφÎας" -Country = "ΧώÏα" -Course = "Μάθημα" -Course Reserves = "ΔεσμευμÎνα για μαθήματα" -course_reserves_empty_list = "Δεν βÏÎθηκαν δεσμευμÎνα τεκμήÏια" -Cover Image = "Εξώφυλλο" -Create a List = "ΔημιουÏγία λίστας" -Create New Account = "ΔημιουÏγία λογαÏιασμοÏ" -Create New Password = "ΔημιουÏγία νÎου κωδικοÏ" -Created = "ΔημιουÏγήθηκε" -Database = "Βάση δεδομÎνων" -Date = "ΗμεÏομηνία" -date_day_placeholder = "Η" -date_from = "Από" -date_month_placeholder = "Îœ" -date_to = "Îως" -date_year_placeholder = "Ε" -Days = "ΗμÎÏες" -Debug Information = "ΠληÏοφοÏίες Debug" -Delete = "ΔιαγÏαφή" -delete_all = "ΔιαγÏαφή όλων" -delete_comment_failure = "Το σχόλιο δεν ήταν δυνατόν να διαγÏαφεί." -delete_comment_success = "Το σχόλιο διαγÏάφηκε." -delete_list = "ΔιαγÏαφή λίστας" -delete_page = "ΔιαγÏαφή σελίδας" -delete_selected = "ΔιαγÏαφή επιλεγμÎνων" -delete_selected_favorites = "ΔιαγÏαφή επιλεγμÎνων αγαπημÎνων" -delete_tags = "ΔιαγÏαφή ετικετών" -delete_tags_by = "ΔιαγÏαφή ετικετών με" -del_search = "ΚατάÏγηση ομάδας" -Department = "Τμήμα" -Description = "ΠεÏιγÏαφή" -Desired Username = "Επιθυμητό όνομα χÏήστη" -Detailed View = "ΛεπτομεÏής Ï€Ïοβολή" -Details = "ΛεπτομÎÏειες" -Displaying the top = "Εμφανίζονται τα Ï€Ïώτα" -Document Inspector = "Επισκόπηση εγγÏάφου" -Due = "ΕπιστÏοφή" -Due Date = "ΗμεÏομηνία επιστÏοφής" -DVD = "DVD" -eBook = "Ηλ. βιβλίο" -Edit = "ΕπεξεÏγασία" -Edit this Advanced Search = "ΤÏοποποίηση σÏνθετης αναζήτησης" -Edition = "Έκδοση" -edit_list = "ΕπεξεÏγασία λίστας" -edit_list_fail = "Δεν Îχετε δικαίωμα να Ï„Ïοποποιήσετε τη λίστα" -edit_list_success = "Η λίστα ενημεÏώθηκε επιτυχώς" -eds_expander_fulltext = "Αναζήτηση και στο πλήÏες κÎιμενο των άÏθÏων" -eds_expander_thesaurus = "ΕφαÏμογή σχετικών λÎξεων" -eds_limiter_FC = "Μόνο στον Κατάλογο" -eds_limiter_FC1 = "Μόνο στο ΊδÏυμα" -eds_limiter_FM6 = "ΥπάÏχει διαθÎσιμο ηχητικό" -eds_limiter_FR = "ΥπαÏχουν διαθÎσιμες αναφοÏÎÏ‚" -eds_limiter_FT = "ΠλήÏες κείμενο" -eds_limiter_FT1 = "ΔιαθÎσιμο στη συλλογή της Βιβλιοθήκης" -eds_limiter_RV = "Με αξιολόγηση από κÏιτÎÏ‚" -eds_modes_and_expanders = "ΕπιλογÎÏ‚ αναζήτησης" -eds_mode_all = "Αναζήτηση όλων των ÏŒÏων" -eds_mode_any = "Αναζήτηση οποιουδήποτε ÏŒÏου" -eds_mode_bool = "Αναζήτηση με λογικοÏÏ‚ τελεστÎÏ‚ ή φÏάση" -eds_mode_smart = "Αναζήτηση SmartText" -Electronic = "ΗλεκτÏονική πηγή" -Email = "ΗλεκτÏονικό ταχυδÏομείο" -Email Address = "Email διεÏθυνση" -Email address is invalid = "Η διεÏθυνση email δεν είναι ÎγκυÏη" -Email Record = "Email αÏχείο" -Email this = "Αποστολή με email" -Email this Search = "Αποστολή αναζήτησης με email" -email_failure = "Σφάλμα - το μήνυμα δε στάλθηκε" -email_link = "ΣÏνδεσμος email" -email_selected = "Αποστολή επιλεγμÎνων με email" -email_selected_favorites = "Αποστολή επιλεγμÎνων αγαπημÎνων με email" -email_sending = "Αποστολή μυνήματος..." -email_success = "Το μήνυμα στάλθηκε" -Empty = "Άδειο" -Empty Book Bag = "Άδειασμα καλαθιοÏ" -Enable Auto Config = "ΕνεÏγοποίηση αυτόματης παÏαμετÏοποίησης" -End Page = "ΤÎλος σελίδας" -Era = "ΙστοÏική πεÏίοδος" -error_inconsistent_parameters = "ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα. Κάποια παÏάμετÏος είναι λάθος." -error_page_parameter_list_heading = "ΠαÏάμετÏοι αιτήματος" -Exception = "ΕξαίÏεση" -Excerpt = "Απόσπασμα" -exclude_facet = "[εξαιÏÎσεις]" -exclude_newspapers = "χωÏίς άÏθÏα εφημεÏίδων" -Expires = "Λήξη" -Export = "Εξαγωγή" -Export Favorites = "Εξαγωγή αγαπημÎνων" -Export Items = "Εξαγωγή τεκμηÏίων" -Export Record = "Αποθήκευση" -Export to = "Αποθήκευση σε" -export_choose_format = "ΕπιλÎξτε μοÏφή εξαγωγής." -export_download = "ΚατÎβασμα αÏχείου" -export_exporting = "ΔημιουÏγία αÏχείου εξαγωγής" -export_fail = "Δεν Îγινε εξαγωγή των τεκμηÏίων σας" -export_invalid_format = "Η μοÏφή εξαγωγής που επιλÎξατε δεν υποστηÏίζεται για αυτή την εγγÏαφή." -export_missing = "Ελλιπή στοιχεία. Δεν Îγινε εξαγωγή των τεκμηÏίων σας" -export_no_formats = "Αυτή η εγγÏαφή δεν είναι δυνατόν να εξαχθεί." -export_redirect = "ΈναÏξη εξαγωγής σε %%service%%" -export_refworks = "ΈναÏξη εξαγωγής στο RefWorks" -export_save = "Αποθήκευση αÏχείου" -export_selected = "Εξαγωγή επιλεγμÎνων" -export_selected_favorites = "Εξαγωγή επιλεγμÎνων αγαπημÎνων" -export_success = "Η εξαγωγή ολοκληÏώθηκε" -export_unsupported_format = "Αυτός ο Ï„Ïπος εξαγωγής δεν υποστηÏίζεται" -FAQs = "Ρωτήστε μας" -Favorites = "ΑγαπημÎνα" -fav_delete = "ΔιαγÏαφή επιλεγμÎνων αγαπημÎνων" -fav_delete_deleting = "ΔιαγÏαφή των αγαπημÎνων σας" -fav_delete_fail = "ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα. Τα αγαπημÎνα σας δεν διαγÏάφηκαν" -fav_delete_missing = "Ελλιπή στοιχεία. Τα αγαπημÎνα σας δεν διαγÏάφηκαν" -fav_delete_success = "Τα αγαπημÎνα σας διαγÏάφηκαν" -fav_delete_warn = "Î Ïόκειται να διαγÏάψετε αυτά τα αγαπημÎνα από όλες τις λίστες σας - Αν θÎλετε να διαγÏάψετε τα αγαπημÎνα μόνο από μια λίστα παÏακαλώ επιλÎξτε τη λίστα Ï€Ïιν επιλÎξετε διαγÏαφή." -fav_email_fail = "ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα. Τα αγαπημÎνα σας δεν στάλθηκαν." -fav_email_missing = "Ελλιπή στοιχεία. Τα αγαπημÎνα σας δεν στάλθηκαν." -fav_email_success = " Τα αγαπημÎνα σας στάλθηκαν" -fav_export = "Εξαγωγή αγαπημÎνων" -fav_list_delete = "Η λίστα αγαπημÎνων διαγÏάφηκε" -fav_list_delete_cancel = "Η λίστα δεν διαγÏάφηκε" -fav_list_delete_fail = "ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα. Η λίστα δεν διαγÏάφηκε" -Fee = "ΧÏÎωση" -Feedback = "σχόλιά" -Feedback Email = "Email" -feedback_name = "Όνομα" -Filter = "ΦίλτÏο" -filter_tags = "ΦιλτÏάÏισμα ετικετών" -filter_wildcard = "Οτιδήποτε" -Find = "Αναζήτηση" -Find More = "Î’Ïείτε πεÏισσότεÏα" -Find New Items = "Î’Ïείτε νÎα τεκμήÏια" -Finding Aid = "Βοήθεια αναζήτησης" -Fine = "Î Ïόστιμο" -Fines = "Î Ïόστιμα" -fine_limit_patron = "Δεν μποÏείτε να κάνεντε ανανÎωση. Έχετε υπεÏβεί το ÏŒÏιο Ï€Ïοστίμων" -First = "Î Ïώτη" -First Name = "Όνομα" -fix_metadata = "ΈναÏξη επιδιόÏθωσης μεταδεδομÎνων, θα πεÏιμÎνω" -for search = "για την αναζήτηση" -Form Submitted! = "Η φόÏμα υποβλήθηκε!" -Format = "ΜοÏφή" -found = "βÏÎθηκε" -From = "από" -Full description = "ΠλήÏης πεÏιγÏαφή" -Full text is not displayed to guests = "Οι επισκÎπτες δεν Îχουν Ï€Ïόσβαση στο πλήÏες κείμενο." -fulltext_limit = "Μόνο τα άÏθÏα με πλήÏες κείμενο" -Genre = "Είδος" -Geographic Terms = "ΓεωγÏαφικοί ÏŒÏοι" -Geography = "ΓεωγÏαφία" -Get full text = "Λήψη πλήÏους κειμÎνου" -Get RSS Feed = "Λήψη RSS" -Globe = "ΟυÏάνια σφαίÏα" -Go = "ΈναÏξη" -Go to Standard View = "Κανονική Ï€Ïοβολή" -google_map_cluster = "ΣÏμπλεγμα (Google Maps)" -google_map_cluster_points = "Σημεία ομαδοποίησης" -Grid = "ΠλÎγμα" -Group = "ΚατηγοÏία" -group_AND = "Όλες οι ομάδες" -group_OR = "Οποιαδήποτε ομάδα" -Has Illustrations = "Îαι" -Help = "Βοήθεια για την ÎÏευνά μου" -Help with Advanced Search = "Βοήθεια για τη σÏνθετη αναζήτηση" -Help with Search Operators = "Βοήθεια για τους τελεστÎÏ‚ αναζήτησης" -hierarchy_hide_tree = "Αναδίπλωση πλήÏους κατάταξης" -hierarchy_show_tree = "Ανάπτυξη πλήÏους κατάταξης" -hierarchy_tree = "Κατάταξη" -hierarchy_tree_error = " Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση της κατάταξης" -hierarchy_view_context = "Εμφάνιση κατάταξης" -History = "ΙστοÏικό" -history_delete = "ΔιαγÏαφή;" -history_delete_link = "ΔιαγÏαφή" -history_empty_search = "Οτιδήποτε (κενή αναζήτηση)" -history_limits = "ΦίλτÏα" -history_no_searches = "Δεν βÏÎθηκαν αναζητήσεις στο ιστοÏικό." -history_purge = "ΚαθαÏισμός αναζητήσεων" -history_recent_searches = "Î Ïόσφατες αναζητήσεις" -history_results = "ΑποτελÎσματα" -history_save = "Αποθήκευση;" -history_saved_searches = "ΑποθηκευμÎνες αναζητήσεις" -history_save_link = "Αποθήκευση" -history_search = "Αναζήτηση" -history_time = "Πότε" -Holdings = "ΤεκμήÏια" -Holdings at Other Libraries = "ΤεκμήÏια σε άλλες βιβλιοθήκες" -Holdings details from = "ΛεπτομÎÏειες τεκμηÏίων από" -Holds = "ΚÏατήσεις" -Holds and Recalls = "ΚÏατήσεις και ανακλήσεις" -hold_available = "ΔιαθÎσιμο" -hold_cancel = "ΑκÏÏωση κÏάτησης" -hold_cancel_all = "ΑκÏÏωση όλων των κÏατήσεων" -hold_cancel_fail = "Το αίτημά σας δεν ακυÏώθηκε. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια" -hold_cancel_selected = "ΑκÏÏωση επιλεγμÎνων κÏατήσεων" -hold_cancel_success = "Το αίτημά σας ακυÏώθηκε με επιτυχία" -hold_cancel_success_items = "Τα αιτήματά σας ακυÏώθηκαν με επιτυχία" -hold_date_invalid = "ΠαÏακαλώ εισάγετε ÎγκυÏη ημεÏομηνία" -hold_date_past = "ΠαÏακαλώ εισάγετε μελλοντική ημεÏομηνία" -hold_empty_selection = "Δεν επιλÎχτηκαν κÏατήσεις" -hold_error_blocked = "Δεν Îχετε δικαίωμα να υποβάλετε αίτημα κÏάτησης για αυτό το τεκμήÏιο" -hold_error_fail = "Το αίτημά σας απÎτυχε. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια" -hold_invalid_pickup = "Η βιβλιοθήκη παÏαλαβής δεν είναι ÎγκυÏη. ΠαÏακαλώ εισάγετε άλλη" -hold_invalid_request_group = "Μη ÎγκυÏο αίτημα. Δοκιμάστε ξανά." -hold_login = "για πληÏοφοÏίες κÏάτησης και ανάκλησης" -hold_place = "Αίτημα κÏάτησης" -hold_place_fail_missing = "Το αίτημά σας απÎτυχε. Ελλιπή στοιχεία. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια " -hold_place_success = "Το αίτημά σας καταχωÏήθηκε" -hold_profile_html = "Για πληÏοφοÏίες κÏάτησης / ανάκλησης χÏησιμοποιήστε τον <a href" -hold_queue_position = "ΘÎση στην ουÏά" -hold_requested_group = "Υποβλήθηκε αίτημα Ï€Ïος" -hold_request_group = "Αίτημα Ï€Ïος" -hold_required_by = "Αίτημα κÏάτησης άκυÏο από " -hold_success = "Το αίτημά σας καταχωÏήθηκε" -Home = "ΑÏχική" -home_browse = "ΠεÏιήγηση -" -HTML Full Text = "ΠλήÏες κÎιμενο HTML" -Identifier = "ΑναγνωÏιστικό" -Illustrated = "ΕικονογÏαφημÎνο" -ill_request_available = "ΔιαθÎσιμο" -ill_request_cancel = "ΑκÏÏωση αιτήματος διαδανεισμοÏ" -ill_request_canceled = "ΑκυÏώθηκε" -ill_request_cancel_all = "ΑκÏÏωση όλων των αιτημάτων διαδανεισμοÏ" -ill_request_cancel_fail = "Το αίτημά σας δεν ακυÏώθηκε. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια" -ill_request_cancel_selected = "ΑκÏÏωση των επιλεγμÎνων αιτημάτων διαδανεισμοÏ" -ill_request_cancel_success = "Το αίτημά σας ακυÏώθηκε με επιτυχία" -ill_request_cancel_success_items = "Τα αιτήματά σας ακυÏώθηκαν με επιτυχία" -ill_request_check_text = "Έλεγχος αιτήματος διαδανεισμοÏ" -ill_request_comments = "Σχόλια" -ill_request_date_invalid = "ΠαÏακαλώ εισάγετε ÎγκυÏη ημεÏομηνία" -ill_request_date_past = "ΠαÏακαλώ εισάγετε μελλοντική ημεÏομηνία" -ill_request_empty_selection = "Δεν Îχετε επιλÎξει κάποιο αίτημα διαδανεισμοÏ" -ill_request_error_blocked = "Δεν Îχετε τη δυνατότητα να υποβάλετε αίτημα Î´Î¹Î±Î´Î±Î½ÎµÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î³Î¹Î± αυτό το τεκμήÏιο" -ill_request_error_fail = "Το αίτημά σας απÎτυχε. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια" -ill_request_error_technical = "Η καταχώÏηση του αιτήματός σας απÎτυχε εξαιτίας βλάβης του συστήματος. Απευθυνθείτε στο γÏαφείο εξυπηÏÎτησης για βοήθεια" -ill_request_error_unknown_patron_source = "Η βιβλιοθήκη του χÏήστη, που καταχωÏήθηκε στο αίτημα διαδανεισμοÏ, δεν αναγνωÏίστηκε." -ill_request_invalid_pickup = "Η βιβλιοθήκη παÏαλαβής δεν είναι ÎγκυÏη. ΠαÏακαλώ εισάγετε άλλη" -ill_request_in_transit = "Σε μεταφοÏά Ï€Ïος την τοποθεσία παÏαλαβής" -ill_request_pick_up_library = "Βιβλιοθήκη παÏαλαβής" -ill_request_pick_up_location = "Τοποθεσία παÏαλαβής" -ill_request_place_fail_missing = "Το αίτημά σας απÎτυχε. Ελλιπή στοιχεία. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια" -ill_request_place_success = "Το αίτημά σας καταχωÏήθηκε" -ill_request_place_text = "Υποβάλετε αίτημα διαδανεισμοÏ" -ill_request_processed = "ΕπεξεÏγασμÎνο" -ill_request_profile_html = "Για πληÏοφοÏίες σχετικά με τον διαδανεισμό, συνδεθείτε με τον <a href="%%url%%">λογαÏιασμό</a> της Βιβλιοθήκης σας." -ill_request_submit_text = "Υποβολή αιτήματος" -ils_offline_holdings_message = "Η κατάσταση των τεκμηÏίων δεν είναι διαθÎσιμη αυτή τη στιγμή. ΖητοÏμε συγγνώμη για το Ï€Ïόβλημα. Επικοινωνήστε μαζί μας αν χÏειάζεστε βοήθεια:" -ils_offline_home_message = "Τα στοιχεία του λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ και η κατάσταση των τεκμηÏίων δεν είναι διαθÎσιμα αυτή τη στιγμή. ΖητοÏμε συγγνώμη για το Ï€Ïόβλημα. Επικοινωνήστε μαζί μας αν χÏειάζεστε βοήθεια:" -ils_offline_login_message = "Τα στοιχεία του λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ δεν είναι διαθÎσιμα αυτή τη στιγμή. ΖητοÏμε συγγνώμη για το Ï€Ïόβλημα. Επικοινωνήστε μαζί μας αν χÏειάζεστε βοήθεια:" -ils_offline_status = "Ο κατάλογος της βιβλιοθήκης βÏίσκεται σε κατάσταση συντήÏησης." -ils_offline_title = "ΣÏστημα σε κατάσταση συντήÏησης" -Import Record = "Εισαγωγή εγγÏαφής" -Import to = "Εισαγωγή σε " -in = "σε" -In This Collection = "Σε αυτή τη συλλογή" -include_synonyms = "ΣυμπεÏίληψη αποτελεσμάτων από συνώνυμα" -Indexes = "ΕυÏετήÏια" -information = "ΠληÏοφοÏίες" -Institution = "Πηγή" -Institutional Login = "ΙδÏυματικός λογαÏιασμός" -institutional_login_desc = "Εισάγετε τα στοιχεία εισόδου του ιδÏÏ…Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ λογαÏιασμοÏ." -Instructor = "Διδάσκων" -Interlibrary Loan Requests = "Αιτήματα διαδανεισμοÏ" -Internet = "Διαδίκτυο" -Invalid Patron Login = "Μη ÎγκυÏα στοιχεία Ï€Ïόσβασης" -Invalid phone number. = "Μη ÎγκυÏος τηλεφωνικός αÏιθμός." -Invalid Recipient Email Address = "ΆκυÏο email παÏαλήπτη" -Invalid Sender Email Address = "ΆκυÏο email αποστολÎα" -in_collection_label = "Στη συλλογή:" -ISBN = "ISBN" -ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" -ISSN = "ISSN" -Issue = "ΤεÏχος" -Item Description = "ΠεÏιγÏαφή τεκμηÏίου" -Item removed from favorites = "Το τεκμήÏιο αφαιÏÎθηκε από τα αγαπημÎνα" -Item removed from list = "Το τεκμήÏιο αφαιÏÎθηκε από τη λίστα" -Items = "ΤεκμήÏια" -items = "τεκμήÏια" -items_added_to_bookbag = "τεκμήÏια Ï€ÏοστÎθηκαν στο καλάθι σας" -items_already_in_bookbag = "τεκμήÏια ήδη πεÏιÎχονται στο καλάθι σας ή δεν είναι δυνατό να Ï€ÏοστεθοÏν" -Journal = "Επιστημονικό πεÏιοδικό" -Journal Articles = "ΆÏθÏα πεÏιοδικοÏ" -Journal Title = "Τίτλος πεÏιοδικοÏ" -Journals = "Επιστημονικά πεÏιοδικά" -Jump to = "Μετάβαση σε" -Keyword = " λÎξη-κλειδί " -Keyword Filter = "ΠεÏιοÏισμός με λÎξη-κλειδί" -Kit = "Κιτ" -Language = "Γλώσσα" -large = "Μεγάλο μÎγεθος" -Last = "Τελευταία" -Last Modified = "Τελευταία Ï„Ïοποποίηση" -Last Name = "Επώνυμο" -less = "λιγότεÏα" -Library = "Βιβλιοθήκη" -Library Catalog Password = "Κωδικός καταλόγου βιβλιοθήκης" -Library Catalog Profile ="ΛογαÏιασμός καταλόγου βιβλιοθήκης" -Library Catalog Record ="ΕγγÏαφή καταλόγου βιβλιοθήκης" -Library Catalog Search ="Αναζήτηση στον κατάλογο της βιβλιοθήκης" -Library Catalog Search Result ="ΑποτÎλεσμα καταλόγου βιβλιοθήκης" -Library Catalog Username = "Όνομα ΧÏήστη καταλόγου βιβλιοθήκης" -Library Web Search = "Αναζήτηση ιστοσελίδων βιβλιοθήκης" -lightbox_error = "Σφάλμα. Αδυναμία φόÏτωσης αναδυόμενου παÏαθÏÏου" -Limit To = "ΠεÏιοÏισμός σε" -List = "Λίστα" -List Tags = "Λίστα ετικετών" -list_access_denied = "Δεν Îχετε Ï€Ïόσβαση σε αυτή τη λίστα" -list_edit_name_required = "Î ÏÎπει να δώσετε όνομα λίστας." -Loading = "ΦοÏτώνει..." -load_tag_error = "Σφάλμα. Αδυναμία φόÏτωσης ετικετών" -Local Login = "Είσοδος τοπικά" -local_login_desc = "Εισάγετε τα στοιχεία εισόδου του Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ λογαÏιασμοÏ." -Located = "Î’Ïίσκεται σε" -Location = "Τοποθεσία" -Log Out = "Έξοδος" -Login = "Είσοδος" -Login for full access = "Είσοδος για πλήÏη Ï€Ïόσβαση." -login_disabled ="Η είσοδος στο σÏστημα είναι απενεÏγοποιημÎνη αυτή τη στιγμή." -login_target = "Βιβλιοθήκη" -Logout = "Έξοδος" -Main Author = "ΚÏÏιος συγγÏαφÎας" -Major Categories = "ΚÏÏιες κατηγοÏίες" -Manage Tags = "ΔιαχείÏιση ετικετών" -Manuscript = "ΧειÏόγÏαφο" -Map = "ΧάÏτης" -Map View = "Î Ïοβολή χάÏτη" -Maps = "ΧάÏτες" -map_results_label = "Σε αυτή την τοποθεσία:" -Media Format = "ΜοÏφή μÎσου" -medium = " ÎœÎÏ„Ïιο μÎγεθος " -Message = "Μήνυμα" -Message From Sender = "Μήνυμα από αποστολÎα" -Metadata Prefix = "Î Ïόθεμα μεταδεδομÎνων" -Microfilm = "ΜικÏοφίλμ" -MLA Citation = "ΠαÏαπομπή MLA" -mobile_link = "Αλλαγή σε Ï€Ïοβολή για φοÏητÎÏ‚ συσκευÎÏ‚" -Monograph Title = "Τίτλος μονογÏαφίας" -more = "πεÏισσότεÏα" -More catalog results = "ΠεÏισσότεÏα αποτελÎσματα καταλόγου" -More options = "ΠεÏισσότεÏες επιλογÎÏ‚" -More Summon results = "ΠεÏισσότεÏα αποτελÎσματα (Summon)" -More Topics = "ΠεÏισσότεÏα θÎματα" -more_info_toggle = "Εμφάνιση / απόκÏυψη πεÏισσότεÏων πληÏοφοÏιών." -Most Recent Received Issues = "πιο Ï€Ïόσφατα τεÏχη" -Multiple Call Numbers = "Πολλαπλοί ταξινομικοί αÏιθμοί" -Multiple Locations = "ΠολλαπλÎÏ‚ τοποθεσίες" -Musical Score = "ΠαÏτιτοÏÏα" -My Favorites = "Τα αγαπημÎνα μου" -My Fines = "Τα Ï€Ïόστιμά μου" -My Holds = "Οι κÏατήσεις μου" -My Profile = "Τα στοιχεία μου" -Narrow Search = "ΠεÏιοÏισμός αναζήτησης" -navigate_back = "Πίσω" -Need Help? = "ΧÏειάζεστε βοήθεια;" -New Item Feed = "Feed νÎων τεκμηÏίων" -New Item Search = "Αναζήτηση νÎων τεκμηÏίων" -New Item Search Results = "ΑποτελÎσματα αναζήτησης νÎων τεκμηÏίων" -New Items = "ÎÎα τεκμήÏια" -New Title = "ÎÎος τίτλος" -Newspaper = "ΕφημεÏίδα" -new_password = "ÎÎος κωδικός" -new_password_success = "Ο κωδικός σας άλλαξε επιτυχώς" -Next = "Επόμενα" -No citations are available for this record = "Δεν υπάÏχουν αναφοÏÎÏ‚ για αυτή την εγγÏαφή" -No Cover Image = "ΧωÏίς εξώφυλλο" -No dependency problems found = "Δεν βÏÎθηκαν Ï€Ïοβλήματα εξαÏτήσεων" -No excerpts were found for this record. = "Δεν υπάÏχουν αποσπάσματα για αυτή την εγγÏαφή." -No library account = "Ο λογαÏιασμός βιβλιοθήκης δεν υπάÏχει" -No new item information is currently available. = "Δεν υπάÏχουν πληÏοφοÏίες για αυτό το τεκμήÏιο." -No Preference = "ΑδιάφοÏο" -No reviews were found for this record = "Δεν υπάÏχουν reviews για αυτή την εγγÏαφή" -No Tags = "Δεν υπάÏχουν" -nohit_filters = "ΕνεÏγά φίλτÏα αναζήτησης:" -nohit_heading = "ΚανÎνα αποτÎλεσμα!" -nohit_no_filters = "Δεν υπάÏχουν ενεÏγά φίλτÏα για την αναζήτηση." -nohit_parse_error = "Δεν βÏÎθηκαν αποτελÎσματα. ΕλÎγξτε τη σÏνταξη ή βάλτε τη φÏάση αναζήτησης σε εισαγωγικά" -nohit_prefix = "Για την αναζήτησή σας" -nohit_spelling = "ΕλÎγξτε την οÏθογÏαφία" -nohit_suffix = "δε βÏÎθηκαν αποτελÎσματα" -nohit_suggest = "Δοκιμάστε εναλλακτική αναζήτηση με λιγότεÏες λÎξεις ή ελÎγξτε την οÏθογÏαφία" -NOT = "NOT" -Not Illustrated = "Όχι" -Not On Reserve = "Μη δεσμευμÎνο" -Note = "Σημείωση" -Notes = "Σημειώσεις" -note_760 = "ΚÏÏια σειÏά" -note_765 = "ΜετάφÏαση από" -note_770 = "Έχει παÏάÏτημα" -note_772 = "ΠαÏάÏτημα στο" -note_773 = "ΠεÏιÎχεται σε" -note_774 = "Συστατικό τμήμα" -note_775 = "Διατίθεται άλλη Îκδοση" -note_777 = "Εκδόθηκε με" -note_780_0 = "Συνεχίζει" -note_780_1 = "Συνεχίζει στο τμήμα" -note_780_2 = "ΥπεÏκαλÏπτει" -note_780_3 = "ΥπεÏκαλÏπτει μεÏικά" -note_780_4 = "Συντίθεται από" -note_780_5 = "ΑποÏÏοφήθηκε" -note_780_6 = "ΑποÏÏοφάται μεÏικά" -note_780_7 = "ΔιαχωÏίζεται από" -note_785_0 = "Ακολουθείται από" -note_785_1 = "Συνεχίζεται μεÏικά από" -note_785_2 = "ΥπεÏκαλÏπτεται από" -note_785_3 = "ΥπεÏκαλÏπτεται μεÏικά από" -note_785_4 = "ΑποÏÏοφάται από" -note_785_5 = "ΑποÏÏοφάται μεÏικά από" -note_785_6 = "ΔιαχωÏίζεται σε" -note_785_7 = "ΣυγχωνευμÎνο με" -note_785_8 = "ΑναίÏεση αλλαγής σε" -not_applicable = "δ/Ï…" -no_description = "Η πεÏιγÏαφή δεν είναι διαθÎσιμη" -no_items_selected = "Δεν επιλÎχθηκαν τεκμήÏια" -Number = "ΑÏιθμός" -OAI Server = "ΕξυπηÏετητής OAI" -of = "από" -old_password = "ΤÏÎχων κωδικός" -On Reserve - Ask at Circulation Desk = "ΔεσμευμÎνο - Απευθυνθείτε στο Ï€Ïοσωπικό" -On Reserve = "ΔεσμευμÎνο" -Online Access = "ΔιαθÎσιμο Online" -online_resources = "ΠλήÏες κείμενο" -on_reserve = "ΔεσμευμÎνο - Απευθυνθείτε στο τμήμα δανεισμοÏ" -operator_contains = "πεÏιλαμβάνει" -operator_exact = "είναι (ακÏιβώς)" -OR = "OR" -or create a new list = "ή δημιουÏγήστε νÎα λίστα" -original = "ΑÏχική μοÏφή" -Other Authors = "Άλλοι συγγÏαφείς" -Other Editions = "Άλλες εκδόσεις" -Other Libraries = "Άλλες βιβλιοθήκες" -Other Sources = "Άλλες πηγÎÏ‚" -Password = "Κωδικός" -Password Again = "Κωδικός ξανά" -Password cannot be blank = "Ο κωδικός δεν μποÏεί να είναι κενός" -Passwords do not match = "Οι κωδικοί δε συμφωνοÏν" -Past = "Î ÏοηγοÏμενες" -PDF Full Text = "ΠλήÏες κείμενο PDF" -peer_reviewed = "με αξιολόγηση από κÏιτÎÏ‚" -peer_reviewed_limit = "ΠεÏιοÏισμός σε άÏθÏα από ÎγκÏιτα πεÏιοδικά" -Phone Number = "ΤηλÎφωνο" -Photo = "ΦωτογÏαφία" -Physical Description = "Φυσική πεÏιγÏαφή" -Physical Object = "Φυσικό αντικείμενο" -pick_up_location = "Βιβλιοθήκη παÏαλαβής" -Place a Hold = "Κάντε κÏάτηση" -Playing Time = "ΔιάÏκεια" -Please check back soon = "ΕλÎγξτε πάλι αÏγότεÏα" -Please contact the Library Reference Department for assistance = "Απευθυνθείτε στο Ï€Ïοσωπικό της βιβλιοθήκης για βοήθεια" -Please enable JavaScript. = "Î ÏÎπει να ενεÏγοποιήσετε το JavaScript." -Please upgrade your browser. = "Αναβαθμίστε τον φυλλομετÏητή σας." -Posted by = "ΑποστολÎας" -posted_on = "στις" -Preferences = "ΕπιλογÎÏ‚" -Preferred Library = "Î ÏοεπιλεγμÎνη βιβλιοθήκη" -Prev = "Î ÏοηγοÏμενα" -Preview = "Î Ïοεπισκόπηση" -Preview from = "Î Ïοεπισκόπηση από" -Previous Title = "Î ÏοηγοÏμενος τίτλος" -Print = "ΕκτÏπωση" -print_selected = "ΕκτÏπωση επιλεγμÎνων" -Private = "Ιδιωτικό" -Production Credits = "ΕυχαÏιστίες παÏαγωγής" -Profile = "Στοιχεία" -profile_update = "Τα στοιχεία σας ενημεÏώθηκαν" -Provider = "ΠάÏοχος" -Public = "Δημόσιο" -Publication = "Δημοσίευση" -Publication Frequency = "Συχνότητα δημοσίευσης" -Publication Information = "ΠληÏοφοÏίες Îκδοσης" -Publication Type = "ΤÏπος Îκδοσης" -Publication_Place = "Τόπος Îκδοσης" -Published = "Έκδοση" -Published in = "Τόπος Îκδοσης" -Publisher = εκδότη -QR Code = "Κώδικας QR" -qrcode_hide = "ΑπόκÏυψη κώδικα QR" -qrcode_show = "Εμφάνιση κώδικα QR" -query time = "χÏόνος αναζήτησης" -random_recommendation_title = "Τυχαία επιλογή από τα αποτελÎσματά σας" -Range = "ΕÏÏος" -Range slider = "ΧειÏιστήÏιο εÏÏους" -Read the full review online... = "Διαβάστε ολόκληÏη την κÏιτική online..." -Recall This = "Κάντε ανάκληση" -recaptcha_audio_challenge = "Ηχητική Ï€Ïόκληση" -recaptcha_cant_hear_this = "Λήψη ήχου ως ΜΡ3" -recaptcha_help_btn = "Βοήθεια" -recaptcha_image_alt_text = "Εικόνα Ï€Ïόκλησης reCAPTCHA" -recaptcha_incorrect_try_again = "Λάθος. Δοκιμάστε ξανά." -recaptcha_instructions_audio = "ΠληκτÏολογήστε ότι ακοÏτε:" -recaptcha_instructions_visual = "ΠληκτÏολογήστε το κείμενο:" -recaptcha_not_passed = "ΛανθασμÎνο CAPTCHA" -recaptcha_play_again = "ΑναπαÏαγωγή ήχου ξανά" -recaptcha_privacy_and_terms = "ΑπόÏÏητο και ÏŒÏοι" -recaptcha_refresh_btn = "ÎÎα Ï€Ïόκληση" -recaptcha_visual_challenge = "Οπτική Ï€Ïόκληση" -Record Citations = "ΑναφοÏÎÏ‚ εγγÏαφής" -Record Count = "ΑÏιθμός εγγÏαφών" -recovery_by_email = "Ανάκτηση μÎσω email" -recovery_by_username = "Ανάκτηση μÎσω ονόματος χÏήστη" -recovery_disabled = "Η ανάκτηση ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ είναι ενεÏγοποιημÎνη" -recovery_email_notification = "Έχει υποβληθεί αίτημα ανάκτησης του ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ από %%library%%." -recovery_email_sent = "Οδηγίες ανάκτησης λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ Îχουν σταλεί στο email που Îχετε καταχωÏήσει." -recovery_email_subject = "Ανάκτηση λογαÏιασμοÏ" -recovery_email_url_pretext = "Ακολουθήστε αυτόν τον σÏνδεσμο για να αλλάξετε κωδικό: %%url%%" -recovery_expired_hash = "Αυτός ο σÏνδεσμος ανάκτησης ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Îχει λήξει" -recovery_invalid_hash = "Αυτός ο σÏνδεσμος ανάκτησης ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ μποÏεί να αναγνωÏιστεί" -recovery_new_disabled = "Δεν Îχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε κωδικό αυτή τη στιγμή" -recovery_title = "Ανάκτηση κωδικοÏ" -recovery_too_soon = "Έχουν ήδη υποβληθεί πολλά αιτήματα ανάκτησης, δοκιμάστε αÏγότεÏα" -recovery_user_not_found = "Ο λογαÏιασμός σας δεν βÏÎθηκε" -Refine Results = "ΠεÏιοÏισμός αποτελεσμάτων" -Region = "ΧώÏα / ΠεÏιοχή" -Related Author = "Σχετικοί συγγÏαφείς" -Related Items = "Σχετικά τεκμήÏια" -Related Subjects = "Σχετικά θÎματα" -Remove Filters = "ΚατάÏγηση φίλτÏων" -Remove from Book Bag = "ΑφαίÏεση από το καλάθι" -Renewed = "Ανανεώθηκε" -renew_all = "ΑνανÎωση όλων των τεκμηÏίων" -renew_determine_fail = "Δεν μποÏεί να βεβαιωθεί η ανανÎωση του τεκμηÏίου. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια." -renew_empty_selection = "Δεν Îχουν επιλεγεί τεκμήÏια" -renew_error = "Δεν είναι δυνατή η ανανÎωση του τεκμηÏίου. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια" -renew_fail = "Η ανανÎωση του τεκμηÏίου απÎτυχε" -renew_item = "ΑνανÎωση τεκμηÏίου" -renew_item_due = "Το τεκμήÏιο θα Ï€ÏÎπει να επιστÏαφεί μÎσα στο επόμενο 24ωÏο" -renew_item_limit = "Το τεκμήÏιο αυτό δεν μποÏεί να ανανεωθεί. Έχετε υπεÏβεί τον αÏιθμό ανανεώσεων" -renew_item_no = "Το τεκμήÏιο αυτό δεν μποÏεί να ανανεωθεί" -renew_item_overdue = "Το τεκμήÏιο είναι εκπÏόθεσμο" -renew_item_requested = "Το τεκμήÏιο αυτό Îχει ζητηθεί από άλλο χÏήστη" -renew_selected = "ΑνανÎωση επιλεγμÎνων τεκμηÏίων" -renew_select_box = "ΑνανÎωση τεκμηÏίου" -renew_success = "Η ανανÎωση του τεκμηÏίου Ï€Îτυχε" -Request full text = "Αίτημα για πλήÏες κείμενο" -Requests = "Αιτήσεις" -request_place_text = "ΔημιουÏγία αιτήματος" -request_submit_text = "Υποβολή αιτήματος" -Reserves = "ΚαÏατήσεις" -Reserves Search = "Αναζήτηση κÏατήσεων" -Reserves Search Results = "ΑποτελÎσματα αναζήτησης κÏατήσεων" -Results = "ΑποτελÎσματα" -Results for = "ΑποτελÎσματα για" -Results per page = "ΑποτελÎσματα ανά σελίδα" -Resumption Token = "ΑναγνωÏιστικό ανάκτησης" -Review by = "ΚÏιτική από:" -Reviews = "ΚÏιτικÎÏ‚" -Save = "Αποθήκευση" -Save Comment = "Αποθήκευση σχολίου" -Saved in = "ΑποθηκεÏτηκε σε" -save_search = "Αποθήκευση αναζήτησης" -save_search_remove = "ΚατάÏγηση αποθηκευμÎνης αναζήτησης" -scholarly_limit = "ΠεÏιοÏισμός σε άÏθÏα επιστημονικών πεÏιοδικών" -Scroll to Load More = "Κυλήστε Ï€Ïος τα κάτω για να εμφανιστοÏν πεÏισσότεÏα" -Search = "Αναζήτηση" -Search For = "Αναζήτηση για" -Search For Items on Reserve = "Αναζήτηση σε δεσμευμÎνα τεκμήÏια" -Search History = "ΙστοÏικό αναζητήσεων" -Search Home = "ΑÏχική" -Search Mode = "ΤÏπος αναζήτησης" -Search Options = "ΕπιλογÎÏ‚ αναζήτησης" -Search Results = "ΑποτελÎσματα αναζήτησης" -search results of = "αποτελÎσματα αναζήτησης για" -Search Tips = "ΣυμβουλÎÏ‚ αναζήτησης" -Search Tools = "ΕÏγαλεία αναζήτησης" -Search Type = "ΤÏπος αναζήτησης" -search_AND = "όλοι οι ÏŒÏοι" -search_groups = "Ομάδες φίλτÏων" -search_match = "Îα πεÏιλαμβάνονται" -search_NOT = "κανÎνας" -search_OR = "οποιοσδήποτε" -search_save_success = "Η αναζήτηση αποθηκεÏτηκε επιτυχώς." -search_unsave_success = "Η αποθηκευμÎνη αναζήτηση διαγÏάφηκε επιτυχώς." -see all = "Î Ïοβολή όλων" -See also = "Δείτε επίσης" -Select this record = "Επιλογή αυτής της εγγÏαφής" -Select your carrier = "Επιλογή παÏόχου" -Selected = "ΕπιλÎχθηκε" -select_page = "Επιλογή σελίδας" -select_pickup_location = "Επιλογή τοποθεσίας παÏαλαβής" -select_request_group = "Επιλογή ομάδας αιτήματος" -Send = "Αποστολή" -Send us your feedback! = "Στείλτε μας τα σχόλιά σας" -send_an_email_copy = "Αποστολή αντιγÏάφου σε αυτή τη διεÏθυνση" -send_email_copy_to_me = "Αποστολή αντιγÏάφου σε μÎνα" -Sensor Image = "Εικόνα αισθητήÏα" -Serial = "ΠεÏιοδική Îκδοση" -Series = "ΣειÏά" -Set = "ΕφαÏμογή" -Showing = "Εμφανίζονται" -Similar Items = "ΠαÏόμοια τεκμήÏια" -skip_confirm = "ΣίγουÏα θÎλετε να παÏαλείψετε αυτό το βήμα;" -skip_fix_metadata = "Îα μην επιδιοÏθωθοÏν τα μεταδεδομÎνα Ï„ÏŽÏα." -skip_step = "ΠαÏάλειψη βήματος" -Slide = "Διαφάνειες" -sms_failure = "Σφάλμα. Αδυναμία αποστολής μυνήματος" -sms_phone_number = "10-ψήφιος αÏιθμός τηλεφώνου" -sms_sending = "Αποστολή μυνήματος" -sms_success = "Αποστολή μυνήματος επιτυχής" -Software = "Λογισμικό" -Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Το θÎμα της βοήθειας που ψάχνετε δεν είναι διαθÎσιμο για τη γλώσσα σας." -Sort = "Ταξινόμηση" -sort_author = "Με συγγÏαφÎα" -sort_author_author = "Αλφαβητικά" -sort_author_relevance = "Με δημοφιλία" -sort_callnumber = "Με ταξινομικό" -sort_relevance = "Με σχετικότητα" -sort_title = "Με τίτλο" -sort_year = "Με ημεÏομηνία (φθ.)" -sort_year asc = "Με ημεÏομηνία (αυξ.)" -Source = "Πηγή" -spell_expand_alt = "ΕπÎκταση αναζήτησης" -spell_suggest = "ΕναλλακτικÎÏ‚ αναζητήσεις" -Staff View = "ΛεπτομεÏής Ï€Ïοβολή" -Start a new Advanced Search = "Ξεκινήστε νÎα σÏνθετη αναζήτηση" -Start a new Basic Search = "Ξεκινήστε νÎα αναζήτηση" -Start Page = "ΑÏχική" -starting from = "αÏχίζοντας με τον ÏŒÏο" -Status = "Κατάσταση" -status_unknown_message = "Η Ï„ÏÎχουσα κατάσταση είναι άγνωστη" -Storage Retrieval Requests = "Αιτήματα ανάκτησης από αποθήκη" -storage_retrieval_request_available = "ΔιαθÎσιμο" -storage_retrieval_request_cancel = "ΑκÏÏωση αιτήματος ανάκτησης από αποθήκη" -storage_retrieval_request_canceled = "ΑκυÏώθηκε" -storage_retrieval_request_cancel_all = "ΑκÏÏωση όλων των αιτημάτων ανάκτησης από αποθήκη" -storage_retrieval_request_cancel_fail = "Το αίτημά σας δεν ακυÏώθηκε. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια" -storage_retrieval_request_cancel_selected = "ΑκÏÏωση των επιλεγμÎνων αιτημάτων ανάκτησης από αποθήκη" -storage_retrieval_request_cancel_success = "Το αίτημά σας ακυÏώθηκε με επιτυχία" -storage_retrieval_request_cancel_success_items = "Τα αιτήματά σας ακυÏώθηκαν με επιτυχία" -storage_retrieval_request_check_text = "Έλεγχος αιτήματος ανάκτησης από αποθήκη" -storage_retrieval_request_comments = Σχόλια -storage_retrieval_request_date_invalid = "ΠαÏακαλώ εισάγετε ÎγκυÏη ημεÏομηνία" -storage_retrieval_request_date_past = "ΠαÏακαλώ εισάγετε μελλοντική ημεÏομηνία" -storage_retrieval_request_empty_selection = "Δεν Îχετε επιλÎξει κάποιο αίτημα ανάκτησης από αποθήκη" -storage_retrieval_request_error_blocked = "Δεν Îχετε τη δυνατότητα να υποβάλετε αίτημα ανάκτησης από αποθήκη για αυτό το τεκμήÏιο" -storage_retrieval_request_error_fail = "Το αίτημά σας απÎτυχε. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια" -storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Η βιβλιοθήκη παÏαλαβής δεν είναι ÎγκυÏη. ΠαÏακαλώ εισάγετε άλλη" -storage_retrieval_request_issue = "ΗμεÏομηνία" -storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Το αίτημά σας απÎτυχε. Ελλιπή στοιχεία. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια" -storage_retrieval_request_place_success = "Το αίτημά σας καταχωÏήθηκε" -storage_retrieval_request_place_text = "Υποβάλετε αίτημα ανάκτησης τεκμηÏίου από την αποθήκη" -storage_retrieval_request_processed = "ΕπεξεÏγασμÎνο" -storage_retrieval_request_profile_html = "Για πληÏοφοÏίες σχετικά με τα αιτήματα ανάκτησης τεκμηÏίων από την αποθήκη, συνδεθείτε με τον <a href="%%url%%">λογαÏιασμό</a> της Βιβλιοθήκης σας." -storage_retrieval_request_reference = "ΑναφοÏά" -storage_retrieval_request_selected_item = "ΕπιλεγμÎνο τεκμήÏιο" -storage_retrieval_request_submit_text = "Αίτημα κÏάτησης" -storage_retrieval_request_volume = Τόμος -storage_retrieval_request_year = "Έτος" -Subcollection = "Υποομάδα Συλλογής" -Subject = "ΘÎμα" -Subject Area = "ΠεÏιοχή θεμάτων" -Subject Recommendations = "Î Ïοτάσεις θεμάτων" -Subject Terms = "Θεματικοί ÏŒÏοι" -Subject(s) = "ΘÎμα(τα)" -Subjects = "ΘÎματα" -Submit = "Υποβολή" -Submitting = "Υποβολή" -Suggested Topics = "Î Ïοτεινόμενα θÎματα" -Summary = "ΠεÏίληψη" -Summon Results = "ΑποτελÎσματα (Summon)" -summon_database_recommendations = "Î Ïόσθετες πηγÎÏ‚:" -Supplements = "ΠαÏαÏτήματα" -Supplied by Amazon = "ΠαÏÎχεται από το Amazon" -Switch view to = "Αλλαγή Ï€Ïοβολής σε" -switchquery_intro = "Η Ï„Ïοποποίηση των ÏŒÏων αναζήτησης μποÏεί να δώσει πεÏισσότεÏα αποτελÎσματα." -switchquery_lowercasebools = "Για να χÏησιμοποιήσετε λογικοÏÏ‚ τελεστÎÏ‚ θα Ï€ÏÎπει να τους εισάγετε με κεφαλαία" -switchquery_unwantedbools = "Οι λÎξεις AND, OR και NOT μποÏεί να Ï€ÏοκαλÎσουν σÏγχιση, δοκιμάστε να αναζητήσετε με χÏήση εισαγωγικών." -switchquery_unwantedquotes = "Η αφαίÏεση των εισαγωγικών μποÏεί να δώσει πεÏισσότεÏα αποτελÎσματα." -switchquery_wildcard = "Η χÏήση χαÏακτήÏων αναπλήÏωσης (μπαλαντÎÏ) θα συμπεÏιλάβει αποτελÎσματα με εναλλακτική γÏαφή των ÏŒÏων αναζήτησης." -System Unavailable = "ΣÏστημα μη διαθÎσιμο" -Table of Contents = "Πίνακας πεÏιεχομÎνων" -Table of Contents unavailable = "Ο πίνακας πεÏιεχομÎνων δεν είναι διαθÎσιμος" -Tag = "ΕτικÎτα" -Tag Management = "ΔιαχείÏιση ετικετών" -Tags = "ΕτικÎτες" -tags_deleted = "%count% ετικÎτες διαγÏάφηκαν" -tag_delete_filter = "ΧÏησιμοποιείτε το εξής φίλτÏο - Όνομα χÏήστη: %username%, ΕτικÎτα: %tag%, Στοιχείο: %resource%" -tag_delete_warning = "Î Ïοσοχή! Ετοιμάζεστε να διαγÏάψετε %count% ετικÎτες" -tag_filter_empty = "Δεν υπάÏχουν διαθÎσιμες ετικÎτες για αυτό το φίλτÏο" -test_fail = "Αποτυχία" -test_fix = "ΕπιδιόÏθωση" -test_ok = "OK" -Text this = "Αποστολή με sms" -Thank you for your feedback. = "Σας ευχαÏιστοÏμε για τον σχολιασμό." -That email address is already used = "Το email χÏησιμοποιείται ήδη" -That username is already taken = "Το όνομα χÏήστη χÏησιμοποιείται ήδη" -The record you selected is not part of any of your lists. = "Η εγγÏαφή που επιλÎξατε δεν υπάÏχει σε κάποια από τις λίστες σας" -The record you selected is not part of the selected list. = "Το τεκμήÏιο που επιλÎξατε δεν υπάÏχει σε κάποια από τις λίστες σας" -The system is currently unavailable due to system maintenance = "Το σÏστημα δεν είναι διαθÎσιμο για λόγους συντήÏησης" -Theme = "ΘÎμα" -This email was sent from = "Το email στάλθηκε από:" -This field is required = "Αυτό το πεδίο είναι απαÏαίτητο" -This item is already part of the following list/lists = "Αυτό το τεκμήÏιο υπάÏχει ήδη σε λίστα(-ες) σας:" -This result not is displayed to guests = "Αυτό το αποτÎλεσμα δεν εμφανίζεται στους επισκÎπτες." -Title = "Τίτλος" -Title not available = "Ο τίτλος δεν είναι διαθÎσιμος" -Title View = "Î Ïοβολή τίτλων" -title_hold_place = "Ζητήστε κÏάτηση σε επίπεδο τίτλου" -To = "σε" -too_many_favorites = "Η λίστα είναι Ï€Î¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· για να Ï€Ïοβληθεί. κάντε ανακατανομή των αγαπημÎνων σας σε πεÏισσότεÏες λίστες ή βάλτε πεÏιοÏισμοÏÏ‚ χÏησιμοποιώντας ετικÎτες." -too_many_new_items = "Τα τεκμήÏια είναι πάÏα πολλά για να εμφανιστοÏν σε μια λίστα. ΠεÏιοÏίστε την αναζήτησή σας." -too_many_reserves = "Τα δεσμευμÎνα τεκμήÏια είναι πάÏα πολλά για να εμφανιστοÏν σε μια λίστα. ΠεÏιοÏίστε την αναζήτησή σας." -Topic = "ΘÎμα" -Topics = "ΘÎματα" -top_facet_additional_prefix = "ΠεÏισσότεÏα " -top_facet_suffix = " σχετικά με την αναζήτησή σας." -Total Balance Due = "ΣÏνολο χÏεώσεων" -total_comments = "ΣÏνολο σχολίων" -total_lists = "ΣÏνολο λιστών" -total_resources = "ΣÏνολο στοιχείων" -total_saved_items = "ΣÏνολο αποθηκευμÎνων" -total_tags = "ΣÏνολο ετικετών" -total_users = "ΣÏνολο χÏηστών" -tree_search_limit_reached_html = "Η αναζήτηση επÎστÏεψε πάÏα πολλά αποτελÎσματα. Εμφανίζονται μόνο τα Ï€Ïώτα <b>%%limit%%</b>. Δείτε όλα τα αποτελÎσματα <a id" -unique_tags = "ΜοναδικÎÏ‚ ετικÎτες" -University Library = "Πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη" -Unknown = "Άγνωστο" -Upgrade VuFind = "Αναβάθμιση VuFind" -upgrade_description = "Αν αναβαθμίζετε από Ï€ÏοηγοÏμενη Îκδοση του VuFind, μποÏείτε να εισάγετε τις παλιÎÏ‚ σας Ïυθμίσεις με αυτό το εÏγαλείο." -URL = "ΣÏνδεσμος" -Use for = "Use for" -Use instead = "Εναλλακτικά χÏησιμοποιήστε" -User Account = "ΛογαÏιασμός χÏήστη" -Username = "Όνομα χÏήστη" -Username cannot be blank = "Το όνομα χÏήστη δεν μποÏεί να είναι κενό" -VHS = "VHS" -Video = "Βίντεο" -Video Clips = "Βιντεοκλιπ" -Videos = "Βίντεο" -view already selected = "Î Ïοβολή ήδη επιλεγμÎνων" -View Book Bag = "Î Ïοβολή καλαθιοÏ" -View Full Collection = "Εμφάνιση ολόκληÏης της συλλογής" -View Full Record = "Εμφάνιση ολόκληÏης της εγγÏαφής" -View in EDS = "Ï€Ïοβολή σε EDS" -View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Δείτε online: Το βιβλίο παÏÎχεται από το Hathi Trust" -View Record = "Εμφάνιση εγγÏαφής" -View Records = "Ï€Ïοβολή εγγÏαφών" -View this record in EBSCOhost = "Î Ïοβολή αυτής της εγγÏαφής στο EBSCOhost" -Volume = "Τόμος" -Volume Holdings = "ΤεκμήÏια τόμου" -vudl_access_denied = "Δεν επιτÏÎπεται η Ï€Ïόσβαση." -vudl_tab_docs = "ΈγγÏαφα" -vudl_tab_pages = "Σελίδες" -VuFind Configuration = "Ρυθμίσεις VuFind" -vufind_upgrade_fail = "Αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατή η αναβάθμιση του VuFind" -Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Î Ïόσοχή: Οι παÏαπομπÎÏ‚ μποÏεί να μην είναι 100% ακÏιβείς" -wcterms_broader = "ΕπÎκταση θεμάτων" -wcterms_exact = "Σχετικά θÎματα" -wcterms_narrower = "ΠεÏιοÏισμός θεμάτων" -Web = "Ιστός" -What am I looking at = "Τι είναι αυτό που βλÎπω;" -widen_prefix = "ΔιευÏÏνετε την ÎÏευνά σας σε" -wiki_link = "ΠαÏÎχεται από τη Wikipedia" -with filters = "με φίλτÏα" -with_selected = "με τα επιλεγμÎνα" -Year of Publication = "Έτος Îκδοσης" -Yesterday = "Χτες" -You do not have any fines = "Δεν Îχετε Ï€Ïόστιμα" -You do not have any holds or recalls placed = "Δεν Îχετε αιτήματα κÏάτησης ή ανάκλησης" -You do not have any interlibrary loan requests placed = "Δεν Îχετε υποβάλει κάποιο αίτημα διαδανεισμοÏ" -You do not have any items checked out = "Δεν Îχετε δανειστεί τεκμήÏια" -You do not have any saved resources = "Δεν Îχετε αποθηκεÏσει κάτι" -You do not have any storage retrieval requests placed = "Δεν Îχετε υποβάλει κάποιο αίτημα ανάκτησης από αποθήκη" -You must be logged in first = "Î ÏÎπει Ï€Ïώτα να συνδεθείτε" -Your Account = "Ο λογαÏιασμός μου" -Your book bag is empty = "Το καλάθι σας είναι άδειο" -Your Checked Out Items = "ΤεκμήÏια που Îχω δανειστεί" -Your Comment = "Το σχόλιό σας" -Your Favorites = "Τα αγαπημÎνα μου" -Your Fines = "Τα Ï€Ïόστιμά μου" -Your Holds and Recalls = "Αιτήματα κÏάτησης και ανάκλησης" -Your Lists = "Οι λίστες μου" -Your Profile = "Τα στοιχεία μου" -Your search terms = "Οι αναζητήσεις μου" -Your Tags = "Οι ετικÎτες μου" -Zip = "Τ. Κ." +Abstract = "ΠεÏίληψη" +Access = "Î Ïόσβαση" +Account = "ΛογαÏιασμός" +Add = "Î Ïοσθήκη" +Add a Note = "Î Ïοσθήκη σημείωσης" +Add Tag = "Î Ïοσθήκη ετικÎτας" +Add Tags = "Î Ïοσθήκη ετικετών" +Add to another list = "Î Ïοσθήκη σε άλλη λίστα" +Add to Book Bag = "Î Ïοσθήκη στο καλάθι" +Add to favorites = "Στα αγαπημÎνα" +Add your comment = "Î Ïοσθήκη σχολίου" +add_comment_fail_blank = "Το σχόλιο δεν μποÏεί να είναι άδειο." +add_comment_success = "Το σχόλιο Ï€ÏοστÎθηκε." +add_favorite_fail = "Σφάλμα. Η εγγÏαφή δεν αποθηκεÏτηκε" +add_favorite_prefix = "Î Ïοσθήκη" +add_favorite_suffix = "στα αγαπημÎνα" +add_list_fail = "Σφάλμα. Η λίστα δεν δημιουÏγήθηκε" +add_other_libraries = "Îα πεÏιλαμβάνονται αποτελÎσματα άλλων βιβλιοθηκών" +add_search = " Î Ïοσθήκη πεδίου αναζήτησης" +add_search_group = "Î Ïόσθήκη ομάδας πεδίων" +add_tag_error = "Σφάλμα. Η ετικÎτα δεν αποθηκεÏτηκε" +add_tag_note = "ΔιαχωÏίστε τις ετικÎτες με κενά. ΧÏησιμοποιήστε εισαγωγικά για φÏάσεις." +add_tag_success = "Οι ετικÎτες αποθηκεÏτηκαν" +Address = "ΔιεÏθυνση" +adv_search_all = "Όλα τα πεδία" +adv_search_author = "ΣυγγÏαφÎα" +adv_search_callnumber = "Ταξινομικό αÏιθμό" +adv_search_filters = "ΕφαÏμοσμÎνα φίλτÏα" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "Τίτλο πεÏιοδικοÏ" +adv_search_label = "Αναζήτηση για" +adv_search_publisher = "Εκδότη" +adv_search_select_all = "Επιλογή όλων" +adv_search_series = "ΣειÏά" +adv_search_subject = "ΘÎμα" +adv_search_title = "Τίτλο" +adv_search_toc = "Πίνακα πεÏιεχομÎνων" +adv_search_year = "Έτος Îκδοσης" +Advanced = "ΣÏνθετη" +Advanced Search = "ΣÏνθετη αναζήτηση" +advSearchError_noRights = "Δεν μποÏείτε να Ï„Ïοποποιήσετε την αναζήτηση (Ï…Ï€ÎÏβαση χÏόνου αναμονής;)" +advSearchError_notAdvanced = "Η αναζήτηση που Ï€Ïοσπαθείτε να Ï„Ïοποποιήσετε δεν είναι σÏνθετη" +advSearchError_notFound = "Δεν βÏÎθηκαν αποτελÎσματα για την αναζήτησή σας" +All = "Όλα" +All Fields = "Όλα τα πεδία" +All Pages Loaded = "Η φόÏτωση σελίδων ολοκληÏώθηκε" +All Text = "Οπουδήποτε στο κείμενο" +alphabrowse_matches = "Τίτλοι" +An error has occurred = "ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα" +AND = "AND" +anonymous_tags = "Ανώνυμες ετικÎτες" +APA Citation = "ΠαÏαπομπή APA" +Ask a Librarian = "ΕÏώτηση σε βιβλιοθηκονόμο" +Audience = "Κοινό" +Audio = "Ηχητικό" +authentication_error_admin = "Η σÏνδεση δεν είναι δυνατή. Απευθυνθείτε στον διαχειÏιστή του συστήματος" +authentication_error_blank = "Τα στοιχεία Ï€Ïόσβασης δεν μποÏεί να είναι κενά" +authentication_error_creation_blocked = "Δεν Îχετε τη δυνατότητα να δημιουÏγήσετε λογαÏιασμό." +authentication_error_denied = "Η σÏνδεση δεν είναι δυνατή. Δεν επιτÏÎπεται η Ï€Ïόσβαση" +authentication_error_invalid = "Τα στοιχεία που δώσατε δεν είναι ÎγκυÏα. Δοκιμάστε ξανά" +authentication_error_loggedout = "Έχετε αποσυνδεθεί." +authentication_error_technical = "Η σÏνδεση δεν είναι δυνατή. Δοκιμάστε αÏγότεÏα" +Author = "ΣυγγÏαφÎας" +Author Browse = "ΠεÏιήγηση ανά συγγÏαφÎα" +Author Notes = "Σημειώσεις συγγÏαφÎα" +Author Results for = "ΑποτελÎσματα για συγγÏαφÎα" +Author Search Results = "ΑποτελÎσματα αναζήτησης συγγÏαφÎα" +Authors = "ΣυγγÏαφείς" +Authors Related to Your Search = "ΣυγγÏαφείς σχετική με την αναζήτηση" +Auto configuration is currently disabled = "Η αυτόματη παÏαμετÏοποίηση είναι απενεÏγοποιημÎνη" +auto_configure_description = "Αν Ï€Ïόκειται για νÎα εγκατάσταση, ίσως μποÏÎστε να διοÏθώσετε αυτό το σφάλμα χÏησιμοποιώντας το εÏγαλείο της αυτόματης παÏαμετÏοποίησης του VuFind." +auto_configure_disabled = "Η αυτόματη παÏαμετÏοποίηση απενεÏγοποιήθηκε." +auto_configure_title = "Αυτόματη παÏαμετÏοποίηση" +Available = "Στη βιβλιοθήκη" +Available Functionality = "ΔιαθÎσιμη λειτουÏγικότητα" +Awards = "Î’Ïαβεία" +Back to Record = "ΕπιστÏοφή στην εγγÏαφή" +Back to Search Results = "ΕπιστÏοφή στα αποτελÎσματα αναζήτησης" +Backtrace = "Διαγνωστική πληÏοφοÏία" +Bag = "Καλάθι" +Balance = "Οφειλόμενα" +basic_search_keep_filters = "ΔιατήÏηση φίλτÏων" +Be the first to leave a comment = "καταχωÏήστε σχόλιο Ï€Ïώτοι" +Be the first to tag this record = "ΚαταχωÏήστε ετικÎτα Ï€Ïώτοι" +Bibliographic Details = "ΛεπτομÎÏειες βιβλιογÏαφικής εγγÏαφής" +Bibliography = "ΒιβλιογÏαφία" +Book = "Βιβλίο" +Book Bag = "Καλάθι βιβλίων" +Book Cover = "Εξώφυλλο βιβλίου" +bookbag_confirm_empty = "ΣίγουÏα θÎλετε να αδειάσετε το καλάθι;" +bookbag_delete = "ΔιαγÏαφή επιλεγμÎνων τεκμηÏίων από το καλάθι" +bookbag_delete_selected = "ΔιαγÏαφή επιλεγμÎνων" +bookbag_email = "Αποστολή επιλεγμÎνων τεκμηÏίων με email" +bookbag_email_selected = "Αποστολή επιλεγμÎνων με email" +bookbag_export = "Εξαγωγή επιλεγμÎνων τεκμηÏίων από το καλάθι" +bookbag_export_selected = "Εξαγωγή επιλεγμÎνων" +bookbag_full = "Γεμάτο καλάθι" +bookbag_full_msg = "Το καλάθι σας είναι γεμάτο" +bookbag_is_empty = "Το καλάθι σας είναι άδειο" +bookbag_print_selected = "ΕκτÏπωση επιλεγμÎνων" +bookbag_save = "Αποθήκευση επιλεγμÎνων τεκμηÏίων από το καλάθι" +bookbag_save_selected = "Αποθήκευση επιλεγμÎνων" +Bookmark = "Σελιδοδείκτης" +Books = "Βιβλία" +Braille = "ΜπÏάιγ" +Brief View = "Συνοπτική Ï€Ïοβολή" +Browse = "ΠεÏιήγηση" +Browse Alphabetically = "ΠεÏιήγηση αλφαβητικά" +Browse for Authors = "ΠεÏιήγηση σε συγγÏαφείς" +Browse Home = "ΠεÏιήγηση στην αÏχική" +Browse the Catalog = "ΠεÏιήγηση στον κατάλογο" +Browse the Collection = "ΠεÏιήγηση σε συλλογή" +Browse the Collection Alphabetically = "ΠεÏιήγηση συλλογής αλφαβητικά" +browse_dewey = "Ταξινομικός αÏιθμός (Dewey)" +browse_lcc = "Ταξινομικός αÏιθμός (LC)" +bulk_email_success = "Τα τεκμήÏιά σας στάλθηκαν με email" +bulk_email_title = "ΤεκμήÏια καταλόγου βιβλιοθήκης" +bulk_error_missing = "Ελλιπή στοιχεία. Το αίτημά σας απÎτυχε." +bulk_export_not_supported = "Για τα τεκμήÏια που επιλÎξατε δεν υποστηÏίζεται η μαζική εξαγωγή." +bulk_fail = "ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα. ΠαÏακαλώ Ï€Ïοσπαθήστε ξανά." +bulk_noitems_advice = "Δεν Îχετε επιλÎξει τεκμήÏια. ΕπιλÎξτε κάποιο τεκμήÏιο και Ï€Ïοσπαθήστε ξανά." +bulk_save_error = "Ελλιπή στοιχεία. Η αποθήκευση των τεκμηÏίων απÎτυχε" +bulk_save_success = "Η αποθήκευση των τεκμηÏίων Îγινε επιτυχώς" +by = "από" +By = "Από" +By Alphabetical = "αλφαβητικά" +By Author = "με συγγÏαφÎα" +By Call Number = "με ταξινομικό αÏιθμό" +By Course = "με μάθημα" +By Department = "με τμήμα" +By Era = "με εποχή " +By Genre = "με είδος" +By Instructor = "με διδάσκοντα" +By Popularity = "με δημοφιλία" +By Recent = "με παλαιότητα" +By Region = "με πεÏιοχή" +By Title = "με τίτλο" +By Topic = "με θÎμα" +Call Number = "Ταξινομικός #" +callnumber_abbrev = "Ταξινομικός #" +Cannot find record = "Δε βÏÎθηκε" +Cannot find similar records = "Δε βÏÎθηκαν παÏόμοια αÏχεία" +Cassette = "ΚασÎτα" +cat_establish_account = "Για να δημιουÏγήσετε λογαÏιασμό, παÏακαλώ εισάγετε τις παÏακάτω πληÏοφοÏίες:" +cat_password_abbrev = "Κωδικός καταλόγου" +cat_username_abbrev = "Όνομα χÏήστη καταλόγου" +Catalog Login = "Είσοδος καταλόγου" +Catalog Results = "ΑποτελÎσματα καταλόγου" +catalog_login_desc = "Εισάγετε τα στοιχεία εισόδου για τον κατάλογο." +CD = "CD" +Change Password = "Αλλαγή κωδικοÏ" +Check Hold = "Επιλογή κÏατημÎνων" +Check Recall = "Επιλογή ανακληθÎντων" +Checked Out = "Μη διαθÎσιμο" +Checked Out Items = "ΔανεισμÎνα τεκμήÏια" +Checkedout = "ΔανεισμÎνο" +Chicago Citation = "ΠαÏαπομπή Chicago Style" +Choose a Category to Begin Browsing = "ΕπιλÎξτε κατηγοÏία για να ξεκινήσετε πεÏιήγηση" +Choose a Column to Begin Browsing = "ΕπιλÎξτε στήλη για πεÏιήγηση" +Choose a List = "ΕπιλÎξτε λίστα" +choose_login_method = "ΕπιλÎξτε Ï„Ïόπο εισόδου:" +citation_issue_abbrev = "no." +citation_multipage_abbrev = "pp." +citation_singlepage_abbrev = "p." +citation_volume_abbrev = "Vol." +Cite this = "Εμφάνιση παÏαπομπής" +City = "Πόλη" +clear_tag_filter = "ΚαθαÏισμός φίλτÏων" +close = "κλείσιμο" +Code = "Κώδικας" +Collection = "Συλλογή" +Collection Browse = "ΠεÏιήγηση σε συλλογή" +Collection Items = "ΤεκμήÏια συλλογής" +collection_disambiguation = "Î’ÏÎθηκαν πεÏισσότεÏες από μια συλλογÎÏ‚" +collection_empty = "Δεν βÏÎθηκαν τεκμήÏια." +collection_view_record = "Εμφάνιση εγγÏαφής" +Collections = "ΣυλλογÎÏ‚" +comment_error_load = "Σφάλμα: Το σχόλιο δε βÏÎθηκε" +comment_error_save = "Σφάλμα: Το σχόλιο δεν αποθηκεÏτηκε" +Comments = "Σχόλια" +Company/Entity = "ΕταιÏία/Οντότητα" +Configuration = "ΠαÏαμετÏοποίηση" +confirm_delete = "ΣίγουÏα θÎλετε να διαγÏάψετε;" +confirm_delete_brief = "Îα διαγÏαφεί το τεκμήÏιο;" +confirm_delete_list_brief = "Îα διαγÏαφεί η λίστα;" +confirm_delete_list_text = "ΣίγουÏα θÎλετε να διαγÏάψετε αυτή τη λίστα;" +confirm_delete_tags_brief = "ΔιαγÏαφή ετικετών" +confirm_dialog_no = "ΆκυÏο" +confirm_dialog_yes = "Επιβεβαίωση" +confirm_hold_cancel_all_text = "Επιθυμείτε να ακυÏώσετε όλες τις κÏατήσεις σας;" +confirm_hold_cancel_selected_text = "Επιθυμείτε να ακυÏώσετε τις επιλεγμÎνες κÏατήσεις σας;" +confirm_ill_request_cancel_all_text = "ΘÎλετε να ακυÏώσετε όλα τα Ï„ÏÎχοντα αιτήματα διαδανεισμοÏ;" +confirm_ill_request_cancel_selected_text = "ΘÎλετε να ακυÏώσετε τα επιλεγμÎνα Ï„ÏÎχοντα αιτήματα διαδανεισμοÏ;" +confirm_new_password = "Επιβεβαίωση νÎου κωδικοÏ" +confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "ΘÎλετε να ακυÏώσετε όλα τα Ï„ÏÎχοντα αιτήματα ανάκτησης από αποθήκη;" +confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "ΘÎλετε να ακυÏώσετε τα επιλεγμÎνα Ï„ÏÎχοντα αιτήματα ανάκτησης από αποθήκη;" +conjunction_or = "ή" +Contents = "ΠεÏιεχόμενα" +Contributors = "ΣυνεισφοÏÎÏ‚" +Copies = "ΑντίγÏαφα" +Copy = "ΑντίγÏαφο" +Corporate Author = "Corporate συγγÏαφÎας" +Country = "ΧώÏα" +Course = "Μάθημα" +Course Reserves = "ΔεσμευμÎνα για μαθήματα" +course_reserves_empty_list = "Δεν βÏÎθηκαν δεσμευμÎνα τεκμήÏια" +Cover Image = "Εξώφυλλο" +Create a List = "ΔημιουÏγία λίστας" +Create New Account = "ΔημιουÏγία λογαÏιασμοÏ" +Create New Password = "ΔημιουÏγία νÎου κωδικοÏ" +Created = "ΔημιουÏγήθηκε" +Database = "Βάση δεδομÎνων" +Date = "ΗμεÏομηνία" +date_day_placeholder = "Η" +date_from = "Από" +date_month_placeholder = "Îœ" +date_to = "Îως" +date_year_placeholder = "Ε" +Days = "ΗμÎÏες" +Debug Information = "ΠληÏοφοÏίες Debug" +del_search = "ΚατάÏγηση ομάδας" +Delete = "ΔιαγÏαφή" +delete_all = "ΔιαγÏαφή όλων" +delete_comment_failure = "Το σχόλιο δεν ήταν δυνατόν να διαγÏαφεί." +delete_comment_success = "Το σχόλιο διαγÏάφηκε." +delete_list = "ΔιαγÏαφή λίστας" +delete_page = "ΔιαγÏαφή σελίδας" +delete_selected = "ΔιαγÏαφή επιλεγμÎνων" +delete_selected_favorites = "ΔιαγÏαφή επιλεγμÎνων αγαπημÎνων" +delete_tags = "ΔιαγÏαφή ετικετών" +delete_tags_by = "ΔιαγÏαφή ετικετών με" +Department = "Τμήμα" +Description = "ΠεÏιγÏαφή" +Desired Username = "Επιθυμητό όνομα χÏήστη" +Detailed View = "ΛεπτομεÏής Ï€Ïοβολή" +Details = "ΛεπτομÎÏειες" +Displaying the top = "Εμφανίζονται τα Ï€Ïώτα" +Document Inspector = "Επισκόπηση εγγÏάφου" +Due = "ΕπιστÏοφή" +Due Date = "ΗμεÏομηνία επιστÏοφής" +DVD = "DVD" +eBook = "Ηλ. βιβλίο" +Edit = "ΕπεξεÏγασία" +Edit this Advanced Search = "ΤÏοποποίηση σÏνθετης αναζήτησης" +edit_list = "ΕπεξεÏγασία λίστας" +edit_list_fail = "Δεν Îχετε δικαίωμα να Ï„Ïοποποιήσετε τη λίστα" +edit_list_success = "Η λίστα ενημεÏώθηκε επιτυχώς" +Edition = "Έκδοση" +eds_expander_fulltext = "Αναζήτηση και στο πλήÏες κÎιμενο των άÏθÏων" +eds_expander_thesaurus = "ΕφαÏμογή σχετικών λÎξεων" +eds_limiter_FC = "Μόνο στον Κατάλογο" +eds_limiter_FC1 = "Μόνο στο ΊδÏυμα" +eds_limiter_FM6 = "ΥπάÏχει διαθÎσιμο ηχητικό" +eds_limiter_FR = "ΥπαÏχουν διαθÎσιμες αναφοÏÎÏ‚" +eds_limiter_FT = "ΠλήÏες κείμενο" +eds_limiter_FT1 = "ΔιαθÎσιμο στη συλλογή της Βιβλιοθήκης" +eds_limiter_RV = "Με αξιολόγηση από κÏιτÎÏ‚" +eds_mode_all = "Αναζήτηση όλων των ÏŒÏων" +eds_mode_any = "Αναζήτηση οποιουδήποτε ÏŒÏου" +eds_mode_bool = "Αναζήτηση με λογικοÏÏ‚ τελεστÎÏ‚ ή φÏάση" +eds_mode_smart = "Αναζήτηση SmartText" +eds_modes_and_expanders = "ΕπιλογÎÏ‚ αναζήτησης" +Electronic = "ΗλεκτÏονική πηγή" +Email = "ΗλεκτÏονικό ταχυδÏομείο" +Email Address = "Email διεÏθυνση" +Email address is invalid = "Η διεÏθυνση email δεν είναι ÎγκυÏη" +Email Record = "Email αÏχείο" +Email this = "Αποστολή με email" +Email this Search = "Αποστολή αναζήτησης με email" +email_failure = "Σφάλμα - το μήνυμα δε στάλθηκε" +email_link = "ΣÏνδεσμος email" +email_selected = "Αποστολή επιλεγμÎνων με email" +email_selected_favorites = "Αποστολή επιλεγμÎνων αγαπημÎνων με email" +email_sending = "Αποστολή μυνήματος..." +email_success = "Το μήνυμα στάλθηκε" +Empty = "Άδειο" +Empty Book Bag = "Άδειασμα καλαθιοÏ" +Enable Auto Config = "ΕνεÏγοποίηση αυτόματης παÏαμετÏοποίησης" +End Page = "ΤÎλος σελίδας" +Era = "ΙστοÏική πεÏίοδος" +error_inconsistent_parameters = "ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα. Κάποια παÏάμετÏος είναι λάθος." +error_page_parameter_list_heading = "ΠαÏάμετÏοι αιτήματος" +Exception = "ΕξαίÏεση" +Excerpt = "Απόσπασμα" +exclude_facet = "[εξαιÏÎσεις]" +exclude_newspapers = "χωÏίς άÏθÏα εφημεÏίδων" +Expires = "Λήξη" +Export = "Εξαγωγή" +Export Favorites = "Εξαγωγή αγαπημÎνων" +Export Items = "Εξαγωγή τεκμηÏίων" +Export Record = "Αποθήκευση" +Export to = "Αποθήκευση σε" +export_choose_format = "ΕπιλÎξτε μοÏφή εξαγωγής." +export_download = "ΚατÎβασμα αÏχείου" +export_exporting = "ΔημιουÏγία αÏχείου εξαγωγής" +export_fail = "Δεν Îγινε εξαγωγή των τεκμηÏίων σας" +export_invalid_format = "Η μοÏφή εξαγωγής που επιλÎξατε δεν υποστηÏίζεται για αυτή την εγγÏαφή." +export_missing = "Ελλιπή στοιχεία. Δεν Îγινε εξαγωγή των τεκμηÏίων σας" +export_no_formats = "Αυτή η εγγÏαφή δεν είναι δυνατόν να εξαχθεί." +export_redirect = "ΈναÏξη εξαγωγής σε %%service%%" +export_refworks = "ΈναÏξη εξαγωγής στο RefWorks" +export_save = "Αποθήκευση αÏχείου" +export_selected = "Εξαγωγή επιλεγμÎνων" +export_selected_favorites = "Εξαγωγή επιλεγμÎνων αγαπημÎνων" +export_success = "Η εξαγωγή ολοκληÏώθηκε" +export_unsupported_format = "Αυτός ο Ï„Ïπος εξαγωγής δεν υποστηÏίζεται" +FAQs = "Ρωτήστε μας" +fav_delete = "ΔιαγÏαφή επιλεγμÎνων αγαπημÎνων" +fav_delete_deleting = "ΔιαγÏαφή των αγαπημÎνων σας" +fav_delete_fail = "ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα. Τα αγαπημÎνα σας δεν διαγÏάφηκαν" +fav_delete_missing = "Ελλιπή στοιχεία. Τα αγαπημÎνα σας δεν διαγÏάφηκαν" +fav_delete_success = "Τα αγαπημÎνα σας διαγÏάφηκαν" +fav_delete_warn = "Î Ïόκειται να διαγÏάψετε αυτά τα αγαπημÎνα από όλες τις λίστες σας - Αν θÎλετε να διαγÏάψετε τα αγαπημÎνα μόνο από μια λίστα παÏακαλώ επιλÎξτε τη λίστα Ï€Ïιν επιλÎξετε διαγÏαφή." +fav_email_fail = "ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα. Τα αγαπημÎνα σας δεν στάλθηκαν." +fav_email_missing = "Ελλιπή στοιχεία. Τα αγαπημÎνα σας δεν στάλθηκαν." +fav_email_success = " Τα αγαπημÎνα σας στάλθηκαν" +fav_export = "Εξαγωγή αγαπημÎνων" +fav_list_delete = "Η λίστα αγαπημÎνων διαγÏάφηκε" +fav_list_delete_cancel = "Η λίστα δεν διαγÏάφηκε" +fav_list_delete_fail = "ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα. Η λίστα δεν διαγÏάφηκε" +Favorites = "ΑγαπημÎνα" +Fee = "ΧÏÎωση" +Feedback = "σχόλιά" +Feedback Email = "Email" +feedback_name = "Όνομα" +Filter = "ΦίλτÏο" +filter_tags = "ΦιλτÏάÏισμα ετικετών" +filter_wildcard = "Οτιδήποτε" +Find = "Αναζήτηση" +Find More = "Î’Ïείτε πεÏισσότεÏα" +Find New Items = "Î’Ïείτε νÎα τεκμήÏια" +Finding Aid = "Βοήθεια αναζήτησης" +Fine = "Î Ïόστιμο" +fine_limit_patron = "Δεν μποÏείτε να κάνεντε ανανÎωση. Έχετε υπεÏβεί το ÏŒÏιο Ï€Ïοστίμων" +Fines = "Î Ïόστιμα" +First = "Î Ïώτη" +First Name = "Όνομα" +fix_metadata = "ΈναÏξη επιδιόÏθωσης μεταδεδομÎνων, θα πεÏιμÎνω" +for search = "για την αναζήτηση" +Form Submitted! = "Η φόÏμα υποβλήθηκε!" +Format = "ΜοÏφή" +found = "βÏÎθηκε" +From = "από" +Full description = "ΠλήÏης πεÏιγÏαφή" +Full text is not displayed to guests = "Οι επισκÎπτες δεν Îχουν Ï€Ïόσβαση στο πλήÏες κείμενο." +fulltext_limit = "Μόνο τα άÏθÏα με πλήÏες κείμενο" +Genre = "Είδος" +Geographic Terms = "ΓεωγÏαφικοί ÏŒÏοι" +Geography = "ΓεωγÏαφία" +Get full text = "Λήψη πλήÏους κειμÎνου" +Get RSS Feed = "Λήψη RSS" +Globe = "ΟυÏάνια σφαίÏα" +Go = "ΈναÏξη" +Go to Standard View = "Κανονική Ï€Ïοβολή" +google_map_cluster = "ΣÏμπλεγμα (Google Maps)" +google_map_cluster_points = "Σημεία ομαδοποίησης" +Grid = "ΠλÎγμα" +Group = "ΚατηγοÏία" +group_AND = "Όλες οι ομάδες" +group_OR = "Οποιαδήποτε ομάδα" +Has Illustrations = "Îαι" +Help = "Βοήθεια για την ÎÏευνά μου" +Help with Advanced Search = "Βοήθεια για τη σÏνθετη αναζήτηση" +Help with Search Operators = "Βοήθεια για τους τελεστÎÏ‚ αναζήτησης" +hierarchy_hide_tree = "Αναδίπλωση πλήÏους κατάταξης" +hierarchy_show_tree = "Ανάπτυξη πλήÏους κατάταξης" +hierarchy_tree = "Κατάταξη" +hierarchy_tree_error = " Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση της κατάταξης" +hierarchy_view_context = "Εμφάνιση κατάταξης" +History = "ΙστοÏικό" +history_delete = "ΔιαγÏαφή;" +history_delete_link = "ΔιαγÏαφή" +history_empty_search = "Οτιδήποτε (κενή αναζήτηση)" +history_limits = "ΦίλτÏα" +history_no_searches = "Δεν βÏÎθηκαν αναζητήσεις στο ιστοÏικό." +history_purge = "ΚαθαÏισμός αναζητήσεων" +history_recent_searches = "Î Ïόσφατες αναζητήσεις" +history_results = "ΑποτελÎσματα" +history_save = "Αποθήκευση;" +history_save_link = "Αποθήκευση" +history_saved_searches = "ΑποθηκευμÎνες αναζητήσεις" +history_search = "Αναζήτηση" +history_time = "Πότε" +hold_available = "ΔιαθÎσιμο" +hold_cancel = "ΑκÏÏωση κÏάτησης" +hold_cancel_all = "ΑκÏÏωση όλων των κÏατήσεων" +hold_cancel_fail = "Το αίτημά σας δεν ακυÏώθηκε. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια" +hold_cancel_selected = "ΑκÏÏωση επιλεγμÎνων κÏατήσεων" +hold_cancel_success = "Το αίτημά σας ακυÏώθηκε με επιτυχία" +hold_cancel_success_items = "Τα αιτήματά σας ακυÏώθηκαν με επιτυχία" +hold_date_invalid = "ΠαÏακαλώ εισάγετε ÎγκυÏη ημεÏομηνία" +hold_date_past = "ΠαÏακαλώ εισάγετε μελλοντική ημεÏομηνία" +hold_empty_selection = "Δεν επιλÎχτηκαν κÏατήσεις" +hold_error_blocked = "Δεν Îχετε δικαίωμα να υποβάλετε αίτημα κÏάτησης για αυτό το τεκμήÏιο" +hold_error_fail = "Το αίτημά σας απÎτυχε. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια" +hold_invalid_pickup = "Η βιβλιοθήκη παÏαλαβής δεν είναι ÎγκυÏη. ΠαÏακαλώ εισάγετε άλλη" +hold_invalid_request_group = "Μη ÎγκυÏο αίτημα. Δοκιμάστε ξανά." +hold_login = "για πληÏοφοÏίες κÏάτησης και ανάκλησης" +hold_place = "Αίτημα κÏάτησης" +hold_place_fail_missing = "Το αίτημά σας απÎτυχε. Ελλιπή στοιχεία. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια " +hold_place_success = "Το αίτημά σας καταχωÏήθηκε" +hold_profile_html = "Για πληÏοφοÏίες κÏάτησης / ανάκλησης χÏησιμοποιήστε τον <a href" +hold_queue_position = "ΘÎση στην ουÏά" +hold_request_group = "Αίτημα Ï€Ïος" +hold_requested_group = "Υποβλήθηκε αίτημα Ï€Ïος" +hold_required_by = "Αίτημα κÏάτησης άκυÏο από " +hold_success = "Το αίτημά σας καταχωÏήθηκε" +Holdings = "ΤεκμήÏια" +Holdings at Other Libraries = "ΤεκμήÏια σε άλλες βιβλιοθήκες" +Holdings details from = "ΛεπτομÎÏειες τεκμηÏίων από" +Holds = "ΚÏατήσεις" +Holds and Recalls = "ΚÏατήσεις και ανακλήσεις" +Home = "ΑÏχική" +home_browse = "ΠεÏιήγηση -" +HTML Full Text = "ΠλήÏες κÎιμενο HTML" +Identifier = "ΑναγνωÏιστικό" +ill_request_available = "ΔιαθÎσιμο" +ill_request_cancel = "ΑκÏÏωση αιτήματος διαδανεισμοÏ" +ill_request_cancel_all = "ΑκÏÏωση όλων των αιτημάτων διαδανεισμοÏ" +ill_request_cancel_fail = "Το αίτημά σας δεν ακυÏώθηκε. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια" +ill_request_cancel_selected = "ΑκÏÏωση των επιλεγμÎνων αιτημάτων διαδανεισμοÏ" +ill_request_cancel_success = "Το αίτημά σας ακυÏώθηκε με επιτυχία" +ill_request_cancel_success_items = "Τα αιτήματά σας ακυÏώθηκαν με επιτυχία" +ill_request_canceled = "ΑκυÏώθηκε" +ill_request_check_text = "Έλεγχος αιτήματος διαδανεισμοÏ" +ill_request_comments = "Σχόλια" +ill_request_date_invalid = "ΠαÏακαλώ εισάγετε ÎγκυÏη ημεÏομηνία" +ill_request_date_past = "ΠαÏακαλώ εισάγετε μελλοντική ημεÏομηνία" +ill_request_empty_selection = "Δεν Îχετε επιλÎξει κάποιο αίτημα διαδανεισμοÏ" +ill_request_error_blocked = "Δεν Îχετε τη δυνατότητα να υποβάλετε αίτημα Î´Î¹Î±Î´Î±Î½ÎµÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î³Î¹Î± αυτό το τεκμήÏιο" +ill_request_error_fail = "Το αίτημά σας απÎτυχε. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια" +ill_request_error_technical = "Η καταχώÏηση του αιτήματός σας απÎτυχε εξαιτίας βλάβης του συστήματος. Απευθυνθείτε στο γÏαφείο εξυπηÏÎτησης για βοήθεια" +ill_request_error_unknown_patron_source = "Η βιβλιοθήκη του χÏήστη, που καταχωÏήθηκε στο αίτημα διαδανεισμοÏ, δεν αναγνωÏίστηκε." +ill_request_in_transit = "Σε μεταφοÏά Ï€Ïος την τοποθεσία παÏαλαβής" +ill_request_invalid_pickup = "Η βιβλιοθήκη παÏαλαβής δεν είναι ÎγκυÏη. ΠαÏακαλώ εισάγετε άλλη" +ill_request_pick_up_library = "Βιβλιοθήκη παÏαλαβής" +ill_request_pick_up_location = "Τοποθεσία παÏαλαβής" +ill_request_place_fail_missing = "Το αίτημά σας απÎτυχε. Ελλιπή στοιχεία. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια" +ill_request_place_success = "Το αίτημά σας καταχωÏήθηκε" +ill_request_place_text = "Υποβάλετε αίτημα διαδανεισμοÏ" +ill_request_processed = "ΕπεξεÏγασμÎνο" +ill_request_profile_html = "Για πληÏοφοÏίες σχετικά με τον διαδανεισμό, συνδεθείτε με τον <a href="%%url%%">λογαÏιασμό</a> της Βιβλιοθήκης σας." +ill_request_submit_text = "Υποβολή αιτήματος" +Illustrated = "ΕικονογÏαφημÎνο" +ils_offline_holdings_message = "Η κατάσταση των τεκμηÏίων δεν είναι διαθÎσιμη αυτή τη στιγμή. ΖητοÏμε συγγνώμη για το Ï€Ïόβλημα. Επικοινωνήστε μαζί μας αν χÏειάζεστε βοήθεια:" +ils_offline_home_message = "Τα στοιχεία του λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ και η κατάσταση των τεκμηÏίων δεν είναι διαθÎσιμα αυτή τη στιγμή. ΖητοÏμε συγγνώμη για το Ï€Ïόβλημα. Επικοινωνήστε μαζί μας αν χÏειάζεστε βοήθεια:" +ils_offline_login_message = "Τα στοιχεία του λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ δεν είναι διαθÎσιμα αυτή τη στιγμή. ΖητοÏμε συγγνώμη για το Ï€Ïόβλημα. Επικοινωνήστε μαζί μας αν χÏειάζεστε βοήθεια:" +ils_offline_status = "Ο κατάλογος της βιβλιοθήκης βÏίσκεται σε κατάσταση συντήÏησης." +ils_offline_title = "ΣÏστημα σε κατάσταση συντήÏησης" +Import Record = "Εισαγωγή εγγÏαφής" +Import to = "Εισαγωγή σε " +in = "σε" +In This Collection = "Σε αυτή τη συλλογή" +in_collection_label = "Στη συλλογή:" +include_synonyms = "ΣυμπεÏίληψη αποτελεσμάτων από συνώνυμα" +Indexes = "ΕυÏετήÏια" +information = "ΠληÏοφοÏίες" +Institution = "Πηγή" +Institutional Login = "ΙδÏυματικός λογαÏιασμός" +institutional_login_desc = "Εισάγετε τα στοιχεία εισόδου του ιδÏÏ…Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ λογαÏιασμοÏ." +Instructor = "Διδάσκων" +Interlibrary Loan Requests = "Αιτήματα διαδανεισμοÏ" +Internet = "Διαδίκτυο" +Invalid Patron Login = "Μη ÎγκυÏα στοιχεία Ï€Ïόσβασης" +Invalid phone number. = "Μη ÎγκυÏος τηλεφωνικός αÏιθμός." +Invalid Recipient Email Address = "ΆκυÏο email παÏαλήπτη" +Invalid Sender Email Address = "ΆκυÏο email αποστολÎα" +ISBN = "ISBN" +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = "ISSN" +Issue = "ΤεÏχος" +Item Description = "ΠεÏιγÏαφή τεκμηÏίου" +Item removed from favorites = "Το τεκμήÏιο αφαιÏÎθηκε από τα αγαπημÎνα" +Item removed from list = "Το τεκμήÏιο αφαιÏÎθηκε από τη λίστα" +items = "τεκμήÏια" +Items = "ΤεκμήÏια" +items_added_to_bookbag = "τεκμήÏια Ï€ÏοστÎθηκαν στο καλάθι σας" +items_already_in_bookbag = "τεκμήÏια ήδη πεÏιÎχονται στο καλάθι σας ή δεν είναι δυνατό να Ï€ÏοστεθοÏν" +Journal = "Επιστημονικό πεÏιοδικό" +Journal Articles = "ΆÏθÏα πεÏιοδικοÏ" +Journal Title = "Τίτλος πεÏιοδικοÏ" +Journals = "Επιστημονικά πεÏιοδικά" +Jump to = "Μετάβαση σε" +Keyword = " λÎξη-κλειδί " +Keyword Filter = "ΠεÏιοÏισμός με λÎξη-κλειδί" +Kit = "Κιτ" +Language = "Γλώσσα" +large = "Μεγάλο μÎγεθος" +Last = "Τελευταία" +Last Modified = "Τελευταία Ï„Ïοποποίηση" +Last Name = "Επώνυμο" +less = "λιγότεÏα" +Library = "Βιβλιοθήκη" +Library Catalog Password = "Κωδικός καταλόγου βιβλιοθήκης" +Library Catalog Profile = "ΛογαÏιασμός καταλόγου βιβλιοθήκης" +Library Catalog Record = "ΕγγÏαφή καταλόγου βιβλιοθήκης" +Library Catalog Search = "Αναζήτηση στον κατάλογο της βιβλιοθήκης" +Library Catalog Search Result = "ΑποτÎλεσμα καταλόγου βιβλιοθήκης" +Library Catalog Username = "Όνομα ΧÏήστη καταλόγου βιβλιοθήκης" +Library Web Search = "Αναζήτηση ιστοσελίδων βιβλιοθήκης" +lightbox_error = "Σφάλμα. Αδυναμία φόÏτωσης αναδυόμενου παÏαθÏÏου" +Limit To = "ΠεÏιοÏισμός σε" +List = "Λίστα" +List Tags = "Λίστα ετικετών" +list_access_denied = "Δεν Îχετε Ï€Ïόσβαση σε αυτή τη λίστα" +list_edit_name_required = "Î ÏÎπει να δώσετε όνομα λίστας." +load_tag_error = "Σφάλμα. Αδυναμία φόÏτωσης ετικετών" +Loading = "ΦοÏτώνει..." +Local Login = "Είσοδος τοπικά" +local_login_desc = "Εισάγετε τα στοιχεία εισόδου του Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ λογαÏιασμοÏ." +Located = "Î’Ïίσκεται σε" +Location = "Τοποθεσία" +Log Out = "Έξοδος" +Login = "Είσοδος" +Login for full access = "Είσοδος για πλήÏη Ï€Ïόσβαση." +login_disabled = "Η είσοδος στο σÏστημα είναι απενεÏγοποιημÎνη αυτή τη στιγμή." +login_target = "Βιβλιοθήκη" +Logout = "Έξοδος" +Main Author = "ΚÏÏιος συγγÏαφÎας" +Major Categories = "ΚÏÏιες κατηγοÏίες" +Manage Tags = "ΔιαχείÏιση ετικετών" +Manuscript = "ΧειÏόγÏαφο" +Map = "ΧάÏτης" +Map View = "Î Ïοβολή χάÏτη" +map_results_label = "Σε αυτή την τοποθεσία:" +Maps = "ΧάÏτες" +Media Format = "ΜοÏφή μÎσου" +medium = " ÎœÎÏ„Ïιο μÎγεθος " +Message = "Μήνυμα" +Message From Sender = "Μήνυμα από αποστολÎα" +Metadata Prefix = "Î Ïόθεμα μεταδεδομÎνων" +Microfilm = "ΜικÏοφίλμ" +MLA Citation = "ΠαÏαπομπή MLA" +mobile_link = "Αλλαγή σε Ï€Ïοβολή για φοÏητÎÏ‚ συσκευÎÏ‚" +Monograph Title = "Τίτλος μονογÏαφίας" +more = "πεÏισσότεÏα" +More catalog results = "ΠεÏισσότεÏα αποτελÎσματα καταλόγου" +More options = "ΠεÏισσότεÏες επιλογÎÏ‚" +More Summon results = "ΠεÏισσότεÏα αποτελÎσματα (Summon)" +More Topics = "ΠεÏισσότεÏα θÎματα" +more_info_toggle = "Εμφάνιση / απόκÏυψη πεÏισσότεÏων πληÏοφοÏιών." +Most Recent Received Issues = "πιο Ï€Ïόσφατα τεÏχη" +Multiple Call Numbers = "Πολλαπλοί ταξινομικοί αÏιθμοί" +Multiple Locations = "ΠολλαπλÎÏ‚ τοποθεσίες" +Musical Score = "ΠαÏτιτοÏÏα" +My Favorites = "Τα αγαπημÎνα μου" +My Fines = "Τα Ï€Ïόστιμά μου" +My Holds = "Οι κÏατήσεις μου" +My Profile = "Τα στοιχεία μου" +Narrow Search = "ΠεÏιοÏισμός αναζήτησης" +navigate_back = "Πίσω" +Need Help? = "ΧÏειάζεστε βοήθεια;" +New Item Feed = "Feed νÎων τεκμηÏίων" +New Item Search = "Αναζήτηση νÎων τεκμηÏίων" +New Item Search Results = "ΑποτελÎσματα αναζήτησης νÎων τεκμηÏίων" +New Items = "ÎÎα τεκμήÏια" +New Title = "ÎÎος τίτλος" +new_password = "ÎÎος κωδικός" +new_password_success = "Ο κωδικός σας άλλαξε επιτυχώς" +Newspaper = "ΕφημεÏίδα" +Next = "Επόμενα" +No citations are available for this record = "Δεν υπάÏχουν αναφοÏÎÏ‚ για αυτή την εγγÏαφή" +No Cover Image = "ΧωÏίς εξώφυλλο" +No dependency problems found = "Δεν βÏÎθηκαν Ï€Ïοβλήματα εξαÏτήσεων" +No excerpts were found for this record. = "Δεν υπάÏχουν αποσπάσματα για αυτή την εγγÏαφή." +No library account = "Ο λογαÏιασμός βιβλιοθήκης δεν υπάÏχει" +No new item information is currently available. = "Δεν υπάÏχουν πληÏοφοÏίες για αυτό το τεκμήÏιο." +No Preference = "ΑδιάφοÏο" +No reviews were found for this record = "Δεν υπάÏχουν reviews για αυτή την εγγÏαφή" +No Tags = "Δεν υπάÏχουν" +no_description = "Η πεÏιγÏαφή δεν είναι διαθÎσιμη" +no_items_selected = "Δεν επιλÎχθηκαν τεκμήÏια" +nohit_filters = "ΕνεÏγά φίλτÏα αναζήτησης:" +nohit_heading = "ΚανÎνα αποτÎλεσμα!" +nohit_no_filters = "Δεν υπάÏχουν ενεÏγά φίλτÏα για την αναζήτηση." +nohit_parse_error = "Δεν βÏÎθηκαν αποτελÎσματα. ΕλÎγξτε τη σÏνταξη ή βάλτε τη φÏάση αναζήτησης σε εισαγωγικά" +nohit_prefix = "Για την αναζήτησή σας" +nohit_spelling = "ΕλÎγξτε την οÏθογÏαφία" +nohit_suffix = "δε βÏÎθηκαν αποτελÎσματα" +nohit_suggest = "Δοκιμάστε εναλλακτική αναζήτηση με λιγότεÏες λÎξεις ή ελÎγξτε την οÏθογÏαφία" +NOT = "NOT" +Not Illustrated = "Όχι" +Not On Reserve = "Μη δεσμευμÎνο" +not_applicable = "δ/Ï…" +Note = "Σημείωση" +note_760 = "ΚÏÏια σειÏά" +note_765 = "ΜετάφÏαση από" +note_770 = "Έχει παÏάÏτημα" +note_772 = "ΠαÏάÏτημα στο" +note_773 = "ΠεÏιÎχεται σε" +note_774 = "Συστατικό τμήμα" +note_775 = "Διατίθεται άλλη Îκδοση" +note_777 = "Εκδόθηκε με" +note_780_0 = "Συνεχίζει" +note_780_1 = "Συνεχίζει στο τμήμα" +note_780_2 = "ΥπεÏκαλÏπτει" +note_780_3 = "ΥπεÏκαλÏπτει μεÏικά" +note_780_4 = "Συντίθεται από" +note_780_5 = "ΑποÏÏοφήθηκε" +note_780_6 = "ΑποÏÏοφάται μεÏικά" +note_780_7 = "ΔιαχωÏίζεται από" +note_785_0 = "Ακολουθείται από" +note_785_1 = "Συνεχίζεται μεÏικά από" +note_785_2 = "ΥπεÏκαλÏπτεται από" +note_785_3 = "ΥπεÏκαλÏπτεται μεÏικά από" +note_785_4 = "ΑποÏÏοφάται από" +note_785_5 = "ΑποÏÏοφάται μεÏικά από" +note_785_6 = "ΔιαχωÏίζεται σε" +note_785_7 = "ΣυγχωνευμÎνο με" +note_785_8 = "ΑναίÏεση αλλαγής σε" +Notes = "Σημειώσεις" +Number = "ΑÏιθμός" +OAI Server = "ΕξυπηÏετητής OAI" +of = "από" +old_password = "ΤÏÎχων κωδικός" +On Reserve = "ΔεσμευμÎνο" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "ΔεσμευμÎνο - Απευθυνθείτε στο Ï€Ïοσωπικό" +on_reserve = "ΔεσμευμÎνο - Απευθυνθείτε στο τμήμα δανεισμοÏ" +Online Access = "ΔιαθÎσιμο Online" +online_resources = "ΠλήÏες κείμενο" +operator_contains = "πεÏιλαμβάνει" +operator_exact = "είναι (ακÏιβώς)" +OR = "OR" +or create a new list = "ή δημιουÏγήστε νÎα λίστα" +original = "ΑÏχική μοÏφή" +Other Authors = "Άλλοι συγγÏαφείς" +Other Editions = "Άλλες εκδόσεις" +Other Libraries = "Άλλες βιβλιοθήκες" +Other Sources = "Άλλες πηγÎÏ‚" +Password = "Κωδικός" +Password Again = "Κωδικός ξανά" +Password cannot be blank = "Ο κωδικός δεν μποÏεί να είναι κενός" +Passwords do not match = "Οι κωδικοί δε συμφωνοÏν" +Past = "Î ÏοηγοÏμενες" +PDF Full Text = "ΠλήÏες κείμενο PDF" +peer_reviewed = "με αξιολόγηση από κÏιτÎÏ‚" +peer_reviewed_limit = "ΠεÏιοÏισμός σε άÏθÏα από ÎγκÏιτα πεÏιοδικά" +Phone Number = "ΤηλÎφωνο" +Photo = "ΦωτογÏαφία" +Physical Description = "Φυσική πεÏιγÏαφή" +Physical Object = "Φυσικό αντικείμενο" +pick_up_location = "Βιβλιοθήκη παÏαλαβής" +Place a Hold = "Κάντε κÏάτηση" +Playing Time = "ΔιάÏκεια" +Please check back soon = "ΕλÎγξτε πάλι αÏγότεÏα" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Απευθυνθείτε στο Ï€Ïοσωπικό της βιβλιοθήκης για βοήθεια" +Please enable JavaScript. = "Î ÏÎπει να ενεÏγοποιήσετε το JavaScript." +Please upgrade your browser. = "Αναβαθμίστε τον φυλλομετÏητή σας." +Posted by = "ΑποστολÎας" +posted_on = "στις" +Preferences = "ΕπιλογÎÏ‚" +Preferred Library = "Î ÏοεπιλεγμÎνη βιβλιοθήκη" +Prev = "Î ÏοηγοÏμενα" +Preview = "Î Ïοεπισκόπηση" +Preview from = "Î Ïοεπισκόπηση από" +Previous Title = "Î ÏοηγοÏμενος τίτλος" +Print = "ΕκτÏπωση" +print_selected = "ΕκτÏπωση επιλεγμÎνων" +Private = "Ιδιωτικό" +Production Credits = "ΕυχαÏιστίες παÏαγωγής" +Profile = "Στοιχεία" +profile_update = "Τα στοιχεία σας ενημεÏώθηκαν" +Provider = "ΠάÏοχος" +Public = "Δημόσιο" +Publication = "Δημοσίευση" +Publication Frequency = "Συχνότητα δημοσίευσης" +Publication Information = "ΠληÏοφοÏίες Îκδοσης" +Publication Type = "ΤÏπος Îκδοσης" +Publication_Place = "Τόπος Îκδοσης" +Published = "Έκδοση" +Published in = "Τόπος Îκδοσης" +Publisher = "εκδότη" +QR Code = "Κώδικας QR" +qrcode_hide = "ΑπόκÏυψη κώδικα QR" +qrcode_show = "Εμφάνιση κώδικα QR" +query time = "χÏόνος αναζήτησης" +random_recommendation_title = "Τυχαία επιλογή από τα αποτελÎσματά σας" +Range = "ΕÏÏος" +Range slider = "ΧειÏιστήÏιο εÏÏους" +Read the full review online... = "Διαβάστε ολόκληÏη την κÏιτική online..." +Recall This = "Κάντε ανάκληση" +recaptcha_audio_challenge = "Ηχητική Ï€Ïόκληση" +recaptcha_cant_hear_this = "Λήψη ήχου ως ΜΡ3" +recaptcha_help_btn = "Βοήθεια" +recaptcha_image_alt_text = "Εικόνα Ï€Ïόκλησης reCAPTCHA" +recaptcha_incorrect_try_again = "Λάθος. Δοκιμάστε ξανά." +recaptcha_instructions_audio = "ΠληκτÏολογήστε ότι ακοÏτε:" +recaptcha_instructions_visual = "ΠληκτÏολογήστε το κείμενο:" +recaptcha_not_passed = "ΛανθασμÎνο CAPTCHA" +recaptcha_play_again = "ΑναπαÏαγωγή ήχου ξανά" +recaptcha_privacy_and_terms = "ΑπόÏÏητο και ÏŒÏοι" +recaptcha_refresh_btn = "ÎÎα Ï€Ïόκληση" +recaptcha_visual_challenge = "Οπτική Ï€Ïόκληση" +Record Citations = "ΑναφοÏÎÏ‚ εγγÏαφής" +Record Count = "ΑÏιθμός εγγÏαφών" +recovery_by_email = "Ανάκτηση μÎσω email" +recovery_by_username = "Ανάκτηση μÎσω ονόματος χÏήστη" +recovery_disabled = "Η ανάκτηση ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ είναι ενεÏγοποιημÎνη" +recovery_email_notification = "Έχει υποβληθεί αίτημα ανάκτησης του ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ από %%library%%." +recovery_email_sent = "Οδηγίες ανάκτησης λογαÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ Îχουν σταλεί στο email που Îχετε καταχωÏήσει." +recovery_email_subject = "Ανάκτηση λογαÏιασμοÏ" +recovery_email_url_pretext = "Ακολουθήστε αυτόν τον σÏνδεσμο για να αλλάξετε κωδικό: %%url%%" +recovery_expired_hash = "Αυτός ο σÏνδεσμος ανάκτησης ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Îχει λήξει" +recovery_invalid_hash = "Αυτός ο σÏνδεσμος ανάκτησης ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î´ÎµÎ½ μποÏεί να αναγνωÏιστεί" +recovery_new_disabled = "Δεν Îχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε κωδικό αυτή τη στιγμή" +recovery_title = "Ανάκτηση κωδικοÏ" +recovery_too_soon = "Έχουν ήδη υποβληθεί πολλά αιτήματα ανάκτησης, δοκιμάστε αÏγότεÏα" +recovery_user_not_found = "Ο λογαÏιασμός σας δεν βÏÎθηκε" +Refine Results = "ΠεÏιοÏισμός αποτελεσμάτων" +Region = "ΧώÏα / ΠεÏιοχή" +Related Author = "Σχετικοί συγγÏαφείς" +Related Items = "Σχετικά τεκμήÏια" +Related Subjects = "Σχετικά θÎματα" +Remove Filters = "ΚατάÏγηση φίλτÏων" +Remove from Book Bag = "ΑφαίÏεση από το καλάθι" +renew_all = "ΑνανÎωση όλων των τεκμηÏίων" +renew_determine_fail = "Δεν μποÏεί να βεβαιωθεί η ανανÎωση του τεκμηÏίου. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια." +renew_empty_selection = "Δεν Îχουν επιλεγεί τεκμήÏια" +renew_error = "Δεν είναι δυνατή η ανανÎωση του τεκμηÏίου. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια" +renew_fail = "Η ανανÎωση του τεκμηÏίου απÎτυχε" +renew_item = "ΑνανÎωση τεκμηÏίου" +renew_item_due = "Το τεκμήÏιο θα Ï€ÏÎπει να επιστÏαφεί μÎσα στο επόμενο 24ωÏο" +renew_item_limit = "Το τεκμήÏιο αυτό δεν μποÏεί να ανανεωθεί. Έχετε υπεÏβεί τον αÏιθμό ανανεώσεων" +renew_item_no = "Το τεκμήÏιο αυτό δεν μποÏεί να ανανεωθεί" +renew_item_overdue = "Το τεκμήÏιο είναι εκπÏόθεσμο" +renew_item_requested = "Το τεκμήÏιο αυτό Îχει ζητηθεί από άλλο χÏήστη" +renew_select_box = "ΑνανÎωση τεκμηÏίου" +renew_selected = "ΑνανÎωση επιλεγμÎνων τεκμηÏίων" +renew_success = "Η ανανÎωση του τεκμηÏίου Ï€Îτυχε" +Renewed = "Ανανεώθηκε" +Request full text = "Αίτημα για πλήÏες κείμενο" +request_place_text = "ΔημιουÏγία αιτήματος" +request_submit_text = "Υποβολή αιτήματος" +Requests = "Αιτήσεις" +Reserves = "ΚαÏατήσεις" +Reserves Search = "Αναζήτηση κÏατήσεων" +Reserves Search Results = "ΑποτελÎσματα αναζήτησης κÏατήσεων" +Results = "ΑποτελÎσματα" +Results for = "ΑποτελÎσματα για" +Results per page = "ΑποτελÎσματα ανά σελίδα" +Resumption Token = "ΑναγνωÏιστικό ανάκτησης" +Review by = "ΚÏιτική από:" +Reviews = "ΚÏιτικÎÏ‚" +Save = "Αποθήκευση" +Save Comment = "Αποθήκευση σχολίου" +save_search = "Αποθήκευση αναζήτησης" +save_search_remove = "ΚατάÏγηση αποθηκευμÎνης αναζήτησης" +Saved in = "ΑποθηκεÏτηκε σε" +scholarly_limit = "ΠεÏιοÏισμός σε άÏθÏα επιστημονικών πεÏιοδικών" +Scroll to Load More = "Κυλήστε Ï€Ïος τα κάτω για να εμφανιστοÏν πεÏισσότεÏα" +Search = "Αναζήτηση" +Search For = "Αναζήτηση για" +Search For Items on Reserve = "Αναζήτηση σε δεσμευμÎνα τεκμήÏια" +Search History = "ΙστοÏικό αναζητήσεων" +Search Home = "ΑÏχική" +Search Mode = "ΤÏπος αναζήτησης" +Search Options = "ΕπιλογÎÏ‚ αναζήτησης" +Search Results = "ΑποτελÎσματα αναζήτησης" +search results of = "αποτελÎσματα αναζήτησης για" +Search Tips = "ΣυμβουλÎÏ‚ αναζήτησης" +Search Tools = "ΕÏγαλεία αναζήτησης" +Search Type = "ΤÏπος αναζήτησης" +search_AND = "όλοι οι ÏŒÏοι" +search_groups = "Ομάδες φίλτÏων" +search_match = "Îα πεÏιλαμβάνονται" +search_NOT = "κανÎνας" +search_OR = "οποιοσδήποτε" +search_save_success = "Η αναζήτηση αποθηκεÏτηκε επιτυχώς." +search_unsave_success = "Η αποθηκευμÎνη αναζήτηση διαγÏάφηκε επιτυχώς." +see all = "Î Ïοβολή όλων" +See also = "Δείτε επίσης" +Select this record = "Επιλογή αυτής της εγγÏαφής" +Select your carrier = "Επιλογή παÏόχου" +select_page = "Επιλογή σελίδας" +select_pickup_location = "Επιλογή τοποθεσίας παÏαλαβής" +select_request_group = "Επιλογή ομάδας αιτήματος" +Selected = "ΕπιλÎχθηκε" +Send = "Αποστολή" +Send us your feedback! = "Στείλτε μας τα σχόλιά σας" +send_an_email_copy = "Αποστολή αντιγÏάφου σε αυτή τη διεÏθυνση" +send_email_copy_to_me = "Αποστολή αντιγÏάφου σε μÎνα" +Sensor Image = "Εικόνα αισθητήÏα" +Serial = "ΠεÏιοδική Îκδοση" +Series = "ΣειÏά" +Set = "ΕφαÏμογή" +Showing = "Εμφανίζονται" +Similar Items = "ΠαÏόμοια τεκμήÏια" +skip_confirm = "ΣίγουÏα θÎλετε να παÏαλείψετε αυτό το βήμα;" +skip_fix_metadata = "Îα μην επιδιοÏθωθοÏν τα μεταδεδομÎνα Ï„ÏŽÏα." +skip_step = "ΠαÏάλειψη βήματος" +Slide = "Διαφάνειες" +sms_failure = "Σφάλμα. Αδυναμία αποστολής μυνήματος" +sms_phone_number = "10-ψήφιος αÏιθμός τηλεφώνου" +sms_sending = "Αποστολή μυνήματος" +sms_success = "Αποστολή μυνήματος επιτυχής" +Software = "Λογισμικό" +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Το θÎμα της βοήθειας που ψάχνετε δεν είναι διαθÎσιμο για τη γλώσσα σας." +Sort = "Ταξινόμηση" +sort_author = "Με συγγÏαφÎα" +sort_author_author = "Αλφαβητικά" +sort_author_relevance = "Με δημοφιλία" +sort_callnumber = "Με ταξινομικό" +sort_relevance = "Με σχετικότητα" +sort_title = "Με τίτλο" +sort_year = "Με ημεÏομηνία (φθ.)" +sort_year asc = "Με ημεÏομηνία (αυξ.)" +Source = "Πηγή" +spell_expand_alt = "ΕπÎκταση αναζήτησης" +spell_suggest = "ΕναλλακτικÎÏ‚ αναζητήσεις" +Staff View = "ΛεπτομεÏής Ï€Ïοβολή" +Start a new Advanced Search = "Ξεκινήστε νÎα σÏνθετη αναζήτηση" +Start a new Basic Search = "Ξεκινήστε νÎα αναζήτηση" +Start Page = "ΑÏχική" +starting from = "αÏχίζοντας με τον ÏŒÏο" +Status = "Κατάσταση" +status_unknown_message = "Η Ï„ÏÎχουσα κατάσταση είναι άγνωστη" +Storage Retrieval Requests = "Αιτήματα ανάκτησης από αποθήκη" +storage_retrieval_request_available = "ΔιαθÎσιμο" +storage_retrieval_request_cancel = "ΑκÏÏωση αιτήματος ανάκτησης από αποθήκη" +storage_retrieval_request_cancel_all = "ΑκÏÏωση όλων των αιτημάτων ανάκτησης από αποθήκη" +storage_retrieval_request_cancel_fail = "Το αίτημά σας δεν ακυÏώθηκε. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια" +storage_retrieval_request_cancel_selected = "ΑκÏÏωση των επιλεγμÎνων αιτημάτων ανάκτησης από αποθήκη" +storage_retrieval_request_cancel_success = "Το αίτημά σας ακυÏώθηκε με επιτυχία" +storage_retrieval_request_cancel_success_items = "Τα αιτήματά σας ακυÏώθηκαν με επιτυχία" +storage_retrieval_request_canceled = "ΑκυÏώθηκε" +storage_retrieval_request_check_text = "Έλεγχος αιτήματος ανάκτησης από αποθήκη" +storage_retrieval_request_comments = "Σχόλια" +storage_retrieval_request_date_invalid = "ΠαÏακαλώ εισάγετε ÎγκυÏη ημεÏομηνία" +storage_retrieval_request_date_past = "ΠαÏακαλώ εισάγετε μελλοντική ημεÏομηνία" +storage_retrieval_request_empty_selection = "Δεν Îχετε επιλÎξει κάποιο αίτημα ανάκτησης από αποθήκη" +storage_retrieval_request_error_blocked = "Δεν Îχετε τη δυνατότητα να υποβάλετε αίτημα ανάκτησης από αποθήκη για αυτό το τεκμήÏιο" +storage_retrieval_request_error_fail = "Το αίτημά σας απÎτυχε. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια" +storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Η βιβλιοθήκη παÏαλαβής δεν είναι ÎγκυÏη. ΠαÏακαλώ εισάγετε άλλη" +storage_retrieval_request_issue = "ΗμεÏομηνία" +storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Το αίτημά σας απÎτυχε. Ελλιπή στοιχεία. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια" +storage_retrieval_request_place_success = "Το αίτημά σας καταχωÏήθηκε" +storage_retrieval_request_place_text = "Υποβάλετε αίτημα ανάκτησης τεκμηÏίου από την αποθήκη" +storage_retrieval_request_processed = "ΕπεξεÏγασμÎνο" +storage_retrieval_request_profile_html = "Για πληÏοφοÏίες σχετικά με τα αιτήματα ανάκτησης τεκμηÏίων από την αποθήκη, συνδεθείτε με τον <a href="%%url%%">λογαÏιασμό</a> της Βιβλιοθήκης σας." +storage_retrieval_request_reference = "ΑναφοÏά" +storage_retrieval_request_selected_item = "ΕπιλεγμÎνο τεκμήÏιο" +storage_retrieval_request_submit_text = "Αίτημα κÏάτησης" +storage_retrieval_request_volume = "Τόμος" +storage_retrieval_request_year = "Έτος" +Subcollection = "Υποομάδα Συλλογής" +Subject = "ΘÎμα" +Subject Area = "ΠεÏιοχή θεμάτων" +Subject Recommendations = "Î Ïοτάσεις θεμάτων" +Subject Terms = "Θεματικοί ÏŒÏοι" +Subject(s) = "ΘÎμα(τα)" +Subjects = "ΘÎματα" +Submit = "Υποβολή" +Submitting = "Υποβολή" +Suggested Topics = "Î Ïοτεινόμενα θÎματα" +Summary = "ΠεÏίληψη" +Summon Results = "ΑποτελÎσματα (Summon)" +summon_database_recommendations = "Î Ïόσθετες πηγÎÏ‚:" +Supplements = "ΠαÏαÏτήματα" +Supplied by Amazon = "ΠαÏÎχεται από το Amazon" +Switch view to = "Αλλαγή Ï€Ïοβολής σε" +switchquery_intro = "Η Ï„Ïοποποίηση των ÏŒÏων αναζήτησης μποÏεί να δώσει πεÏισσότεÏα αποτελÎσματα." +switchquery_lowercasebools = "Για να χÏησιμοποιήσετε λογικοÏÏ‚ τελεστÎÏ‚ θα Ï€ÏÎπει να τους εισάγετε με κεφαλαία" +switchquery_unwantedbools = "Οι λÎξεις AND, OR και NOT μποÏεί να Ï€ÏοκαλÎσουν σÏγχιση, δοκιμάστε να αναζητήσετε με χÏήση εισαγωγικών." +switchquery_unwantedquotes = "Η αφαίÏεση των εισαγωγικών μποÏεί να δώσει πεÏισσότεÏα αποτελÎσματα." +switchquery_wildcard = "Η χÏήση χαÏακτήÏων αναπλήÏωσης (μπαλαντÎÏ) θα συμπεÏιλάβει αποτελÎσματα με εναλλακτική γÏαφή των ÏŒÏων αναζήτησης." +System Unavailable = "ΣÏστημα μη διαθÎσιμο" +Table of Contents = "Πίνακας πεÏιεχομÎνων" +Table of Contents unavailable = "Ο πίνακας πεÏιεχομÎνων δεν είναι διαθÎσιμος" +Tag = "ΕτικÎτα" +Tag Management = "ΔιαχείÏιση ετικετών" +tag_delete_filter = "ΧÏησιμοποιείτε το εξής φίλτÏο - Όνομα χÏήστη: %username%, ΕτικÎτα: %tag%, Στοιχείο: %resource%" +tag_delete_warning = "Î Ïοσοχή! Ετοιμάζεστε να διαγÏάψετε %count% ετικÎτες" +tag_filter_empty = "Δεν υπάÏχουν διαθÎσιμες ετικÎτες για αυτό το φίλτÏο" +Tags = "ΕτικÎτες" +tags_deleted = "%count% ετικÎτες διαγÏάφηκαν" +test_fail = "Αποτυχία" +test_fix = "ΕπιδιόÏθωση" +test_ok = "OK" +Text this = "Αποστολή με sms" +Thank you for your feedback. = "Σας ευχαÏιστοÏμε για τον σχολιασμό." +That email address is already used = "Το email χÏησιμοποιείται ήδη" +That username is already taken = "Το όνομα χÏήστη χÏησιμοποιείται ήδη" +The record you selected is not part of any of your lists. = "Η εγγÏαφή που επιλÎξατε δεν υπάÏχει σε κάποια από τις λίστες σας" +The record you selected is not part of the selected list. = "Το τεκμήÏιο που επιλÎξατε δεν υπάÏχει σε κάποια από τις λίστες σας" +The system is currently unavailable due to system maintenance = "Το σÏστημα δεν είναι διαθÎσιμο για λόγους συντήÏησης" +Theme = "ΘÎμα" +This email was sent from = "Το email στάλθηκε από:" +This field is required = "Αυτό το πεδίο είναι απαÏαίτητο" +This item is already part of the following list/lists = "Αυτό το τεκμήÏιο υπάÏχει ήδη σε λίστα(-ες) σας:" +This result not is displayed to guests = "Αυτό το αποτÎλεσμα δεν εμφανίζεται στους επισκÎπτες." +Title = "Τίτλος" +Title not available = "Ο τίτλος δεν είναι διαθÎσιμος" +Title View = "Î Ïοβολή τίτλων" +title_hold_place = "Ζητήστε κÏάτηση σε επίπεδο τίτλου" +To = "σε" +too_many_favorites = "Η λίστα είναι Ï€Î¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· για να Ï€Ïοβληθεί. κάντε ανακατανομή των αγαπημÎνων σας σε πεÏισσότεÏες λίστες ή βάλτε πεÏιοÏισμοÏÏ‚ χÏησιμοποιώντας ετικÎτες." +too_many_new_items = "Τα τεκμήÏια είναι πάÏα πολλά για να εμφανιστοÏν σε μια λίστα. ΠεÏιοÏίστε την αναζήτησή σας." +too_many_reserves = "Τα δεσμευμÎνα τεκμήÏια είναι πάÏα πολλά για να εμφανιστοÏν σε μια λίστα. ΠεÏιοÏίστε την αναζήτησή σας." +top_facet_additional_prefix = "ΠεÏισσότεÏα " +top_facet_suffix = " σχετικά με την αναζήτησή σας." +Topic = "ΘÎμα" +Topics = "ΘÎματα" +Total Balance Due = "ΣÏνολο χÏεώσεων" +total_comments = "ΣÏνολο σχολίων" +total_lists = "ΣÏνολο λιστών" +total_resources = "ΣÏνολο στοιχείων" +total_saved_items = "ΣÏνολο αποθηκευμÎνων" +total_tags = "ΣÏνολο ετικετών" +total_users = "ΣÏνολο χÏηστών" +tree_search_limit_reached_html = "Η αναζήτηση επÎστÏεψε πάÏα πολλά αποτελÎσματα. Εμφανίζονται μόνο τα Ï€Ïώτα <b>%%limit%%</b>. Δείτε όλα τα αποτελÎσματα <a id" +unique_tags = "ΜοναδικÎÏ‚ ετικÎτες" +University Library = "Πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη" +Unknown = "Άγνωστο" +Upgrade VuFind = "Αναβάθμιση VuFind" +upgrade_description = "Αν αναβαθμίζετε από Ï€ÏοηγοÏμενη Îκδοση του VuFind, μποÏείτε να εισάγετε τις παλιÎÏ‚ σας Ïυθμίσεις με αυτό το εÏγαλείο." +URL = "ΣÏνδεσμος" +Use for = "Use for" +Use instead = "Εναλλακτικά χÏησιμοποιήστε" +User Account = "ΛογαÏιασμός χÏήστη" +Username = "Όνομα χÏήστη" +Username cannot be blank = "Το όνομα χÏήστη δεν μποÏεί να είναι κενό" +VHS = "VHS" +Video = "Βίντεο" +Video Clips = "Βιντεοκλιπ" +Videos = "Βίντεο" +view already selected = "Î Ïοβολή ήδη επιλεγμÎνων" +View Book Bag = "Î Ïοβολή καλαθιοÏ" +View Full Collection = "Εμφάνιση ολόκληÏης της συλλογής" +View Full Record = "Εμφάνιση ολόκληÏης της εγγÏαφής" +View in EDS = "Ï€Ïοβολή σε EDS" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Δείτε online: Το βιβλίο παÏÎχεται από το Hathi Trust" +View Record = "Εμφάνιση εγγÏαφής" +View Records = "Ï€Ïοβολή εγγÏαφών" +View this record in EBSCOhost = "Î Ïοβολή αυτής της εγγÏαφής στο EBSCOhost" +Volume = "Τόμος" +Volume Holdings = "ΤεκμήÏια τόμου" +vudl_access_denied = "Δεν επιτÏÎπεται η Ï€Ïόσβαση." +vudl_tab_docs = "ΈγγÏαφα" +vudl_tab_pages = "Σελίδες" +VuFind Configuration = "Ρυθμίσεις VuFind" +vufind_upgrade_fail = "Αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατή η αναβάθμιση του VuFind" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Î Ïόσοχή: Οι παÏαπομπÎÏ‚ μποÏεί να μην είναι 100% ακÏιβείς" +wcterms_broader = "ΕπÎκταση θεμάτων" +wcterms_exact = "Σχετικά θÎματα" +wcterms_narrower = "ΠεÏιοÏισμός θεμάτων" +Web = "Ιστός" +What am I looking at = "Τι είναι αυτό που βλÎπω;" +widen_prefix = "ΔιευÏÏνετε την ÎÏευνά σας σε" +wiki_link = "ΠαÏÎχεται από τη Wikipedia" +with filters = "με φίλτÏα" +with_selected = "με τα επιλεγμÎνα" +Year of Publication = "Έτος Îκδοσης" +Yesterday = "Χτες" +You do not have any fines = "Δεν Îχετε Ï€Ïόστιμα" +You do not have any holds or recalls placed = "Δεν Îχετε αιτήματα κÏάτησης ή ανάκλησης" +You do not have any interlibrary loan requests placed = "Δεν Îχετε υποβάλει κάποιο αίτημα διαδανεισμοÏ" +You do not have any items checked out = "Δεν Îχετε δανειστεί τεκμήÏια" +You do not have any saved resources = "Δεν Îχετε αποθηκεÏσει κάτι" +You do not have any storage retrieval requests placed = "Δεν Îχετε υποβάλει κάποιο αίτημα ανάκτησης από αποθήκη" +You must be logged in first = "Î ÏÎπει Ï€Ïώτα να συνδεθείτε" +Your Account = "Ο λογαÏιασμός μου" +Your book bag is empty = "Το καλάθι σας είναι άδειο" +Your Checked Out Items = "ΤεκμήÏια που Îχω δανειστεί" +Your Comment = "Το σχόλιό σας" +Your Favorites = "Τα αγαπημÎνα μου" +Your Fines = "Τα Ï€Ïόστιμά μου" +Your Holds and Recalls = "Αιτήματα κÏάτησης και ανάκλησης" +Your Lists = "Οι λίστες μου" +Your Profile = "Τα στοιχεία μου" +Your search terms = "Οι αναζητήσεις μου" +Your Tags = "Οι ετικÎτες μου" +Zip = "Τ. Κ." zoom = "ΜεγÎθυνση" \ No newline at end of file diff --git a/languages/en-gb.ini b/languages/en-gb.ini index c4d7e413104..e70518868cb 100644 --- a/languages/en-gb.ini +++ b/languages/en-gb.ini @@ -1,24 +1,23 @@ ; For future reference: ;English = English -@parent_ini = en.ini +@parent_ini = "en.ini" Add to favorites = "Add to Favourites" add_favorite_suffix = "to favourites" -adv_search_callnumber = "Classmarks" +adv_search_callnumber = "Classmarks" Browse the Catalog = "Browse the Catalogue" browse_dewey = "Classmark (Dewey)" bulk_email_title = "Library Catalogue Items" By Call Number = "By Classmark" Call Number = "Classmark" +cat_password_abbrev = "Catalogue Password" +cat_username_abbrev = "Catalogue Username" Catalog Login = "Catalogue Login" Catalog Results = "Catalogue Results" catalog_login_desc = "Enter your library catalogue credentials." -cat_password_abbrev = "Catalogue Password" -cat_username_abbrev = "Catalogue Username" delete_selected_favorites = "Delete Selected Favourites" email_selected_favorites = "Email Selected Favourites" Export Favorites = "Export Favourites" export_selected_favorites = "Export Selected Favourites" -Favorites = Favourites fav_delete = "Delete Selected Favourites" fav_delete_deleting = "Your favourite(s) are being deleted." fav_delete_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favourite(s) were not deleted." @@ -29,6 +28,7 @@ fav_email_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favourite(s) were not e-mai fav_email_missing = "Some data was missing. Your favourite(s) were not emailed." fav_email_success = "Your favourite(s) were emailed as requested." fav_export = "Export Favourites" +Favorites = "Favourites" hold_available = "Available for Collection" hold_cancel_fail = "Your request was not cancelled. Please contact the issue desk for further assistance" hold_cancel_success = "Your request was successfully cancelled" diff --git a/languages/en.ini b/languages/en.ini index 53989ead72c..9b83935b078 100644 --- a/languages/en.ini +++ b/languages/en.ini @@ -1,9 +1,9 @@ ; For future reference: ;English = English Abstract = "Abstract" -Access = Access -Account = Account -Add = Add +Access = "Access" +Account = "Account" +Add = "Add" Add a Note = "Add a Note" Add Tag = "Add Tag" Add Tags = "Add Tags" @@ -11,51 +11,51 @@ Add to another list = "Add to another list" Add to Book Bag = "Add to Book Bag" Add to favorites = "Add to Favorites" Add your comment = "Add your comment" -Address = Address add_comment_fail_blank = "Comment cannot be blank." add_comment_success = "Comment added." add_favorite_fail = "Error: Record not saved" -add_favorite_prefix = Add +add_favorite_prefix = "Add" add_favorite_suffix = "to favorites" add_list_fail = "Error: List not created" add_other_libraries = "Include articles at other libraries" -add_search = "Add Search Field" +add_search = "Add Search Field" add_search_group = "Add Search Group" add_tag_error = "Error: Could Not Save Tags" add_tag_note = "Spaces will separate tags. Use quotes for multi-word tags." add_tag_success = "Tags Saved" -Advanced = Advanced -Advanced Search = "Advanced Search" -advSearchError_noRights = "I'm sorry, but you don't have permission to edit that search. Perhaps your browser session has expired?" -advSearchError_notAdvanced = "The search you have requested to edit is not an advanced search." -advSearchError_notFound = "The search you have requested was not found." -adv_search_all = "All Fields" -adv_search_author = Author -adv_search_callnumber = "Call Number" -adv_search_filters = "Applied Filters" -adv_search_isn = ISBN/ISSN +Address = "Address" +adv_search_all = "All Fields" +adv_search_author = "Author" +adv_search_callnumber = "Call Number" +adv_search_filters = "Applied Filters" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" adv_search_journaltitle = "Journal Title" adv_search_label = "Search for" -adv_search_publisher = Publisher -adv_search_select_all = "select all" -adv_search_series = Series -adv_search_subject = Subject -adv_search_title = Title -adv_search_toc = "Table of Contents" -adv_search_year = "Year of Publication" -All = All +adv_search_publisher = "Publisher" +adv_search_select_all = "select all" +adv_search_series = "Series" +adv_search_subject = "Subject" +adv_search_title = "Title" +adv_search_toc = "Table of Contents" +adv_search_year = "Year of Publication" +Advanced = "Advanced" +Advanced Search = "Advanced Search" +advSearchError_noRights = "I'm sorry, but you don't have permission to edit that search. Perhaps your browser session has expired?" +advSearchError_notAdvanced = "The search you have requested to edit is not an advanced search." +advSearchError_notFound = "The search you have requested was not found." +All = "All" All Fields = "All Fields" All Pages Loaded = "All Pages Loaded" All Text = "All Text" alphabrowse_matches = "Titles" An error has occurred = "An error has occurred" An error occurred during execution; please try again later. = "An error occurred during execution; please try again later." -AND = AND +AND = "AND" anonymous_tags = "Anonymous Tags" APA Citation = "APA Citation" Ask a Librarian = "Ask a Librarian" -Audience = Audience -Audio = Audio +Audience = "Audience" +Audio = "Audio" authentication_error_admin = "We cannot log you in at this time. Please contact your system administrator for assistance." authentication_error_blank = "Login information cannot be blank." authentication_error_creation_blocked = "You do not have permission to create an account." @@ -63,57 +63,57 @@ authentication_error_denied = "Credentials do not match! Access denied." authentication_error_invalid = "Invalid login -- please try again." authentication_error_loggedout = "You have logged out." authentication_error_technical = "We cannot log you in at this time. Please try again later." -Author = Author +Author = "Author" Author Browse = "Author Browse" Author Notes = "Author Notes" Author Results for = "Author Results for" Author Search Results = "Author Search Results" -Authors = Authors +Authors = "Authors" Authors Related to Your Search = "Authors Related to Your Search" Auto configuration is currently disabled = "Auto configuration is currently disabled" auto_configure_description = "If this is a new installation, you may be able to fix the error using VuFind's Auto Configure tool." auto_configure_disabled = "Auto configuration is disabled." auto_configure_title = "Auto Configure" -Available = Available +Available = "Available" Available Functionality = "Available Functionality" -Awards = Awards +Awards = "Awards" Back to Record = "Back to Record" Back to Search Results = "Back to Search Results" -Backtrace = Backtrace -Bag = Bag -Balance = Balance +Backtrace = "Backtrace" +Bag = "Bag" +Balance = "Balance" basic_search_keep_filters = "Retain my current filters" Be the first to leave a comment = "Be the first to leave a comment" Be the first to tag this record = "Be the first to tag this record" Bibliographic Details = "Bibliographic Details" -Bibliography = Bibliography -Book = Book +Bibliography = "Bibliography" +Book = "Book" Book Bag = "Book Bag" Book Cover = "Book Cover" bookbag_confirm_empty = "Are you sure you want to empty your Book Bag?" bookbag_delete = "Delete Selected Book Bag Items" bookbag_delete_selected = "Delete Selected" bookbag_email = "Email Selected Book Bag Items" -bookbag_email_selected = "Email Selected" +bookbag_email_selected = "Email Selected" bookbag_export = "Export Selected Book Bag Items" -bookbag_export_selected = "Export Selected" +bookbag_export_selected = "Export Selected" bookbag_full = "Full" bookbag_full_msg = "Your Book Bag is Full" bookbag_is_empty = "Your Book Bag is empty" -bookbag_print_selected = "Print Selected" +bookbag_print_selected = "Print Selected" bookbag_save = "Save Selected Book Bag Items" -bookbag_save_selected = "Save Selected" -Bookmark = Bookmark -Books = Books +bookbag_save_selected = "Save Selected" +Bookmark = "Bookmark" +Books = "Books" Borrowing Location = "Borrowing Location" -Braille = Braille +Braille = "Braille" Brief View = "Brief View" -Browse = Browse +Browse = "Browse" Browse Alphabetically = "Browse Alphabetically" Browse for Authors = "Browse for Authors" Browse Home = "Browse Home" Browse the Catalog = "Browse the Catalog" -Browse the Collection = "Browse the Collection" +Browse the Collection = "Browse the Collection" Browse the Collection Alphabetically = "Browse the Collection Alphabetically" browse_dewey = "Call Number (Dewey)" browse_lcc = "Call Number (LC)" @@ -125,8 +125,8 @@ bulk_fail = "Sorry, an error has occurred. Please try again." bulk_noitems_advice = "No items were selected. Please click on a checkbox next to an item and try again." bulk_save_error = "Some data was missing. Your items were not saved." bulk_save_success = "Your item(s) were saved successfully" -by = by -By = By +By = "By" +by = "by" By Alphabetical = "By Alphabetical" By Author = "By Author" By Call Number = "By Call Number" @@ -144,14 +144,14 @@ Call Number = "Call Number" callnumber_abbrev = "Call #" Cannot find record = "Cannot find record" Cannot find similar records = "Cannot find similar records" -Cassette = Cassette -Catalog Login = "Catalog Login" -Catalog Results = "Catalog Results" -catalog_login_desc = "Enter your library catalog credentials." +Cassette = "Cassette" cat_establish_account = "In order to establish your account profile, please enter the following information:" cat_password_abbrev = "Catalog Password" cat_username_abbrev = "Catalog Username" -CD = CD +Catalog Login = "Catalog Login" +Catalog Results = "Catalog Results" +catalog_login_desc = "Enter your library catalog credentials." +CD = "CD" Change Password = "Change Password" Check Hold = "Check Hold" Check Recall = "Check Recall" @@ -170,18 +170,18 @@ citation_volume_abbrev = "Vol." Cite this = "Cite this" City = "City" clear_tag_filter = "Clear Filter" -close = close -Code = Code -Collection = Collection +close = "close" +Code = "Code" +Collection = "Collection" Collection Browse = "Collection Browse" Collection Items = "Collection Items" -Collections = Collections collection_disambiguation = "Found Multiple Matching Collections" collection_empty = "No items to display." collection_view_record = "View Record" -Comments = Comments +Collections = "Collections" comment_error_load = "Error: Could Not Redraw Comment List" comment_error_save = "Error: Could Not Save Comment" +Comments = "Comments" Company/Entity = "Company/Entity" Configuration = "Configuration" confirm_delete = "Are you sure you want to delete this?" @@ -189,8 +189,8 @@ confirm_delete_brief = "Delete Item?" confirm_delete_list_brief = "Delete List?" confirm_delete_list_text = "Are you sure you want to delete this list?" confirm_delete_tags_brief = "Delete Tags" -confirm_dialog_no = Cancel -confirm_dialog_yes = Confirm +confirm_dialog_no = "Cancel" +confirm_dialog_yes = "Confirm" confirm_hold_cancel_all_text = "Do you wish to cancel all your current holds?" confirm_hold_cancel_selected_text = "Do you wish to cancel your selected holds?" confirm_ill_request_cancel_all_text = "Do you wish to cancel all your current interlibrary loan requests?" @@ -198,31 +198,32 @@ confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Do you wish to cancel your selected confirm_new_password = "Confirm New Password" confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Do you wish to cancel all your current storage retrieval requests?" confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Do you wish to cancel your selected storage retrieval requests?" -conjunction_or = or -Contents = Contents +conjunction_or = "or" +Contents = "Contents" Contributors = "Contributors" -Copies = Copies -Copy = Copy +Copies = "Copies" +Copy = "Copy" Corporate Author = "Corporate Author" Country = "Country" -Course = Course +Course = "Course" Course Reserves = "Course Reserves" course_reserves_empty_list = "No matching Course Reserves found." Cover Image = "Cover Image" Create a List = "Create a List" Create New Account = "Create New Account" Create New Password = "Create New Password" -Created = Created -Database = Database -Date = Date +Created = "Created" +Database = "Database" +Date = "Date" date_day_placeholder = "D" date_from = "From" date_month_placeholder = "M" date_to = "To" date_year_placeholder = "Y" -Days = Days +Days = "Days" Debug Information = "Debug Information" -Delete = Delete +del_search = "Remove Search Group" +Delete = "Delete" delete_all = "Delete All" delete_comment_failure = "Could not delete comment." delete_comment_success = "Comment deleted." @@ -232,41 +233,39 @@ delete_selected = "Delete Selected" delete_selected_favorites = "Delete Selected Favorites" delete_tags = "Delete Tags" delete_tags_by = "Delete Tags By" -del_search = "Remove Search Group" -Department = Department -Description = Description +Department = "Department" +Description = "Description" Desired Username = "Desired Username" Detailed View = "Detailed View" Details = "Staff View" Displaying the top = "Displaying the top" Document Inspector = "Document Inspector" -Due = Due +Due = "Due" Due Date = "Due Date" -DVD = DVD -eBook = eBook -Edit = Edit +DVD = "DVD" +eBook = "eBook" +Edit = "Edit" Edit this Advanced Search = "Edit this Advanced Search" -Edition = Edition edit_list = "Edit List" edit_list_fail = "Sorry, you are not permitted to edit this list" edit_list_success = "List successfully updated." +Edition = "Edition" eds_expander_fulltext = "Also search within the full text of the articles" eds_expander_thesaurus = "Apply related words" eds_limiter_FC = "Catalog Only" eds_limiter_FC1 = "Institutional Repository Only" eds_limiter_FM6 = "Audio Available" eds_limiter_FR = "References Available" -eds_limiter_FR = "References Available" eds_limiter_FT = "Full Text" eds_limiter_FT1 = "Available in Library Collection" eds_limiter_RV = "Peer Reviewed" -eds_modes_and_expanders = "Search Modes and Expanders" eds_mode_all = "Find all my search terms" eds_mode_any = "Find any of my search terms" eds_mode_bool = "Boolean/Phrase" eds_mode_smart = "SmartText Searching" -Electronic = Electronic -Email = Email +eds_modes_and_expanders = "Search Modes and Expanders" +Electronic = "Electronic" +Email = "Email" Email Address = "Email Address" Email address is invalid = "Email address is invalid" Email Record = "Email Record" @@ -278,19 +277,19 @@ email_selected = "Email Selected" email_selected_favorites = "Email Selected Favorites" email_sending = "Sending Message..." email_success = "Message Sent" -Empty = Empty +Empty = "Empty" Empty Book Bag = "Empty Book Bag" Enable Auto Config = "Enable Auto Config" End Page = "End Page" -Era = Era +Era = "Era" error_inconsistent_parameters = "Sorry, an error has occurred. Inconsistent parameters detected." error_page_parameter_list_heading = "Request Parameters" -Exception = Exception -Excerpt = Excerpt +Exception = "Exception" +Excerpt = "Excerpt" exclude_facet = "[exclude]" exclude_newspapers = "Exclude newspaper articles" -Expires = Expires -Export = Export +Expires = "Expires" +Export = "Export" Export Favorites = "Export Favorites" Export Items = "Export Items" Export Record = "Export Record" @@ -310,7 +309,6 @@ export_selected_favorites = "Export Selected Favorites" export_success = "Export Complete" export_unsupported_format = "Unsupported Export Format" FAQs = "FAQs" -Favorites = Favorites fav_delete = "Delete Selected Favorites" fav_delete_deleting = "Your favorite(s) are being deleted." fav_delete_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favorite(s) were not deleted." @@ -324,46 +322,47 @@ fav_export = "Export Favorites" fav_list_delete = "List has been deleted" fav_list_delete_cancel = "This list was not deleted" fav_list_delete_fail = "Sorry, an error has occurred. Your list was not deleted." -Fee = Fee -Feedback = Feedback +Favorites = "Favorites" +Fee = "Fee" +Feedback = "Feedback" Feedback Email = "Feedback Email" feedback_name = "Name" -Filter = Filter +Filter = "Filter" filter_tags = "Filter Tags" filter_wildcard = "Any" -Find = Find +Find = "Find" Find More = "Find More" Find New Items = "Find New Items" Finding Aid = "Finding Aid" -Fine = Fine -Fines = Fines +Fine = "Fine" fine_limit_patron = "You have reached your fines limit and cannot renew items" -First = First +Fines = "Fines" +First = "First" First Name = "First Name" fix_metadata = "Yes, fix the metadata; I'll wait" for search = "for search" Forgot Password = "Forgot Password" Form Submitted! = "Form Submitted!" -Format = Format -found = found +Format = "Format" +found = "found" From = "From" Full description = "Full description" Full text is not displayed to guests = "Full text is not displayed to guests." fulltext_limit = "Limit to articles with full text available" -Genre = Genre +Genre = "Genre" Geographic Terms = "Geographic Terms" -Geography = Geography +Geography = "Geography" Get full text = "Get full text" Get RSS Feed = "Get RSS Feed" -Globe = Globe +Globe = "Globe" Go = "Go" Go to Standard View = "Go to Standard View" google_map_cluster = "Cluster" google_map_cluster_points = "Cluster Points" -Grid = Grid -Group = Group -group_AND = "ALL Groups" -group_OR = "ANY Groups" +Grid = "Grid" +Group = "Group" +group_AND = "ALL Groups" +group_OR = "ANY Groups" Has Illustrations = "Has Illustrations" Help = "Help" Help with Advanced Search = "Help with Advanced Search" @@ -374,25 +373,20 @@ hierarchy_show_tree = "Show Full Hierarchy" hierarchy_tree = "Context" hierarchy_tree_error = "Sorry, we were unable to load the hierarchical tree" hierarchy_view_context = "View Context" -History = History -history_delete = Delete -history_delete_link = Delete -history_empty_search = "Anything (empty search)" -history_limits = Limits -history_no_searches = "There are currently no searches in your history." -history_purge = "Purge my unsaved searches" +History = "History" +history_delete = "Delete" +history_delete_link = "Delete" +history_empty_search = "Anything (empty search)" +history_limits = "Limits" +history_no_searches = "There are currently no searches in your history." +history_purge = "Purge my unsaved searches" history_recent_searches = "Your Recent Searches" -history_results = Results -history_save = Save? -history_saved_searches = "Your Saved Searches" -history_save_link = Save -history_search = Search -history_time = Time -Holdings = Holdings -Holdings at Other Libraries = "Holdings at Other Libraries" -Holdings details from = "Holdings details from" -Holds = Holds -Holds and Recalls = "Holds and Recalls" +history_results = "Results" +history_save = "Save?" +history_save_link = "Save" +history_saved_searches = "Your Saved Searches" +history_search = "Search" +history_time = "Time" hold_available = "Available for Pickup" hold_cancel = "Cancel Hold" hold_cancel_all = "Cancel All Holds" @@ -413,23 +407,27 @@ hold_place_fail_missing = "Your request failed. Some data was missing. Please co hold_place_success = "Your request was successful" hold_profile_html = "For hold and recall information, please establish your <a href="%%url%%">Library Catalog Profile</a>." hold_queue_position = "Queue Position" -hold_requested_group = "Requested from" hold_request_group = "Request from" +hold_requested_group = "Requested from" hold_required_by = "No longer required after" hold_success = "Your request was successful" -Home = Home +Holdings = "Holdings" +Holdings at Other Libraries = "Holdings at Other Libraries" +Holdings details from = "Holdings details from" +Holds = "Holds" +Holds and Recalls = "Holds and Recalls" +Home = "Home" home_browse = "Browse by" HTML Full Text = "HTML Full Text" Identifier = "Identifier" -Illustrated = Illustrated ill_request_available = "Available for Pickup" ill_request_cancel = "Cancel Interlibrary Loan Request" -ill_request_canceled = "Canceled" ill_request_cancel_all = "Cancel All Interlibrary Loan Requests" ill_request_cancel_fail = "Your request was not canceled. Please contact the circulation desk for further assistance" ill_request_cancel_selected = "Cancel Selected Interlibrary Loan Requests" ill_request_cancel_success = "Your request was successfully canceled" ill_request_cancel_success_items = "request(s) were successfully canceled" +ill_request_canceled = "Canceled" ill_request_check_text = "Check Interlibrary Loan Request" ill_request_comments = "Comments" ill_request_date_invalid = "Please enter a valid date" @@ -439,8 +437,8 @@ ill_request_error_blocked = "You do not have sufficient privileges to place an i ill_request_error_fail = "Your request failed. Please contact the circulation desk for further assistance" ill_request_error_technical = "Your request failed due to a system error. Please contact the circulation desk for further assistance" ill_request_error_unknown_patron_source = "Patron library not identified in interlibrary loan request." -ill_request_invalid_pickup = "An invalid pickup location was entered. Please try again" ill_request_in_transit = "In Transit to Pickup Location" +ill_request_invalid_pickup = "An invalid pickup location was entered. Please try again" ill_request_pick_up_library = "Pick Up Library" ill_request_pick_up_location = "Pick Up Location" ill_request_place_fail_missing = "Your request failed. Some data was missing. Please contact the circulation desk for further assistance" @@ -449,6 +447,7 @@ ill_request_place_text = "Place an Interlibrary Loan Request" ill_request_processed = "Processed" ill_request_profile_html = "For interlibrary loan request information, please establish your <a href="%%url%%">Library Catalog Profile</a>." ill_request_submit_text = "Place Request" +Illustrated = "Illustrated" ils_offline_holdings_message = "Holdings and item availability information is currently unavailable. Please accept our apologies for any inconvenience this may cause and contact us for further assistance:" ils_offline_home_message = "Your account details and live item information will be unavailable during this time. Please accept our apologies for any inconvenience this may cause and contact us for further assistance:" ils_offline_login_message = "Your account details will be unavailable during this time. Please accept our apologies for any inconvenience this may cause and contact us for further assistance:" @@ -456,48 +455,48 @@ ils_offline_status = "Our Library Management System is currently under maintenan ils_offline_title = "System Under Maintenance" Import Record = "Import Record" Import to = "Import to " -in = in +in = "in" In This Collection = "In This Collection" +in_collection_label = "In collection:" include_synonyms = "Expand results using synonyms" Indexes = "Indexes" information = "Information" -Institution = Institution +Institution = "Institution" Institutional Login = "Institutional Login" institutional_login_desc = "Enter your campus-wide username and password." -Instructor = Instructor +Instructor = "Instructor" Interlibrary Loan Requests = "Interlibrary Loan Requests" -Internet = Internet +Internet = "Internet" Invalid Patron Login = "Invalid Patron Login" Invalid phone number. = "Invalid phone number." Invalid Recipient Email Address = "Invalid Recipient Email Address" Invalid Sender Email Address = "Invalid Sender Email Address" -in_collection_label = "In collection:" -ISBN = ISBN +ISBN = "ISBN" ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" -ISSN = ISSN -Issue = Issue +ISSN = "ISSN" +Issue = "Issue" Item Description = "Item Description" Item removed from favorites = "Item removed from favorites" Item removed from list = "Item removed from list" +items = "items" Items = "Items" -items = items items_added_to_bookbag = "item(s) added to your Book Bag" items_already_in_bookbag = "item(s) are either already in your Book Bag or could not be added" -Journal = Journal +Journal = "Journal" Journal Articles = "Journal Articles" Journal Title = "Journal Title" -Journals = Journals +Journals = "Journals" Jump to = "Jump to" -Keyword = Keyword +Keyword = "Keyword" Keyword Filter = "Keyword Filter" -Kit = Kit -Language = Language +Kit = "Kit" +Language = "Language" large = "Large" -Last = Last +Last = "Last" Last Modified = "Last Modified" Last Name = "Last Name" -less = less -Library = Library +less = "less" +Library = "Library" Library Catalog Password = "Library Catalog Password" Library Catalog Profile = "Library Catalog Profile" Library Catalog Record = "Library Catalog Record" @@ -507,40 +506,40 @@ Library Catalog Username = "Library Catalog Username" Library Web Search = "Library Web Search" lightbox_error = "Error: Cannot Load Popup Box" Limit To = "Limit To" -List = List +List = "List" List Tags = "List Tags" list_access_denied = "You do not have permission to view this list." list_edit_name_required = "List name is required." -Loading = Loading load_tag_error = "Error: Could Not Load Tags" +Loading = "Loading" Local Login = "Local Login" local_login_desc = "Enter the username and password you created for this site." -Located = Located -Location = Location +Located = "Located" +Location = "Location" Log Out = "Log Out" -Login = Login +Login = "Login" Login for full access = "Login for full access." login_disabled = "Login is not available at this time." login_target = "Library" -Logout = Logout +Logout = "Logout" Main Author = "Main Author" Major Categories = "Major Categories" Manage Tags = "Manage Tags" -Manuscript = Manuscript -Map = Map +Manuscript = "Manuscript" +Map = "Map" Map View = "Map View" -Maps = Maps map_results_label = "At this location:" +Maps = "Maps" Media Format = "Media Format" medium = "Medium" -Message = Message +Message = "Message" Message From Sender = "Message From Sender" Metadata Prefix = "Metadata Prefix" -Microfilm = Microfilm +Microfilm = "Microfilm" MLA Citation = "MLA Citation" mobile_link = "You appear to be on a mobile device; switch to mobile view?" Monograph Title = "Monograph Title" -more = more +more = "more" More catalog results = "More catalog results" More options = "More options" More Summon results = "More Summon results" @@ -562,10 +561,10 @@ New Item Search = "New Item Search" New Item Search Results = "New Item Search Results" New Items = "New Items" New Title = "New Title" -Newspaper = Newspaper new_password = "New Password" new_password_success = "Your password has successfully been changed" -Next = Next +Newspaper = "Newspaper" +Next = "Next" No citations are available for this record = "No citations are available for this record" No Cover Image = "No Cover Image" No dependency problems found = "No dependency problems found" @@ -575,30 +574,32 @@ No new item information is currently available. = "No new item information is cu No Preference = "No Preference" No reviews were found for this record = "No reviews were found for this record" No Tags = "No Tags" -nohit_filters = "Filters currently applied to this search:" -nohit_heading = "No Results!" +no_description = "Description not available." +no_items_selected = "No Items were Selected" +nohit_filters = "Filters currently applied to this search:" +nohit_heading = "No Results!" nohit_no_filters = "No filters were applied to this search." nohit_parse_error = "There seems to be a problem with your search query. Please check the syntax. If you are not trying to use advanced features, putting the query inside double quotes may help." -nohit_prefix = "Your search" +nohit_prefix = "Your search" nohit_spelling = "Perhaps you should try some spelling variations" -nohit_suffix = "did not match any resources." +nohit_suffix = "did not match any resources." nohit_suggest = "You may want to try to revise your search phrase by removing some words or check your spelling." -NOT = NOT +NOT = "NOT" Not Illustrated = "Not Illustrated" Not On Reserve = "Not On Reserve" -Note = Note -Notes = Notes -note_760 = "Main series" -note_762 = "Subseries" -note_765 = "Translation of" -note_767 = "Translation" -note_770 = "Has supplement" -note_772 = "Supplement to" -note_773 = "Contained in" -note_774 = "Constituent unit" -note_775 = "Other edition available" -note_776 = "Additional form" -note_777 = "Issued with" +not_applicable = "n/a" +Note = "Note" +note_760 = "Main series" +note_762 = "Subseries" +note_765 = "Translation of" +note_767 = "Translation" +note_770 = "Has supplement" +note_772 = "Supplement to" +note_773 = "Contained in" +note_774 = "Constituent unit" +note_775 = "Other edition available" +note_776 = "Additional form" +note_777 = "Issued with" note_780_0 = "Continues" note_780_1 = "Continues in part" note_780_2 = "Supersedes" @@ -616,23 +617,21 @@ note_785_5 = "Absorbed in part by" note_785_6 = "Split into" note_785_7 = "Merged with / Forms" note_785_8 = "Changed back to" -not_applicable = "n/a" -no_description = "Description not available." -no_items_selected = "No Items were Selected" -Number = Number +Notes = "Notes" +Number = "Number" number_decimal_point = "." number_thousands_separator = "," OAI Server = "OAI Server" -of = of +of = "of" old_password = "Old Password" -On Reserve - Ask at Circulation Desk = "On Reserve - Ask at Circulation Desk" On Reserve = "On Reserve" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "On Reserve - Ask at Circulation Desk" +on_reserve = "Reserves - Ask at Circulation" Online Access = "Online Access" online_resources = "Full Text" -on_reserve = "Reserves - Ask at Circulation" operator_contains = "contains" operator_exact = "is (exact)" -OR = OR +OR = "OR" or create a new list = "or create a new list" original = "Original" Other Authors = "Other Authors" @@ -640,16 +639,16 @@ Other Editions = "Other Editions" Other Libraries = "Other Libraries" Other Sources = "Other Sources" Page not found. = "Page not found." -Password = Password +Password = "Password" Password Again = "Password Again" Password cannot be blank = "Password cannot be blank" Passwords do not match = "Passwords do not match" -Past = Past +Past = "Past" PDF Full Text = "PDF Full Text" peer_reviewed = "Peer Reviewed" peer_reviewed_limit = "Limit to articles from peer-reviewed journals" Phone Number = "Phone Number" -Photo = Photo +Photo = "Photo" Physical Description = "Physical Description" Physical Object = "Physical Object" pick_up_location = "Pickup Location" @@ -661,50 +660,50 @@ Please enable JavaScript. = "Please enable JavaScript." Please upgrade your browser. = "Please upgrade your browser." Posted by = "Posted by" posted_on = "on" -Preferences = Preferences +Preferences = "Preferences" Preferred Library = "Preferred Library" -Prev = Prev +Prev = "Prev" Preview = "Preview" Preview from = "Preview from" Previous Title = "Previous Title" -Print = Print +Print = "Print" print_selected = "Print Selected" -Private = Private +Private = "Private" Production Credits = "Production Credits" -Profile = Profile +Profile = "Profile" profile_update = "Your profile was updated as requested" -pronounced = pronounced -Provider = Provider -Public = Public -Publication = Publication +pronounced = "pronounced" +Provider = "Provider" +Public = "Public" +Publication = "Publication" Publication Frequency = "Publication Frequency" Publication Information = "Publication Information" Publication Type = "Publication Type" Publication_Place = "Place of Publication" -Published = Published +Published = "Published" Published in = "Published in" -Publisher = Publisher +Publisher = "Publisher" QR Code = "QR Code" qrcode_hide = "Hide QR Code" qrcode_show = "Show QR Code" query time = "query time" random_recommendation_title = "Random items from your results" -Range = Range +Range = "Range" Range slider = "Range slider" Read the full review online... = "Read the full review online..." Recall This = "Recall This" -recaptcha_audio_challenge = "Get an audio challenge" -recaptcha_cant_hear_this = "Download sound as MP3" -recaptcha_help_btn = "Help" -recaptcha_image_alt_text = "reCAPTCHA challenge image" +recaptcha_audio_challenge = "Get an audio challenge" +recaptcha_cant_hear_this = "Download sound as MP3" +recaptcha_help_btn = "Help" +recaptcha_image_alt_text = "reCAPTCHA challenge image" recaptcha_incorrect_try_again = "Incorrect. Try again." -recaptcha_instructions_audio = "Type what you hear:" +recaptcha_instructions_audio = "Type what you hear:" recaptcha_instructions_visual = "Type the text:" -recaptcha_not_passed = "CAPTCHA not passed" -recaptcha_play_again = "Play sound again" -recaptcha_privacy_and_terms = "Privacy & Terms" -recaptcha_refresh_btn = "Get a new challenge" -recaptcha_visual_challenge = "Get a visual challenge" +recaptcha_not_passed = "CAPTCHA not passed" +recaptcha_play_again = "Play sound again" +recaptcha_privacy_and_terms = "Privacy & Terms" +recaptcha_refresh_btn = "Get a new challenge" +recaptcha_visual_challenge = "Get a visual challenge" Record Citations = "Record Citations" Record Count = "Record Count" Recover Account = "Recover Account" @@ -714,21 +713,20 @@ recovery_disabled = "Password recovery not enabled" recovery_email_notification = "A request was just made to recover the password for your account with %%library%%." recovery_email_sent = "Password recovery instructions have been sent to the email address registered with this account." recovery_email_subject = "VuFind Account Recovery" -recovery_email_url_pretext = "You can reset your password at this URL: %%url%%" +recovery_email_url_pretext = "You can reset your password at this URL: %%url%%" recovery_expired_hash = "This recovery link has expired" recovery_invalid_hash = "Recovery link not recognized" recovery_new_disabled = "You are not allowed to change your password at this time" -recovery_title = "Password Recovery" -recovery_too_soon = "Too many recovery requests have been made, please try again later" +recovery_title = "Password Recovery" +recovery_too_soon = "Too many recovery requests have been made, please try again later" recovery_user_not_found = "We could not find your account" Refine Results = "Refine Results" -Region = Region +Region = "Region" Related Author = "Related Author" Related Items = "Related Items" Related Subjects = "Related Subjects" Remove Filters = "Remove Filters" Remove from Book Bag = "Remove from Book Bag" -Renewed = "Renewed" renew_all = "Renew All Items" renew_determine_fail = "We were unable to determine if your item can be renewed. Please contact a member of staff." renew_empty_selection = "No items were selected" @@ -739,31 +737,32 @@ renew_item_due = "Item due within the next 24 hours" renew_item_limit = "This item has reached its renewal limit" renew_item_no = "This item cannot be renewed" renew_item_overdue = "Item Overdue" -renew_item_requested ="This item has been requested by another user" -renew_selected = "Renew Selected Items" +renew_item_requested = "This item has been requested by another user" renew_select_box = "Renew Item" +renew_selected = "Renew Selected Items" renew_success = "Renewal Successful" +Renewed = "Renewed" Request full text = "Request full text" -Requests = "Requests" request_place_text = "Place a Request" request_submit_text = "Submit Request" -Reserves = Reserves +Requests = "Requests" +Reserves = "Reserves" Reserves Search = "Reserves Search" Reserves Search Results = "Reserves Search Results" -Results = Results +Results = "Results" Results for = "Results for" Results per page = "Results per page" Resumption Token = "Resumption Token" Review by = "Review by" -Reviews = Reviews -Save = Save +Reviews = "Reviews" +Save = "Save" Save Comment = "Save Comment" -Saved in = "Saved in" -save_search = "Save Search" +save_search = "Save Search" save_search_remove = "Remove Saved Search" +Saved in = "Saved in" scholarly_limit = "Limit to articles from scholarly journals" Scroll to Load More = "Scroll to Load More" -Search = Search +Search = "Search" Search For = "Search For" Search For Items on Reserve = "Search For Items on Reserve" Search History = "Search History" @@ -776,10 +775,10 @@ Search Tips = "Search Tips" Search Tools = "Search Tools" Search Type = "Search Type" search_AND = "ALL Terms" -search_groups = "Search Groups" -search_match = Match +search_groups = "Search Groups" +search_match = "Match" search_NOT = "NO Terms" -search_OR = "ANY Terms" +search_OR = "ANY Terms" search_save_success = "Search saved successfully." search_unsave_success = "Saved search removed successfully." seconds_abbrev = "s" @@ -787,59 +786,59 @@ see all = "see all" See also = "See also" Select this record = "Select this record" Select your carrier = "Select your carrier" -Selected = "Selected" select_page = "Select Page" select_pickup_location = "Select Pick Up Location" select_request_group = "Select Request Group" -Send = Send +Selected = "Selected" +Send = "Send" Send us your feedback! = "Send us your feedback!" send_an_email_copy = "Send a copy to this address" send_email_copy_to_me = "Send a copy to me" Sensor Image = "Sensor Image" -Serial = Serial -Series = Series -Set = Set -Showing = Showing +Serial = "Serial" +Series = "Series" +Set = "Set" +Showing = "Showing" Similar Items = "Similar Items" Skip to content = "Skip to content" skip_confirm = "Are you sure you want to skip this step?" skip_fix_metadata = "Do not fix the metadata at this time." skip_step = "Skip this step" -Slide = Slide +Slide = "Slide" sms_failure = "Error! Could not send message." sms_phone_number = "10-Digit Phone Number" sms_sending = "Sending message..." sms_success = "Message sent." -Software = Software +Software = "Software" Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Sorry, but the help you requested is unavailable in your language." -Sort = Sort -sort_author = Author -sort_author_author = Alphabetical -sort_author_relevance = Popularity +Sort = "Sort" +sort_author = "Author" +sort_author_author = "Alphabetical" +sort_author_relevance = "Popularity" sort_callnumber = "Call Number" -sort_relevance = Relevance -sort_title = Title -sort_year = "Date Descending" -sort_year asc = "Date Ascending" -Source = Source +sort_relevance = "Relevance" +sort_title = "Title" +sort_year = "Date Descending" +sort_year asc = "Date Ascending" +Source = "Source" spell_expand_alt = "Expand Search" -spell_suggest = "Search alternatives" +spell_suggest = "Search alternatives" Staff View = "Staff View" Start a new Advanced Search = "Start a new Advanced Search" Start a new Basic Search = "Start a new Basic Search" Start Page = "Start Page" starting from = "starting from" -Status = Status +Status = "Status" status_unknown_message = "Live Status Unavailable" Storage Retrieval Requests = "Storage Retrieval Requests" storage_retrieval_request_available = "Available for Pickup" storage_retrieval_request_cancel = "Cancel Storage Retrieval Request" -storage_retrieval_request_canceled = "Canceled" storage_retrieval_request_cancel_all = "Cancel All Storage Retrieval Requests" storage_retrieval_request_cancel_fail = "Your request was not canceled. Please contact the circulation desk for further assistance" storage_retrieval_request_cancel_selected = "Cancel Selected Storage Retrieval Requests" storage_retrieval_request_cancel_success = "Your request was successfully canceled" storage_retrieval_request_cancel_success_items = "request(s) were successfully canceled" +storage_retrieval_request_canceled = "Canceled" storage_retrieval_request_check_text = "Check Storage Retrieval Request" storage_retrieval_request_comments = "Comments" storage_retrieval_request_date_invalid = "Please enter a valid date" @@ -859,17 +858,17 @@ storage_retrieval_request_selected_item = "Selected item" storage_retrieval_request_submit_text = "Place Request" storage_retrieval_request_volume = "Volume" storage_retrieval_request_year = "Year" -Subcollection = Subcollection -Subject = Subject +Subcollection = "Subcollection" +Subject = "Subject" Subject Area = "Subject Area" Subject Recommendations = "Subject Recommendations" Subject Terms = "Subject Terms" Subject(s) = "Subject(s)" Subjects = "Subjects" -Submit = Submit -Submitting = Submitting +Submit = "Submit" +Submitting = "Submitting" Suggested Topics = "Suggested Topics" -Summary = Summary +Summary = "Summary" Summon Results = "Summon Results" summon_database_recommendations = "You may find additional resources here:" Supplements = "Supplements" @@ -884,13 +883,13 @@ switchquery_wildcard = "Adding a wildcard symbol may retrieve word variants" System Unavailable = "System Unavailable" Table of Contents = "Table of Contents" Table of Contents unavailable = "Table of Contents unavailable" -Tag = Tag +Tag = "Tag" Tag Management = "Tag Management" -Tags = Tags -tags_deleted = "%count% tag(s) deleted" tag_delete_filter = "You are using the following filter - Username: %username%, Tag: %tag%, Resource: %resource%" tag_delete_warning = "Warning! You are about to delete %count% resource tag(s)" tag_filter_empty = "No tags are available for this filter" +Tags = "Tags" +tags_deleted = "%count% tag(s) deleted" test_fail = "Failed" test_fix = "Fix" test_ok = "OK" @@ -901,12 +900,12 @@ That username is already taken = "That username is already taken" The record you selected is not part of any of your lists. = "The record you selected is not part of any of your lists." The record you selected is not part of the selected list. = "The record you selected is not part of the selected list." The system is currently unavailable due to system maintenance = "The system is currently unavailable due to system maintenance" -Theme = Theme +Theme = "Theme" This email was sent from = "This email was sent from" This field is required = "This field is required" This item is already part of the following list/lists = "This item is already part of the following list/lists" This result not is displayed to guests = "This result is not displayed to guests." -Title = Title +Title = "Title" Title not available = "Title not available" Title View = "Title View" title_hold_place = "Place a Title Level Request" @@ -914,10 +913,10 @@ To = "To" too_many_favorites = "This list is too large to display all at once. Try rearranging your favorites into more lists or limiting using tags." too_many_new_items = "There are too many new items to display in a single list. Try limiting your search." too_many_reserves = "There are too many course reserves to display in a single list. Try limiting your search." -Topic = Topic -Topics = Topics -top_facet_additional_prefix = "Additional " -top_facet_suffix = "... within your search." +top_facet_additional_prefix = "Additional " +top_facet_suffix = "... within your search." +Topic = "Topic" +Topics = "Topics" Total Balance Due = "Total Balance Due" total_comments = "Total Comments" total_lists = "Total Lists" @@ -927,22 +926,21 @@ total_tags = "Total Tags" total_users = "Total Users" tree_search_limit_reached_html = "Your search returned too many results to display in the tree. Showing only the first <b>%%limit%%</b> items. For a full search click <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">here.</a>" unique_tags = "Unique Tags" -unique_tags = "Unique Tags" University Library = "University Library" -Unknown = Unknown +Unknown = "Unknown" unrecognized_facet_label = "Other" Upgrade VuFind = "Upgrade VuFind" upgrade_description = "If you are upgrading a previous VuFind version, you can load your old settings with this tool." -URL = URL +URL = "URL" Use for = "Use for" Use instead = "Use instead" User Account = "User Account" -Username = Username +Username = "Username" Username cannot be blank = "Username cannot be blank" -VHS = VHS -Video = Video +VHS = "VHS" +Video = "Video" Video Clips = "Video Clips" -Videos = Videos +Videos = "Videos" view already selected = "view already selected" View Book Bag = "View Book Bag" View Full Collection = "View Full Collection" @@ -952,7 +950,7 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "View online: Full vi View Record = "View Record" View Records = "View Records" View this record in EBSCOhost = "View this record in EBSCOhost" -Volume = Volume +Volume = "Volume" Volume Holdings = "Volume Holdings" vudl_access_denied = "Access denied." vudl_tab_docs = "Docs" @@ -963,14 +961,14 @@ Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Warning: These citat wcterms_broader = "Broader Subjects" wcterms_exact = "Related Subjects" wcterms_narrower = "Narrower Subjects" -Web = Web +Web = "Web" What am I looking at = "What am I looking at?" widen_prefix = "Try widening your search to" wiki_link = "Provided by Wikipedia" with filters = "with filters" with_selected = "with selected" Year of Publication = "Year of Publication" -Yesterday = Yesterday +Yesterday = "Yesterday" You do not have any fines = "You do not have any fines" You do not have any holds or recalls placed = "You do not have any holds or recalls placed" You do not have any interlibrary loan requests placed = "You do not have any interlibrary loan requests placed" @@ -989,5 +987,5 @@ Your Lists = "Your Lists" Your Profile = "Your Profile" Your search terms = "Your search terms" Your Tags = "Your Tags" -Zip = Zip +Zip = "Zip" zoom = "Zoom" \ No newline at end of file diff --git a/languages/es.ini b/languages/es.ini index 99469980555..cf542603e66 100644 --- a/languages/es.ini +++ b/languages/es.ini @@ -1,9 +1,9 @@ ; For future reference: ;Spanish = Español Abstract = "Resumen" -Access = Acceso +Access = "Acceso" Account = "Cuenta" -Add = Agregar +Add = "Agregar" Add a Note = "Agregar Nota" Add Tag = "Agregar Etiqueta" Add Tags = "Agregar Etiquetas" @@ -11,50 +11,50 @@ Add to another list = "Agregar a otra lista" Add to Book Bag = "Añadir a la Mochila" Add to favorites = "Agregar a favoritos" Add your comment = "Agregar comentario" -Address = Dirección add_comment_fail_blank = "No puede ser blanco el comentario." add_comment_success = "Se ha agregado el comentario." add_favorite_fail = "Error: registro no guardado" -add_favorite_prefix = Añadir +add_favorite_prefix = "Añadir" add_favorite_suffix = "a favoritos" add_list_fail = "Error: Lista no creada" add_other_libraries = "Incluir artÃculos en otra Biblioteca" -add_search = "Agregar Campos de Búsqueda" +add_search = "Agregar Campos de Búsqueda" add_search_group = "Agregar Grupos de Búsqueda" add_tag_error = "Error: Las etiquetas no se puedieron guardar " add_tag_note = "Los espacios separarÃan las etiquetas. utilice comillas para etiquetas de varias palabras." add_tag_success = "Etiquetas Guardadas" -Advanced = Avanzado -Advanced Search = "Búsqueda Avanzada" -advSearchError_noRights = "Lo sentimos, no tiene permisos para editar la búsqueda. Tal vez ha expirado la sesión en su browser." -advSearchError_notAdvanced = "La búsqueda solicitada para editar no es Avanzada." -advSearchError_notFound = "No se ha encontrado la búsqueda solicitada." -adv_search_all = "Todos los Campos" -adv_search_author = Autor -adv_search_callnumber = "No. de Clasificación" -adv_search_filters = "Filtros Aplicados" -adv_search_isn = ISBN/ISSN +Address = "Dirección" +adv_search_all = "Todos los Campos" +adv_search_author = "Autor" +adv_search_callnumber = "No. de Clasificación" +adv_search_filters = "Filtros Aplicados" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" adv_search_journaltitle = "TÃtulo de Revista" adv_search_label = "Buscar" -adv_search_publisher = Publicador -adv_search_select_all = "seleccionar todo" -adv_search_series = Series -adv_search_subject = Materia -adv_search_title = TÃtulo -adv_search_toc = "Tabla de Contenido" -adv_search_year = "Año de Publicación" +adv_search_publisher = "Publicador" +adv_search_select_all = "seleccionar todo" +adv_search_series = "Series" +adv_search_subject = "Materia" +adv_search_title = "TÃtulo" +adv_search_toc = "Tabla de Contenido" +adv_search_year = "Año de Publicación" +Advanced = "Avanzado" +Advanced Search = "Búsqueda Avanzada" +advSearchError_noRights = "Lo sentimos, no tiene permisos para editar la búsqueda. Tal vez ha expirado la sesión en su browser." +advSearchError_notAdvanced = "La búsqueda solicitada para editar no es Avanzada." +advSearchError_notFound = "No se ha encontrado la búsqueda solicitada." All = "Todo" All Fields = "Todos los Campos" All Pages Loaded = "Todas las páginas cargadas" All Text = "Todo el Texto" alphabrowse_matches = "TÃtulos" An error has occurred = "Ha ocurrido un error" -AND = Y +AND = "Y" anonymous_tags = "Etiquetas Anónimas" APA Citation = "Cita APA" Ask a Librarian = "Consulte a un Bibliotecario" -Audience = Público -Audio = Audiom +Audience = "Público" +Audio = "Audiom" authentication_error_admin = "No podemos iniciar su sesión en este momento. Por favor contacte su Administrador del Sistema." authentication_error_blank = "La información para Login no pueden ser blancos." authentication_error_creation_blocked = "No tiene permisos para crear una cuenta." @@ -62,7 +62,7 @@ authentication_error_denied = "Las Credenciales no coinciden! Acceso negado." authentication_error_invalid = "Ingreso inválido -- por favor intente nuevamente." authentication_error_loggedout = "Ha cerrado la session." authentication_error_technical = "No podemos ingresarlo ahora. Por favor intente más tarde." -Author = Autor +Author = "Autor" Author Browse = "Autor alfabético" Author Notes = "Notas de Autor" Author Results for = "Resultados por Autor" @@ -73,20 +73,20 @@ Auto configuration is currently disabled = "Configuración automática deshabili auto_configure_description = "Si es una nueva instalación, utilice Configuración Automática de VuFind para resolver el error." auto_configure_disabled = "Configuración Automática deshabilitada." auto_configure_title = "Configuración Automática" -Available = Disponible +Available = "Disponible" Available Functionality = "Funcionalidad disponible" -Awards = Premios +Awards = "Premios" Back to Record = "Volver al Registro" Back to Search Results = "Volver a Resultados de Búsqueda" -Backtrace = Rastrear +Backtrace = "Rastrear" Bag = "Bolsa" -Balance = Balance +Balance = "Balance" basic_search_keep_filters = "retener mis filtros" Be the first to leave a comment = "Sea el primero en dejar un comentarario" Be the first to tag this record = "Sea el primero en etiquetar este registro" Bibliographic Details = "detalles Bibliográficos" -Bibliography = BibliografÃa -Book = libro +Bibliography = "BibliografÃa" +Book = "libro" Book Bag = "Bolsa de libros" Book Cover = "portada" bookbag_confirm_empty = "Seguro que quiere vaciar su Mochila?" @@ -96,35 +96,35 @@ bookbag_email = "Itemes de la Mochila por Email" bookbag_email_selected = "Seleccionados por Email" bookbag_export = "Exportar Itemes Seleccionados de la Mochila" bookbag_export_selected = "Exportar Seleccionados" -bookbag_full = Completo +bookbag_full = "Completo" bookbag_full_msg = "Su Mochila está Llena" bookbag_is_empty = "Su Mochila está VacÃa" bookbag_print_selected = "Imprimir Seleccionados" bookbag_save = "Guardar Itemes seleccionados de la Mochila" bookbag_save_selected = "Guardar Seleccionados" -Bookmark = Marcador -Books = Libros -Braille = Braille +Bookmark = "Marcador" +Books = "Libros" +Braille = "Braille" Brief View = "Vista Breve" -Browse = Revisar +Browse = "Revisar" Browse Alphabetically = "Lista Alfabética" -Browse for Authors = "Revisar por Autor" +Browse for Authors = "Revisar por Autor" Browse Home = "Página principal" Browse the Catalog = "Revisar el Catálogo" -Browse the Collection = "Revisar la Colleción" +Browse the Collection = "Revisar la Colleción" Browse the Collection Alphabetically = "Lista Alfabética de la Colección" browse_dewey = "No. de Clasificación (Dewey)" browse_lcc = "No. de Clasificación (LC)" bulk_email_success = "Sus Itemes han sido enviados" bulk_email_title = "Itemes del Catálogo de la Biblioteca" -bulk_error_missing = "Algún dato falta. Su solicitud no fue exitosa" +bulk_error_missing = "Algún dato falta. Su solicitud no fue exitosa" bulk_export_not_supported = "Los registros seleccionados no soportan exportación masiva." bulk_fail = "Lo sentimos, un error ha ocurrido. Por favor intentar nuevamente." bulk_noitems_advice = "Ninguna copia fue seleccionada. Por favor hacer click en la casilla cercana a la copia e intentar nuevamente." bulk_save_error = "Algún dato falta. Sus Ãtemes no fueron guardados." bulk_save_success = "Sus Ãtem han sido guardados" -By = Por -by = por +by = "por" +By = "Por" By Alphabetical = "Alfabético" By Author = "Por Autor" By Call Number = "por Clasificación" @@ -142,14 +142,14 @@ Call Number = "Número de Clasificación" callnumber_abbrev = "No. Clasificación" Cannot find record = "Registro no encontrado" Cannot find similar records = "No se encontrarón registros similares" -Cassette = Cassette +Cassette = "Cassette" +cat_establish_account = "A fin de establecer el perfil de su cuenta, por favor ingrese lo siguiente:" +cat_password_abbrev = "Clave" +cat_username_abbrev = "Usuario" Catalog Login = "Ingreso al Catálogo" Catalog Results = "Resultados" catalog_login_desc = "Introduzca sus credenciales del catálogo de la biblioteca." -cat_establish_account = "A fin de establecer el perfil de su cuenta, por favor ingrese lo siguiente:" -cat_password_abbrev = Clave -cat_username_abbrev = Usuario -CD = CD +CD = "CD" Change Password = "Cambiar Contraseña" Check Hold = "Comprobar Reserva" Check Recall = "Comprobar Solicitud" @@ -168,18 +168,18 @@ citation_volume_abbrev = "Vol." Cite this = "Citar" City = "Ciudad" clear_tag_filter = "Limpiar filtro" -close = cerrar -Code = Código +close = "cerrar" +Code = "Código" Collection = "Colección" Collection Browse = "Ver por colección" Collection Items = "Colección de Ãtemes" -Collections = "Colecciones" -collection_disambiguation = "Se han encontrado multiples concidencias de colecciones" +collection_disambiguation = "Se han encontrado multiples concidencias de colecciones" collection_empty = "No hay Ãtemas a desplegar." collection_view_record = "Ver registro" -Comments = Comentarios +Collections = "Colecciones" comment_error_load = "Error: No podemos lista comentario" comment_error_save = "Error: no podemos guardar comentario" +Comments = "Comentarios" Company/Entity = "Empresa/Entidad" Configuration = "Configuración" confirm_delete = "¿Seguro que desea borrar esto?" @@ -189,7 +189,7 @@ confirm_delete_list_text = "¿Seguro que desea borrar esta lista?" confirm_delete_tags_brief = "Borrar Etiquetas" confirm_dialog_no = "Cancelar" confirm_dialog_yes = "Confirmar" -confirm_hold_cancel_all_text = "¿Desea cancelar todas sus reservas?" +confirm_hold_cancel_all_text = "¿Desea cancelar todas sus reservas?" confirm_hold_cancel_selected_text = "¿Desea cancelar sus reservas seleccionadas?" confirm_ill_request_cancel_all_text = "¿Desea cancelar todas sus solicitudes de préstamo interbibliotecario actuales?" confirm_ill_request_cancel_selected_text = "¿Desea cancelar sus solicitudes de préstamo interbibliotecario seleccionadas?" @@ -199,28 +199,29 @@ confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "¿Desea cancelar sus s conjunction_or = "o" Contents = "Contenido" Contributors = "Colaboradores" -Copies = Copias -Copy = Copia +Copies = "Copias" +Copy = "Copia" Corporate Author = "Autor Corporativo" Country = "PaÃs" -Course = Curso +Course = "Curso" Course Reserves = "Reservas de Curso" course_reserves_empty_list = "No coinciden reservas de cursos." Cover Image = "Imágen de Portada" Create a List = "Crear una Lista" Create New Account = "Crear Nueva Cuenta" Create New Password = "Crear Nueva Contraseña" -Created = Creado +Created = "Creado" Database = "Base de Datos" -Date = Fecha +Date = "Fecha" date_day_placeholder = "D" date_from = "De" date_month_placeholder = "M" date_to = "a" date_year_placeholder = "A" -Days = DÃas +Days = "DÃas" Debug Information = "Información Depurada" -Delete = Borrar +del_search = "Borrar Grupo de Búsqueda" +Delete = "Borrar" delete_all = "Borrar Todo" delete_comment_failure = "No se puedo eliminar comentario." delete_comment_success = "Comentario eliminado." @@ -230,24 +231,23 @@ delete_selected = "Borrar Seleccionados" delete_selected_favorites = "Borrar Favoritos Seleccionados" delete_tags = "Borar Etiquetas" delete_tags_by = "Borrar Etiquetas Por" -del_search = "Borrar Grupo de Búsqueda" -Department = Departamento -Description = Descripción +Department = "Departamento" +Description = "Descripción" Desired Username = "Nombre de usuario deseado" Detailed View = "Vista Detallada" Details = "Vista Staff" Displaying the top = "Mostrando la parte superior" Document Inspector = "Inspector de documentos" -Due = Vencimiento +Due = "Vencimiento" Due Date = "Fecha de Vencimiento" -DVD = DVD -eBook = eBook -Edit = Editar +DVD = "DVD" +eBook = "eBook" +Edit = "Editar" Edit this Advanced Search = "Editar esta Búsqueda Avanzada" -Edition = Edición edit_list = "Editar Lista" edit_list_fail = "Lo sentimos, no está autorizado para editar esta lista" -edit_list_success = "Lista actualizada" +edit_list_success = "Lista actualizada" +Edition = "Edición" eds_expander_fulltext = "También buscar en el texto completo de los artÃculos" eds_expander_thesaurus = "Aplicar palabras relacionadas" eds_limiter_FC = "Sólo Catálogo" @@ -257,13 +257,13 @@ eds_limiter_FR = "Referencias Disponibles" eds_limiter_FT = "Texto Completo" eds_limiter_FT1 = "Disponible en Colecciones de la Biblioteca" eds_limiter_RV = "Revisado por Pares" -eds_modes_and_expanders = "Modos de búsqueda y expansores" eds_mode_all = "Buscar todos mis términos de búsqueda" eds_mode_any = "Buscar alguno de mis términos de búsqueda" eds_mode_bool = "Booleano/Frase" eds_mode_smart = "Búsqueda SmartText" -Electronic = Electrónico -Email = Correo Electrónico +eds_modes_and_expanders = "Modos de búsqueda y expansores" +Electronic = "Electrónico" +Email = "Correo Electrónico" Email Address = "Dirección de Correo Electrónico" Email address is invalid = "Dirección de Correo no es válida" Email Record = "Enviar Registro por Correo" @@ -279,15 +279,15 @@ Empty = "VacÃo" Empty Book Bag = "Bolsa para libros vacÃa" Enable Auto Config = "Habilitar auto configuración" End Page = "Fin de Página" -Era = Época +Era = "Época" error_inconsistent_parameters = "Un error ha ocurrido. Parámetros inconsistentes detectados." error_page_parameter_list_heading = "Solicitar parámetros" Exception = "Excepción" -Excerpt = Extracto +Excerpt = "Extracto" exclude_facet = "[Excluir]" exclude_newspapers = "Excluir artÃculos de periódicos" -Expires = Expira -Export = Exportar +Expires = "Expira" +Export = "Exportar" Export Favorites = "Exportar Favoritos" Export Items = "Exportar Ãtemes" Export Record = "Exportar Registro" @@ -307,13 +307,12 @@ export_selected_favorites = "Exportar los Favoritos Seleccionados." export_success = "Exportación Completada" export_unsupported_format = "Formato de Exportación no soportado." FAQs = "Pregustas Frecuentes" -Favorites = Favoritos fav_delete = "Borrar Favoritos Seleccionados" fav_delete_deleting = "Sus favoritos están siendo eliminados." fav_delete_fail = "Lo sentimos, un error ha ocurrido. Sus favoritos no fueron borrados." fav_delete_missing = "Faltaron algunos datos. Sus favoritos no fueron eliminados." fav_delete_success = "Sus favoritos fueron eliminados." -fav_delete_warn = "Está por borrar los favoritos de todas sus listas – Si desea borrar solo los favoritos de una lista especÃfica, por favor seleccione la lista antes de marcar borrar." +fav_delete_warn = "Está por borrar los favoritos de todas sus listas – Si desea borrar solo los favoritos de una lista especÃfica, por favor seleccione la lista antes de marcar borrar." fav_email_fail = "Lo sentimos, un error ha ocurrido. Sus favoritos no fueron enviados por email." fav_email_missing = "Faltaron algunos datos. Sus favoritos no fueron enviados por email." fav_email_success = "Sus favoritos fueron enviados por email conforme a lo solicitado." @@ -321,45 +320,46 @@ fav_export = "Exportar favoritos" fav_list_delete = "Su lista favorita ha sido borrada" fav_list_delete_cancel = "Esta lista no fue borrada" fav_list_delete_fail = "Lo sentimos, un error ha ocurrido. Su lista no ha sido borrada." -Fee = Cuota +Favorites = "Favoritos" +Fee = "Cuota" Feedback = "Comentarios" Feedback Email = "Correo Electrónico" feedback_name = "Nombre" Filter = "Filtro" filter_tags = "Filtro de Etiquetas" filter_wildcard = "Cualquier" -Find = Buscar +Find = "Buscar" Find More = "Buscar Más" Find New Items = "buscar Nuevos Ejemplares" Finding Aid = "Encontar Ayuda" -Fine = Multa -Fines = Multas +Fine = "Multa" fine_limit_patron = "Ha llegado al lÃmite de multas, no puede renovar" +Fines = "Multas" First = "Primero" First Name = "Nombre" fix_metadata = "Si, fijar metadato; Voy a esperar" for search = "Para Buscar" Form Submitted! = "Formulario Enviado!" -Format = Formato -found = Encontrado +Format = "Formato" +found = "Encontrado" From = "De" Full description = "Descripción completa" Full text is not displayed to guests = "El texto completo no se muestra a los invitados" fulltext_limit = "Limitar a artÃculos con texto completo disponible" -Genre = Género +Genre = "Género" Geographic Terms = "Términos Geofráficos" -Geography = GeografÃa +Geography = "GeografÃa" Get full text = "Enlace recurso" Get RSS Feed = "RSS" -Globe = Global +Globe = "Global" Go = "ir" Go to Standard View = "ir a Vista Normal" -google_map_cluster = Grupo +google_map_cluster = "Grupo" google_map_cluster_points = "Pustos de agrupamiento" Grid = "CuadrÃcula" -Group = Grupo -group_AND = "Todos los Grupos" -group_OR = "Ningún Grupo" +Group = "Grupo" +group_AND = "Todos los Grupos" +group_OR = "Ningún Grupo" Has Illustrations = "Tiene Ilustraciones" Help with Advanced Search = "Ayuda Búsqueda Avanzada" Help with Search Operators = "Ayuda Operadores de Búsqueda" @@ -368,33 +368,28 @@ hierarchy_show_tree = "Ver jerarquÃa completa" hierarchy_tree = "Contexto" hierarchy_tree_error = "Lo sentimos, no fue posible cargar el árbol de jerarquÃa" hierarchy_view_context = "Ver contexto" -History = Historia -history_delete = Borrar -history_delete_link = Borrar -history_empty_search = "Nada (Búsqueda vacia)" -history_limits = Limites -history_no_searches = "No hay búsqueadas registradas en su historia." -history_purge = "Purgar mis búsquedas no guardadas" +History = "Historia" +history_delete = "Borrar" +history_delete_link = "Borrar" +history_empty_search = "Nada (Búsqueda vacia)" +history_limits = "Limites" +history_no_searches = "No hay búsqueadas registradas en su historia." +history_purge = "Purgar mis búsquedas no guardadas" history_recent_searches = "Sus búsquedas recientes" -history_results = Resultados -history_save = ¿Guardar? -history_saved_searches = "Sus Búsquedas Guardadas" -history_save_link = Guardar -history_search = Buscar -history_time = Tiempo -Holdings = Existencias -Holdings at Other Libraries = "Existencias en otras Bibliotecas" -Holdings details from = "Detalle de Existencias desde" -Holds = Reservas -Holds and Recalls = "Reservas y Reclamos" -hold_available = "Disponible para llevar" +history_results = "Resultados" +history_save = "¿Guardar?" +history_save_link = "Guardar" +history_saved_searches = "Sus Búsquedas Guardadas" +history_search = "Buscar" +history_time = "Tiempo" +hold_available = "Disponible para llevar" hold_cancel = "Cancelar reserva" hold_cancel_all = "Cancelar todas las reservas" hold_cancel_fail = "Su solicitud no ha sido cancelada, por favor contactar con el mostrador de circulación para más ayuda" hold_cancel_selected = "Cancelar reservas seleccionadas" -hold_cancel_success = "Su solicitud ha sido cancelada" +hold_cancel_success = "Su solicitud ha sido cancelada" hold_cancel_success_items = "Su solicitud fue cancelada" -hold_date_invalid = "Introduzca una fecha valida" +hold_date_invalid = "Introduzca una fecha valida" hold_date_past = "Introduzca una fecha futura" hold_empty_selection = "ninguna reserva fue seleccionada" hold_error_blocked = "No cuenta con privilegios para reservar el Ãtem" @@ -407,34 +402,38 @@ hold_place_fail_missing = "Su solicitud ha fallado, contactar al personal del m hold_place_success = "Se ha realizado su solicitud" hold_profile_html = "Para información de reservas y apartados, por favor establecer su <a href="%%url%%">Perfil del Catálogo de Biblioteca</a>." hold_queue_position = "Cola" -hold_requested_group = "Solicitado a" hold_request_group = "Solicitud del" -hold_required_by = "Ya no es necesario después de" +hold_requested_group = "Solicitado a" +hold_required_by = "Ya no es necesario después de" hold_success = "Solicitud aprobada" +Holdings = "Existencias" +Holdings at Other Libraries = "Existencias en otras Bibliotecas" +Holdings details from = "Detalle de Existencias desde" +Holds = "Reservas" +Holds and Recalls = "Reservas y Reclamos" Home = "Inicio" home_browse = "Revisar por" HTML Full Text = "Texto Completo HTML" Identifier = "Identificador" -Illustrated = "Ilustrado" -ill_request_available = "Disponible para llevar" +ill_request_available = "Disponible para llevar" ill_request_cancel = "Cancelar solicitud de préstamo interbibliotecario" -ill_request_canceled = "Cancelado" ill_request_cancel_all = "Cancelar todas las solicitudes de préstamo interbibliotecario" ill_request_cancel_fail = "Su solicitud no ha sido cancelada, por favor contactar con el mostrador de circulación para más ayuda" ill_request_cancel_selected = "Cancelar las solicitudes de préstamo interbibliotecario seleccionadas" -ill_request_cancel_success = "Su solicitud ha sido cancelada" +ill_request_cancel_success = "Su solicitud ha sido cancelada" ill_request_cancel_success_items = "Su solicitud fue cancelada" +ill_request_canceled = "Cancelado" ill_request_check_text = "Compruebe Solicitud de Préstamo Interbibliotecario" ill_request_comments = "Comentarios" -ill_request_date_invalid = "Introduzca una fecha valida" +ill_request_date_invalid = "Introduzca una fecha valida" ill_request_date_past = "Introduzca una fecha futura" ill_request_empty_selection = "Solicitudes de préstamo interbibliotecario no seleccionadas" ill_request_error_blocked = "No tiene suficientes privilegios para realizar solicitud de préstamo interbibliotecario para este Item" ill_request_error_fail = "Su solicitud ha fallado. Contacte con el personal del mostrador para ayuda" ill_request_error_technical = "La solicitud ha fallado debido a un error del sistema. Por favor, póngase en contacto con el mostrador de circulación para obtener más ayuda" ill_request_error_unknown_patron_source = "Usuario no identifiado en la solicitud de préstamo interbibliotecario" -ill_request_invalid_pickup = "Ubicación inválida, intente de nuevo." ill_request_in_transit = "En Tránsito para recoger en la biblioteca" +ill_request_invalid_pickup = "Ubicación inválida, intente de nuevo." ill_request_pick_up_library = "Recoger en Biblioteca" ill_request_pick_up_location = "Recoger en Ubicación" ill_request_place_fail_missing = "Su solicitud ha fallado, contactar al personal del mostrador de circulación" @@ -443,6 +442,7 @@ ill_request_place_text = "Solicitar Préstamo Interbibliotecario" ill_request_processed = "Procesado" ill_request_profile_html = "Para información de solicitud de préstamo interbibliotecario, por favor establecer su <a href="%%url%%">Perfil del Catálogo de la biblioteca</a>" ill_request_submit_text = "Lugar de Solicitud" +Illustrated = "Ilustrado" ils_offline_holdings_message = "En este momento no hay información de existencias y disponibilidad de copias. Por favor acepte nuestras disculpas por las inconveniencias causadas, contáctenos para mayor información." ils_offline_home_message = "El detalle de su cuenta e información de sus Ãtemes podrÃan no estar disponibles en este momento. Por favor acepte nuestras disculpas por las inconveniencias causadas, contáctenos para mayor información." ils_offline_login_message = "El detalle de su cuenta podrÃa no estar disponible en este momento. Por favor acepte nuestras disculpas por las inconveniencias causadas, contáctenos para mayor información." @@ -452,46 +452,46 @@ Import Record = "Registro Importado" Import to = "Importar a " in = "en" In This Collection = "En esta colección" +in_collection_label = "En colección:" include_synonyms = "Expandir resultados usando sinónimos" Indexes = "Indexados" information = "Información" -Institution = Institución +Institution = "Institución" Institutional Login = "Login Institucional" institutional_login_desc = "Ingresar nombre de usuario del campus y contraseña." -Instructor = Instructor +Instructor = "Instructor" Interlibrary Loan Requests = "Solicitudes de Préstamo Interbibliotecario" -Internet = Internet +Internet = "Internet" Invalid Patron Login = "Login de Usuario Inválido" -Invalid phone number. = "Teléfono inválido." +Invalid phone number. = "Teléfono inválido." Invalid Recipient Email Address = "Dirección de correo del receptor inválida" Invalid Sender Email Address = "Dirección de Correo del despachador inválida" -in_collection_label = "En colección:" -ISBN = ISBN +ISBN = "ISBN" ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" -ISSN = ISSN -Issue = Número +ISSN = "ISSN" +Issue = "Número" Item Description = "descripción de la copia" Item removed from favorites = "Item eliminado de favoritos" Item removed from list = "Item eliminado de la lista" +items = "itemes" Items = "Itemes" -items = itemes items_added_to_bookbag = "Itemes agregados a su Mochila" items_already_in_bookbag = "Ãtemes están en su Mochila o podrÃan no estar añadidos." -Journal = Revista +Journal = "Revista" Journal Articles = "ArtÃculos de Revistas" Journal Title = "TÃtulo de Revista" -Journals = Revistas -Jump to = "pasar a" +Journals = "Revistas" +Jump to = "pasar a" Keyword = "Palabra clave" Keyword Filter = "Filtro de palabra clave" -Kit = Conjunto -Language = Lenguaje +Kit = "Conjunto" +Language = "Lenguaje" large = "Largo" Last = "Ultimo" Last Modified = "Ultima modificación" Last Name = "Apellido" -less = menos -Library = Biblioteca +less = "menos" +Library = "Biblioteca" Library Catalog Password = "Contraseña del Catálogo de la Biblioteca" Library Catalog Profile = "PerfÃl del Catálogo de la Biblioteca" Library Catalog Record = "Registro del Catálogo de la Biblioteca" @@ -501,40 +501,40 @@ Library Catalog Username = "Nombre de usuario del Catálog" Library Web Search = "Búsqueda Web de la Biblioteca" lightbox_error = "Error: No se puede cargar cajón de Popup" Limit To = "Limitar" -List = Lista +List = "Lista" List Tags = "Lista de Etiquetas" list_access_denied = "Sin permiso para ver esta lista" list_edit_name_required = "Nombre de lista es requerido." -Loading = Cargando load_tag_error = "Error: No podrá cargar etiquetas" +Loading = "Cargando" Local Login = "Ingreso Local" local_login_desc = "Ingresar nombre de usuario y contraseña creado para este sitio." -Located = Ubicado -Location = Localización +Located = "Ubicado" +Location = "Localización" Log Out = "Salir" -Login = Entrar +Login = "Entrar" Login for full access = "Ingresar para acceso completo" login_disabled = "El inicio de sesión no está disponible en este momento." login_target = "Biblioteca" -Logout = Salir +Logout = "Salir" Main Author = "Autor Principal" Major Categories = "CategorÃas principales" Manage Tags = "Administrar Etiquetas" -Manuscript = Manuscrito -Map = Mapa +Manuscript = "Manuscrito" +Map = "Mapa" Map View = "Vista de Mapa" -Maps = Mapas map_results_label = "En esta ubicación:" +Maps = "Mapas" Media Format = "Formato del medio" medium = "Medio" -Message = Mensaje +Message = "Mensaje" Message From Sender = "Mensaje del Remitente" Metadata Prefix = "Prefijo de metadatos" -Microfilm = Microfilme +Microfilm = "Microfilme" MLA Citation = "Cita MLA" mobile_link = "Parece estar en un dispositivo móvil; cambiar a a vista de móvil?" Monograph Title = "TÃtulo de MonografÃa" -more = más +more = "más" More catalog results = "Más resultados" More options = "Más opciones" More Summon results = "Más resultados solicitados" @@ -556,12 +556,12 @@ New Item Search = "Nuevo ejemplar encontrado" New Item Search Results = "Resultado de Búsqueda de Nuevo ejemplar" New Items = "Nuevos ejemplares" New Title = "Nuevo TÃtulo" -Newspaper = Periódico new_password = "Nueva Contraseña" new_password_success = "Su contraseña ha sido cambiada con éxito" -Next = Siguiente +Newspaper = "Periódico" +Next = "Siguiente" No citations are available for this record = "No hay citas disponibles para este registro" -No Cover Image = "Sin imagen de la cubierta" +No Cover Image = "Sin imagen de la cubierta" No dependency problems found = "No se encontararon problemas de dependencias" No excerpts were found for this record. = "No se encontraron extractos para este registro." No library account = "No hay cuenta en la Biblioteca" @@ -569,34 +569,36 @@ No new item information is currently available. = "No hay información disponibl No Preference = "Sin Preferencia" No reviews were found for this record = "No se encontaron criticas para este registro" No Tags = "Sin Etiquetas" -nohit_filters = "Filtros aplicados a esta búsqueda" -nohit_heading = "¡Sin Resultados!" +no_description = "Descripción no disponible." +no_items_selected = "No se han seleccionado Ãtemes" +nohit_filters = "Filtros aplicados a esta búsqueda" +nohit_heading = "¡Sin Resultados!" nohit_no_filters = "Ningún filtro fue aplicado a esta búsqueda." nohit_parse_error = "Parece que hay un problema con su consulta. Por favor revise la sintaxis de su consulta. Si no está intentando con búsquedas avanzadas, utilice doble comilla." -nohit_prefix = "Su búsqueda" +nohit_prefix = "Su búsqueda" nohit_spelling = "Tal vez deberÃa intentar con algunas variantes ortográficas" -nohit_suffix = "No coincide ningún recurso." +nohit_suffix = "No coincide ningún recurso." nohit_suggest = "DeverÃa intentar revisar su frase de búsqueda quitando algunas palabras o revise su ortografÃa." -NOT = NO +NOT = "NO" Not Illustrated = "Sin Ilustraciones" Not On Reserve = "No en Reserva" -Note = Nota -Notes = Notas +not_applicable = "n/a" +Note = "Nota" note_760 = "Serie principal" -note_765 = "Entrada de idioma original" +note_765 = "Entrada de idioma original" note_770 = "Entrada de fascÃculo o suplemento/especial" note_772 = "Entrada de registro principal" -note_773 = "Contenido en" +note_773 = "Contenido en" note_774 = "Unidad constitutiva" note_775 = "Entrada de otra edición" -note_777 = "Entrada de FascÃculo con" +note_777 = "Entrada de FascÃculo con" note_780_0 = "Entrada de predecesor" note_780_1 = "Continua en parte" note_780_2 = "Sustituye" note_780_3 = "Sustituye en parte" note_780_4 = "Formado por" -note_780_5 = "Absorbido" -note_780_6 = "Obsorbido en parte" +note_780_5 = "Absorbido" +note_780_6 = "Obsorbido en parte" note_780_7 = "Separado de" note_785_0 = "Continuado por" note_785_1 = "Continuado en parte por" @@ -604,40 +606,38 @@ note_785_2 = "Sustituido por" note_785_3 = "Sustituido en parte por" note_785_4 = "Absorbido por" note_785_5 = "Absorbido en parte por" -note_785_6 = "Separado en" -note_785_7 = "Fusionado con" -note_785_8 = "Cambió de nuevo a" -not_applicable = "n/a" -no_description = "Descripción no disponible." -no_items_selected = "No se han seleccionado Ãtemes" -Number = Número +note_785_6 = "Separado en" +note_785_7 = "Fusionado con" +note_785_8 = "Cambió de nuevo a" +Notes = "Notas" +Number = "Número" OAI Server = "Servidor OAI" -of = de +of = "de" old_password = "Contraseña anterior" -On Reserve - Ask at Circulation Desk = "En Reserva - consulte en el mostrador de circulación" On Reserve = "En Reserva" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "En Reserva - consulte en el mostrador de circulación" +on_reserve = "Reservas - Pregunte en Circulación" Online Access = "Acceso en lÃnea" online_resources = "Texto Completo" -on_reserve = "Reservas - Pregunte en Circulación" operator_contains = "Contiene" operator_exact = "es (exacto)" -OR = O +OR = "O" or create a new list = "O cree una lista nueva" original = "Original" Other Authors = "Otros Autores" Other Editions = "Otras Ediciones" Other Libraries = "Otras Bibliotecas" Other Sources = "Otras Fuentes" -Password = Contraseña +Password = "Contraseña" Password Again = "Contraseña Nuevamente" Password cannot be blank = "La contraseña no puede quedar en blanco" Passwords do not match = "La Contraseña no coincide" -Past = Pasado +Past = "Pasado" PDF Full Text = "Texto Completo PDF" peer_reviewed = "Revisado por Pares" peer_reviewed_limit = "Limitar a árticulos de revistas revisadas" Phone Number = "Número de Teléfono" -Photo = FotografÃa +Photo = "FotografÃa" Physical Description = "Descrición FÃsica" Physical Object = "Objeto FÃsico" pick_up_location = "Ubicación de entrega" @@ -651,47 +651,47 @@ Posted by = "Publicado por" posted_on = "en" Preferences = "Preferencias" Preferred Library = "Biblioteca preferente" -Prev = Anterior +Prev = "Anterior" Preview = "Vista preliminar" Preview from = "Vista preliminar de" Previous Title = "TÃtulo Anterior" -Print = Imprimir +Print = "Imprimir" print_selected = "Imprimir los Seleccionados" -Private = Privado +Private = "Privado" Production Credits = "Créditos de Producción" -Profile = Perfil +Profile = "Perfil" profile_update = "Se ha actualizado conforme a lo solicitado" -Provider = Proveedor -Public = Público -Publication = Publicación +Provider = "Proveedor" +Public = "Público" +Publication = "Publicación" Publication Frequency = "Frecuencia de Publicación" Publication Information = "Información de Publicación" Publication Type = "Tipo de Publicación" Publication_Place = "Lugar de Publicación" -Published = Publicado +Published = "Publicado" Published in = "Publicado en" -Publisher = Publicador +Publisher = "Publicador" QR Code = "Código QR" qrcode_hide = "Ocultar Código QR" qrcode_show = "Mostrar Código QR" query time = "tiempo de consulta" random_recommendation_title = "Itemes al azar de los resultados" -Range = Rango +Range = "Rango" Range slider = "Rango de Deslizamiento" Read the full review online... = "Leer en lÃnea la revista completa" Recall This = "Retirar este" -recaptcha_audio_challenge = "Obtener una pista sonora" -recaptcha_cant_hear_this = "Descargar el sonido en MP3" -recaptcha_help_btn = "Ayuda" -recaptcha_image_alt_text = "Pista de imagen reCAPTCHA" +recaptcha_audio_challenge = "Obtener una pista sonora" +recaptcha_cant_hear_this = "Descargar el sonido en MP3" +recaptcha_help_btn = "Ayuda" +recaptcha_image_alt_text = "Pista de imagen reCAPTCHA" recaptcha_incorrect_try_again = "Incorrecto. Vuélvelo a intentar." -recaptcha_instructions_audio = "Escribe lo que oigas:" +recaptcha_instructions_audio = "Escribe lo que oigas:" recaptcha_instructions_visual = "Introduzca el texto:" recaptcha_not_passed = "CAPTCHA no pasó" -recaptcha_play_again = "Volver a reproducir el sonido" -recaptcha_privacy_and_terms = "Privacidad y condiciones" -recaptcha_refresh_btn = "Obtener una pista nueva" -recaptcha_visual_challenge = "Obtener una pista visual" +recaptcha_play_again = "Volver a reproducir el sonido" +recaptcha_privacy_and_terms = "Privacidad y condiciones" +recaptcha_refresh_btn = "Obtener una pista nueva" +recaptcha_visual_challenge = "Obtener una pista visual" Record Citations = "Registro de Citas" Record Count = "Contéo de registro" recovery_by_email = "Recuperar por email" @@ -708,13 +708,12 @@ recovery_title = "Contraseña recuperada" recovery_too_soon = "Se han realizado Demasiadas solicitudes de recuperación, por favor intente de nuevo más tarde" recovery_user_not_found = "No hemos podido encontrar su cuenta" Refine Results = "Limitar resultados" -Region = Región +Region = "Región" Related Author = "Autor relacionado" Related Items = "Ejemplares relacionadas" Related Subjects = "Materias Relacionados" Remove Filters = "Quitar Filtros" Remove from Book Bag = "Eliminar de la Mochila" -Renewed = "Renovado" renew_all = "Renovar todos los Ãtemes" renew_determine_fail = "No podemos determinar si el Ãtem puede ser renovado, contactar a un miembro staff" renew_empty_selection = "Ningún Ãtem seleccionado" @@ -726,14 +725,15 @@ renew_item_limit = "Ha alcanzado el máximo de renovaciones para este Ãtem" renew_item_no = "Este Ãtem no puede ser renovado" renew_item_overdue = "Vencimientos" renew_item_requested = "Este Ãtem ha sido solicitado por otro usuario" -renew_selected = "Renovar Ãtemes selecionados" renew_select_box = "Renovar Ãtem" +renew_selected = "Renovar Ãtemes selecionados" renew_success = "Renovación realizada" +Renewed = "Renovado" Request full text = "Solicitar texto completo" -Requests = "Solicitar" request_place_text = "Poner solicitud" request_submit_text = "Enviar solicitud" -Reserves = Reservas +Requests = "Solicitar" +Reserves = "Reservas" Reserves Search = "Buscar Reservas" Reserves Search Results = "Resultado de Búsquedas de Reservas" Results = "Resultados" @@ -741,15 +741,15 @@ Results for = "Resultados para" Results per page = "resultados por página" Resumption Token = "Reanudación de muestra" Review by = "Revisar por" -Reviews = Criticas -Save = Guardar +Reviews = "Criticas" +Save = "Guardar" Save Comment = "Guardar Comentario" -Saved in = "Guardado en" -save_search = "Guardar Búsqueda" +save_search = "Guardar Búsqueda" save_search_remove = "Borrar Búsquedas Guardadas" +Saved in = "Guardado en" scholarly_limit = "Limitar los artÃculos por campo académico" Scroll to Load More = "Deslizar para ver más" -Search = Buscar +Search = "Buscar" Search For = "Buscar Por" Search For Items on Reserve = "Buscar ejemplares en Reserva" Search History = "Historia de Búsqueda" @@ -762,71 +762,71 @@ Search Tips = "Consejos de Búsqueda" Search Tools = "Herramientas de Búsqueda" Search Type = "Tipo de búsqueda" search_AND = "Todos los Términos" -search_groups = "Grupo de Búsqueda" -search_match = Coincide +search_groups = "Grupo de Búsqueda" +search_match = "Coincide" search_NOT = "Sin Términos" -search_OR = "Cualquier Término" +search_OR = "Cualquier Término" search_save_success = "Búsqueda guardada con éxito" search_unsave_success = "Búsqueda guardada ha sido eliminada con éxito" see all = "ver todos" -See also = "Ver también" +See also = "Ver también" Select this record = "Seleccione este registro" Select your carrier = "Seleccione su compañÃa" -Selected = "Seleccionado" select_page = "Seleccione Página" select_pickup_location = "Seleccionar Ubicación dónde recoger" select_request_group = "Seleccionar Grupo de Solicitud" -Send = Enviar +Selected = "Seleccionado" +Send = "Enviar" Send us your feedback! = "EnvÃenos sus comentarios!" send_an_email_copy = "Enviar una copia a esta dirección" send_email_copy_to_me = "Enviar una copia a mÃ" Sensor Image = "Sensor de Imagen" -Serial = Seriadas -Series = Series -Set = Ingresar -Showing = Mostrando +Serial = "Seriadas" +Series = "Series" +Set = "Ingresar" +Showing = "Mostrando" Similar Items = "Ejemplares Similares" skip_confirm = "Seguro que quiere omitir este paso" skip_fix_metadata = "No fijar metadatos en este momento." skip_step = "Omitir este paso" -Slide = Deslizar +Slide = "Deslizar" sms_failure = "¡Error! No se puede enviar mensaje." sms_phone_number = "No. de Teléfono de 10-Digitos" sms_sending = "Enviando mensaje..." sms_success = "Mensaje enviado." -Software = Software +Software = "Software" Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Lo sentimos, la ayuda solicitada no está dispobible en su idioma." -Sort = Ordenar -sort_author = Autor -sort_author_author = Alfabético -sort_author_relevance = Popularidad +Sort = "Ordenar" +sort_author = "Autor" +sort_author_author = "Alfabético" +sort_author_relevance = "Popularidad" sort_callnumber = "No. de Clasificación" -sort_relevance = Relevancia -sort_title = TÃtulo -sort_year = "Fecha Descendente" -sort_year asc = "fecha Ascendente" +sort_relevance = "Relevancia" +sort_title = "TÃtulo" +sort_year = "Fecha Descendente" +sort_year asc = "fecha Ascendente" Source = "Fuente" spell_expand_alt = "Expander Búqueda" -spell_suggest = "Buscar alternativas" +spell_suggest = "Buscar alternativas" Staff View = "Vista Staff" Start a new Advanced Search = "Iniciar nueva Búsqueda Avanzada" Start a new Basic Search = "Iniciar nueva Búsqueda Básica" Start Page = "Página de inicio" starting from = "iniciando desde" -Status = Estado +Status = "Estado" status_unknown_message = "Estatus de actividad no disponible" Storage Retrieval Requests = "Solicitudes de recuperación de almacenamiento" -storage_retrieval_request_available = "Disponible para llevar" +storage_retrieval_request_available = "Disponible para llevar" storage_retrieval_request_cancel = "Cancelar solicitudes de recuperación de almacenamiento" -storage_retrieval_request_canceled = "Cancelado" storage_retrieval_request_cancel_all = "Cancelar todas las solicitudes de recuperación de almacenamiento" storage_retrieval_request_cancel_fail = "Su solicitud no ha sido cancelada, por favor contactar con el mostrador de circulación para más ayuda" storage_retrieval_request_cancel_selected = "Cancelar las solicitudes de recuperación de almacenamiento seleccionadas" -storage_retrieval_request_cancel_success = "Su solicitud ha sido cancelada" +storage_retrieval_request_cancel_success = "Su solicitud ha sido cancelada" storage_retrieval_request_cancel_success_items = "Su solicitud fue cancelada" +storage_retrieval_request_canceled = "Cancelado" storage_retrieval_request_check_text = "Comprobar Solicitud de Recuperación de Alamacenamiento" -storage_retrieval_request_comments = Comentarios -storage_retrieval_request_date_invalid = "Introduzca una fecha valida" +storage_retrieval_request_comments = "Comentarios" +storage_retrieval_request_date_invalid = "Introduzca una fecha valida" storage_retrieval_request_date_past = "Introduzca una fecha futura" storage_retrieval_request_empty_selection = "No se seleccionaron solicitudes de recuperación de almacenamiento" storage_retrieval_request_error_blocked = "No tiene suficientes privilegios para hacer una solicitud de recuperación de almacenamiento de este Item" @@ -841,24 +841,24 @@ storage_retrieval_request_profile_html = "Para solicitar información de recuper storage_retrieval_request_reference = "Referecia" storage_retrieval_request_selected_item = "Item seleccionado" storage_retrieval_request_submit_text = "Hacer solicitud" -storage_retrieval_request_volume = Volumen +storage_retrieval_request_volume = "Volumen" storage_retrieval_request_year = "Año" Subcollection = "Subcolección" -Subject = Materia +Subject = "Materia" Subject Area = "Areas Temáticas" Subject Recommendations = "Temas Recomendados" Subject Terms = "Términos de Temas" Subject(s) = "Tema(s)" Subjects = "Materias" -Submit = Aplicar +Submit = "Aplicar" Submitting = "Presentar" Suggested Topics = "Tópicos Sugeridos" -Summary = Sumario +Summary = "Sumario" Summon Results = "Resultados Solicitados" summon_database_recommendations = "Podrá encontrar recursos adicionales aquÃ:" Supplements = "Suplementos" Supplied by Amazon = "Suministrado por Amazon" -Switch view to = "Cambiar la vista a" +Switch view to = "Cambiar la vista a" switchquery_intro = "Puede conseguir más resultados ajustando la consulta de búsqueda." switchquery_lowercasebools = "Si está tratando de utilizar operadores booleanos, deberán estar TODOS EN MAYUSCULAS" switchquery_unwantedbools = "Las palabras AND, OR y NOT pueden confundir la búsqueda; intente con comillas" @@ -867,13 +867,13 @@ switchquery_wildcard = "Agregando un comodÃn puede recuperar variantes de palab System Unavailable = "Sistema no Disponible" Table of Contents = "Tabla de Contenidos" Table of Contents unavailable = "Tabla de Contenido no disponible" -Tag = Etiqueta +Tag = "Etiqueta" Tag Management = "Administrador de Etiquetas" -Tags = Etiquetas -tags_deleted = "%count% de etiqueta(s) eliminadas" tag_delete_filter = "Está utilizando el siguiente filtro - Usuario: %username%, Etiqueta: %tag%, Recurso: %resource%" tag_delete_warning = "¡Precaución! Está a punto de borrar %count% de etiqueta(s)" tag_filter_empty = "No hay etiquetas disponibles para éste filtro" +Tags = "Etiquetas" +tags_deleted = "%count% de etiqueta(s) eliminadas" test_fail = "Fallido" test_fix = "Arreglar" test_ok = "Bien" @@ -889,7 +889,7 @@ This email was sent from = "Este correo electrónico fue enviado desde" This field is required = "Este campo es requerido" This item is already part of the following list/lists = "Esta copia es parte de las siguientes listas" This result not is displayed to guests = "Este resultado no se muestra a los invitados." -Title = TÃtulo +Title = "TÃtulo" Title not available = "TÃtulo no disponible" Title View = "Vista del TÃtulo" title_hold_place = "Coloque una solicitud de tÃtulo" @@ -897,10 +897,10 @@ To = "a" too_many_favorites = "Lista muy larga para desplegar. Intente con sus favoritos en más de una lista o delimitar con etiquetas." too_many_new_items = "Demasiados nuevos Ãtemes para desplegar en una sola lista. Intente limitando su búsqueda." too_many_reserves = "Demasiadas reservas de cursos para desplegar en una sola lista. Intente limitando su búsqueda." -Topic = Tópico -Topics = Tópicos -top_facet_additional_prefix = "Adicional " -top_facet_suffix = "... dentro de su búsqueda." +top_facet_additional_prefix = "Adicional " +top_facet_suffix = "... dentro de su búsqueda." +Topic = "Tópico" +Topics = "Tópicos" Total Balance Due = "Total de Saldo Adeudado" total_comments = "Toltal de Comentarios" total_lists = "Lista Total" @@ -911,19 +911,19 @@ total_users = "Total de Usuarios" tree_search_limit_reached_html = "Su búsqueda tiene muchos resultados para desplegar en el árbol. Mostrando solo los primeros <b>%%limit%%</b> Ãtemes. Para búsqueda completa teclee <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">aquÃ.</a>" unique_tags = "Etiquetas Unicas" University Library = "Biblioteca Universitaria" -Unknown = desconocido +Unknown = "desconocido" Upgrade VuFind = "Actualizar VuFind" upgrade_description = "Si va a actualizar una versión previa de VuFind, podrá cargar su configuración anterior con esta herramienta." URL = "URL" -Use for = "Usar para" -Use instead = "Usar en vez" +Use for = "Usar para" +Use instead = "Usar en vez" User Account = "Cuenta de Usuario" -Username = Usuario +Username = "Usuario" Username cannot be blank = "Nombre de Usuario no puede ser blanco" -VHS = VHS -Video = Video +VHS = "VHS" +Video = "Video" Video Clips = "Video Clips" -Videos = Videos +Videos = "Videos" view already selected = "Ver seleccionados" View Book Bag = "Ver Mochila" View Full Collection = "Ver colección completa" @@ -933,7 +933,7 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Vista en lÃnea: Vis View Record = "Ver registro" View Records = "Ver registros" View this record in EBSCOhost = "Ver este registro en EBSCOhost" -Volume = Volumen +Volume = "Volumen" Volume Holdings = "Volumen de Existencias" vudl_access_denied = "Acceso Denegado." vudl_tab_docs = "Documentos" @@ -944,14 +944,14 @@ Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Precaución: Estas c wcterms_broader = "materias extendidas" wcterms_exact = "Materias Relacionadas" wcterms_narrower = "Materias Reducidas" -Web = Web +Web = "Web" What am I looking at = "¿Qué estoy viendo?" -widen_prefix = "Intente ampliando su búsqueda a" +widen_prefix = "Intente ampliando su búsqueda a" wiki_link = "proporcionado por Wikipedia" with filters = "con filtros" -with_selected = "Con selección" +with_selected = "Con selección" Year of Publication = "Año de Publicación" -Yesterday = Ayer +Yesterday = "Ayer" You do not have any fines = "Usted no tiene multas" You do not have any holds or recalls placed = "Usted no tiene reservas ni reclamaciones" You do not have any interlibrary loan requests placed = "Usted no tiene ninguna solicitud de préstamo interbibliotecario colocada" @@ -970,5 +970,5 @@ Your Lists = "Sus Lista" Your Profile = "Su Perfil" Your search terms = "Sus términos de búsqueda" Your Tags = "Sus Etiquetas" -Zip = Código Postal -zoom = "Enfocar" +Zip = "Código Postal" +zoom = "Enfocar" \ No newline at end of file diff --git a/languages/eu.ini b/languages/eu.ini index cbd0595fc4b..35238776ecb 100644 --- a/languages/eu.ini +++ b/languages/eu.ini @@ -620,976 +620,976 @@ ;Zhuang = Zhuang ;Zulu = Zulu ;Zuni = Zuni -Abstract = "Laburpena" -Access = Sartu -Account = "Kontua" -Add = "Erantsi" -Add a Note = "Ohar bat erantsi" -Add Tag = "Etiketa erantsi" -Add Tags = "Etiketak erantsi" -Add to another list = "Gehitu beste zerrenda batera" -Add to Book Bag = "Gehitu Liburu Saskira" -Add to favorites = "Gogokoenen artean sartu" -Add your comment = "Iruzkin bat erantsi" -Address = "Helbidea" -add_comment_fail_blank = "Iruzkina ezin da hutsik utzi" -add_comment_success = "Iruzkina ongi gehitu da" -add_favorite_fail = "Errorea: erregistroa ez da gorde" -add_favorite_prefix = Erantsi -add_favorite_suffix = "Gehitu gogokoetan" -add_list_fail = "Errorea: zerrenda ez da gehitu" -add_other_libraries = "Beste liburutegi batean dokumentuak sartu" -add_search = "bilaketa bat gehitu" -add_search_group = "bilaketa-talde bat gehitu" -add_tag_error = "Errorea: etiketak ezin izan dira gorde" -add_tag_note = "Hutsuneek etiketak banantzen dituzte. Komatxoak erabili etiketek hitz bat baino gehiago badute." -add_tag_success = "Etiketak gordeak" -Advanced = Aurreratua -Advanced Search = "Bilaketa aurreratua" -advSearchError_noRights = "Baimenik gabe" -advSearchError_notAdvanced ="Errorea" -advSearchError_notFound = "Ez da aurkitu" -adv_search_all = "Eremu guztiak" -adv_search_author = Egilea -adv_search_callnumber = Sailkapena -adv_search_filters = iragazkiak -adv_search_isn = "ISBN/ISSN" -adv_search_journaltitle = "Aldizkariaren izenburua" -adv_search_label = Bilatu -adv_search_publisher = Argitaratzailea -adv_search_select_all = "Guztia bilatu" -adv_search_series = Saila -adv_search_subject = Gaia -adv_search_title = Izenburua -adv_search_toc = "Eduki-oharra" -adv_search_year = Urtea -All = "Guztiak" -All Fields = "Eremu guztiak" -All Pages Loaded = "Orri guztiak kargatuta" -All Text = "Testu osoa" -alphabrowse_matches = "Izenburuak" -An error has occurred = "Errore bat gertatu da" -AND = ETA -anonymous_tags = "Etiketa anonimoak" -APA Citation = "APA aipamena" -Ask a Librarian = "Galdetu liburuzainari" -Audience = Hartzaileak -Audio = Entzunezkoa -authentication_error_admin = "Momentu honetan ezin dugu zure saioa ireki. Mesedez, administratzailearekin harremanetan jarri." -authentication_error_blank = "Sisteman sartzeko informazioa ezin da hutsik utzi." -authentication_error_creation_blocked = "Ez duzu kontua sortzeko baimenik" -authentication_error_denied = "Ezin zara sartu." -authentication_error_invalid = "Datuak ez dira zuzenak." -authentication_error_loggedout = "Orain deskonektatuta zaude." -authentication_error_technical = "Errore teknikoa. Mesedez, beranduago saiatu." -Author = Egilea -Author Browse = "Egilea arakatu" -Author Notes = "Notas de Autor" -Author Results for = "Egile-bilaketaren emaitzak" -Author Search Results = "Egile-bilaketaren emaitzak" -Authors = "Egileak" -Authors Related to Your Search = "zure egile-bilaketaren antzekoak" -Auto configuration is currently disabled = "Autokonfigurazioa desgaituta dago momentu honetan" -auto_configure_description = "Instalazioa berria bada, agian zuzen ezazu arazoa VuFind's Auto Configure tresna erabiliz." -auto_configure_disabled = "Autokofigurazioa desgaituta dago." -auto_configure_title = "Auto Configure" -Available = Eskuragarri -Available Functionality = "Funtzionalitate erabilgarri" -Awards = Sariak -Back to Record = "Erregistrora itzuli" -Back to Search Results = "Bilaketaren emaitzetara itzuli" -Backtrace = "Aztarna" -Bag = "Poltsa" -Balance = "Balantzea" -basic_search_keep_filters = "Iragazkia indarrean dago" -Be the first to leave a comment = "Izan zaitez lehena ohar bat uzten" -Be the first to tag this record = "Izan zaitez lehena erregistro honi etiketa jartzen" -Bibliographic Details = "Xehetasun bibliografikoak" -Bibliography = "Bibliografia" -Book = Liburua -Book Bag = "Liburu-poltsa" -Book Cover = "Azala" -bookbag_confirm_empty = "Seguro que quiere vaciar su Mochila?" -bookbag_delete = "Borrar Itemes seleccionados de la Mochila" -bookbag_delete_selected = "Borrar Seleccionados" -bookbag_email = "Itemes de la Mochila por Email" -bookbag_email_selected = "Seleccionados por Email" -bookbag_export = "Exportar Itemes Seleccionados de la Mochila" -bookbag_export_selected = "Exportar Seleccionados" -bookbag_full = Completo -bookbag_full_msg = "Su Mochila está Llena" -bookbag_is_empty = "Su Mochila está VacÃa" -bookbag_print_selected = "Imprimir Seleccionados" -bookbag_save = "Guardar Itemes seleccionados de la Mochila" -bookbag_save_selected = "Guardar Seleccionados" -Bookmark = "Sare sozialak" -Books = "Liburuak" -Braille = Braille -Brief View = "Bista laburra" -Browse = "Arakatu" -Browse Alphabetically = "Bilaketa alfabetikoki" -Browse for Authors = "Egileak arakatu" -Browse Home = "Bilatu hasierako orrian" -Browse the Catalog = "Katalogoa arakatu" -Browse the Collection = "Bilduma arakatu" -Browse the Collection Alphabetically = "Bilduma alfabetikoki arakatu" -browse_dewey = "No. de Clasificación (Dewey)" -browse_lcc = "No. de Clasificación (LC)" -bulk_email_success = "Sus Itemes han sido enviados" -bulk_email_title = "Itemes del Catálogo de la Biblioteca" -bulk_error_missing = "Algún dato falta. Su solicitud no fue exitosa" -bulk_export_not_supported = "Los registros seleccionados no soportan exportación masiva." -bulk_fail = "Sentitzen dugu errorea. Mesedez, berriro saiatu." -bulk_noitems_advice = "Ez da inongo kopiarik aukeratu. Mesedez, berriro saiatu." -bulk_save_error = "Algún dato falta. Sus Ãtemes no fueron guardados." -bulk_save_success = "Sus Ãtem han sido guardados" -by = "nork" -By = Bidez -By Alphabetical = "Alfabetikoki" -By Author = "Egilearen arabera" -By Call Number = "Katalogo-zenbakiaren arabera" -By Course = "Ikastaroaren arabera" -By Department = "Departamentuaren arabera" -By Era = "Kronologikoki" -By Genre = "Generoaren arabera" -By Instructor = "Irakaslearen arabera" -By Popularity = "Ospearen arabera" -By Recent = "Berrienen artean" -By Region = "Herrialdearen araberan" -By Title = "Izenburuaren arabera" -By Topic = "Gaiaren arabera" -Call Number = "Sailkapena" -callnumber_abbrev = "Sailkapen-zenbakia" -Cannot find record = "Erregistroa ez da aurkitu" -Cannot find similar records = "Ez da antzeko erregistrorik aurkitu" -Cassette = "Kasetea" -Catalog Login = "Katalogorako sarbidea" -Catalog Results = "Katalogoaren emaitzak" -catalog_login_desc = "Idatzi zure datuak liburutegiko katalogora sartzeko." -cat_establish_account = "Zure kontuaren profila ezartzeko, sartu ondorengoak:" -cat_password_abbrev = "Pasahitza" -cat_username_abbrev = "Erabiltzailea" -CD = CDa -Change Password = "Aldatu pasahitza" -Check Hold = "Comprobar Reserva" -Check Recall = "Comprobar Solicitud" -Checked Out = "Maileguan" -Checked Out Items = "Mailegatutako aleak" -Checkedout = "Maileguan" -Chicago Citation = "Chicago Style aipamena" -Choose a Category to Begin Browsing = "Aukeratu kategoria bat bilatzen hasteko" -Choose a Column to Begin Browsing = "Katalogoa arakatzen hasteko zutabe bat aukeratu" -Choose a List = "Aukera ezazu zerrenda bat" -choose_login_method = "Mesedez, aukeratu sartzeko bidea :" -citation_issue_abbrev = "zk." -citation_multipage_abbrev = "orr." -citation_singlepage_abbrev = "orr." -citation_volume_abbrev = "Lib." -Cite this = "Erreferentzia bihurtu" -City = "Hiria" -clear_tag_filter = "Ezabatu iragazkia" -close = "Itxi" -Code = "Kodea" -Collection = "Bilduma" -Collection Browse = "Bilatu bildumaren arabera" -Collection Items = "Bildumaren item-ak" -Collections = "Bildumak" -collection_disambiguation = "Bilduma gehiegi aurkitu dira" -collection_empty = "Inongo item-ik ez dago ikusteko." -collection_view_record = "Ikusi erregistroa" -Comments = "Iruzkinak" -comment_error_load = "Errorea: ezin dugu iruzkina erakutsi" -comment_error_save = "Errorea: ezin dugu iruzkina gorde" -Company/Entity = "Konpainia/Entitatea" -Configuration = "Konfigurazioa" -confirm_delete = "Ziur zaude honako hau ezabatu nahi duzula?" -confirm_delete_brief = "Ezabatu item-a?" -confirm_delete_list_brief = "Ezabatu zerrenda?" -confirm_delete_list_text = "Ziur zaude honako zerrenda hau ezabatu nahi duzula?" -confirm_delete_tags_brief = "Baietsi etiketen ezabapena" -confirm_dialog_no = "Ezeztatu" -confirm_dialog_yes = "Baieztatu" -confirm_hold_cancel_all_text = "Erreserba guztiak ezeztatu nahi al dituzu?" -confirm_hold_cancel_selected_text = "Aukeratutako erreserba guztiak ezabatu nahi al dituzu?" -confirm_ill_request_cancel_all_text = "Indarrean dauden zure liburutegi arteko mailegu guztiak ezeztatu nahi dituzu?" -confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Aukeratutako liburutegi arteko maileguak ezeztatu nahi dituzu?" -confirm_new_password = "Baieztatu pasahitza berria" -confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Zure biltegiratzea berreskuratzeko eskaera guztiak ezeztatu nahi dituzu?" -confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Aukeratutako biltegiratzea berreskuratzeko eskaerak ezeztatu nahi dituzu?" -conjunction_or = "edo" -Contents = "Edukia" -Contributors = "Egileak" -Copies = "Kopiak" -Copy = Alea -Corporate Author = "Erakunde egilea" -Country = "Herria" -Course = "Ikastaroa" -Course Reserves = "Erreserba egin ezazu" -course_reserves_empty_list = "Ikastaroen erreserbak ez datoz bat." -Cover Image = "Azala" -Create a List = "Zerrenda sortu" -Create New Account = "Kontu berria sortu" -Create New Password = "Sortu pasahitza berria" -Created = "Sortua" -Database = "Datu-basea" -Date = "Data" -date_day_placeholder = "D" -date_from = "De" -date_month_placeholder = "M" -date_to = "a" -date_year_placeholder = "A" -Days = "Egunak" -Debug Information = "Arazketa-informazioa" -Delete = "Ezabatu" -delete_all = "Ezabatu guztia" -delete_comment_failure = "Iruzkina agian ez dago ezabaturik." -delete_comment_success = "Iruzkina ongi ezabatu da." -delete_list = "Zerrenda ezabatu" -delete_page = "Ezabatu orria" -delete_selected = "Aukeratutakoak ezabatu" -delete_selected_favorites = "Gogokoenak ezabatu" -delete_tags = "Ezabatu etiketak" -delete_tags_by = "Ezabatu honetarako etiketak" -del_search = "Ezabatu" -Department = "Departamentua" -Description = "Deskribapena" -Desired Username = "Erabiltzailea" -Detailed View = "Bista xehatua" -Details = "Xehetasunak" -Displaying the top = "Goiko aldea aurkezten ari da" -Document Inspector = "Dokumentu Inspektorea" -Due = "Noiz arte" -Due Date = "Itzulketa data" -DVD = DVD -eBook = eBook -Edit = Editatu -Edit this Advanced Search = "Bilaketa editatu" -Edition = "Edizioa" -edit_list = "Zerrenda editatu" -edit_list_fail = "Sentitzen dugu, ez zaude baimenduta editatzeko -edit_list_success = "Lista actualizada" -eds_expander_fulltext = "Bilatu artikuluetako testu osoan ere" -eds_expander_thesaurus = "Erabili lotutako hitzak" -eds_limiter_FC = "Katalogoa bakarrik" -eds_limiter_FC1 = "Errepositorioa bakarrik" -eds_limiter_FM6 = "Audioa erabilgarri" -eds_limiter_FR = "Erreferentziak erabilgarri" -eds_limiter_FT = "Testu osoa" -eds_limiter_FT1 = "Liburutegiaren bilduman erabilgarri" -eds_limiter_RV = "Pareek aztertuta" -eds_modes_and_expanders = "Bilatze moduak eta zabaltzaileak" -eds_mode_all = "Aurkitu nire bilatze-hitz guztiak" -eds_mode_any = "Aurkitu nire bilatze-hitz batzuk" -eds_mode_bool = "Booleanoa/Esaldia" -eds_mode_smart = "TestuAzkarra bilatzea" -Electronic = "Baliabide elektronikoa" -Email = "Posta elektronikoa" -Email Address = "Helbide elektronikoa" -Email address is invalid = "Helbide elektroniko baliogabea" -Email Record = "Erregistroa posta elektronikoz bidali" -Email this = "Bidali" -Email this Search = "Emaitzak posta elektronikoz bidali" -email_failure = Errorea mezua bidaltzean" -email_link = Lotura -email_selected = "Aukeratutakoak bidali" -email_selected_favorites = "Aukeratutakoak bidali" -email_sending = "Posta elektronikoa bidaltzen" -email_success = "Mezua bidali da" -Empty = "Hutsa" -Empty Book Bag = "Liburu Saskia hutsik dago" -Enable Auto Config = "Gaitu Autokonfig." -End Page = "Orriaren bukaera" -Era = Garaia -error_inconsistent_parameters = "Un error ha ocurrido. Parámetros inconsistentes detectados." -error_page_parameter_list_heading = "Eskaeraren parametroak" -Exception = "Salbuespena" -Excerpt = Testu -exclude_facet = "[baztertu]" -exclude_newspapers = "Aldizkarien artikuluak kendu" -Expires = Amaitua -Export = Esportatu -Export Favorites = "Exportar Favoritos" -Export Items = "Esportatu Item-ak" -Export Record = "Erregistroa esportatu" -Export to = "Nora " -export_choose_format = "Mesedez, aukeratu esportatze formatua." -export_download = "fitxategia behera kargatu" -export_exporting = "Esportazio fitxategia sortzen" -export_fail = "Zure dokumentuak esportatu dira" -export_invalid_format = "Aukeratutako esportatze formatua ezin da aukeratu erregistro honetarako." -export_missing = "Daturen bat falta da. Zure dokumentuak ez dira esportatu" -export_no_formats = "Esportatzea ezin da erabili erregistro honekin." -export_redirect = "Hasi esportatzen hona%%service%%" -export_refworks = "Exportar a RefWorks" -export_save = "Fitxategia gorde" -export_selected = "Aukeratutakoak esportatu" -export_selected_favorites = "Gogokoenak esportatu." -export_success = "Esportazioa burutua" -export_unsupported_format = "Esportazio formatu hori ezin da erabili." -FAQs = FAQ -Favorites = Gogokoenak -fav_delete = "Gogokoenak ezabatu" -fav_delete_deleting = "Zure gogokoenak ezabatzen ari dira." -fav_delete_fail = "Sentitzen dugu, zure gogokoenak ez dira ezabatu." -fav_delete_missing = "Datu batzuk falta dira. Zure gogokoenak ez dira ezabatu." -fav_delete_success = "Zure gogokoenak ezabatu dira." -fav_delete_warn = "Zure zerrendetatik gogokoenak ezabatzeko daude. Bakarrik zerrenda batetik ezabatu nahi badituzu, aukeratu zerrenda ezabatzeari ekin baino lehen." -fav_email_fail = "Sentitzen dugu, zure gogokoenak ez dira posta elektronikoz bidali." -fav_email_missing = "Datu batzuk falta dira. Zure gogokoenak ez dira posta elektronikoz bidali." -fav_email_success = "Zure gogokoenak posta elektonikoz bidali dira." -fav_export = "Gogokoenak esportatu" -fav_list_delete = "Zure gogoen zerrenda ezabatu da" -fav_list_delete_cancel = "Zerrenda hori ez da ezabatu" -fav_list_delete_fail = "Errorea gertatu da. Ez dugu zure zerrenda ezabatu." -Fee = Kuota -Feedback = Feedback -Feedback Email = "Feedback-Posta elektronikoa" -feedback_name = "Feedback-Izena" -Filter = "Iragazkia" -filter_tags = "Iragazteko etiketak" -filter_wildcard = "Edozein" -Find = Bilatu -Find More = "Gehiago bilatu" -Find New Items = "Berriak bilatu" -Finding Aid = "Laguntza eskatu" -Fine = Penalizazioak -Fines = Multas -fine_limit_patron = "Ezin duzu gehiago berritu, mugara iritsi zara" -First = "Lehengoa" -First Name = Izena -fix_metadata = "Bai, konpondu metadata; Itxarongo dut" -for search = "bilaketa honetara" -Form Submitted! = "Inprimakia bidalita!" -Format = Formatua -found = Aurkituta -From = Nork -Full description = "Deskribapen osoa" -Full text is not displayed to guests = "Testu osoa ez da erakusten erabiltzaile gonbidatuei" -fulltext_limit = "Testu osoko artikuluei mugatu" -Genre = Generoa -Geographic Terms = "Termino geografikoak" -Geography = Geografia -Get full text = "Testu osoa" -Get RSS Feed = RSS -Globe = Global -Go = "Joan" -Go to Standard View = "Ikuspegi arruntara joan" -google_map_cluster = Grupo -google_map_cluster_points = "Cluster Puntuak" -Grid = "Sareta" -Group = Taldea -group_AND = ETA -group_OR = EDO -Has Illustrations = "Irudiduna" -Help = Laguntza -Help with Advanced Search = "Bilaketa aurreratuan lagundu" -Help with Search Operators = "Eragileak nola erabili" -hierarchy_hide_tree = "Ezkutatu Hierarkia Osoa" -hierarchy_show_tree = "Erakutsi Hierarkia Osoa" -hierarchy_tree = "Testuingurua" -hierarchy_tree_error = "Barkatu, hierarkia ezin da kargatu" -hierarchy_view_context = "Ikusi testuingurua" -History = Historia -history_delete = Ezabatu historia -history_delete_link = "Lotura ezabatu" -history_empty_search = "Hustu" -history_limits = "Mugatzaileak" -history_no_searches = "Ez dago bilaketarik" -history_purge = "Ezabatu" -history_recent_searches = "Azken bilaketak" -history_results = "Emaitzak" -history_save = "Bilaketa gorde" -history_saved_searches = "Gordetako bilaketak" -history_save_link = "Gorde" -history_search = "Bilaketa" -history_time = Ordua -Holdings = "Aleari buruzko argibideak" -Holdings at Other Libraries = "Beste liburutegietan" -Holdings details from = "Aleari buruzko argibideak" -Holds = Erreserbak -Holds and Recalls = "Erreserbak" -hold_available = "Eramateko eskuragarri" -hold_cancel = "Erreserba ezeztatu" -hold_cancel_all = "Erreserba guztiak ezabatu" -hold_cancel_fail = "Zure eskaera ezeztatua izan da. Mesedez, mostradoretik pasa." -hold_cancel_selected = "Aukeratutako erreserbak ezeztatu" -hold_cancel_success = "Zure eskaera ezeztatua izan da" -hold_cancel_success_items = "Zure eskaera ezeztatua izan da" -hold_date_invalid = "baliodun data sartu" -hold_date_past = "data sartu" -hold_empty_selection = "ez da erreserbarik aukeratu" -hold_error_blocked = "Ezin duzu dokumentu hori erreserbatu" -hold_error_fail = "Zure eskaeran errorea egon da. Mesedez mostradoretik pasa lagundu zaitzaten" -hold_invalid_pickup = "Kokapena ez da baliagarria. Berriz saiatu." -hold_invalid_request_group = "Erreserbaren eskaera-taldea baliogabea da. Mesedez, saiatu berriro" -hold_login = "Erreserben informaziorako" -hold_place = "Eskaera egin" -hold_place_fail_missing = "Zure eskaeran errorea gertatu da. Mostradoretik pasa lagundu zaitzaten." -hold_place_success = "Zure eskaera burutu da" -hold_profile_html = "Erreserba eta gogoratze informaziorako, mesedez ezarri zure <a href="%%url%%">Liburutegiko Katalogorako Profila</a>." -hold_queue_position = "Ilara" -hold_requested_group = "Eskatu zuena" -hold_request_group = "Eskatu duena" -hold_required_by = "Jadanik ez da beharrezkoa" -hold_success = "Eskaera baimendua" -Home = Hasiera -home_browse = "Nabigatu" -HTML Full Text = "HTML Testu Osoa" -Identifier = "Identifikatzailea" -Illustrated = Irudiduna -ill_request_available = "Eramateko eskuragarri" -ill_request_cancel = "Ezeztatu liburutegi arteko mailegua egiteko eskaera" -ill_request_canceled = "Ezeztatuta" -ill_request_cancel_all = "Ezeztatu liburutegi arteko mailegua egiteko eskaera guztiak" -ill_request_cancel_fail = "Zure eskaera ezeztatua izan da. Mesedez, mostradoretik pasa." -ill_request_cancel_selected = "Ezeztatu aukeratutako liburutegi arteko mailegua egiteko eskaerak" -ill_request_cancel_success = "Zure eskaera ezeztatua izan da" -ill_request_cancel_success_items = "Zure eskaera ezeztatua izan da" -ill_request_check_text = "Aztertu liburutegi arteko mailegua egiteko eskaera" -ill_request_comments = "Iruzkinak" -ill_request_date_invalid = "baliodun data sartu" -ill_request_date_past = "data sartu" -ill_request_empty_selection = "Ez da aukeratu liburutegi arteko mailegurik" -ill_request_error_blocked = "Ez duzu item hau liburutegi arteko mailegurako eskatzeko baimenik" -ill_request_error_fail = "Zure eskaeran errorea egon da. Mesedez mostradoretik pasa lagundu zaitzaten" -ill_request_error_technical = "Zure eskaerak huts egin du. Jarri harremanetan liburuzainarekin laguntza gehiagorako" -ill_request_error_unknown_patron_source = "Libutegia ezezaguna da liburutegi arteko mailegua eskatzeko." -ill_request_invalid_pickup = "Kokapena ez da baliagarria. Berriz saiatu." -ill_request_in_transit = "Iragaitzazkoa: jasotzeko kokapena" -ill_request_pick_up_library = "Jasotzeko liburutegia" -ill_request_pick_up_location = "Jasotzeko kokapena" -ill_request_place_fail_missing = "Zure eskaeran errorea gertatu da. Mostradoretik pasa lagundu zaitzaten." -ill_request_place_success = "Zure eskaera burutu da" -ill_request_place_text = "Eskatu liburutegi arteko mailegua" -ill_request_processed = "Prozesatua" -ill_request_profile_html = "Liburutegi arteko maileguari buruzo informazio gehiagorako, mesedez sartu zure liburutegi profila hemen <a href="%%url%%">Liburutegiaren katalogo profila</a>." -ill_request_submit_text = "Egin eskaera" -ils_offline_holdings_message = "Item-en erabilgarritasunari buruzko informazioa ez dabil momento honetan. Mesedez, barkatu eragozpenak. Nahi baduzu, kontakta dezakezu zerbitzu teknikoarekin laguntza gehiagorako:" -ils_offline_home_message = "Zure kontuaren xehetasunei buruzko informazioa eta item informazio eguneratuta ezin da kontsultatu momentu honetan. Mesedez, barkatu eragozpenak. Nahi baduzu, kontakta dezakezu zerbitzu teknikoarekin laguntza gehiagorako:" -ils_offline_login_message = "Zure kontuaren xehetasunei buruzko informazioa ez dabil. Mesedez, barkatu eragozpenak. Nahi baduzu, kontakta dezakezu zerbitzu teknikoarekin laguntza gehiagorako:" -ils_offline_status = "Mantentze lanak direla eta, gure Liburutegia Kudeatzeko Sistema ez dago erabilgarri." -ils_offline_title = "Sistema mantentze lanetan ari da" -Import Record = "Erregistroa hartu" -Import to = "Hartu" -in = non -In This Collection = "Bilduma honetan" -include_synonyms = "Erabili sinonimoak emaitzak zabaltzeko" -Indexes = "Indizeak" -information = "Informazioa" -Institution = Erakundea -Institutional Login = Login -institutional_login_desc = "Idatzi zure kanpusaren sarean sartzeko erabiltzailearen izena eta pasahitza." -Instructor = Instructor -Interlibrary Loan Requests = "Liburutegi arteko maileguaren eskaerak" -Internet = Internet -Invalid Patron Login = "Login de Usuario Inválido" -Invalid phone number. = "Telefono zenbaki baliogabea" -Invalid Recipient Email Address = "Hartzailearen helbide elektronikoa ez da zuzena" -Invalid Sender Email Address = "Bidaltzailearen helbide elektronikoa ez da zuzena" -in_collection_label = "Bilduma:" -ISBN = ISBN -ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" -ISSN = ISSN -Issue = Igorri -Item Description = "Alearen deskribapena" -Item removed from favorites = "Gogokoenetatik ezabatuta" -Item removed from list = "Zerrendatik ezabatuta" -Items = "Item-ak" -items = itemes -items_added_to_bookbag = "Itemes agregados a su Mochila" -items_already_in_bookbag = "Ãtemes están en su Mochila o podrÃan no estar añadidos." -Journal = Aldizkaria -Journal Articles = "Aldizkariko-artikuluak" -Journal Title = "Aldizkari izenburua" -Journals = Aldizkariak -Jump to = "Jauzi hona" -Keyword = "Gako-hitza" -Keyword Filter = "Gako-hitzaren iragazkia" -Kit = Kit -Language = Hizkuntza -large = "Handia" -Last = "Azkena" -Last Modified = "Azken aldaketa" -Last Name = Abizena -less = gutxiago -Library = Liburutegia -Library Catalog Password = Pasahitza -Library Catalog Profile = Profila -Library Catalog Record = "Katalogoaren erregistroa" -Library Catalog Search = "Bilatu Liburutegiko Katalogoan" -Library Catalog Search Result = "Katalogoan egindako bilaketaren emaitzak" -Library Catalog Username = Erabiltzailea -Library Web Search = "Liburutegiaren web bilaketa" -lightbox_error = "Errorea: ezin da kargatu" -Limit To = "Bilaketa zehaztu" -List = Zerrenda -List Tags = "Etiketa zerrena" -list_access_denied = "Zerrenda hau ikusteko baimenik ez" -list_edit_name_required = "Zerrendaren izena beharrezkoa." -Loading = Lanean -load_tag_error = "Errorea: etiketa ezin da kargatu." -Local Login = "Tokiko sarbidea" -local_login_desc = "Idatzi hemen sartzeko zure erabiltzailearen izena eta pasahitza." -Located = Kokapena -Location = Kokapena -Log Out = Irten -Login = Bazkideak -Login for full access = "Sartu zure identifikazio datuak sartze osoa izateko" -login_disabled = "Login ez dago erabilgarri momentu honetan." -login_target = "Liburutegia" -Logout = "Irten" -Main Author = "Egile nagusia" -Major Categories = "Kategoria nagusiak" -Manage Tags = "Kudeatu etiketak" -Manuscript = Eskuizkribua -Map = Mapa -Map View = "Vista de Mapa" -Maps = Mapak -map_results_label = "En esta ubicación:" -Media Format = "Euskarri-formatua" -medium = "Ertaina" -Message = Mezua -Message From Sender = "Igorlearen mezua" -Metadata Prefix = "Metadata Aurrizki" -Microfilm = Mikrofilma -MLA Citation = "MLA aipamena" -mobile_link = "Badirudi mugikorretik zaudela konektatuta, mugikorretarako bista gaitu?" -Monograph Title = "Monografiaren izenburua" -more = Gehiago -More catalog results = "Emaitza gehiago" -More options = "Aukera gehiago" -More Summon results = "Eskatutako emaitza gehiago" -More Topics = "Gai gehiago" -more_info_toggle = "Erakutsi/Ezkutatu info. gehiago." -Most Recent Received Issues = "Oharra" -Multiple Call Numbers = "Klasifikazio zenbaki bat baino gehiago" -Multiple Locations = "Ale bat baino gehiago" -Musical Score = Partitura -My Favorites = "Nire gogokoenak" -My Fines = "Nire penalizazioak" -My Holds = "Nire erreserbak" -My Profile = "Nire profila" -Narrow Search = "Emaitzak murriztu" -navigate_back = "Atzera" -Need Help? = "Laguntza behar al duzu?" -New Item Feed = "Dokumentu berriak" -New Item Search = Berriak -New Item Search Results = "Dokumentu berri baten bilaketaren emaitza" -New Items = "Berriak liburutegietan" -New Title = "Izenburu berria" -Newspaper = "Egunkaria" -new_password = "Pasahitza berria" -new_password_success = "Zure pasahitza aldatu da" -Next = Hurrengoa -No citations are available for this record = "Erregistro honetarako ez dago oharrik" -No Cover Image = "Azalaren irudirik gabe" -No dependency problems found = "Ez dira menpekotasun-arazorik aurkitu" -No excerpts were found for this record. = "Dokumentu honetarako ez dago laburpenik" -No library account = "Ez dago liburutegi-konturik" -No new item information is currently available. = "Ez dago elementu berriei buruzko informaziorik" -No Preference = "Berdin dio" -No reviews were found for this record = "Erregistro honek ez du iruzkinik" -No Tags = "Etiketarik gabe" -nohit_filters = "Iragazkirik gabe" -nohit_heading = "Ez dago emaitzarik" -nohit_no_filters = "Ez da inongo iragazkirik jarri." -nohit_parse_error = "Kontsultarekin arazoak daude. Saiatu berriro." -nohit_prefix = "Ez dago emaitzarik" -nohit_spelling = "Ez dago iradokizunik" -nohit_suffix = ". Berriz bila dezakezu datuak aldatuz." -nohit_suggest = "Esaldia berrikusi." -NOT = EZ -Not Illustrated = "Irudirik gabe" -Not On Reserve = "Ez dago erreserban" -Note = Oharra -Notes = Oharrak -note_760 = "Serie nagusia" -note_765 = "Jatorrizko hizkuntzaren sarrera" -note_770 = "Gehigarri bereziaren oharra" -note_772 = "Erregistro nagusiaren sarrera" -note_773 = "Item nagusiaren sarrera" -note_774 = "Unitate konstituitzailea" -note_775 = "Beste argitalpenaren sarrera" -note_777 = "Faszikuluaren sarrera" -note_780_0 = "Aurretikoaren sarrera" -note_780_1 = "Neurri batean jarraitzen du" -note_780_2 = "Ordeztu" -note_780_3 = "Ordeztu parte batean" -note_780_4 = "Eratuta" -note_780_5 = "Hartua" -note_780_6 = "Xurgatu parte batean" -note_780_7 = "Bereizita" -note_785_0 = "Jarraitua" -note_785_1 = "Jarraituta parte batean" -note_785_2 = "Ordeztuta" -note_785_3 = "Ordeztuta parte batean" -note_785_4 = "Xurgatuta" -note_785_5 = "Xurgatuta parte batean" -note_785_6 = "Zatituta" -note_785_7 = "Bat egina" -note_785_8 = "Aldatu berriro" -not_applicable = "n/a" -no_description = "Deskribapenik ez dago." -no_items_selected = "Ez duzu dokumenturik aukeratu" -Number = Zenbakia -OAI Server = "OAI Zerbitzaria" -of = "--" -old_password = "Aurreko pasahitza" -On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Erreserbatua" -On Reserve = Erreserbatua -Online Access = "Sarrera elektronikoa" -online_resources = "Testu osoa" -on_reserve = "Reservas - Pregunte en Circulación" -operator_contains = "du" -operator_exact = "da (zehatza)" -OR = EDO -or create a new list = "edo sor ezazu zerrenda berri bat" -original = "Jatorrizkoa" -Other Authors = "Beste egile batzuk" -Other Editions = "Beste argitalpen batzuk" -Other Libraries = "Beste liburutegi batzuk" -Other Sources = "Beste baliabide batzuk" -Password = "Erabiltzaile-zenbakia edo pasahitza" -Password Again = "Idatzi berriz pasahitza" -Password cannot be blank = "Pasahitza ezin da bete gabe utzi" -Passwords do not match = "Pasahitza ez da egokia" -Past = Azken -PDF Full Text = "PDF testu osoa" -peer_reviewed = "Pareek aztertuta" -peer_reviewed_limit = "Limitar a árticulos de revistas revisadas" -Phone Number = Telefonoa -Photo = Argazkia -Physical Description = "Deskribapen fisikoa" -Physical Object = "Objektu fisikoa" -pick_up_location = "Emate kokapena" -Place a Hold = Erreserbatu -Playing Time = Iraupena -Please check back soon = "Zuzena den egiaztatu" -Please contact the Library Reference Department for assistance = "Jar zaitez liburutegiarekin harremanetan" -Please enable JavaScript. = "Mesedez aktibatu JavaScript." -Please upgrade your browser. = "Mesedez, eguneratu zure nabigatzailea" -Posted by = "Bidalia" -posted_on = "Bidalia" -Preferences = "Lehentasunak" -Preferred Library = "Hobetsitako liburutegia" -Prev = Aurrekoa -Preview = "Aurrebista" -Preview from = "Nondiko aurrebista" -Previous Title = "Aurreko izenburua" -Print = Imprimir -print_selected = "Imprimir los Seleccionados" -Private = Pribatua -Production Credits = Kredituak -Profile = Profila -profile_update = "Eskatutakoaren arabera aktualizatu da" -Provider = Hornitzailea -Public = Publikoa -Publication = Argitalpena -Publication Frequency = "Argitaratze maiztasuna" -Publication Information = "Argitalpenari buruzko informazioa" -Publication Type = "Argitalpen mota" -Publication_Place = "Argitaratze lekua" -Published = Argitaratua -Published in = "Argitaratua izan da" -Publisher = Argitaratzailea -QR Code = "QR Kodea" -qrcode_hide = "Ezkutatu QR Kodea" -qrcode_show = "Erakutsi QR Kodea" -query time = "Bilaketaren denbora" -random_recommendation_title = "Zure emaitzeen araberako gomendioak" -Range = Maila -Range slider = "Rango de Deslizamiento" -Read the full review online... = "Azterketa osoa linean irakurri" -Recall This = "Jakinarazi" -recaptcha_audio_challenge = "Eskuratu audio-erronka" -recaptcha_cant_hear_this = "Deskargatu soinua MP3 gisa" -recaptcha_help_btn = "Laguntza" -recaptcha_image_alt_text = "reCAPTCHA erronkaren irudia" -recaptcha_incorrect_try_again = "Ez da zuzena. Saiatu berriro." -recaptcha_instructions_audio = "Idatzi entzuten duzuna:" -recaptcha_instructions_visual = "" -recaptcha_not_passed = "CAPTCHA ez da gainditu" -recaptcha_play_again = "Erreproduzitu soinua berriro" -recaptcha_privacy_and_terms = "Pribatutasuna eta baldintzak" -recaptcha_refresh_btn = "Eskuratu erronka berria" -recaptcha_visual_challenge = "Eskuratu ikusizko erronka" -Record Citations = "Dokumentuaren aipamena" -Record Count = "Erregistro-zenbatzea" -recovery_by_email = "Berreskuratu posta elektronikoren bidez" -recovery_by_username = "Berreskuratu erabiltzaile izenaren bidez" -recovery_disabled = "Pasahitzaren berreskuratzea ezinezkoa da" -recovery_email_notification = "Eskaera egin berria da zure pasahitza berreskuratzeko liburutegi honetarako %%library%%." -recovery_email_sent = "Pasahitza berreskuratzeko instrukzioak bidali dira kontu honen posta elektronikora." -recovery_email_subject = "VuFind Kontu Berreskuratzea" -recovery_email_url_pretext = "Mesedez, zoaz url honetara pasahitza berria lortzeko: %%url%%" -recovery_expired_hash = "Pasahitza berreskuratzeko lotura ez dago indarrean" -recovery_invalid_hash = "Pasahitza berreskuratzeko lotura ezezaguna da" -recovery_new_disabled = "Ezin duzu pasahitza aldatu une honetan" -recovery_title = "Pasahitza berreskuratzea" -recovery_too_soon = "Eskaera gehiegi, mesedez saiatu berriro geroago" -recovery_user_not_found = "Ezin dugu aurkitu zure kontua" -Refine Results = "Findu emaitzak" -Region = Eskualdea -Related Author = "Antzeko egilea" -Related Items = "Antzeko dokumentuak" -Related Subjects = "Antzeko gaiak" -Remove Filters = "Iragazkiak kendu" -Remove from Book Bag = "Eliminar de la Mochila" -Renewed = "Berrituta" -renew_all = "Dokumentu guztiak berritu" -renew_determine_fail = "Ezin da berritzea bermatu. Mesedez, liburutegiarekin harremanetan jarri" -renew_empty_selection = "Ez da dokumenturik aukeratu" -renew_error = "Ezin da dokumentu hau berritu. Mesedez, liburutegiarekin harremanetan jarri" -renew_fail = "Ezin da dokumentu hau berritu" -renew_item = "Dokumentua berritu" -renew_item_due = "Epemuga 24 ordutan" -renew_item_limit = "Dokumetua ezin da berritu beritze-kopuru mugara iritsi zarelako" -renew_item_no = "Dokumentu hau ezin da berritu" -renew_item_overdue = "Epemugak" -renew_item_requested = "Dokumentu hau beste erabiltzaile batek eskatu du" -renew_selected = "Aukeratutako dokumentuak berritu" -renew_select_box = "Dokumentua berritu" -renew_success = "Berriztapena egin da" -Request full text = "Eskaera: testu osoa" -Requests = "Eskaerak" -request_place_text = "Eskaera egin" -request_submit_text = "Eskaera bidali" -Reserves = Erreserbak -Reserves Search = "Erresenben bilaketa" -Reserves Search Results = "Signaturaren araberako bilaketaren emaitza" -Results = "Emaitzak" -Results for = "Emaitzak" -Results per page = "Orren araberako emaitza" -Resumption Token = "Berrekitzeko Token-a" -Review by = "Berraztertu" -Reviews = Iruzkinak -Save = Gorde -Save Comment = "Iruzkina gorde" -Saved in = "Gorde" -save_search = "Bilaketa gorde" -save_search_remove = Ezabatu -scholarly_limit = "Mugatu artikuluak gaiaren arabera" -Scroll to Load More = "Erabili korritze-barra gehiago kargatzeko" -Search = Bilatu -Search For = "Bilatu" -Search For Items on Reserve = "Signatura bilatu" -Search History = "Bilaketaren historia" -Search Home = "Inicio de Búsqueda" -Search Mode = "Bilaketa modua" -Search Options = "Bilaketa aukerak" -Search Results = "Bilaketaren emaitzak" -search results of = "Bilaketaren emaitzak" -Search Tips = "Bilaketa egiteko aholkuak" -Search Tools = "Bilaketa egiteko lanabesak" -Search Type = "Bilaketa Mota" -search_AND = ETA -search_groups = taldeak -search_match = "Operatzaileak" -search_NOT = "BAINA EZ" -search_OR = EDO -search_save_success = "Búsqueda guardada con éxito" -search_unsave_success = "Búsqueda guardada ha sido eliminada con éxito" -see all = "Guztiak ikusi" -See also = "Ikus ere" -Select this record = "Aukeratu erregistro hau" -Select your carrier = "Aukera ezazu zure hornitzailea" -Selected = "Aukeratuta" -select_page = "Orrialdea aukeratu" -select_pickup_location = "Aukeratu jasotzeko kokapena" -select_request_group = "Aukeratu eskatze taldea" -Send = Bidali -Send us your feedback! = "Bidali zure feedback!" -send_an_email_copy = "Bidali kopia bat helbide honetara" -send_email_copy_to_me = "Bidali kopia bat niri" -Sensor Image = "Zentzumen irudia" -Serial = "Aldizkako argitalpena" -Series = Saila -Set = Aukera -Showing = Erakusten -Similar Items = "Antzeko izenburuak" -skip_confirm = "Pauso hau sahiestu nahi duzula ziur zaude?" -skip_fix_metadata = "Ez konpondu metadata momentu honetan." -skip_step = "Sahiestu pauso hau" -Slide = Diapositiba -sms_failure = "Errorea: mezua ezin da bidali." -sms_phone_number = "10 digitu dituen zenbaki telefonoa" -sms_sending = "Mezua bidaltzen..." -sms_success = "Mezua bidalia." -Software = Software -Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Eskatutako laguntza ez dago zure hizkuntzan" -Sort = Antolatu -sort_author = Egilea -sort_author_author = Alfabetikoa -sort_author_relevance = Onarpena -sort_callnumber = Sailkapena -sort_relevance = Garrantzia -sort_title = Izenburua -sort_year = "Berrienatik atzera" -sort_year asc = "Zaharrenetik aurrera" -Source = "Baliabidea" -spell_expand_alt = Hedatu -spell_suggest = Iradokizunak -Staff View = "MARC erregistroa" -Start a new Advanced Search = "Bilaketa berria" -Start a new Basic Search = "Bilaketa arrunta" -Start Page = "Etxeko orrialdea" -starting from = "-tik hasten" -Status = Egoera -status_unknown_message = "Egoera zuzenean ez dago erabilgarri" -Storage Retrieval Requests = "Bilteratze berreskuratzeko eskaera" -storage_retrieval_request_available = "Eramateko eskuragarri" -storage_retrieval_request_cancel = "Bilteratze berreskuratzea ezeztatu" -storage_retrieval_request_canceled = "Ezeztatuta" -storage_retrieval_request_cancel_all = "Ezeztatu bilteratze berreskuratze guztiak" -storage_retrieval_request_cancel_fail = "Zure eskaera ezeztatua izan da. Mesedez, mostradoretik pasa." -storage_retrieval_request_cancel_selected = "Ezeztatu aukeratutako bilteratze berreskuratzeak" -storage_retrieval_request_cancel_success = "Zure eskaera ezeztatua izan da" -storage_retrieval_request_cancel_success_items = "Zure eskaera ezeztatua izan da" -storage_retrieval_request_check_text = "Aztertu bilteratze berreskuratzeko eskaera" -storage_retrieval_request_comments = "Iruzkinak" -storage_retrieval_request_date_invalid = "baliodun data sartu" -storage_retrieval_request_date_past = "data sartu" -storage_retrieval_request_empty_selection = "No storage retrieval requests were selected" -storage_retrieval_request_error_blocked = "Ez duzu baimenik item honetarako bilteratze berreskuratzeko eskaera egiteko" -storage_retrieval_request_error_fail = "Zure eskaeran errorea egon da. Mesedez mostradoretik pasa lagundu zaitzaten" -storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Kokapena ez da baliagarria. Berriz saiatu." -storage_retrieval_request_issue = "Data" -storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Zure eskaeran errorea gertatu da. Mostradoretik pasa lagundu zaitzaten." -storage_retrieval_request_place_success = "Zure eskaera burutu da" -storage_retrieval_request_place_text = "Egin bilteratze berreskuratzeko eskaera" -storage_retrieval_request_processed = "Prozesatua" -storage_retrieval_request_profile_html = "Bilteratze berreskuratzeri buruzko informazio gehiagorako, mesedez ezarri <a href="%%url%%">Liburutegiaren Katalogo Profila</a>." -storage_retrieval_request_reference = "Erreferentzia" -storage_retrieval_request_selected_item = "Aukeratutako item-a" -storage_retrieval_request_submit_text = "Eskaera egin" -storage_retrieval_request_volume = Bolumena -storage_retrieval_request_year = "Urtea" -Subcollection = "Azpibilduma" -Subject = Gaia -Subject Area = Jakintza adarra -Subject Recommendations = "Gomendatutako gaiak" -Subject Terms = "Gai terminoak" -Subject(s) = "Gai(ak)" -Subjects = Gaiak -Submit = Bidali -Submitting = "Bidaltzen" -Suggested Topics = "Proposatutako topikoa" -Summary = Gaia -Summon Results = "Eskatutako emaitzak" -summon_database_recommendations = "Errekurtso gehiago hemen aurki ditzakezu:" -Supplements = "Gehigarriak" -Supplied by Amazon = "Hornitzailea, Amazon" -Switch view to = "Ikuspegia aldatu" -switchquery_intro = "Emaitza gehiago nahi baduzu, doitu zure kontsulta." -switchquery_lowercasebools = "Operadore booleanoak letra larriz idatzi behar dira" -switchquery_unwantedbools = "Y, O eta NO hitzak idatzi behar dituzu; erabili komatxoak" -switchquery_unwantedquotes = "Komatxoak ezabatzeak bilaketa zabalagoa onartuko du" -switchquery_wildcard = "Zernahitarako karaktereak erabil daitezke, hitz-aldaerak aurkitzeko" -System Unavailable = "Sistema ez dago eskuragarri" -Table of Contents = Aurkibidea -Table of Contents unavailable = "Edukinen taula ez dago eskuragarri" -Tag = Etiketa -Tag Management = "Etiketen kudeaketa" -Tags = Etiketak -tags_deleted = "%count% etiketa ezabatu dira" -tag_delete_filter = "Iragazki hau erabiltzen ari zara: - Erabiltzailea: %username%, Etiketa: %tag%, Baliabidea: %resource%" -tag_delete_warning = "Kontuz! Ezabatuko duzu %count% etiketa" -tag_filter_empty = "Ez dago etiketarik iragazki honetarako" -test_fail = "Huts egin zuen" -test_fix = "Konponduta" -test_ok = "Ados" -Text this = "SMS" -Thank you for your feedback. = "Eskerrik asko zure feedback bidaltzeagatik." -That email address is already used = "Helbide elektroniko hau jadanik erabilia dago" -That username is already taken = "Erabiltzailearen izena jadanik erabilia dago" -The record you selected is not part of any of your lists. = "Zuk aukeratu duzun erregistroa ez dago gure zerrendetan." -The record you selected is not part of the selected list. = "Aukeratu duzun erregistroa ez dago zerrendan" -The system is currently unavailable due to system maintenance = "Mantentze lana dela-eta sistema ez dago eskuragarri." -Theme = "Gaia" -This email was sent from = "Posta elektroniko hau bidali du " -This field is required = "Eremu hau behar da" -This item is already part of the following list/lists = "Dokumentu hau ondoko zerrendetako baten parte da dagoeneko" -This result not is displayed to guests = "Emaitza hau ez da erakusten erabiltzaile gonbidatuei." -Title = Izenburua -Title not available = "Dokumentu hau ez dago liburutegian" -Title View = "Izenburuaren bista" -title_hold_place = "Egin eskaera izenbururako" -To = "Nori" -too_many_favorites = "Lista muy larga para desplegar. Intente con sus favoritos en más de una lista o delimitar con etiquetas." -too_many_new_items = "Demasiados nuevos Ãtemes para desplegar en una sola lista. Intente limitando su búsqueda." -too_many_reserves = "Demasiadas reservas de cursos para desplegar en una sola lista. Intente limitando su búsqueda." -Topic = Gaia -Topics = Gaiak -top_facet_additional_prefix = "Aurrezenbaki gehigarria" -top_facet_suffix = "bilaketarako iradokizunak" -Total Balance Due = "Balantzearen guztizkoa" -total_comments = "Iruzkinen guztizkoa" -total_lists = "Zerrenden guztizkoa" -total_resources = "Baliabideen guztizkoa" -total_saved_items = "Gordetako elementuen guztizkoa" -total_tags = "Etiketen guztizkoa" -total_users = "Erabiltzaileen guztizkoa" -tree_search_limit_reached_html = "Zure bilaketak aurkitu zituen erakusteko emaitza gehiegi. Erakusten dira bakarrik lehenengo <b>%%limit%%</b> items. Emaitza gehiago ikusteko, sakatu <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">here.</a>" -unique_tags = "Etiketa bakarrak" -University Library = "Liburutegi unibertsitarioa" -Unknown = Ezezaguna -Upgrade VuFind = "Eguneratu VuFind" -upgrade_description = "VuFind aurreko bertsio baterako eguneratzen ari bazara, karga dezakezu zure aurreko konfigurazioa tresna hau erabiliz." -URL = "URL" -Use for = "Erabili" -Use instead = "Honen ordez erabili" -User Account = "Erabiltzaile" -Username = "Izen eta 2 abizen" -Username cannot be blank = "Erabiltzaile izena ezin da bete gabe utzi" -VHS = VHS -Video = Bideoa -Video Clips = "Video Clips" -Videos = Bideoak -view already selected = "Aukeratutakoak ikusi" -View Book Bag = "Ver Mochila" -View Full Collection = "Ikusi Bilduma Osoa" -View Full Record = "Ikusi Erregistro Osoa" -View in EDS = "EDS-n ikusita" -View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Ikuspegia linean: Hathi Trust-etik liburuaren ikuspegi osoa" -View Record = "Ikusi Erregistroa" -View Records = "Dokumentuak ikusi" -View this record in EBSCOhost = "Ikusi hau EBSCOhost-en" -Volume = Bolumena -Volume Holdings = Liburukiak -vudl_access_denied = "Ez dago sartzerik" -vudl_tab_docs = "Dok." -vudl_tab_pages = "Orriak" -VuFind Configuration = "Vufind-en konfigurazioa" -vufind_upgrade_fail = "VuFind ezin da eguneratu momentu honetan" -Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Kontuz: berrikusi erreferentzia hauek erabili aurretik" -wcterms_broader = "Luzatutako gaiak" -wcterms_exact = "Antzeko gaiak" -wcterms_narrower = "Materias Reducidas" -Web = Web -What am I looking at = "Zer ikusten ari naiz?" -widen_prefix = "Saia zaitez zure bilaketa zabaltzen honekin" -wiki_link = "Wikipediatik informazioa lortu" -with filters = "iragazkiekin" -with_selected = "Con selección" -Year of Publication = "Argitaratze-urtea" -Yesterday = Atzo -You do not have any fines = "Ez daukazu isunik" -You do not have any holds or recalls placed = "Ez daukazu erreserbarik" -You do not have any interlibrary loan requests placed = "Ez duzu eskatu liburutegi arteko mailegurik" -You do not have any items checked out = "Ez daukazu mailegurik" -You do not have any saved resources = "Ez daukazu gordetako erregistrorik" -You do not have any storage retrieval requests placed = "Ez duzu eskatu biltegiratze berreskuratzerik" -You must be logged in first = "Lehenik saioa ireki behar duzu" -Your Account = "Zure kontua" -Your book bag is empty = "Zure liburu-poltsa hutsik dago" -Your Checked Out Items = "Zure maileguak" -Your Comment = "Zure iruzkina" -Your Favorites = "Zure gogokoenak" -Your Fines = "Zure zigorrak" -Your Holds and Recalls = "Zure erreserbak" -Your Lists = "Zure zerrendak" -Your Profile = "Zure profila" -Your search terms = "Bilatu dituzun hitzak" -Your Tags = "Zure etiketak" -Zip = "Posta kodea" +Abstract = "Laburpena" +Access = "Sartu" +Account = "Kontua" +Add = "Erantsi" +Add a Note = "Ohar bat erantsi" +Add Tag = "Etiketa erantsi" +Add Tags = "Etiketak erantsi" +Add to another list = "Gehitu beste zerrenda batera" +Add to Book Bag = "Gehitu Liburu Saskira" +Add to favorites = "Gogokoenen artean sartu" +Add your comment = "Iruzkin bat erantsi" +add_comment_fail_blank = "Iruzkina ezin da hutsik utzi" +add_comment_success = "Iruzkina ongi gehitu da" +add_favorite_fail = "Errorea: erregistroa ez da gorde" +add_favorite_prefix = "Erantsi" +add_favorite_suffix = "Gehitu gogokoetan" +add_list_fail = "Errorea: zerrenda ez da gehitu" +add_other_libraries = "Beste liburutegi batean dokumentuak sartu" +add_search = "bilaketa bat gehitu" +add_search_group = "bilaketa-talde bat gehitu" +add_tag_error = "Errorea: etiketak ezin izan dira gorde" +add_tag_note = "Hutsuneek etiketak banantzen dituzte. Komatxoak erabili etiketek hitz bat baino gehiago badute." +add_tag_success = "Etiketak gordeak" +Address = "Helbidea" +adv_search_all = "Eremu guztiak" +adv_search_author = "Egilea" +adv_search_callnumber = "Sailkapena" +adv_search_filters = "iragazkiak" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "Aldizkariaren izenburua" +adv_search_label = "Bilatu" +adv_search_publisher = "Argitaratzailea" +adv_search_select_all = "Guztia bilatu" +adv_search_series = "Saila" +adv_search_subject = "Gaia" +adv_search_title = "Izenburua" +adv_search_toc = "Eduki-oharra" +adv_search_year = "Urtea" +Advanced = "Aurreratua" +Advanced Search = "Bilaketa aurreratua" +advSearchError_noRights = "Baimenik gabe" +advSearchError_notAdvanced = "Errorea" +advSearchError_notFound = "Ez da aurkitu" +All = "Guztiak" +All Fields = "Eremu guztiak" +All Pages Loaded = "Orri guztiak kargatuta" +All Text = "Testu osoa" +alphabrowse_matches = "Izenburuak" +An error has occurred = "Errore bat gertatu da" +AND = "ETA" +anonymous_tags = "Etiketa anonimoak" +APA Citation = "APA aipamena" +Ask a Librarian = "Galdetu liburuzainari" +Audience = "Hartzaileak" +Audio = "Entzunezkoa" +authentication_error_admin = "Momentu honetan ezin dugu zure saioa ireki. Mesedez, administratzailearekin harremanetan jarri." +authentication_error_blank = "Sisteman sartzeko informazioa ezin da hutsik utzi." +authentication_error_creation_blocked = "Ez duzu kontua sortzeko baimenik" +authentication_error_denied = "Ezin zara sartu." +authentication_error_invalid = "Datuak ez dira zuzenak." +authentication_error_loggedout = "Orain deskonektatuta zaude." +authentication_error_technical = "Errore teknikoa. Mesedez, beranduago saiatu." +Author = "Egilea" +Author Browse = "Egilea arakatu" +Author Notes = "Notas de Autor" +Author Results for = "Egile-bilaketaren emaitzak" +Author Search Results = "Egile-bilaketaren emaitzak" +Authors = "Egileak" +Authors Related to Your Search = "zure egile-bilaketaren antzekoak" +Auto configuration is currently disabled = "Autokonfigurazioa desgaituta dago momentu honetan" +auto_configure_description = "Instalazioa berria bada, agian zuzen ezazu arazoa VuFind's Auto Configure tresna erabiliz." +auto_configure_disabled = "Autokofigurazioa desgaituta dago." +auto_configure_title = "Auto Configure" +Available = "Eskuragarri" +Available Functionality = "Funtzionalitate erabilgarri" +Awards = "Sariak" +Back to Record = "Erregistrora itzuli" +Back to Search Results = "Bilaketaren emaitzetara itzuli" +Backtrace = "Aztarna" +Bag = "Poltsa" +Balance = "Balantzea" +basic_search_keep_filters = "Iragazkia indarrean dago" +Be the first to leave a comment = "Izan zaitez lehena ohar bat uzten" +Be the first to tag this record = "Izan zaitez lehena erregistro honi etiketa jartzen" +Bibliographic Details = "Xehetasun bibliografikoak" +Bibliography = "Bibliografia" +Book = "Liburua" +Book Bag = "Liburu-poltsa" +Book Cover = "Azala" +bookbag_confirm_empty = "Seguro que quiere vaciar su Mochila?" +bookbag_delete = "Borrar Itemes seleccionados de la Mochila" +bookbag_delete_selected = "Borrar Seleccionados" +bookbag_email = "Itemes de la Mochila por Email" +bookbag_email_selected = "Seleccionados por Email" +bookbag_export = "Exportar Itemes Seleccionados de la Mochila" +bookbag_export_selected = "Exportar Seleccionados" +bookbag_full = "Completo" +bookbag_full_msg = "Su Mochila está Llena" +bookbag_is_empty = "Su Mochila está VacÃa" +bookbag_print_selected = "Imprimir Seleccionados" +bookbag_save = "Guardar Itemes seleccionados de la Mochila" +bookbag_save_selected = "Guardar Seleccionados" +Bookmark = "Sare sozialak" +Books = "Liburuak" +Braille = "Braille" +Brief View = "Bista laburra" +Browse = "Arakatu" +Browse Alphabetically = "Bilaketa alfabetikoki" +Browse for Authors = "Egileak arakatu" +Browse Home = "Bilatu hasierako orrian" +Browse the Catalog = "Katalogoa arakatu" +Browse the Collection = "Bilduma arakatu" +Browse the Collection Alphabetically = "Bilduma alfabetikoki arakatu" +browse_dewey = "No. de Clasificación (Dewey)" +browse_lcc = "No. de Clasificación (LC)" +bulk_email_success = "Sus Itemes han sido enviados" +bulk_email_title = "Itemes del Catálogo de la Biblioteca" +bulk_error_missing = "Algún dato falta. Su solicitud no fue exitosa" +bulk_export_not_supported = "Los registros seleccionados no soportan exportación masiva." +bulk_fail = "Sentitzen dugu errorea. Mesedez, berriro saiatu." +bulk_noitems_advice = "Ez da inongo kopiarik aukeratu. Mesedez, berriro saiatu." +bulk_save_error = "Algún dato falta. Sus Ãtemes no fueron guardados." +bulk_save_success = "Sus Ãtem han sido guardados" +By = "Bidez" +by = "nork" +By Alphabetical = "Alfabetikoki" +By Author = "Egilearen arabera" +By Call Number = "Katalogo-zenbakiaren arabera" +By Course = "Ikastaroaren arabera" +By Department = "Departamentuaren arabera" +By Era = "Kronologikoki" +By Genre = "Generoaren arabera" +By Instructor = "Irakaslearen arabera" +By Popularity = "Ospearen arabera" +By Recent = "Berrienen artean" +By Region = "Herrialdearen araberan" +By Title = "Izenburuaren arabera" +By Topic = "Gaiaren arabera" +Call Number = "Sailkapena" +callnumber_abbrev = "Sailkapen-zenbakia" +Cannot find record = "Erregistroa ez da aurkitu" +Cannot find similar records = "Ez da antzeko erregistrorik aurkitu" +Cassette = "Kasetea" +cat_establish_account = "Zure kontuaren profila ezartzeko, sartu ondorengoak:" +cat_password_abbrev = "Pasahitza" +cat_username_abbrev = "Erabiltzailea" +Catalog Login = "Katalogorako sarbidea" +Catalog Results = "Katalogoaren emaitzak" +catalog_login_desc = "Idatzi zure datuak liburutegiko katalogora sartzeko." +CD = "CDa" +Change Password = "Aldatu pasahitza" +Check Hold = "Comprobar Reserva" +Check Recall = "Comprobar Solicitud" +Checked Out = "Maileguan" +Checked Out Items = "Mailegatutako aleak" +Checkedout = "Maileguan" +Chicago Citation = "Chicago Style aipamena" +Choose a Category to Begin Browsing = "Aukeratu kategoria bat bilatzen hasteko" +Choose a Column to Begin Browsing = "Katalogoa arakatzen hasteko zutabe bat aukeratu" +Choose a List = "Aukera ezazu zerrenda bat" +choose_login_method = "Mesedez, aukeratu sartzeko bidea :" +citation_issue_abbrev = "zk." +citation_multipage_abbrev = "orr." +citation_singlepage_abbrev = "orr." +citation_volume_abbrev = "Lib." +Cite this = "Erreferentzia bihurtu" +City = "Hiria" +clear_tag_filter = "Ezabatu iragazkia" +close = "Itxi" +Code = "Kodea" +Collection = "Bilduma" +Collection Browse = "Bilatu bildumaren arabera" +Collection Items = "Bildumaren item-ak" +collection_disambiguation = "Bilduma gehiegi aurkitu dira" +collection_empty = "Inongo item-ik ez dago ikusteko." +collection_view_record = "Ikusi erregistroa" +Collections = "Bildumak" +comment_error_load = "Errorea: ezin dugu iruzkina erakutsi" +comment_error_save = "Errorea: ezin dugu iruzkina gorde" +Comments = "Iruzkinak" +Company/Entity = "Konpainia/Entitatea" +Configuration = "Konfigurazioa" +confirm_delete = "Ziur zaude honako hau ezabatu nahi duzula?" +confirm_delete_brief = "Ezabatu item-a?" +confirm_delete_list_brief = "Ezabatu zerrenda?" +confirm_delete_list_text = "Ziur zaude honako zerrenda hau ezabatu nahi duzula?" +confirm_delete_tags_brief = "Baietsi etiketen ezabapena" +confirm_dialog_no = "Ezeztatu" +confirm_dialog_yes = "Baieztatu" +confirm_hold_cancel_all_text = "Erreserba guztiak ezeztatu nahi al dituzu?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "Aukeratutako erreserba guztiak ezabatu nahi al dituzu?" +confirm_ill_request_cancel_all_text = "Indarrean dauden zure liburutegi arteko mailegu guztiak ezeztatu nahi dituzu?" +confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Aukeratutako liburutegi arteko maileguak ezeztatu nahi dituzu?" +confirm_new_password = "Baieztatu pasahitza berria" +confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Zure biltegiratzea berreskuratzeko eskaera guztiak ezeztatu nahi dituzu?" +confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Aukeratutako biltegiratzea berreskuratzeko eskaerak ezeztatu nahi dituzu?" +conjunction_or = "edo" +Contents = "Edukia" +Contributors = "Egileak" +Copies = "Kopiak" +Copy = "Alea" +Corporate Author = "Erakunde egilea" +Country = "Herria" +Course = "Ikastaroa" +Course Reserves = "Erreserba egin ezazu" +course_reserves_empty_list = "Ikastaroen erreserbak ez datoz bat." +Cover Image = "Azala" +Create a List = "Zerrenda sortu" +Create New Account = "Kontu berria sortu" +Create New Password = "Sortu pasahitza berria" +Created = "Sortua" +Database = "Datu-basea" +Date = "Data" +date_day_placeholder = "D" +date_from = "De" +date_month_placeholder = "M" +date_to = "a" +date_year_placeholder = "A" +Days = "Egunak" +Debug Information = "Arazketa-informazioa" +del_search = "Ezabatu" +Delete = "Ezabatu" +delete_all = "Ezabatu guztia" +delete_comment_failure = "Iruzkina agian ez dago ezabaturik." +delete_comment_success = "Iruzkina ongi ezabatu da." +delete_list = "Zerrenda ezabatu" +delete_page = "Ezabatu orria" +delete_selected = "Aukeratutakoak ezabatu" +delete_selected_favorites = "Gogokoenak ezabatu" +delete_tags = "Ezabatu etiketak" +delete_tags_by = "Ezabatu honetarako etiketak" +Department = "Departamentua" +Description = "Deskribapena" +Desired Username = "Erabiltzailea" +Detailed View = "Bista xehatua" +Details = "Xehetasunak" +Displaying the top = "Goiko aldea aurkezten ari da" +Document Inspector = "Dokumentu Inspektorea" +Due = "Noiz arte" +Due Date = "Itzulketa data" +DVD = "DVD" +eBook = "eBook" +Edit = "Editatu" +Edit this Advanced Search = "Bilaketa editatu" +edit_list = "Zerrenda editatu" +edit_list_fail = "Sentitzen dugu, ez zaude baimenduta editatzeko" +edit_list_success = "Lista actualizada" +Edition = "Edizioa" +eds_expander_fulltext = "Bilatu artikuluetako testu osoan ere" +eds_expander_thesaurus = "Erabili lotutako hitzak" +eds_limiter_FC = "Katalogoa bakarrik" +eds_limiter_FC1 = "Errepositorioa bakarrik" +eds_limiter_FM6 = "Audioa erabilgarri" +eds_limiter_FR = "Erreferentziak erabilgarri" +eds_limiter_FT = "Testu osoa" +eds_limiter_FT1 = "Liburutegiaren bilduman erabilgarri" +eds_limiter_RV = "Pareek aztertuta" +eds_mode_all = "Aurkitu nire bilatze-hitz guztiak" +eds_mode_any = "Aurkitu nire bilatze-hitz batzuk" +eds_mode_bool = "Booleanoa/Esaldia" +eds_mode_smart = "TestuAzkarra bilatzea" +eds_modes_and_expanders = "Bilatze moduak eta zabaltzaileak" +Electronic = "Baliabide elektronikoa" +Email = "Posta elektronikoa" +Email Address = "Helbide elektronikoa" +Email address is invalid = "Helbide elektroniko baliogabea" +Email Record = "Erregistroa posta elektronikoz bidali" +Email this = "Bidali" +Email this Search = "Emaitzak posta elektronikoz bidali" +email_failure = "Errorea mezua bidaltzean" +email_link = "Lotura" +email_selected = "Aukeratutakoak bidali" +email_selected_favorites = "Aukeratutakoak bidali" +email_sending = "Posta elektronikoa bidaltzen" +email_success = "Mezua bidali da" +Empty = "Hutsa" +Empty Book Bag = "Liburu Saskia hutsik dago" +Enable Auto Config = "Gaitu Autokonfig." +End Page = "Orriaren bukaera" +Era = "Garaia" +error_inconsistent_parameters = "Un error ha ocurrido. Parámetros inconsistentes detectados." +error_page_parameter_list_heading = "Eskaeraren parametroak" +Exception = "Salbuespena" +Excerpt = "Testu" +exclude_facet = "[baztertu]" +exclude_newspapers = "Aldizkarien artikuluak kendu" +Expires = "Amaitua" +Export = "Esportatu" +Export Favorites = "Exportar Favoritos" +Export Items = "Esportatu Item-ak" +Export Record = "Erregistroa esportatu" +Export to = "Nora " +export_choose_format = "Mesedez, aukeratu esportatze formatua." +export_download = "fitxategia behera kargatu" +export_exporting = "Esportazio fitxategia sortzen" +export_fail = "Zure dokumentuak esportatu dira" +export_invalid_format = "Aukeratutako esportatze formatua ezin da aukeratu erregistro honetarako." +export_missing = "Daturen bat falta da. Zure dokumentuak ez dira esportatu" +export_no_formats = "Esportatzea ezin da erabili erregistro honekin." +export_redirect = "Hasi esportatzen hona%%service%%" +export_refworks = "Exportar a RefWorks" +export_save = "Fitxategia gorde" +export_selected = "Aukeratutakoak esportatu" +export_selected_favorites = "Gogokoenak esportatu." +export_success = "Esportazioa burutua" +export_unsupported_format = "Esportazio formatu hori ezin da erabili." +FAQs = "FAQ" +fav_delete = "Gogokoenak ezabatu" +fav_delete_deleting = "Zure gogokoenak ezabatzen ari dira." +fav_delete_fail = "Sentitzen dugu, zure gogokoenak ez dira ezabatu." +fav_delete_missing = "Datu batzuk falta dira. Zure gogokoenak ez dira ezabatu." +fav_delete_success = "Zure gogokoenak ezabatu dira." +fav_delete_warn = "Zure zerrendetatik gogokoenak ezabatzeko daude. Bakarrik zerrenda batetik ezabatu nahi badituzu, aukeratu zerrenda ezabatzeari ekin baino lehen." +fav_email_fail = "Sentitzen dugu, zure gogokoenak ez dira posta elektronikoz bidali." +fav_email_missing = "Datu batzuk falta dira. Zure gogokoenak ez dira posta elektronikoz bidali." +fav_email_success = "Zure gogokoenak posta elektonikoz bidali dira." +fav_export = "Gogokoenak esportatu" +fav_list_delete = "Zure gogoen zerrenda ezabatu da" +fav_list_delete_cancel = "Zerrenda hori ez da ezabatu" +fav_list_delete_fail = "Errorea gertatu da. Ez dugu zure zerrenda ezabatu." +Favorites = "Gogokoenak" +Fee = "Kuota" +Feedback = "Feedback" +Feedback Email = "Feedback-Posta elektronikoa" +feedback_name = "Feedback-Izena" +Filter = "Iragazkia" +filter_tags = "Iragazteko etiketak" +filter_wildcard = "Edozein" +Find = "Bilatu" +Find More = "Gehiago bilatu" +Find New Items = "Berriak bilatu" +Finding Aid = "Laguntza eskatu" +Fine = "Penalizazioak" +fine_limit_patron = "Ezin duzu gehiago berritu, mugara iritsi zara" +Fines = "Multas" +First = "Lehengoa" +First Name = "Izena" +fix_metadata = "Bai, konpondu metadata; Itxarongo dut" +for search = "bilaketa honetara" +Form Submitted! = "Inprimakia bidalita!" +Format = "Formatua" +found = "Aurkituta" +From = "Nork" +Full description = "Deskribapen osoa" +Full text is not displayed to guests = "Testu osoa ez da erakusten erabiltzaile gonbidatuei" +fulltext_limit = "Testu osoko artikuluei mugatu" +Genre = "Generoa" +Geographic Terms = "Termino geografikoak" +Geography = "Geografia" +Get full text = "Testu osoa" +Get RSS Feed = "RSS" +Globe = "Global" +Go = "Joan" +Go to Standard View = "Ikuspegi arruntara joan" +google_map_cluster = "Grupo" +google_map_cluster_points = "Cluster Puntuak" +Grid = "Sareta" +Group = "Taldea" +group_AND = "ETA" +group_OR = "EDO" +Has Illustrations = "Irudiduna" +Help = "Laguntza" +Help with Advanced Search = "Bilaketa aurreratuan lagundu" +Help with Search Operators = "Eragileak nola erabili" +hierarchy_hide_tree = "Ezkutatu Hierarkia Osoa" +hierarchy_show_tree = "Erakutsi Hierarkia Osoa" +hierarchy_tree = "Testuingurua" +hierarchy_tree_error = "Barkatu, hierarkia ezin da kargatu" +hierarchy_view_context = "Ikusi testuingurua" +History = "Historia" +history_delete = "Ezabatu historia" +history_delete_link = "Lotura ezabatu" +history_empty_search = "Hustu" +history_limits = "Mugatzaileak" +history_no_searches = "Ez dago bilaketarik" +history_purge = "Ezabatu" +history_recent_searches = "Azken bilaketak" +history_results = "Emaitzak" +history_save = "Bilaketa gorde" +history_save_link = "Gorde" +history_saved_searches = "Gordetako bilaketak" +history_search = "Bilaketa" +history_time = "Ordua" +hold_available = "Eramateko eskuragarri" +hold_cancel = "Erreserba ezeztatu" +hold_cancel_all = "Erreserba guztiak ezabatu" +hold_cancel_fail = "Zure eskaera ezeztatua izan da. Mesedez, mostradoretik pasa." +hold_cancel_selected = "Aukeratutako erreserbak ezeztatu" +hold_cancel_success = "Zure eskaera ezeztatua izan da" +hold_cancel_success_items = "Zure eskaera ezeztatua izan da" +hold_date_invalid = "baliodun data sartu" +hold_date_past = "data sartu" +hold_empty_selection = "ez da erreserbarik aukeratu" +hold_error_blocked = "Ezin duzu dokumentu hori erreserbatu" +hold_error_fail = "Zure eskaeran errorea egon da. Mesedez mostradoretik pasa lagundu zaitzaten" +hold_invalid_pickup = "Kokapena ez da baliagarria. Berriz saiatu." +hold_invalid_request_group = "Erreserbaren eskaera-taldea baliogabea da. Mesedez, saiatu berriro" +hold_login = "Erreserben informaziorako" +hold_place = "Eskaera egin" +hold_place_fail_missing = "Zure eskaeran errorea gertatu da. Mostradoretik pasa lagundu zaitzaten." +hold_place_success = "Zure eskaera burutu da" +hold_profile_html = "Erreserba eta gogoratze informaziorako, mesedez ezarri zure <a href="%%url%%">Liburutegiko Katalogorako Profila</a>." +hold_queue_position = "Ilara" +hold_request_group = "Eskatu duena" +hold_requested_group = "Eskatu zuena" +hold_required_by = "Jadanik ez da beharrezkoa" +hold_success = "Eskaera baimendua" +Holdings = "Aleari buruzko argibideak" +Holdings at Other Libraries = "Beste liburutegietan" +Holdings details from = "Aleari buruzko argibideak" +Holds = "Erreserbak" +Holds and Recalls = "Erreserbak" +Home = "Hasiera" +home_browse = "Nabigatu" +HTML Full Text = "HTML Testu Osoa" +Identifier = "Identifikatzailea" +ill_request_available = "Eramateko eskuragarri" +ill_request_cancel = "Ezeztatu liburutegi arteko mailegua egiteko eskaera" +ill_request_cancel_all = "Ezeztatu liburutegi arteko mailegua egiteko eskaera guztiak" +ill_request_cancel_fail = "Zure eskaera ezeztatua izan da. Mesedez, mostradoretik pasa." +ill_request_cancel_selected = "Ezeztatu aukeratutako liburutegi arteko mailegua egiteko eskaerak" +ill_request_cancel_success = "Zure eskaera ezeztatua izan da" +ill_request_cancel_success_items = "Zure eskaera ezeztatua izan da" +ill_request_canceled = "Ezeztatuta" +ill_request_check_text = "Aztertu liburutegi arteko mailegua egiteko eskaera" +ill_request_comments = "Iruzkinak" +ill_request_date_invalid = "baliodun data sartu" +ill_request_date_past = "data sartu" +ill_request_empty_selection = "Ez da aukeratu liburutegi arteko mailegurik" +ill_request_error_blocked = "Ez duzu item hau liburutegi arteko mailegurako eskatzeko baimenik" +ill_request_error_fail = "Zure eskaeran errorea egon da. Mesedez mostradoretik pasa lagundu zaitzaten" +ill_request_error_technical = "Zure eskaerak huts egin du. Jarri harremanetan liburuzainarekin laguntza gehiagorako" +ill_request_error_unknown_patron_source = "Libutegia ezezaguna da liburutegi arteko mailegua eskatzeko." +ill_request_in_transit = "Iragaitzazkoa: jasotzeko kokapena" +ill_request_invalid_pickup = "Kokapena ez da baliagarria. Berriz saiatu." +ill_request_pick_up_library = "Jasotzeko liburutegia" +ill_request_pick_up_location = "Jasotzeko kokapena" +ill_request_place_fail_missing = "Zure eskaeran errorea gertatu da. Mostradoretik pasa lagundu zaitzaten." +ill_request_place_success = "Zure eskaera burutu da" +ill_request_place_text = "Eskatu liburutegi arteko mailegua" +ill_request_processed = "Prozesatua" +ill_request_profile_html = "Liburutegi arteko maileguari buruzo informazio gehiagorako, mesedez sartu zure liburutegi profila hemen <a href="%%url%%">Liburutegiaren katalogo profila</a>." +ill_request_submit_text = "Egin eskaera" +Illustrated = "Irudiduna" +ils_offline_holdings_message = "Item-en erabilgarritasunari buruzko informazioa ez dabil momento honetan. Mesedez, barkatu eragozpenak. Nahi baduzu, kontakta dezakezu zerbitzu teknikoarekin laguntza gehiagorako:" +ils_offline_home_message = "Zure kontuaren xehetasunei buruzko informazioa eta item informazio eguneratuta ezin da kontsultatu momentu honetan. Mesedez, barkatu eragozpenak. Nahi baduzu, kontakta dezakezu zerbitzu teknikoarekin laguntza gehiagorako:" +ils_offline_login_message = "Zure kontuaren xehetasunei buruzko informazioa ez dabil. Mesedez, barkatu eragozpenak. Nahi baduzu, kontakta dezakezu zerbitzu teknikoarekin laguntza gehiagorako:" +ils_offline_status = "Mantentze lanak direla eta, gure Liburutegia Kudeatzeko Sistema ez dago erabilgarri." +ils_offline_title = "Sistema mantentze lanetan ari da" +Import Record = "Erregistroa hartu" +Import to = "Hartu" +in = "non" +In This Collection = "Bilduma honetan" +in_collection_label = "Bilduma:" +include_synonyms = "Erabili sinonimoak emaitzak zabaltzeko" +Indexes = "Indizeak" +information = "Informazioa" +Institution = "Erakundea" +Institutional Login = "Login" +institutional_login_desc = "Idatzi zure kanpusaren sarean sartzeko erabiltzailearen izena eta pasahitza." +Instructor = "Instructor" +Interlibrary Loan Requests = "Liburutegi arteko maileguaren eskaerak" +Internet = "Internet" +Invalid Patron Login = "Login de Usuario Inválido" +Invalid phone number. = "Telefono zenbaki baliogabea" +Invalid Recipient Email Address = "Hartzailearen helbide elektronikoa ez da zuzena" +Invalid Sender Email Address = "Bidaltzailearen helbide elektronikoa ez da zuzena" +ISBN = "ISBN" +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = "ISSN" +Issue = "Igorri" +Item Description = "Alearen deskribapena" +Item removed from favorites = "Gogokoenetatik ezabatuta" +Item removed from list = "Zerrendatik ezabatuta" +items = "itemes" +Items = "Item-ak" +items_added_to_bookbag = "Itemes agregados a su Mochila" +items_already_in_bookbag = "Ãtemes están en su Mochila o podrÃan no estar añadidos." +Journal = "Aldizkaria" +Journal Articles = "Aldizkariko-artikuluak" +Journal Title = "Aldizkari izenburua" +Journals = "Aldizkariak" +Jump to = "Jauzi hona" +Keyword = "Gako-hitza" +Keyword Filter = "Gako-hitzaren iragazkia" +Kit = "Kit" +Language = "Hizkuntza" +large = "Handia" +Last = "Azkena" +Last Modified = "Azken aldaketa" +Last Name = "Abizena" +less = "gutxiago" +Library = "Liburutegia" +Library Catalog Password = "Pasahitza" +Library Catalog Profile = "Profila" +Library Catalog Record = "Katalogoaren erregistroa" +Library Catalog Search = "Bilatu Liburutegiko Katalogoan" +Library Catalog Search Result = "Katalogoan egindako bilaketaren emaitzak" +Library Catalog Username = "Erabiltzailea" +Library Web Search = "Liburutegiaren web bilaketa" +lightbox_error = "Errorea: ezin da kargatu" +Limit To = "Bilaketa zehaztu" +List = "Zerrenda" +List Tags = "Etiketa zerrena" +list_access_denied = "Zerrenda hau ikusteko baimenik ez" +list_edit_name_required = "Zerrendaren izena beharrezkoa." +load_tag_error = "Errorea: etiketa ezin da kargatu." +Loading = "Lanean" +Local Login = "Tokiko sarbidea" +local_login_desc = "Idatzi hemen sartzeko zure erabiltzailearen izena eta pasahitza." +Located = "Kokapena" +Location = "Kokapena" +Log Out = "Irten" +Login = "Bazkideak" +Login for full access = "Sartu zure identifikazio datuak sartze osoa izateko" +login_disabled = "Login ez dago erabilgarri momentu honetan." +login_target = "Liburutegia" +Logout = "Irten" +Main Author = "Egile nagusia" +Major Categories = "Kategoria nagusiak" +Manage Tags = "Kudeatu etiketak" +Manuscript = "Eskuizkribua" +Map = "Mapa" +Map View = "Vista de Mapa" +map_results_label = "En esta ubicación:" +Maps = "Mapak" +Media Format = "Euskarri-formatua" +medium = "Ertaina" +Message = "Mezua" +Message From Sender = "Igorlearen mezua" +Metadata Prefix = "Metadata Aurrizki" +Microfilm = "Mikrofilma" +MLA Citation = "MLA aipamena" +mobile_link = "Badirudi mugikorretik zaudela konektatuta, mugikorretarako bista gaitu?" +Monograph Title = "Monografiaren izenburua" +more = "Gehiago" +More catalog results = "Emaitza gehiago" +More options = "Aukera gehiago" +More Summon results = "Eskatutako emaitza gehiago" +More Topics = "Gai gehiago" +more_info_toggle = "Erakutsi/Ezkutatu info. gehiago." +Most Recent Received Issues = "Oharra" +Multiple Call Numbers = "Klasifikazio zenbaki bat baino gehiago" +Multiple Locations = "Ale bat baino gehiago" +Musical Score = "Partitura" +My Favorites = "Nire gogokoenak" +My Fines = "Nire penalizazioak" +My Holds = "Nire erreserbak" +My Profile = "Nire profila" +Narrow Search = "Emaitzak murriztu" +navigate_back = "Atzera" +Need Help? = "Laguntza behar al duzu?" +New Item Feed = "Dokumentu berriak" +New Item Search = "Berriak" +New Item Search Results = "Dokumentu berri baten bilaketaren emaitza" +New Items = "Berriak liburutegietan" +New Title = "Izenburu berria" +new_password = "Pasahitza berria" +new_password_success = "Zure pasahitza aldatu da" +Newspaper = "Egunkaria" +Next = "Hurrengoa" +No citations are available for this record = "Erregistro honetarako ez dago oharrik" +No Cover Image = "Azalaren irudirik gabe" +No dependency problems found = "Ez dira menpekotasun-arazorik aurkitu" +No excerpts were found for this record. = "Dokumentu honetarako ez dago laburpenik" +No library account = "Ez dago liburutegi-konturik" +No new item information is currently available. = "Ez dago elementu berriei buruzko informaziorik" +No Preference = "Berdin dio" +No reviews were found for this record = "Erregistro honek ez du iruzkinik" +No Tags = "Etiketarik gabe" +no_description = "Deskribapenik ez dago." +no_items_selected = "Ez duzu dokumenturik aukeratu" +nohit_filters = "Iragazkirik gabe" +nohit_heading = "Ez dago emaitzarik" +nohit_no_filters = "Ez da inongo iragazkirik jarri." +nohit_parse_error = "Kontsultarekin arazoak daude. Saiatu berriro." +nohit_prefix = "Ez dago emaitzarik" +nohit_spelling = "Ez dago iradokizunik" +nohit_suffix = ". Berriz bila dezakezu datuak aldatuz." +nohit_suggest = "Esaldia berrikusi." +NOT = "EZ" +Not Illustrated = "Irudirik gabe" +Not On Reserve = "Ez dago erreserban" +not_applicable = "n/a" +Note = "Oharra" +note_760 = "Serie nagusia" +note_765 = "Jatorrizko hizkuntzaren sarrera" +note_770 = "Gehigarri bereziaren oharra" +note_772 = "Erregistro nagusiaren sarrera" +note_773 = "Item nagusiaren sarrera" +note_774 = "Unitate konstituitzailea" +note_775 = "Beste argitalpenaren sarrera" +note_777 = "Faszikuluaren sarrera" +note_780_0 = "Aurretikoaren sarrera" +note_780_1 = "Neurri batean jarraitzen du" +note_780_2 = "Ordeztu" +note_780_3 = "Ordeztu parte batean" +note_780_4 = "Eratuta" +note_780_5 = "Hartua" +note_780_6 = "Xurgatu parte batean" +note_780_7 = "Bereizita" +note_785_0 = "Jarraitua" +note_785_1 = "Jarraituta parte batean" +note_785_2 = "Ordeztuta" +note_785_3 = "Ordeztuta parte batean" +note_785_4 = "Xurgatuta" +note_785_5 = "Xurgatuta parte batean" +note_785_6 = "Zatituta" +note_785_7 = "Bat egina" +note_785_8 = "Aldatu berriro" +Notes = "Oharrak" +Number = "Zenbakia" +OAI Server = "OAI Zerbitzaria" +of = "--" +old_password = "Aurreko pasahitza" +On Reserve = "Erreserbatua" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Erreserbatua" +on_reserve = "Reservas - Pregunte en Circulación" +Online Access = "Sarrera elektronikoa" +online_resources = "Testu osoa" +operator_contains = "du" +operator_exact = "da (zehatza)" +OR = "EDO" +or create a new list = "edo sor ezazu zerrenda berri bat" +original = "Jatorrizkoa" +Other Authors = "Beste egile batzuk" +Other Editions = "Beste argitalpen batzuk" +Other Libraries = "Beste liburutegi batzuk" +Other Sources = "Beste baliabide batzuk" +Password = "Erabiltzaile-zenbakia edo pasahitza" +Password Again = "Idatzi berriz pasahitza" +Password cannot be blank = "Pasahitza ezin da bete gabe utzi" +Passwords do not match = "Pasahitza ez da egokia" +Past = "Azken" +PDF Full Text = "PDF testu osoa" +peer_reviewed = "Pareek aztertuta" +peer_reviewed_limit = "Limitar a árticulos de revistas revisadas" +Phone Number = "Telefonoa" +Photo = "Argazkia" +Physical Description = "Deskribapen fisikoa" +Physical Object = "Objektu fisikoa" +pick_up_location = "Emate kokapena" +Place a Hold = "Erreserbatu" +Playing Time = "Iraupena" +Please check back soon = "Zuzena den egiaztatu" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Jar zaitez liburutegiarekin harremanetan" +Please enable JavaScript. = "Mesedez aktibatu JavaScript." +Please upgrade your browser. = "Mesedez, eguneratu zure nabigatzailea" +Posted by = "Bidalia" +posted_on = "Bidalia" +Preferences = "Lehentasunak" +Preferred Library = "Hobetsitako liburutegia" +Prev = "Aurrekoa" +Preview = "Aurrebista" +Preview from = "Nondiko aurrebista" +Previous Title = "Aurreko izenburua" +Print = "Imprimir" +print_selected = "Imprimir los Seleccionados" +Private = "Pribatua" +Production Credits = "Kredituak" +Profile = "Profila" +profile_update = "Eskatutakoaren arabera aktualizatu da" +Provider = "Hornitzailea" +Public = "Publikoa" +Publication = "Argitalpena" +Publication Frequency = "Argitaratze maiztasuna" +Publication Information = "Argitalpenari buruzko informazioa" +Publication Type = "Argitalpen mota" +Publication_Place = "Argitaratze lekua" +Published = "Argitaratua" +Published in = "Argitaratua izan da" +Publisher = "Argitaratzailea" +QR Code = "QR Kodea" +qrcode_hide = "Ezkutatu QR Kodea" +qrcode_show = "Erakutsi QR Kodea" +query time = "Bilaketaren denbora" +random_recommendation_title = "Zure emaitzeen araberako gomendioak" +Range = "Maila" +Range slider = "Rango de Deslizamiento" +Read the full review online... = "Azterketa osoa linean irakurri" +Recall This = "Jakinarazi" +recaptcha_audio_challenge = "Eskuratu audio-erronka" +recaptcha_cant_hear_this = "Deskargatu soinua MP3 gisa" +recaptcha_help_btn = "Laguntza" +recaptcha_image_alt_text = "reCAPTCHA erronkaren irudia" +recaptcha_incorrect_try_again = "Ez da zuzena. Saiatu berriro." +recaptcha_instructions_audio = "Idatzi entzuten duzuna:" +recaptcha_instructions_visual = "" +recaptcha_not_passed = "CAPTCHA ez da gainditu" +recaptcha_play_again = "Erreproduzitu soinua berriro" +recaptcha_privacy_and_terms = "Pribatutasuna eta baldintzak" +recaptcha_refresh_btn = "Eskuratu erronka berria" +recaptcha_visual_challenge = "Eskuratu ikusizko erronka" +Record Citations = "Dokumentuaren aipamena" +Record Count = "Erregistro-zenbatzea" +recovery_by_email = "Berreskuratu posta elektronikoren bidez" +recovery_by_username = "Berreskuratu erabiltzaile izenaren bidez" +recovery_disabled = "Pasahitzaren berreskuratzea ezinezkoa da" +recovery_email_notification = "Eskaera egin berria da zure pasahitza berreskuratzeko liburutegi honetarako %%library%%." +recovery_email_sent = "Pasahitza berreskuratzeko instrukzioak bidali dira kontu honen posta elektronikora." +recovery_email_subject = "VuFind Kontu Berreskuratzea" +recovery_email_url_pretext = "Mesedez, zoaz url honetara pasahitza berria lortzeko: %%url%%" +recovery_expired_hash = "Pasahitza berreskuratzeko lotura ez dago indarrean" +recovery_invalid_hash = "Pasahitza berreskuratzeko lotura ezezaguna da" +recovery_new_disabled = "Ezin duzu pasahitza aldatu une honetan" +recovery_title = "Pasahitza berreskuratzea" +recovery_too_soon = "Eskaera gehiegi, mesedez saiatu berriro geroago" +recovery_user_not_found = "Ezin dugu aurkitu zure kontua" +Refine Results = "Findu emaitzak" +Region = "Eskualdea" +Related Author = "Antzeko egilea" +Related Items = "Antzeko dokumentuak" +Related Subjects = "Antzeko gaiak" +Remove Filters = "Iragazkiak kendu" +Remove from Book Bag = "Eliminar de la Mochila" +renew_all = "Dokumentu guztiak berritu" +renew_determine_fail = "Ezin da berritzea bermatu. Mesedez, liburutegiarekin harremanetan jarri" +renew_empty_selection = "Ez da dokumenturik aukeratu" +renew_error = "Ezin da dokumentu hau berritu. Mesedez, liburutegiarekin harremanetan jarri" +renew_fail = "Ezin da dokumentu hau berritu" +renew_item = "Dokumentua berritu" +renew_item_due = "Epemuga 24 ordutan" +renew_item_limit = "Dokumetua ezin da berritu beritze-kopuru mugara iritsi zarelako" +renew_item_no = "Dokumentu hau ezin da berritu" +renew_item_overdue = "Epemugak" +renew_item_requested = "Dokumentu hau beste erabiltzaile batek eskatu du" +renew_select_box = "Dokumentua berritu" +renew_selected = "Aukeratutako dokumentuak berritu" +renew_success = "Berriztapena egin da" +Renewed = "Berrituta" +Request full text = "Eskaera: testu osoa" +request_place_text = "Eskaera egin" +request_submit_text = "Eskaera bidali" +Requests = "Eskaerak" +Reserves = "Erreserbak" +Reserves Search = "Erresenben bilaketa" +Reserves Search Results = "Signaturaren araberako bilaketaren emaitza" +Results = "Emaitzak" +Results for = "Emaitzak" +Results per page = "Orren araberako emaitza" +Resumption Token = "Berrekitzeko Token-a" +Review by = "Berraztertu" +Reviews = "Iruzkinak" +Save = "Gorde" +Save Comment = "Iruzkina gorde" +save_search = "Bilaketa gorde" +save_search_remove = "Ezabatu" +Saved in = "Gorde" +scholarly_limit = "Mugatu artikuluak gaiaren arabera" +Scroll to Load More = "Erabili korritze-barra gehiago kargatzeko" +Search = "Bilatu" +Search For = "Bilatu" +Search For Items on Reserve = "Signatura bilatu" +Search History = "Bilaketaren historia" +Search Home = "Inicio de Búsqueda" +Search Mode = "Bilaketa modua" +Search Options = "Bilaketa aukerak" +Search Results = "Bilaketaren emaitzak" +search results of = "Bilaketaren emaitzak" +Search Tips = "Bilaketa egiteko aholkuak" +Search Tools = "Bilaketa egiteko lanabesak" +Search Type = "Bilaketa Mota" +search_AND = "ETA" +search_groups = "taldeak" +search_match = "Operatzaileak" +search_NOT = "BAINA EZ" +search_OR = "EDO" +search_save_success = "Búsqueda guardada con éxito" +search_unsave_success = "Búsqueda guardada ha sido eliminada con éxito" +see all = "Guztiak ikusi" +See also = "Ikus ere" +Select this record = "Aukeratu erregistro hau" +Select your carrier = "Aukera ezazu zure hornitzailea" +select_page = "Orrialdea aukeratu" +select_pickup_location = "Aukeratu jasotzeko kokapena" +select_request_group = "Aukeratu eskatze taldea" +Selected = "Aukeratuta" +Send = "Bidali" +Send us your feedback! = "Bidali zure feedback!" +send_an_email_copy = "Bidali kopia bat helbide honetara" +send_email_copy_to_me = "Bidali kopia bat niri" +Sensor Image = "Zentzumen irudia" +Serial = "Aldizkako argitalpena" +Series = "Saila" +Set = "Aukera" +Showing = "Erakusten" +Similar Items = "Antzeko izenburuak" +skip_confirm = "Pauso hau sahiestu nahi duzula ziur zaude?" +skip_fix_metadata = "Ez konpondu metadata momentu honetan." +skip_step = "Sahiestu pauso hau" +Slide = "Diapositiba" +sms_failure = "Errorea: mezua ezin da bidali." +sms_phone_number = "10 digitu dituen zenbaki telefonoa" +sms_sending = "Mezua bidaltzen..." +sms_success = "Mezua bidalia." +Software = "Software" +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Eskatutako laguntza ez dago zure hizkuntzan" +Sort = "Antolatu" +sort_author = "Egilea" +sort_author_author = "Alfabetikoa" +sort_author_relevance = "Onarpena" +sort_callnumber = "Sailkapena" +sort_relevance = "Garrantzia" +sort_title = "Izenburua" +sort_year = "Berrienatik atzera" +sort_year asc = "Zaharrenetik aurrera" +Source = "Baliabidea" +spell_expand_alt = "Hedatu" +spell_suggest = "Iradokizunak" +Staff View = "MARC erregistroa" +Start a new Advanced Search = "Bilaketa berria" +Start a new Basic Search = "Bilaketa arrunta" +Start Page = "Etxeko orrialdea" +starting from = "-tik hasten" +Status = "Egoera" +status_unknown_message = "Egoera zuzenean ez dago erabilgarri" +Storage Retrieval Requests = "Bilteratze berreskuratzeko eskaera" +storage_retrieval_request_available = "Eramateko eskuragarri" +storage_retrieval_request_cancel = "Bilteratze berreskuratzea ezeztatu" +storage_retrieval_request_cancel_all = "Ezeztatu bilteratze berreskuratze guztiak" +storage_retrieval_request_cancel_fail = "Zure eskaera ezeztatua izan da. Mesedez, mostradoretik pasa." +storage_retrieval_request_cancel_selected = "Ezeztatu aukeratutako bilteratze berreskuratzeak" +storage_retrieval_request_cancel_success = "Zure eskaera ezeztatua izan da" +storage_retrieval_request_cancel_success_items = "Zure eskaera ezeztatua izan da" +storage_retrieval_request_canceled = "Ezeztatuta" +storage_retrieval_request_check_text = "Aztertu bilteratze berreskuratzeko eskaera" +storage_retrieval_request_comments = "Iruzkinak" +storage_retrieval_request_date_invalid = "baliodun data sartu" +storage_retrieval_request_date_past = "data sartu" +storage_retrieval_request_empty_selection = "No storage retrieval requests were selected" +storage_retrieval_request_error_blocked = "Ez duzu baimenik item honetarako bilteratze berreskuratzeko eskaera egiteko" +storage_retrieval_request_error_fail = "Zure eskaeran errorea egon da. Mesedez mostradoretik pasa lagundu zaitzaten" +storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Kokapena ez da baliagarria. Berriz saiatu." +storage_retrieval_request_issue = "Data" +storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Zure eskaeran errorea gertatu da. Mostradoretik pasa lagundu zaitzaten." +storage_retrieval_request_place_success = "Zure eskaera burutu da" +storage_retrieval_request_place_text = "Egin bilteratze berreskuratzeko eskaera" +storage_retrieval_request_processed = "Prozesatua" +storage_retrieval_request_profile_html = "Bilteratze berreskuratzeri buruzko informazio gehiagorako, mesedez ezarri <a href="%%url%%">Liburutegiaren Katalogo Profila</a>." +storage_retrieval_request_reference = "Erreferentzia" +storage_retrieval_request_selected_item = "Aukeratutako item-a" +storage_retrieval_request_submit_text = "Eskaera egin" +storage_retrieval_request_volume = "Bolumena" +storage_retrieval_request_year = "Urtea" +Subcollection = "Azpibilduma" +Subject = "Gaia" +Subject Area = "Jakintza adarra" +Subject Recommendations = "Gomendatutako gaiak" +Subject Terms = "Gai terminoak" +Subject(s) = "Gai(ak)" +Subjects = "Gaiak" +Submit = "Bidali" +Submitting = "Bidaltzen" +Suggested Topics = "Proposatutako topikoa" +Summary = "Gaia" +Summon Results = "Eskatutako emaitzak" +summon_database_recommendations = "Errekurtso gehiago hemen aurki ditzakezu:" +Supplements = "Gehigarriak" +Supplied by Amazon = "Hornitzailea, Amazon" +Switch view to = "Ikuspegia aldatu" +switchquery_intro = "Emaitza gehiago nahi baduzu, doitu zure kontsulta." +switchquery_lowercasebools = "Operadore booleanoak letra larriz idatzi behar dira" +switchquery_unwantedbools = "Y, O eta NO hitzak idatzi behar dituzu; erabili komatxoak" +switchquery_unwantedquotes = "Komatxoak ezabatzeak bilaketa zabalagoa onartuko du" +switchquery_wildcard = "Zernahitarako karaktereak erabil daitezke, hitz-aldaerak aurkitzeko" +System Unavailable = "Sistema ez dago eskuragarri" +Table of Contents = "Aurkibidea" +Table of Contents unavailable = "Edukinen taula ez dago eskuragarri" +Tag = "Etiketa" +Tag Management = "Etiketen kudeaketa" +tag_delete_filter = "Iragazki hau erabiltzen ari zara: - Erabiltzailea: %username%, Etiketa: %tag%, Baliabidea: %resource%" +tag_delete_warning = "Kontuz! Ezabatuko duzu %count% etiketa" +tag_filter_empty = "Ez dago etiketarik iragazki honetarako" +Tags = "Etiketak" +tags_deleted = "%count% etiketa ezabatu dira" +test_fail = "Huts egin zuen" +test_fix = "Konponduta" +test_ok = "Ados" +Text this = "SMS" +Thank you for your feedback. = "Eskerrik asko zure feedback bidaltzeagatik." +That email address is already used = "Helbide elektroniko hau jadanik erabilia dago" +That username is already taken = "Erabiltzailearen izena jadanik erabilia dago" +The record you selected is not part of any of your lists. = "Zuk aukeratu duzun erregistroa ez dago gure zerrendetan." +The record you selected is not part of the selected list. = "Aukeratu duzun erregistroa ez dago zerrendan" +The system is currently unavailable due to system maintenance = "Mantentze lana dela-eta sistema ez dago eskuragarri." +Theme = "Gaia" +This email was sent from = "Posta elektroniko hau bidali du " +This field is required = "Eremu hau behar da" +This item is already part of the following list/lists = "Dokumentu hau ondoko zerrendetako baten parte da dagoeneko" +This result not is displayed to guests = "Emaitza hau ez da erakusten erabiltzaile gonbidatuei." +Title = "Izenburua" +Title not available = "Dokumentu hau ez dago liburutegian" +Title View = "Izenburuaren bista" +title_hold_place = "Egin eskaera izenbururako" +To = "Nori" +too_many_favorites = "Lista muy larga para desplegar. Intente con sus favoritos en más de una lista o delimitar con etiquetas." +too_many_new_items = "Demasiados nuevos Ãtemes para desplegar en una sola lista. Intente limitando su búsqueda." +too_many_reserves = "Demasiadas reservas de cursos para desplegar en una sola lista. Intente limitando su búsqueda." +top_facet_additional_prefix = "Aurrezenbaki gehigarria" +top_facet_suffix = "bilaketarako iradokizunak" +Topic = "Gaia" +Topics = "Gaiak" +Total Balance Due = "Balantzearen guztizkoa" +total_comments = "Iruzkinen guztizkoa" +total_lists = "Zerrenden guztizkoa" +total_resources = "Baliabideen guztizkoa" +total_saved_items = "Gordetako elementuen guztizkoa" +total_tags = "Etiketen guztizkoa" +total_users = "Erabiltzaileen guztizkoa" +tree_search_limit_reached_html = "Zure bilaketak aurkitu zituen erakusteko emaitza gehiegi. Erakusten dira bakarrik lehenengo <b>%%limit%%</b> items. Emaitza gehiago ikusteko, sakatu <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">here.</a>" +unique_tags = "Etiketa bakarrak" +University Library = "Liburutegi unibertsitarioa" +Unknown = "Ezezaguna" +Upgrade VuFind = "Eguneratu VuFind" +upgrade_description = "VuFind aurreko bertsio baterako eguneratzen ari bazara, karga dezakezu zure aurreko konfigurazioa tresna hau erabiliz." +URL = "URL" +Use for = "Erabili" +Use instead = "Honen ordez erabili" +User Account = "Erabiltzaile" +Username = "Izen eta 2 abizen" +Username cannot be blank = "Erabiltzaile izena ezin da bete gabe utzi" +VHS = "VHS" +Video = "Bideoa" +Video Clips = "Video Clips" +Videos = "Bideoak" +view already selected = "Aukeratutakoak ikusi" +View Book Bag = "Ver Mochila" +View Full Collection = "Ikusi Bilduma Osoa" +View Full Record = "Ikusi Erregistro Osoa" +View in EDS = "EDS-n ikusita" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Ikuspegia linean: Hathi Trust-etik liburuaren ikuspegi osoa" +View Record = "Ikusi Erregistroa" +View Records = "Dokumentuak ikusi" +View this record in EBSCOhost = "Ikusi hau EBSCOhost-en" +Volume = "Bolumena" +Volume Holdings = "Liburukiak" +vudl_access_denied = "Ez dago sartzerik" +vudl_tab_docs = "Dok." +vudl_tab_pages = "Orriak" +VuFind Configuration = "Vufind-en konfigurazioa" +vufind_upgrade_fail = "VuFind ezin da eguneratu momentu honetan" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Kontuz: berrikusi erreferentzia hauek erabili aurretik" +wcterms_broader = "Luzatutako gaiak" +wcterms_exact = "Antzeko gaiak" +wcterms_narrower = "Materias Reducidas" +Web = "Web" +What am I looking at = "Zer ikusten ari naiz?" +widen_prefix = "Saia zaitez zure bilaketa zabaltzen honekin" +wiki_link = "Wikipediatik informazioa lortu" +with filters = "iragazkiekin" +with_selected = "Con selección" +Year of Publication = "Argitaratze-urtea" +Yesterday = "Atzo" +You do not have any fines = "Ez daukazu isunik" +You do not have any holds or recalls placed = "Ez daukazu erreserbarik" +You do not have any interlibrary loan requests placed = "Ez duzu eskatu liburutegi arteko mailegurik" +You do not have any items checked out = "Ez daukazu mailegurik" +You do not have any saved resources = "Ez daukazu gordetako erregistrorik" +You do not have any storage retrieval requests placed = "Ez duzu eskatu biltegiratze berreskuratzerik" +You must be logged in first = "Lehenik saioa ireki behar duzu" +Your Account = "Zure kontua" +Your book bag is empty = "Zure liburu-poltsa hutsik dago" +Your Checked Out Items = "Zure maileguak" +Your Comment = "Zure iruzkina" +Your Favorites = "Zure gogokoenak" +Your Fines = "Zure zigorrak" +Your Holds and Recalls = "Zure erreserbak" +Your Lists = "Zure zerrendak" +Your Profile = "Zure profila" +Your search terms = "Bilatu dituzun hitzak" +Your Tags = "Zure etiketak" +Zip = "Posta kodea" zoom = "Zoom" \ No newline at end of file diff --git a/languages/fi.ini b/languages/fi.ini index 3a059092f59..67a5b0243b7 100644 --- a/languages/fi.ini +++ b/languages/fi.ini @@ -9,7 +9,6 @@ Add to another list = "Lisää toiseen listaan" Add to Book Bag = "Lisää kirjakoriin" Add to favorites = "Lisää suosikkeihin" Add your comment = "Lisää kommentti" -Address = "Osoite" add_comment_fail_blank = "Kommentti ei voi olla tyhjä." add_comment_success = "Kommentti lisätty." add_favorite_fail = "Virhe: tietueen tallennus epäonnistui" @@ -17,30 +16,31 @@ add_favorite_prefix = "Lisää" add_favorite_suffix = "suosikkeihin" add_list_fail = "Virhe: listan lisäys epäonnistui" add_other_libraries = "Sisällytä muiden kirjastojen artikkelit" -add_search = "Lisää hakukenttä" +add_search = "Lisää hakukenttä" add_search_group = "Lisää hakuryhmä" add_tag_error = "Virhe: tagien tallennus epäonnistui" add_tag_note = "Erota tagit välilyönneillä. Käytä lainausmerkkejä monisanaisten tagien kohdalla." add_tag_success = "Tagit tallennettu" +Address = "Osoite" +adv_search_all = "Kaikki kentät" +adv_search_author = "Tekijä" +adv_search_callnumber = "Hyllypaikka" +adv_search_filters = "Käytetyt suodattimet" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "Lehden nimi" +adv_search_label = "Hakuehdot" +adv_search_publisher = "Julkaisija" +adv_search_select_all = "valitse kaikki" +adv_search_series = "Sarja" +adv_search_subject = "Aihe" +adv_search_title = "Nimeke" +adv_search_toc = "Sisällysluettelo" +adv_search_year = "Julkaisuvuosi" Advanced = "Tarkennettu" Advanced Search = "Tarkennettu haku" -advSearchError_noRights = "Haun muokkaus epäonnistui. Epäonnistuminen voi johtua vanhentuneesta selainistunnosta." +advSearchError_noRights = "Haun muokkaus epäonnistui. Epäonnistuminen voi johtua vanhentuneesta selainistunnosta." advSearchError_notAdvanced = "Muokkaamasi haku ei ole tarkennettu haku." -advSearchError_notFound = "Hakua ei löydy." -adv_search_all = "Kaikki kentät" -adv_search_author = "Tekijä" -adv_search_callnumber = "Hyllypaikka" -adv_search_filters = "Käytetyt suodattimet" -adv_search_isn = "ISBN/ISSN" -adv_search_journaltitle = "Lehden nimi" -adv_search_label = "Hakuehdot" -adv_search_publisher = "Julkaisija" -adv_search_select_all = "valitse kaikki" -adv_search_series = "Sarja" -adv_search_subject = "Aihe" -adv_search_title = "Nimeke" -adv_search_toc = "Sisällysluettelo" -adv_search_year = "Julkaisuvuosi" +advSearchError_notFound = "Hakua ei löydy." All = "Kaikki" All Fields = "Kaikki kentät" All Pages Loaded = "Kaikki sivut ladattu" @@ -91,18 +91,18 @@ bookbag_confirm_empty = "Haluatko varmasti tyhjentää kirjakorin?" bookbag_delete = "Poista valitut kirjakorista" bookbag_delete_selected = "Poista valitut" bookbag_email = "Lähetä valitut sähköpostilla" -bookbag_email_selected = "Lähetä valitut sähköpostilla" +bookbag_email_selected = "Lähetä valitut sähköpostilla" bookbag_export = "Vie valitut" -bookbag_export_selected = "Vie valitut" +bookbag_export_selected = "Vie valitut" bookbag_full = "Täynnä" bookbag_full_msg = "Kirjakori on täynnä" bookbag_is_empty = "Kirjakori on tyhjä" -bookbag_print_selected = "Tulosta valitut" +bookbag_print_selected = "Tulosta valitut" bookbag_save = "Tallenna valitut" -bookbag_save_selected = "Tallenna valitut" +bookbag_save_selected = "Tallenna valitut" Bookmark = "Kirjanmerkki" Books = "Kirjat" -Borrowing Location = Lainauspaikka +Borrowing Location = "Lainauspaikka" Braille = "Braille" Brief View = "Lyhyet tiedot" Browse = "Selaa" @@ -110,7 +110,7 @@ Browse Alphabetically = "Selaa aakkosittain" Browse for Authors = "Selaa tekijöitä" Browse Home = "Selaus" Browse the Catalog = "Selaa luetteloa" -Browse the Collection = "Selaa kokoelmaa" +Browse the Collection = "Selaa kokoelmaa" Browse the Collection Alphabetically = "Selaa kokoelmaa aakkosjärjestyksessä" browse_dewey = "Luokka (Dewey)" browse_lcc = "Luokka (LC)" @@ -122,8 +122,8 @@ bulk_fail = "Tapahtui virhe. Yritä uudestaan." bulk_noitems_advice = "Ei valittuja tietueita. Rastita tietueen viereinen laatikko." bulk_save_error = "Puuttuvat tiedot. Tietueita ei tallennettu." bulk_save_success = "Tietueet tallennettu onnistuneesti." -by = "Tekijä" By = "Tekijä" +by = "Tekijä" By Alphabetical = "Aakkosjärjestyksessä" By Author = "Tekijän mukaan" By Call Number = "Sijainnin mukaan" @@ -142,12 +142,12 @@ callnumber_abbrev = "Hyllypaikka" Cannot find record = "Tietuetta ei löydy" Cannot find similar records = "Samankaltaisia tietueita ei löydy" Cassette = "Kasetti" -Catalog Login = "Kirjautuminen kirjastokortilla" -Catalog Results = "Luettelon tulokset" -catalog_login_desc = "Syötä kirjastokortin tiedot." cat_establish_account = "Syötä seuraavat tiedot käyttäjätietojen hakua varten:" cat_password_abbrev = "Kirjastokortin salasana" cat_username_abbrev = "Kirjastokortin tunnus" +Catalog Login = "Kirjautuminen kirjastokortilla" +Catalog Results = "Luettelon tulokset" +catalog_login_desc = "Syötä kirjastokortin tiedot." CD = "CD" Change Password = "Vaihda salasana" Check Hold = "Tarkista varaus" @@ -167,18 +167,18 @@ citation_volume_abbrev = "Vol." Cite this = "Sitaatti" City = "Kaupunki" clear_tag_filter = "Poista suodatin" -close = sulje +close = "sulje" Code = "Koodi" Collection = "Kokoelma" Collection Browse = "Kokoelman selaus" Collection Items = "Kokoelman sisältö" -Collections = Kokoelmat collection_disambiguation = "Löytyi useita vastaavia kokoelmia" collection_empty = "Ei näytettävää." collection_view_record = "Näytä tietue" -Comments = "Kommentit" +Collections = "Kokoelmat" comment_error_load = "Virhe: Kommenttilistaa ei voitu muuttaa" comment_error_save = "Virhe: Kommenttia ei voitu tallentaa" +Comments = "Kommentit" Company/Entity = "Yritys/yhteisö" Configuration = "Asetukset" confirm_delete = "Haluatko varmasti poistaa tämän?" @@ -186,8 +186,8 @@ confirm_delete_brief = "Poistetaanko?" confirm_delete_list_brief = "Poistetaanko lista?" confirm_delete_list_text = "Haluatko varmasti poistaa tämän listan?" confirm_delete_tags_brief = "Poista tagit" -confirm_dialog_no = Peruuta -confirm_dialog_yes = Vahvista +confirm_dialog_no = "Peruuta" +confirm_dialog_yes = "Vahvista" confirm_hold_cancel_all_text = "Haluatko perua kaikki varaukset?" confirm_hold_cancel_selected_text = "Haluatko perua valitsemasi varaukset?" confirm_ill_request_cancel_all_text = "Haluatko perua kaikki kaukolainatilaukset?" @@ -219,6 +219,7 @@ date_to = "Päättyen" date_year_placeholder = "V" Days = "päivää" Debug Information = "Virheraportti" +del_search = "Poista hakuryhmä" Delete = "Poista" delete_all = "Poista kaikki" delete_comment_failure = "Kommentin poistaminen epäonnistui." @@ -229,7 +230,6 @@ delete_selected = "Poista valitut" delete_selected_favorites = "Poista valitut suosikit" delete_tags = "Poista tagit" delete_tags_by = "Poista tagit käyttäjältä" -del_search = "Poista hakuryhmä" Department = "Osasto" Description = "Kuvaus" Desired Username = "Toivottu käyttäjänimi" @@ -243,10 +243,10 @@ DVD = "DVD" eBook = "E-kirja" Edit = "Muokkaa" Edit this Advanced Search = "Muokkaa tarkennettua hakua" -Edition = "Painos" edit_list = "Muokkaa listaa" edit_list_fail = "Listan muokkausoikeudet puuttuvat" edit_list_success = "Lista päivitetty." +Edition = "Painos" eds_expander_fulltext = "Hae myös artikkeleiden kokoteksteistä" eds_expander_thesaurus = "Käytä hakusanoihin liittyviä sanoja" eds_limiter_FC = "Vain kirjastoluettelo" @@ -256,11 +256,11 @@ eds_limiter_FR = "Viitteitä saatavissa" eds_limiter_FT = "Kokoteksti" eds_limiter_FT1 = "Saatavissa kirjaston kokoelmissa" eds_limiter_RV = "Vertaisarvioitu" -eds_modes_and_expanders = "Hakutavat ja laajennukset" eds_mode_all = "Etsi kaikilla hakuehdoilla" eds_mode_any = "Etsi millä tahansa hakuehdoista" eds_mode_bool = "Boolean/fraasi" eds_mode_smart = "SmartText-haku" +eds_modes_and_expanders = "Hakutavat ja laajennukset" Electronic = "Elektroninen" Email = "Sähköposti" Email Address = "Sähköpostiosoite" @@ -306,7 +306,6 @@ export_selected_favorites = "Vie valitut suosikit" export_success = "Vienti valmis" export_unsupported_format = "Vienti valitussa muodossa ei onnistu" FAQs = "UKK:t" -Favorites = "Suosikit" fav_delete = "Poista valitut suosikit" fav_delete_deleting = "Suosikkejasi poistetaan." fav_delete_fail = "Tapahtui virhe. Suosikkejasi ei poistettu." @@ -320,6 +319,7 @@ fav_export = "Vie suosikit" fav_list_delete = "Suosikkilista poistettu" fav_list_delete_cancel = "Listaa ei poistettu." fav_list_delete_fail = "Tapahtui virhe. Listaa ei poistettu." +Favorites = "Suosikit" Fee = "Maksu" Feedback = "Palaute" Feedback Email = "Sähköpostiosoite palautteelle" @@ -332,8 +332,8 @@ Find More = "Hae lisää" Find New Items = "Uutuusluettelo" Finding Aid = "Hakemisto" Fine = "Maksu" -Fines = "Maksut" fine_limit_patron = "Lainojen uusiminen ei onnistu, koska maksamattomia maksuja on liikaa" +Fines = "Maksut" First = "Ensimmäinen" First Name = "Etunimi" fix_metadata = "Kyllä, korjaa metadata -- minä odotan" @@ -357,8 +357,8 @@ google_map_cluster = "Ryhmä" google_map_cluster_points = "Rykelmäpisteet" Grid = "Ruudukko" Group = "Ryhmä" -group_AND = "Kaikki ryhmät (AND)" -group_OR = "Mitkä tahansa ryhmät (OR)" +group_AND = "Kaikki ryhmät (AND)" +group_OR = "Mitkä tahansa ryhmät (OR)" Has Illustrations = "Kuvitettu" Help with Advanced Search = "Tarkennetun haun ohje" Help with Search Operators = "Hakuoperaattorien ohje" @@ -368,24 +368,19 @@ hierarchy_tree = "Hierarkiapuu" hierarchy_tree_error = "Hierarkiapuun lataus epäonnistui" hierarchy_view_context = "Näytä hierarkiapuu" History = "Historia" -history_delete = "Poista" -history_delete_link = "Poista" -history_empty_search = "Mitä tahansa (ei hakuehtoja)" -history_limits = "Rajaukset" -history_no_searches = "Hakuhistoria on tyhjä." -history_purge = "Tyhjennä viimeisimmät haut historiasta" +history_delete = "Poista" +history_delete_link = "Poista" +history_empty_search = "Mitä tahansa (ei hakuehtoja)" +history_limits = "Rajaukset" +history_no_searches = "Hakuhistoria on tyhjä." +history_purge = "Tyhjennä viimeisimmät haut historiasta" history_recent_searches = "Viimeisimmät haut" -history_results = "Tulokset" -history_save = "Tallenna?" -history_saved_searches = "Tallennetut haut" -history_save_link = "Tallenna" -history_search = "Haku" -history_time = "Aika" -Holdings = "Saatavuustiedot" -Holdings at Other Libraries = "Saatavuus muissa kirjastoissa" -Holdings details from = "Saatavuus:" -Holds = "Varaukset" -Holds and Recalls = "Varaukset ja palautuspyynnöt" +history_results = "Tulokset" +history_save = "Tallenna?" +history_save_link = "Tallenna" +history_saved_searches = "Tallennetut haut" +history_search = "Haku" +history_time = "Aika" hold_available = "Noudettavissa" hold_cancel = "Peru varaus" hold_cancel_all = "Peru kaikki varaukset" @@ -400,29 +395,33 @@ hold_error_blocked = "Varaaminen ei ole mahdollista, koska olet lainauskiellossa hold_error_fail = "Pyyntö epäonnistui. Ota yhteyttä kirjaston asiakaspalveluun." hold_invalid_pickup = "Valittu noutopaikka on virheellinen. Yritä uudestaan." hold_invalid_request_group = "Valittu varausryhmä on virheellinen. Yritä uudestaan." -hold_login = "tehdäksesi varauspyynnön" +hold_login = "tehdäksesi varauspyynnön" hold_place = "Tee varaus" hold_place_fail_missing = "Pyyntö epäonnistui puuttuvien tietojen vuoksi. Ota yhteyttä kirjaston asiakaspalveluun." hold_place_success = "Varauspyyntö onnistui" hold_profile_html = "Kirjaudu <a href="%%url%%">kirjastokortilla</a> nähdäksesi varaukset." hold_queue_position = "Sijainti jonossa" -hold_requested_group = "Varauksen kohde" hold_request_group = "Varauksen kohde" +hold_requested_group = "Varauksen kohde" hold_required_by = "Viimeinen voimassaolopäivä" hold_success = "Varauspyyntö onnistui" +Holdings = "Saatavuustiedot" +Holdings at Other Libraries = "Saatavuus muissa kirjastoissa" +Holdings details from = "Saatavuus:" +Holds = "Varaukset" +Holds and Recalls = "Varaukset ja palautuspyynnöt" Home = "Koti" home_browse = "Selaus:" HTML Full Text = "HTML-kokoteksti" Identifier = "Tunniste" -Illustrated = "Kuvitus" ill_request_available = "Noudettavissa" ill_request_cancel = "Peru tilaus" -ill_request_canceled = "Peruttu" ill_request_cancel_all = "Peru kaikki tilaukset" ill_request_cancel_fail = "Tilaustasi ei peruttu. Ota yhteyttä asiakaspalveluun." ill_request_cancel_selected = "Peru valitut tilaukset" ill_request_cancel_success = "Tilaus peruttu" ill_request_cancel_success_items = "tilaus(ta) peruttu" +ill_request_canceled = "Peruttu" ill_request_check_text = "Tarkista kaukolainatilaus" ill_request_comments = "Lisätiedot" ill_request_date_invalid = "Syötä kelvollinen päivämäärä" @@ -432,8 +431,8 @@ ill_request_error_blocked = "Tilaaminen ei ole mahdollista, koska olet lainauski ill_request_error_fail = "Tilaus epäonnistui. Ota yhteyttä kirjaston asiakaspalveluun." ill_request_error_technical = "Tilaaminen epäonnistui järjestelmävirheen vuoksi. Ota yhteyttä kirjaston asiakaspalveluun." ill_request_error_unknown_patron_source = "Asiakkaan kirjastoa ei tunnistettu kaukolainauksessa." -ill_request_invalid_pickup = "Valittu noutopaikka on virheellinen. Yritä uudestaan." ill_request_in_transit = "Matkalla noutopaikkaan" +ill_request_invalid_pickup = "Valittu noutopaikka on virheellinen. Yritä uudestaan." ill_request_pick_up_library = "Noutokirjasto" ill_request_pick_up_location = "Noutopaikka" ill_request_place_fail_missing = "Tilaus epäonnistui puuttuvien tietojen vuoksi. Ota yhteyttä kirjaston asiakaspalveluun." @@ -442,6 +441,7 @@ ill_request_place_text = "Tee kaukolainatilaus" ill_request_processed = "Käsitelty" ill_request_profile_html = "Kirjaudu <a href="%%url%%">kirjastokortilla</a> nähdäksesi kaukolainatilaukset." ill_request_submit_text = "Tee kaukolainatilaus" +Illustrated = "Kuvitus" ils_offline_holdings_message = "Saatavuustiedot eivät ole juuri nyt käytettävissä. Pahoittelemme tästä aiheutunutta vaivaa. Voitte ottaa yhteyttä:" ils_offline_home_message = "Tilitietosi ja ajantasaiset saatavuustiedot ovat poissa käytöstä tämän ajan. Pahoittelemme tästä aiheutunutta vaivaa. Voitte ottaa yhteyttä:" ils_offline_login_message = "Tilitietosi ovat poissa käytöstä tämän ajan. Pahoittelemme tästä aiheutunutta vaivaa. Voitte ottaa yhteyttä:" @@ -451,6 +451,7 @@ Import Record = "Tuo tietue" Import to = "Tuo kohteeseen " in = "kentästä" In This Collection = "Tässä kokoelmassa" +in_collection_label = "Kokoelmassa:" include_synonyms = "Lisää tuloksia synonyymien avulla" Indexes = "Hakemistot" information = "Tietoa" @@ -464,7 +465,6 @@ Invalid Patron Login = "Kirjautuminen epäonnistui" Invalid phone number. = "Virheellinen puhelinnumero." Invalid Recipient Email Address = "Virheellinen vastaanottajan sähköpostiosoite" Invalid Sender Email Address = "Virheellinen lähettäjän sähköpostiosoite" -in_collection_label = "Kokoelmassa:" ISBN = "ISBN" ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" ISSN = "ISSN" @@ -472,8 +472,8 @@ Issue = "Numero" Item Description = "Huomautukset" Item removed from favorites = "Tietue poistettu suosikeista" Item removed from list = "Tietue poistettu listalta" -Items = "Sisältö" items = "tietueet" +Items = "Sisältö" items_added_to_bookbag = "tietue(et) lisätty kirjakoriin" items_already_in_bookbag = "tietue(et) ovat jo kirjakorissa tai lisäys koriin epäonnistui" Journal = "Aikakauslehti" @@ -504,8 +504,8 @@ List = "Lista" List Tags = "Listaa tagit" list_access_denied = "Sinulla ei ole oikeuksia katsoa tätä listaa." list_edit_name_required = "Listan nimi tarvitaan." -Loading = "Lataa" load_tag_error = "Virhe: Tagien lataaminen epäonnistui" +Loading = "Lataa" Local Login = "Paikallinen kirjautuminen" local_login_desc = "Syötä käyttäjätunnus ja salasana, jotka loit tätä sivustoa varten." Located = "Sijainti" @@ -522,8 +522,8 @@ Manage Tags = "Hallitse tageja" Manuscript = "Käsikirjoitus" Map = "Kartta" Map View = "Karttanäkymä" -Maps = "Kartat" map_results_label = "Tässä paikassa:" +Maps = "Kartat" Media Format = "Median formaatti" medium = "Keskikokoinen" Message = "Viesti" @@ -555,9 +555,9 @@ New Item Search = "Uutuushaku" New Item Search Results = "Uutuushaun tulokset" New Items = "Uutuusluettelo" New Title = "Uusi nimeke" -Newspaper = "Sanomalehti" new_password = "Uusi salasana" new_password_success = "Salasana vaihdettu" +Newspaper = "Sanomalehti" Next = "Seuraava" No citations are available for this record = "Ei lainauksia saatavissa tälle tietueelle" No Cover Image = "Ei kansikuvaa" @@ -568,30 +568,32 @@ No new item information is currently available. = "Uutuusluettelo ei ole saatavi No Preference = "Mikä tahansa" No reviews were found for this record = "Ei arvosteluja tälle tietueelle" No Tags = "Ei tageja" -nohit_filters = "Tässä haussa käytetyt suodattimet:" -nohit_heading = "Ei tuloksia!" +no_description = "Kuvausta ei saatavissa." +no_items_selected = "Ei tietueita valittuna" +nohit_filters = "Tässä haussa käytetyt suodattimet:" +nohit_heading = "Ei tuloksia!" nohit_no_filters = "Tässä haussa ei käytetty suodattimia." nohit_parse_error = "Hakulausekkeessa on syntaksivirhe. Jos et yritä käyttää erikoishakutapoja, kokeile kyselyn ympäröimistä lainausmerkeillä." -nohit_prefix = "Haulla" +nohit_prefix = "Haulla" nohit_spelling = "Kannattaa kokeilla erilaisia kirjoitusasuja" -nohit_suffix = "ei löytynyt tuloksia." +nohit_suffix = "ei löytynyt tuloksia." nohit_suggest = "Voit kokeilla muokata hakuehtoja poistamalla joitain hakusanoja tai muuttamalla sanojen kirjoitusasua." NOT = "EI" Not Illustrated = "Ei kuvitettu" Not On Reserve = "Ei rajatussa käytössä" +not_applicable = "ei tietoa" Note = "Huomautus" -Notes = "Huomautukset" -note_760 = "Pääsarja" -note_762 = "Alasarja" -note_765 = "Käännös teoksesta" -note_767 = "Käännös" -note_770 = "Suplementti" -note_772 = "Suplementin pääjulkaisu" -note_773 = "Sisältyy julkaisuun" -note_774 = "Sisältää julkaisun" -note_775 = "Toinen painos" -note_776 = "Muu ilmiasu" -note_777 = "Kanssajulkaisu" +note_760 = "Pääsarja" +note_762 = "Alasarja" +note_765 = "Käännös teoksesta" +note_767 = "Käännös" +note_770 = "Suplementti" +note_772 = "Suplementin pääjulkaisu" +note_773 = "Sisältyy julkaisuun" +note_774 = "Sisältää julkaisun" +note_775 = "Toinen painos" +note_776 = "Muu ilmiasu" +note_777 = "Kanssajulkaisu" note_780_0 = "Edeltäjä" note_780_1 = "Osittainen edeltäjä" note_780_2 = "Korvaa julkaisun" @@ -609,18 +611,16 @@ note_785_5 = "Sulautunut osittain julkaisuun" note_785_6 = "Jakautunut julkaisuiksi" note_785_7 = "Yhdistynyt julkaisuun" note_785_8 = "Jatkuu aikaisemmalla nimellä" -not_applicable = "ei tietoa" -no_description = "Kuvausta ei saatavissa." -no_items_selected = "Ei tietueita valittuna" +Notes = "Huomautukset" Number = "Numero" OAI Server = "OAI-palvelin" of = "yhteensä" old_password = "Vanha salasana" -On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Rajatussa käytössä - pyydä lainaustiskiltä" On Reserve = "Rajatussa käytössä" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Rajatussa käytössä - pyydä lainaustiskiltä" +on_reserve = "Rajatussa käytössä - kysy lainaustiskiltä" Online Access = "Linkit" online_resources = "Kokoteksti" -on_reserve = "Rajatussa käytössä - kysy lainaustiskiltä" operator_contains = "sisältää" operator_exact = "on (täsmälleen)" OR = "TAI" @@ -682,18 +682,18 @@ Range = "Aikaväli" Range slider = "Välin säätö" Read the full review online... = "Lue arvostelu kokonaisuudessaan..." Recall This = "Tee varaus" -recaptcha_audio_challenge = "Äänivahvistus" -recaptcha_cant_hear_this = "Lataa ääni MP3-tiedostona" -recaptcha_help_btn = "Ohje" -recaptcha_image_alt_text = "reCAPTCHA-kuva" +recaptcha_audio_challenge = "Äänivahvistus" +recaptcha_cant_hear_this = "Lataa ääni MP3-tiedostona" +recaptcha_help_btn = "Ohje" +recaptcha_image_alt_text = "reCAPTCHA-kuva" recaptcha_incorrect_try_again = "Väärin. Yritä uudelleen." -recaptcha_instructions_audio = "Kirjoita kuulemasi:" +recaptcha_instructions_audio = "Kirjoita kuulemasi:" recaptcha_instructions_visual = "Kirjoita teksti:" recaptcha_not_passed = "CAPTCHA-tarkistus virheellinen" -recaptcha_play_again = "Toista ääni uudelleen" -recaptcha_privacy_and_terms = "Tietosuoja ja käyttöehdot" -recaptcha_refresh_btn = "Uusi kuva" -recaptcha_visual_challenge = "Kuvavahvistus" +recaptcha_play_again = "Toista ääni uudelleen" +recaptcha_privacy_and_terms = "Tietosuoja ja käyttöehdot" +recaptcha_refresh_btn = "Uusi kuva" +recaptcha_visual_challenge = "Kuvavahvistus" Record Citations = "Tietueen sitaatit" Record Count = "Tietueiden lukumäärä" recovery_by_email = "Palautus sähköpostiosoitteen avulla" @@ -716,7 +716,6 @@ Related Items = "Liittyvät tietueet" Related Subjects = "Liittyvät aiheet" Remove Filters = "Poista rajaukset" Remove from Book Bag = "Poista kirjakorista" -Renewed = "Uusittu" renew_all = "Uusi kaikki lainat" renew_determine_fail = "Ei tietoa uusintaoikeudesta. Ota yhteyttä kirjaston asiakaspalveluun." renew_empty_selection = "Yhtään lainaa ei valittu" @@ -727,14 +726,15 @@ renew_item_due = "Laina-aikaa jäljellä alle vuorokausi." renew_item_limit = "Tämän lainan uusimiskerrat ovat tulleet täyteen." renew_item_no = "Tätä lainaa ei voida uusia." renew_item_overdue = "Laina on myöhässä." -renew_item_requested ="Toinen asiakas on varannut tämän kohteen." -renew_selected = "Uusi valitut lainat" +renew_item_requested = "Toinen asiakas on varannut tämän kohteen." renew_select_box = "Uusi laina" +renew_selected = "Uusi valitut lainat" renew_success = "Uusiminen onnistui" +Renewed = "Uusittu" Request full text = "Pyydä kokotekstiä" -Requests = "Varauksia" request_place_text = "Varaus" request_submit_text = "Lähetä varauspyyntö" +Requests = "Varauksia" Reserves = "Rajatut" Reserves Search = "Rajattujen haku" Reserves Search Results = "Rajattujen haun tulokset" @@ -746,9 +746,9 @@ Review by = "Arvostellut" Reviews = "Arvostelut" Save = "Tallenna" Save Comment = "Tallenna kommentti" -Saved in = "Tallennettuna" -save_search = "Tallenna haku" +save_search = "Tallenna haku" save_search_remove = "Poista tallennettu haku" +Saved in = "Tallennettuna" scholarly_limit = "Rajaa artikkeleihin tieteellisistä lehdistä" Scroll to Load More = "Vieritä ladataksesi lisää" Search = "Haku" @@ -764,10 +764,10 @@ Search Tips = "Hakuohje" Search Tools = "Työkalut" Search Type = "Haun tyyppi" search_AND = "Kaikilla termeillä (AND)" -search_groups = "Hakuryhmät" -search_match = "Hae" +search_groups = "Hakuryhmät" +search_match = "Hae" search_NOT = "Ei millään termillä (NOT)" -search_OR = "Millä tahansa termeistä (OR)" +search_OR = "Millä tahansa termeistä (OR)" search_save_success = "Haku tallennettu." search_unsave_success = "Haku poistettu." seconds_abbrev = "s" @@ -775,10 +775,10 @@ see all = "näytä kaikki" See also = "Katso myös" Select this record = "Valitse tämä tietue" Select your carrier = "Valitse operaattori" -Selected = "Valittu" select_page = "Valitse sivu" select_pickup_location = "Valitse noutopaikka" select_request_group = "Valitse varausryhmä" +Selected = "Valittu" Send = "Lähetä" Send us your feedback! = "Lähetä meille palautetta" send_an_email_copy = "Lähetä kopio tähän osoitteeseen" @@ -800,17 +800,17 @@ sms_success = "Viesti lähetetty." Software = "Tietokoneohjelma" Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Suomenkielistä ohjetta ei ole tarjolla." Sort = "Järjestä" -sort_author = "Tekijä" -sort_author_author = "Aakkosellinen" -sort_author_relevance = "Relevanssi" +sort_author = "Tekijä" +sort_author_author = "Aakkosellinen" +sort_author_relevance = "Relevanssi" sort_callnumber = "Luokka" -sort_relevance = "Relevanssi" -sort_title = "Nimeke" -sort_year = "Aika (uusimmat ensin)" -sort_year asc = "Aika (vanhimmat ensin)" +sort_relevance = "Relevanssi" +sort_title = "Nimeke" +sort_year = "Aika (uusimmat ensin)" +sort_year asc = "Aika (vanhimmat ensin)" Source = "Lähde" spell_expand_alt = "Laajenna hakua" -spell_suggest = "Tarkoititko" +spell_suggest = "Tarkoititko" Staff View = "Henkilökuntanäyttö" Start a new Advanced Search = "Aloita uusi tarkennettu haku" Start a new Basic Search = "Aloita uusi perushaku" @@ -821,12 +821,12 @@ status_unknown_message = "Reaaliaikaista tietoa ei saatavissa" Storage Retrieval Requests = "Varastotilaukset" storage_retrieval_request_available = "Noudettavissa" storage_retrieval_request_cancel = "Peru tilaus" -storage_retrieval_request_canceled = "Peruttu" storage_retrieval_request_cancel_all = "Peru kaikki tilaukset" storage_retrieval_request_cancel_fail = "Tilaustasi ei peruttu. Ota yhteyttä asiakaspalveluun." storage_retrieval_request_cancel_selected = "Peru valitut tilaukset" storage_retrieval_request_cancel_success = "Tilaus peruttu" storage_retrieval_request_cancel_success_items = "tilaus(ta) peruttu" +storage_retrieval_request_canceled = "Peruttu" storage_retrieval_request_check_text = "Tarkista varastotilaus" storage_retrieval_request_comments = "Lisätiedot" storage_retrieval_request_date_invalid = "Syötä kelvollinen päivämäärä" @@ -872,11 +872,11 @@ Table of Contents = "Sisällysluettelo" Table of Contents unavailable = "Sisällysluettelo ei ole saatavissa" Tag = "Tagi" Tag Management = "Tagien hallinta" -Tags = "Tagit" -tags_deleted = "%count% tagia poistettu" tag_delete_filter = "Käytät seuraavaa suodatinta - Käyttäjätunnus: %username%, tagi: %tag%, resurssi: %resource%" tag_delete_warning = "Varoitus! Olet poistamassa %count% tagia" tag_filter_empty = "Tällä suodattimella ei löytynyt tageja" +Tags = "Tagit" +tags_deleted = "%count% tagia poistettu" test_fail = "Failed" test_fix = "Fix" test_ok = "OK" @@ -900,10 +900,10 @@ To = "Vastaanottaja" too_many_favorites = "Listaa ei voida näyttää yhdellä kertaa sen koon vuoksi. Jaa suosikkisi useammalle listalle tai rajaa hakua käyttämällä tageja." too_many_new_items = "Kaikkia uutuuksia ei voida näyttää yhdellä listalla. Kokeile haun rajaamista." too_many_reserves = "Kaikkia kurssikirjoja ei voida näyttää yhdellä listalla. Kokeile haun rajaamista." +top_facet_additional_prefix = "Lisää " +top_facet_suffix = "" Topic = "Aihe" Topics = "Aiheet" -top_facet_additional_prefix = "Lisää " -top_facet_suffix = "" Total Balance Due = "Maksut yhteensä" total_comments = "Kommentteja yhteensä" total_lists = "Listoja yhteensä" diff --git a/languages/fr.ini b/languages/fr.ini index 2ae4519f81d..7f0c73169a0 100644 --- a/languages/fr.ini +++ b/languages/fr.ini @@ -1,9 +1,9 @@ ; For future reference: ;French = Français Abstract = "Résumé" -Access = Accès +Access = "Accès" Account = "Compte lecteur" -Add = Ajouter +Add = "Ajouter" Add a Note = "Ajouter un commentaire" Add Tag = "Ajouter un tag" Add Tags = "Ajouter des tags" @@ -11,7 +11,6 @@ Add to another list = "Ajouter à une autre liste" Add to Book Bag = "Ajouter au panier" Add to favorites = "Ajouter aux favoris" Add your comment = "Ajouter un commentaire" -Address = Adresse add_comment_fail_blank = "Le commentaire ne peut être vide." add_comment_success = "Commentaire ajouté." add_favorite_fail = "Erreur: les données n'ont pas été enregistrées" @@ -24,37 +23,38 @@ add_search_group = "Ajouter un groupe de recherche" add_tag_error = "Erreur : les tags n'ont pas été enregistrés" add_tag_note = "Séparez les tags par des espaces. Utilisez des guillemet pour les tags contenant plusieurs mots." add_tag_success = "Tag enregistré" -Advanced = Recherche avancée -Advanced Search = "Recherche avancée" -advSearchError_noRights = "Je suis désolé, mais vous n'avez pas le droit de changer cette recheche. Peut-étre que la session n'est plus valable ?" -advSearchError_notAdvanced = "La recherche choisi ne peut pas être éditée." -advSearchError_notFound = "La recheche demandée n'existe pas." +Address = "Adresse" adv_search_all = "Tous les champs" -adv_search_author = Auteur -adv_search_callnumber = Identifiant +adv_search_author = "Auteur" +adv_search_callnumber = "Identifiant" adv_search_filters = "Filtre appliqué" -adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" adv_search_journaltitle = "Titre de journal" adv_search_label = "Chercher" -adv_search_publisher = Éditeur +adv_search_publisher = "Éditeur" adv_search_select_all = "Tout sélectionner" -adv_search_series = Collection -adv_search_subject = Sujet -adv_search_title = Titre +adv_search_series = "Collection" +adv_search_subject = "Sujet" +adv_search_title = "Titre" adv_search_toc = "Table des matières" adv_search_year = "Année de publication" +Advanced = "Recherche avancée" +Advanced Search = "Recherche avancée" +advSearchError_noRights = "Je suis désolé, mais vous n'avez pas le droit de changer cette recheche. Peut-étre que la session n'est plus valable ?" +advSearchError_notAdvanced = "La recherche choisi ne peut pas être éditée." +advSearchError_notFound = "La recheche demandée n'existe pas." All = "Tout" All Fields = "Tous les champs" All Pages Loaded = "Toutes les pages chargées" All Text = "tout le texte" alphabrowse_matches = "Titres" An error has occurred = "Une erreur est survenue" -AND = ET +AND = "ET" anonymous_tags = "Tags anonymes" APA Citation = "Citation APA" Ask a Librarian = "Contacter un bibliothécaire" -Audience = Public -Audio = Audio +Audience = "Public" +Audio = "Audio" authentication_error_admin = "Vous ne pouvez pas vous connecter en ce moment. Veuilles contacter votre adminitrateur pour du support" authentication_error_blank = "Ces champs ne peuvent être vides." authentication_error_creation_blocked = "Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour créer un compte." @@ -62,7 +62,7 @@ authentication_error_denied = "Accès refusé" authentication_error_invalid = "Erreur de connexion -- veuillez réessayer." authentication_error_loggedout = "Vous êtes maintenant déconnecté." authentication_error_technical = "Connexion impossible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard." -Author = Auteur +Author = "Auteur" Author Browse = "Parcourir par auteur" Author Notes = "Notes sur l'auteur" Author Results for = "Resultats d'auteurs" @@ -73,20 +73,20 @@ Auto configuration is currently disabled = "La configuration automatique est dé auto_configure_description = "Dans le cas d'une nouvelle installation, vous devriez pouvoir corriger le problème en utilisant l'outil de configuration automatique." auto_configure_disabled = "La configuration automatique est désactivée." auto_configure_title = "Configuration automatique" -Available = Disponible +Available = "Disponible" Available Functionality = "Fonctions disponibles" Awards = "Récompenses" Back to Record = "Retourner à la notice" Back to Search Results = "Retourner aux résultats de recherche" -Backtrace = Historique +Backtrace = "Historique" Bag = "Panier" Balance = "Balance du compte" basic_search_keep_filters = "Je garde les filtres." Be the first to leave a comment = "Soyez le premier à ajouter un commentaire" Be the first to tag this record = "Soyez le premier à ajouter un tag" Bibliographic Details = "Détails bibliographiques" -Bibliography = Bibliographie -Book = Livre +Bibliography = "Bibliographie" +Book = "Livre" Book Bag = "Panier de livres" Book Cover = "Couverture de livre" bookbag_confirm_empty = "Êtes-vous sûr de vouloir vider le panier ?" @@ -102,11 +102,11 @@ bookbag_is_empty = "Votre panier est vide" bookbag_print_selected = "Print Selected" bookbag_save = "Sauvegarder les éléments sélectionnés" bookbag_save_selected = "Sauvegarder les éléments sélectionnés" -Bookmark = Signet -Books = Livres -Braille = Braille +Bookmark = "Signet" +Books = "Livres" +Braille = "Braille" Brief View = "Vue abrégée" -Browse = Parcourir +Browse = "Parcourir" Browse Alphabetically = "Parcours alphabétique" Browse for Authors = "Parcourir par auteur" Browse Home = "Parcourir" @@ -123,8 +123,8 @@ bulk_fail = "Désolé, une erreur est survenue. Veuillez réessayer." bulk_noitems_advice = "Aucun élément sélectionné. Cochez au moins une base et essayer à nouveau." bulk_save_error = "Certains éléments étaient absents. Vos notices n'ont pas été sauvées." bulk_save_success = "Vos notices ont été sauvées avec succès" -By = par -by = par +by = "par" +By = "par" By Alphabetical = "par alphabet" By Author = "par auteur" By Call Number = "par cote" @@ -138,22 +138,22 @@ By Recent = "plus récent" By Region = "par région" By Title = "par titre" By Topic = "par sujet" -Call Number = Cote +Call Number = "Cote" callnumber_abbrev = "Classification #" Cannot find record = "Notice introuvable" Cannot find similar records = "Pas de notices similaires trouvé" -Cassette = Cassette -Catalog Login = "Connexion au catalogue" -Catalog Results = "Résultats du catalogue" -catalog_login_desc = "Entrez vos codes d'accès au catalogue" +Cassette = "Cassette" cat_establish_account = "Afin d'accéder à votre profil, veuillez saisir les informations suivantes :" cat_password_abbrev = "Mot de passe dans le catalogue" cat_username_abbrev = "Nom d'utilisateur dans le catalogue" -CD = CD +Catalog Login = "Connexion au catalogue" +Catalog Results = "Résultats du catalogue" +catalog_login_desc = "Entrez vos codes d'accès au catalogue" +CD = "CD" Change Password = "Modifier le mode de passe" Check Hold = "Voir les réservations" Check Recall = "Voir les rappels" -Checked Out = Emprunté +Checked Out = "Emprunté" Checked Out Items = "Documents empruntés" Checkedout = "Documents empruntés" Chicago Citation = "Style de citation Chicago" @@ -168,18 +168,18 @@ citation_volume_abbrev = "Vol." Cite this = "Citer ceci" City = "Ville" clear_tag_filter = "Supprimer les filtres" -close = fermer -Code = Code +close = "fermer" +Code = "Code" Collection = "Collection" Collection Browse = "Parcourir les collections" Collection Items = "Parcourir les éléments" -Collections = "Collections" collection_disambiguation = "Plusieurs collections correspondantes trouvées" collection_empty = "Pas d'éléments à afficher." collection_view_record = "Voir la notice" -Comments = Commentaires +Collections = "Collections" comment_error_load = "Erreur: Impossible de mettre à jour la liste des commentaires" comment_error_save = "Erreur: Enregistrement du commentaire impossible" +Comments = "Commentaires" Company/Entity = "Entreprise/Institution" Configuration = "Configuration" confirm_delete = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci ?" @@ -199,8 +199,8 @@ confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "souaitez-vous annuler conjunction_or = "ou" Contents = "Contenu" Contributors = "autres auteurs" -Copies = Copies -Copy = Copie +Copies = "Copies" +Copy = "Copie" Corporate Author = "Collectif d'auteurs" Country = "Pays" Course = "Cours" @@ -212,15 +212,16 @@ Create New Account = "Ouvrir un nouveau compte" Create New Password = "Créer un nouveau mot de passe" Created = "Créé le " Database = "Base de données" -Date = Date +Date = "Date" date_day_placeholder = "J" -date_from = De +date_from = "De" date_month_placeholder = "M" -date_to = A +date_to = "A" date_year_placeholder = "A" -Days = Jours +Days = "Jours" Debug Information = "Debug informations" -Delete = Supprimer +del_search = "Effacer un groupe de recherche" +Delete = "Supprimer" delete_all = "Tout supprimer" delete_comment_failure = "Suppression impossible." delete_comment_success = "Commentaire supprimé." @@ -230,24 +231,23 @@ delete_selected = "Détruire les éléments sélectionnés" delete_selected_favorites = "Détruitre les favoris sélectionnés" delete_tags = "Supprimer les mots-clés" delete_tags_by = "Supprimer les mots-clés par" -del_search = "Effacer un groupe de recherche" -Department = Département -Description = Description +Department = "Département" +Description = "Description" Desired Username = "Nom d'utilisateur souhaité" Detailed View = "Vue détaillée" -Details = Détails +Details = "Détails" Displaying the top = "Affichage ascendant" Document Inspector = "Inspecteur de document" -Due = Délais +Due = "Délais" Due Date = "Délais d'emprunt" -DVD = DVD +DVD = "DVD" eBook = "eBook" -Edit = Éditer +Edit = "Éditer" Edit this Advanced Search = "Modifier cette recherche" -Edition = Édition edit_list = "Modifier la liste" edit_list_fail = "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à éditer cette liste" edit_list_success = "La lise a été mise à jour avec succès." +Edition = "Édition" eds_expander_fulltext = "Chercher aussi à l'intérieur des articles" eds_expander_thesaurus = "Appliquer les termes associés" eds_limiter_FC = "Seulement le catalogue" @@ -257,12 +257,12 @@ eds_limiter_FR = "Référence disponible" eds_limiter_FT = "Texte intégral" eds_limiter_FT1 = "Disponible dans les collections de la bibliothèque" eds_limiter_RV = "Validé par les pairs" -eds_modes_and_expanders = "Modes de recherche et rebonds" eds_mode_all = "Trouver tous les termes de recherche" eds_mode_any = "Trouver au moins un des termes de recherche" eds_mode_bool = "Booléen/Phrase" eds_mode_smart = "Recherche intelligente" -Electronic = Électronique +eds_modes_and_expanders = "Modes de recherche et rebonds" +Electronic = "Électronique" Email = "Courriel" Email Address = "adresse e-mail" Email address is invalid = "Cette adresse e-mail n'est pas valide" @@ -278,15 +278,15 @@ email_success = "Message envoyé avec succès" Empty = "Vide" Empty Book Bag = "Vider la panier" Enable Auto Config = "Activer la configuration automatique" -End Page = Dernière page -Era = Période +End Page = "Dernière page" +Era = "Période" error_inconsistent_parameters = "Désolé, une erreur est survenue. De mauvais paramètres ont été détectés." error_page_parameter_list_heading = "Paramètres de la requête" Exception = "Exception" -Excerpt = Extrait +Excerpt = "Extrait" exclude_facet = "[exclure]" exclude_newspapers = "Exclure les articles de journaux" -Expires = Echéance +Expires = "Echéance" Export = "Exporter" Export Favorites = "Exporter les favoris" Export Items = "Exporter les éléments" @@ -306,8 +306,7 @@ export_selected = "Exporter la sélection" export_selected_favorites = "Exporter les favoris sélectionnés" export_success = "Export terminé" export_unsupported_format = "Format d'export non supporté" -FAQs = FAQ -Favorites = Favoris +FAQs = "FAQ" fav_delete = "Supprimer les favoris sélectionnés" fav_delete_deleting = "Vos favoris sont détruits." fav_delete_fail = "Désolé, une erreur est survenue, vos favoris n'ont pas été détruits." @@ -321,72 +320,68 @@ fav_export = "Exporter les favoris" fav_list_delete = "Votre liste de favoris a été détruite" fav_list_delete_cancel = "La liste n'a pas été détruite" fav_list_delete_fail = "Désolé, une erreur est survenue. Votre liste n'a pas été détruite." -Fee = Tarifs -Feedback = Commentaire +Favorites = "Favoris" +Fee = "Tarifs" +Feedback = "Commentaire" Feedback Email = "Commentaire par courriel" feedback_name = "Nom" Filter = "Filtre" filter_tags = "Filtrer les mots-clés" filter_wildcard = "Tous" -Find = Rechercher +Find = "Rechercher" Find More = "Autres modes de recherche" Find New Items = "Notices récentes" Finding Aid = "Aide pour la recherche" -Fine = Amendes -Fines = Amendes +Fine = "Amendes" fine_limit_patron = "Vous avez atteint la limite et ne pouvez plus renouveler de prêt." +Fines = "Amendes" First = "Premier" First Name = "Prénom" fix_metadata = "Oui, pour corriger les métaodnnées; J'attendrai" for search = "pour la requête" Form Submitted! = "Formulaire envoyé !" -Format = Format +Format = "Format" found = "trouvé" -From = De +From = "De" Full description = "Description complète" Full text is not displayed to guests = "Le texte intégral n'est pas affiché aux usagers non authentifiés." fulltext_limit = "Limiter aux articles avec plein texte accessible" -Genre = Genre +Genre = "Genre" Geographic Terms = "Termes géographiques" -Geography = Géographie +Geography = "Géographie" Get full text = "Accéder au texte intégral" Get RSS Feed = "S'inscrire aux flux RSS" -Globe = Globe +Globe = "Globe" Go = "Go" Go to Standard View = "Retour à la liste des résultats" google_map_cluster = "Cluster" google_map_cluster_points = "Cluster Points" Grid = "Grille" -Group = Group -group_AND = "Tous les groupes" -group_OR = "Un des groupes" -Has Illustrations = Illustré +Group = "Group" +group_AND = "Tous les groupes" +group_OR = "Un des groupes" +Has Illustrations = "Illustré" Help with Advanced Search = "Aide pour la recherche avancée" -Help with Search Operators = "Aide pour la recherche avec les opérateurs" +Help with Search Operators = "Aide pour la recherche avec les opérateurs" hierarchy_hide_tree = "Replier l'arborescence" hierarchy_show_tree = "Déplier l'arborescence" hierarchy_tree = "Contexte" hierarchy_tree_error = "Désolé, chargement de l'arborscence impossible" hierarchy_view_context = "Voir le contexte" -History = Historique -history_delete = Effacer -history_delete_link = Effacer +History = "Historique" +history_delete = "Effacer" +history_delete_link = "Effacer" history_empty_search = "Quelque chose (recherche vide)" -history_limits = Limite +history_limits = "Limite" history_no_searches = "Il n'existe aucune recherche dans votre dossier." history_purge = "Supprimer les recherches de la session n'ayant pas été archivées." history_recent_searches = "Recherches sauvegardées." -history_results = Résultats +history_results = "Résultats" history_save = "Sauvegarder ?" -history_saved_searches = "Recherches enregistrées" -history_save_link = Sauvegarder -history_search = Recherche -history_time = Date -Holdings = Exemplaires -Holdings at Other Libraries = "Exemplaires dans les autres bibliothèques" -Holdings details from = "Informations d'exemplaires de" -Holds = Emprunts -Holds and Recalls = "Emprunts et rappels" +history_save_link = "Sauvegarder" +history_saved_searches = "Recherches enregistrées" +history_search = "Recherche" +history_time = "Date" hold_available = "Disponible pour le retrait" hold_cancel = "Annuler la réservation" hold_cancel_all = "Annuler toutes les réservations" @@ -407,23 +402,27 @@ hold_place_fail_missing = "Votre demande a échoué. Il manquait certaines donn hold_place_success = "La réservation a bien été enregistrée." hold_profile_html = "Pour les réservations et prolongations, veuiller créer un <a href="%%url%%">compte utilisateur</a>." hold_queue_position = "Place dans la file d'attente" -hold_requested_group = "Demandé par" hold_request_group = "Demande de" +hold_requested_group = "Demandé par" hold_required_by = "N'est plus nécessaire après" hold_success = "Votre demande s'est déroulée correctement" +Holdings = "Exemplaires" +Holdings at Other Libraries = "Exemplaires dans les autres bibliothèques" +Holdings details from = "Informations d'exemplaires de" +Holds = "Emprunts" +Holds and Recalls = "Emprunts et rappels" Home = "Page d'accueil" home_browse = "Parcourir par" HTML Full Text = "Texte intégral HTML" Identifier = "Identifiant" -Illustrated = Illustré ill_request_available = "Disponible pour le retrait" ill_request_cancel = "Annuler la demande de prêt entre bibliothèques." -ill_request_canceled = "Annulé" ill_request_cancel_all = "Annuler toutes les demandes de prêt entre bibliothèques." ill_request_cancel_fail = "Votre demande n'a pas été annulée. Veuillez contacter le bureau d'accueil pour plus d'informations." ill_request_cancel_selected = "Annuler les demandes de prêt entre bibliothèques sélectionnées." ill_request_cancel_success = "Votre demande a bien été annulée" ill_request_cancel_success_items = "La (les) demandes(s) a (ont) bien été annulé(e)s" +ill_request_canceled = "Annulé" ill_request_check_text = "Vérifier les demandes de prêt entre bibliothèques." ill_request_comments = "Commentaires" ill_request_date_invalid = "Veuillez saisir une date valide" @@ -433,8 +432,8 @@ ill_request_error_blocked = "Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour ill_request_error_fail = "Votre demande a échoué. Veuillez contacter le bureau d'accueil pour plus d'informations." ill_request_error_technical = "Votre requête a échoué en raison d'un problème technique. Veuillez vous rendre au bureau de prêt pour plus de précisions." ill_request_error_unknown_patron_source = "La bibliothèque de l'usager n'est pas reconnue dans les requêtes de prêt entre bibliothèques." -ill_request_invalid_pickup = "L'établissement de retrait saisi est incorrect. Veuillez essayer à nouveau" ill_request_in_transit = "En transit vers le site de retrait." +ill_request_invalid_pickup = "L'établissement de retrait saisi est incorrect. Veuillez essayer à nouveau" ill_request_pick_up_library = "Bibliothèque de retrait" ill_request_pick_up_location = "Lieu de retrait" ill_request_place_fail_missing = "Votre demande a échoué. Il manquait certaines données. Veuillez contacter le bureau d'accueil pour plus d'informations" @@ -443,6 +442,7 @@ ill_request_place_text = "Faire une demande de prêt entre bibliothèques" ill_request_processed = "Traité" ill_request_profile_html = "Pour les informations sur les demandes de prêt entre bibliothèques, merci de créer un <a href="%%url%%">profil dans le catalogue de la bibliothèque</a>." ill_request_submit_text = "Faire une demande" +Illustrated = "Illustré" ils_offline_holdings_message = "Les réservations et la disponibilité des documents est pour le moment indisponible. Veuillez nous excuser pour la gêne occassionée et nous contacter pour toute assistance :" ils_offline_home_message = "Vos informations personnelles seront indisponibles dans cet intervalle. Veuillez nous excuser pour la gêne occassionée et nous contacter pour toute assistance :" ils_offline_login_message = "Vos informations personnelles seront indisponibles dans cet intervalle. Veuillez nous excuser pour la gêne occassionée et nous contacter pour toute assistance :" @@ -452,46 +452,46 @@ Import Record = "Importer les notices" Import to = "Importer vers" in = "dans" In This Collection = "Dans cette collection" +in_collection_label = "Dans la collection:" include_synonyms = "Étendre la recherche en utilisant les synonymes" Indexes = "Index" information = "Information" -Institution = Institution +Institution = "Institution" Institutional Login = "Accéder à vote institution" institutional_login_desc = "Entrez votre login 'campus' et votre mot de passe." -Instructor = Instructeur +Instructor = "Instructeur" Interlibrary Loan Requests = "Demandes de prêt entre bibliothèques" -Internet = Internet +Internet = "Internet" Invalid Patron Login = "Login lecteur invalide" Invalid phone number. = "N° de téléphone invalide." Invalid Recipient Email Address = "Adresse e-mail du récepteur invalid" Invalid Sender Email Address = "Adresse e-mail de l'expéditeur invalid" -in_collection_label = "Dans la collection:" ISBN = "ISBN" ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" ISSN = "ISSN" -Issue = Edition +Issue = "Edition" Item Description = "Description d'exemplaire" Item removed from favorites = "Élément retiré des favoris" Item removed from list = "Élément retiré de la liste" -Items = "Éléments" items = "notices" +Items = "Éléments" items_added_to_bookbag = "Notice(s) ajoutée(s) à votre panier" items_already_in_bookbag = "La ou les notices sont déjà dans votre panier ou n'ont pu être ajoutées." -Journal = Périodique +Journal = "Périodique" Journal Articles = "Article de périodique" Journal Title = "Titre de périodique" -Journals = Périodiques +Journals = "Périodiques" Jump to = "Aller à " Keyword = "Mots-clés" Keyword Filter = "Filtre par mots-clés" -Kit = Kit -Language = Langue +Kit = "Kit" +Language = "Langue" large = "Grand" Last = "Dernier" Last Modified = "Dernière modification" -Last Name = Nom -less = moins -Library = Bibliothèque +Last Name = "Nom" +less = "moins" +Library = "Bibliothèque" Library Catalog Password = "Mot de passe du catalogue de la bibliothèque" Library Catalog Profile = "Compte lecteur sur catalogue de la bibliothèque" Library Catalog Record = "Notice du catalogue de la bibliothèque" @@ -501,18 +501,18 @@ Library Catalog Username = "Nom d'utilisateur du catalogue de la bibliothèque" Library Web Search = "Recherche sur le site de la bibliothèque" lightbox_error = "Erreur: impossible d'ouvrir la pop-up" Limit To = "Limiter à " -List = Liste +List = "Liste" List Tags = "Liste des mots-clés" list_access_denied = "Vous n'avez pas les droits pour consulter cette liste." list_edit_name_required = "Le nom de la liste est obligatoire." -Loading = "Chargement en cours" load_tag_error = "Erreur: Chargement des tags impossible" +Loading = "Chargement en cours" Local Login = "Login local" local_login_desc = "Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez créés pour ce site." -Located = Localisé -Location = Localisation +Located = "Localisé" +Location = "Localisation" Log Out = "Se déconnecter" -Login = Connexion +Login = "Connexion" Login for full access = "Connectez vous pour un accès total." login_disabled = "Connexion impossible pour le moment." login_target = "Bibliothèque" @@ -520,21 +520,21 @@ Logout = "Se déconnecter" Main Author = "Auteur principal" Major Categories = "Catégories principales" Manage Tags = "Gérer les mots-clés" -Manuscript = Manuscrit -Map = Carte +Manuscript = "Manuscrit" +Map = "Carte" Map View = "Voir sur une carte" -Maps = Cartes map_results_label = "À cette adresse :" +Maps = "Cartes" Media Format = "Format de média" medium = "Moyen" -Message = Message +Message = "Message" Message From Sender = "Message de l'envoyeur " Metadata Prefix = "Préfixe des métadonnées" -Microfilm = Microfilm +Microfilm = "Microfilm" MLA Citation = "Citation MLA" mobile_link = "Vous semblez naviguer depuis un appareil mobile, basculer vers la version mobile ?" Monograph Title = "Titre de monographie" -more = plus +more = "plus" More catalog results = "Plus de resultats du catalogue" More options = "Plus d'options" More Summon results = "Plus de résultats issus de Summon" @@ -543,7 +543,7 @@ more_info_toggle = "Afficher/masquer les informations supplémentaires." Most Recent Received Issues = "Les éditions les plus récentes" Multiple Call Numbers = "Cotes multiples" Multiple Locations = "Localisations multiples" -Musical Score = Partition +Musical Score = "Partition" My Favorites = "Mes favoris" My Fines = "Mes frais" My Holds = "Mes empruntes" @@ -556,32 +556,34 @@ New Item Search = "Recherche des nouveautés" New Item Search Results = "Resultats de la recherche des nouveautés" New Items = "Nouveautés" New Title = "Nouveaux titres" -Newspaper = Journal new_password = "Nouveau mot de passe" new_password_success = "Mise à jour du mot de passe effectuée avec succès" -Next = Suivant +Newspaper = "Journal" +Next = "Suivant" No citations are available for this record = "Pas de citation disponible pour cette notice" No Cover Image = "Pas d'image" No dependency problems found = "Pas de problème de dépendances" -No excerpts were found for this record. = "Pas d'extraits trouvé pour cette notice." +No excerpts were found for this record. = "Pas d'extraits trouvé pour cette notice." No library account = "Pas de compte de bibliothèque" No new item information is currently available. = "Pas d'information nouvelle sur ce exemplaire disponible." No Preference = "Pas de préférence" No reviews were found for this record = "Pas de commentaire trouvé sur cette notice" No Tags = "Pas de tags" -nohit_filters = "Filtres appliqués à cette recheche" -nohit_heading = "Aucun résultat." +no_description = "Aucune description disponible." +no_items_selected = "Aucun élément sélectionné" +nohit_filters = "Filtres appliqués à cette recheche" +nohit_heading = "Aucun résultat." nohit_no_filters = "Aucun filtre n'a été appliqué sur cette recherche." nohit_parse_error = "Il semblerait qu'il y ait une erreur dans votre recherche. Vérifiez la syntaxe. Si vous ne souhaitez pas utiliser de fonction avancée, mettre votre recherche entre guillemets peut aider." -nohit_prefix = "Votre recherche" +nohit_prefix = "Votre recherche" nohit_spelling = "Essayez une orthographe différente." -nohit_suffix = "ne correspond à aucune ressource." +nohit_suffix = "ne correspond à aucune ressource." nohit_suggest = "Vérifiez votre recherche en supprimant des mots-clés et en vérifiant l'orthographe." -NOT = PAS +NOT = "PAS" Not Illustrated = "Non illustré" Not On Reserve = "Non réservé" +not_applicable = "n/a" Note = "Note" -Notes = Notes note_760 = "Série principale" note_765 = "Traduit de" note_770 = "A pour supplément" @@ -607,21 +609,19 @@ note_785_5 = "Absorbé en partie par" note_785_6 = "Scindé en ... et ..." note_785_7 = "Fusionné avec ... et devient ..." note_785_8 = "Redevient" -not_applicable = "n/a" -no_description = "Aucune description disponible." -no_items_selected = "Aucun élément sélectionné" -Number = Nombre +Notes = "Notes" +Number = "Nombre" OAI Server = "Serveur OAI" -of = de +of = "de" old_password = "Ancien mot de passe" +On Reserve = "Réservé" On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Réservé - demandez au guichet d'emprunt" -On Reserve = Réservé +on_reserve = "Réservé - Faire une demande au bureau de prêt" Online Access = "Accès en ligne" online_resources = "Texte intégral" -on_reserve = "Réservé - Faire une demande au bureau de prêt" operator_contains = "contient" operator_exact = "est (exactement)" -OR = OU +OR = "OU" or create a new list = "ou créer une liste" original = "Original" Other Authors = "Autres auteurs" @@ -632,17 +632,17 @@ Password = "Mot de passe" Password Again = "confirmer le mot de passe" Password cannot be blank = "Veuillez saisir un mot de passe" Passwords do not match = "Les mots de passes ne correspondent pas" -Past = Depuis +Past = "Depuis" PDF Full Text = "Texte intégral en PDF" peer_reviewed = "Validé par les pairs" peer_reviewed_limit = "Limiter aux articles de revues à comité de lecture" Phone Number = "Numéro de téléphone" -Photo = Photo +Photo = "Photo" Physical Description = "Description physique" Physical Object = "Objet physique" pick_up_location = "Bibliothèque de retrait" -Place a Hold = Commander -Playing Time = Durée +Place a Hold = "Commander" +Playing Time = "Durée" Please check back soon = "Veuillez réessayer plus tard" Please contact the Library Reference Department for assistance = "Veuillez contacter votre bibliothèque pour obtenir de l'assistance" Please enable JavaScript. = "Veuillez activer JavaScript." @@ -651,47 +651,47 @@ Posted by = "Enregistré par" posted_on = "le" Preferences = "Préférences" Preferred Library = "Bibliothèque préféré" -Prev = Précédent +Prev = "Précédent" Preview = "Prévisualiser" Preview from = "Prévisualiser depuis" Previous Title = "Titre précédent" Print = "Imprimer" print_selected = "Imprimer la sélection" -Private = Privé +Private = "Privé" Production Credits = "Crédits" -Profile = Profil +Profile = "Profil" profile_update = "Votre profil a été mis à jour comme souhaité" -Provider = Fournisseur -Public = Publique -Publication = Publication +Provider = "Fournisseur" +Public = "Publique" +Publication = "Publication" Publication Frequency = "Fréquence de publication" Publication Information = "Information d'édition" Publication Type = "Type d'édition" Publication_Place = "Lieu de publication" -Published = Publié +Published = "Publié" Published in = "Publié dans" -Publisher = Éditeur +Publisher = "Éditeur" QR Code = "QR Code" qrcode_hide = "Cacher le QR Code" qrcode_show = "Afficher le QR Code" query time = "Temps de recherche" random_recommendation_title = "Documents aléatoires parmi les résultats" -Range = Durée +Range = "Durée" Range slider = "Slider" Read the full review online... = "Lire l'avis complet en ligne..." -Recall This = Réserver -recaptcha_audio_challenge = "Test audio" -recaptcha_cant_hear_this = "Télécharger l'audio au format MP3" -recaptcha_help_btn = "Aide" -recaptcha_image_alt_text = "Image reCAPTCHA" +Recall This = "Réserver" +recaptcha_audio_challenge = "Test audio" +recaptcha_cant_hear_this = "Télécharger l'audio au format MP3" +recaptcha_help_btn = "Aide" +recaptcha_image_alt_text = "Image reCAPTCHA" recaptcha_incorrect_try_again = "Incorrect. Veuillez réessayer." -recaptcha_instructions_audio = "Qu'entendez-vous ?" +recaptcha_instructions_audio = "Qu'entendez-vous ?" recaptcha_instructions_visual = "Saisissez le texte :" recaptcha_not_passed = "L'identification du CAPTCHA a échoué" -recaptcha_play_again = "Réécouter" -recaptcha_privacy_and_terms = "Confidentialité et conditions d'utilisation" -recaptcha_refresh_btn = "Nouveau test" -recaptcha_visual_challenge = "Test visuel" +recaptcha_play_again = "Réécouter" +recaptcha_privacy_and_terms = "Confidentialité et conditions d'utilisation" +recaptcha_refresh_btn = "Nouveau test" +recaptcha_visual_challenge = "Test visuel" Record Citations = "Citations de notices" Record Count = "Nombre d'enregistrements" recovery_by_email = "Récupérer par mail" @@ -708,13 +708,12 @@ recovery_title = "Récupération de mot de passe" recovery_too_soon = "Le nombre limite de récupération de mot de passe a été atteint, veuillez réessayer plus tard" recovery_user_not_found = "Nous n'avons pu identifier votre compte" Refine Results = "Affiner les résultats" -Region = Région +Region = "Région" Related Author = "Auteurs similaires" Related Items = "Exemplaires similaires" Related Subjects = "Sujets similaires" Remove Filters = "Effacer les filtres" Remove from Book Bag = "Retirer du panier" -Renewed = "Renouvelé" renew_all = "Renouveler tous les éléments" renew_determine_fail = "Nous n'avons pu déterminer si ce prêt peut être prolongé. Veuillez contacter un membre de l'équipe." renew_empty_selection = "Aucun élément sélectionné" @@ -726,14 +725,15 @@ renew_item_limit = "Ce document a atteint le nombre maximal de prolongations de renew_item_no = "Le prêt de ce document ne peut être prolongé" renew_item_overdue = "Document en retard" renew_item_requested = "Ce document a été réservé par un autre usager" -renew_selected = "Prolonger le prêt des documents sélectionnés" renew_select_box = "Prolonger le prêt de ce document" +renew_selected = "Prolonger le prêt des documents sélectionnés" renew_success = "Prolongation effectuée" +Renewed = "Renouvelé" Request full text = "Demander le texte intégral" -Requests = "Requêtes" request_place_text = "Placer une réservation" request_submit_text = "Valider la réservation" -Reserves = Réservations +Requests = "Requêtes" +Reserves = "Réservations" Reserves Search = "Rechercher des réservations" Reserves Search Results = "Resultats de la recherche des réservations" Results = "Résultats" @@ -741,19 +741,19 @@ Results for = "Résultats de" Results per page = "Résultats par page" Resumption Token = "Jeton (Resumption Token)" Review by = "Recension de" -Reviews = Recensions -Save = Sauvegarder +Reviews = "Recensions" +Save = "Sauvegarder" Save Comment = "Sauvegarder le commentaire" -Saved in = "Enregistré dans" save_search = "Enregistrer la recherche" save_search_remove = "Effacer la recherche" +Saved in = "Enregistré dans" scholarly_limit = "Limiter à des articles scientifiques" Scroll to Load More = "Défiler pour charger plus d'éléments" -Search = Rechercher -Search For = Rechercher +Search = "Rechercher" +Search For = "Rechercher" Search For Items on Reserve = "Rechercher des exemplaires réservés" Search History = "Historique de recherche" -Search Home = Recherche +Search Home = "Recherche" Search Mode = "Mode de recherche" Search Options = "Options de recherche" Search Results = "Resultats de la recherche" @@ -765,44 +765,44 @@ search_AND = "Tous les termes" search_groups = "Groupes de recherches" search_match = "Correspondances" search_NOT = "Aucun terme" -search_OR = "Un des termes" +search_OR = "Un des termes" search_save_success = "Recherche enregistrée avec succès." search_unsave_success = "Recherche supprimée avec succès." see all = "voir les " See also = "Voir aussi" Select this record = "Sélectionner cet enregistrement" Select your carrier = "Choisissez votre fournisseur de téléphonie" -Selected = "Sélectionné" select_page = "Choisir une page" select_pickup_location = "Sélectionner le lieu de retrait" select_request_group = "Sélectionner le group de requête" -Send = Envoyer +Selected = "Sélectionné" +Send = "Envoyer" Send us your feedback! = "Un commentaire ?" send_an_email_copy = "Envoyer une copie à cette adresse" send_email_copy_to_me = "M'envoyer une copie" Sensor Image = "Sensor Image" -Serial = Collection -Series = Collection -Set = Changer -Showing = Résultat(s) +Serial = "Collection" +Series = "Collection" +Set = "Changer" +Showing = "Résultat(s)" Similar Items = "Exemplaires similaires" skip_confirm = "Êtes-vous sûr de vouloir passer cette étape ?" skip_fix_metadata = "Ne pas corriger les métadonnées pour le moment." skip_step = "Passer cette étape" -Slide = Diapositive +Slide = "Diapositive" sms_failure = "Erreur ! Message impossible à envoyer." sms_phone_number = "Numéro de téléphone (10 chiffres)" sms_sending = "Envoi en cours..." sms_success = "Message envoyé." -Software = Logiciel +Software = "Logiciel" Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Desolé, mais le support demandé n'existe pas dans cette langue." -Sort = Tri -sort_author = Auteur +Sort = "Tri" +sort_author = "Auteur" sort_author_author = "Alphabétique" sort_author_relevance = "Pertinence" -sort_callnumber = Identifiant -sort_relevance = Relevance -sort_title = Titre +sort_callnumber = "Identifiant" +sort_relevance = "Relevance" +sort_title = "Titre" sort_year = "Date (décroissant)" sort_year asc = "Date (croissant)" Source = "Source" @@ -813,19 +813,19 @@ Start a new Advanced Search = "Nouvelle recherche avancée" Start a new Basic Search = "Nouvelle recherche simple" Start Page = "Page d'accueil" starting from = "à partir de" -Status = Statut +Status = "Statut" status_unknown_message = "Statut temps réel indisponible" Storage Retrieval Requests = "Demandes de communications en magasin" storage_retrieval_request_available = "Disponible pour le retrait" storage_retrieval_request_cancel = "Annuler la demande de communications en magasin" -storage_retrieval_request_canceled = "Annulé" storage_retrieval_request_cancel_all = "Annuler toutes les demandes de communications en magasin" storage_retrieval_request_cancel_fail = "Votre demande n'a pas été annulée. Veuillez contacter le bureau d'accueil pour plus d'informations." storage_retrieval_request_cancel_selected = "Annuler les demandes de communications en magasin sélectionnées" storage_retrieval_request_cancel_success = "Votre demande a bien été annulée" storage_retrieval_request_cancel_success_items = "La (les) demandes(s) a (ont) bien été annulé(e)s" +storage_retrieval_request_canceled = "Annulé" storage_retrieval_request_check_text = "Consulter les demandes de communications en magasin" -storage_retrieval_request_comments = Commentaires +storage_retrieval_request_comments = "Commentaires" storage_retrieval_request_date_invalid = "Veuillez saisir une date valide" storage_retrieval_request_date_past = "Veuillez saisir une date dans le futur" storage_retrieval_request_empty_selection = "Aucune demande de communications en magasin sélectionnée" @@ -841,19 +841,19 @@ storage_retrieval_request_profile_html = "Pöur les informations sur les demande storage_retrieval_request_reference = "Référence" storage_retrieval_request_selected_item = "Document sélectionné" storage_retrieval_request_submit_text = "Effectuer une réservation" -storage_retrieval_request_volume = Volume +storage_retrieval_request_volume = "Volume" storage_retrieval_request_year = "Année" Subcollection = "Sous-collection" -Subject = Sujet -Subject Area = Domaine +Subject = "Sujet" +Subject Area = "Domaine" Subject Recommendations = "Recommandations Thématiques" Subject Terms = "Sujet" Subject(s) = "Sujet(s)" -Subjects = Sujets -Submit = Envoyer +Subjects = "Sujets" +Submit = "Envoyer" Submitting = "Envoi" Suggested Topics = "Suggestion de sujets" -Summary = Sommaire +Summary = "Sommaire" Summon Results = "Sommaire des resultats" summon_database_recommendations = "Vous pourrez trouver des informations supplémentaires ici :" Supplements = "Suppléments" @@ -867,13 +867,13 @@ switchquery_wildcard = "Ajouter un symbole de troncature (wildcard) permet d'inc System Unavailable = "Système indisponible" Table of Contents = "Table des matières" Table of Contents unavailable = "Table des matières indisponible" -Tag = Tag +Tag = "Tag" Tag Management = "Gestion des mots-clés" -Tags = Tags -tags_deleted = "%count% mot(s)-clé(s) supprimé(s)" tag_delete_filter = "Vous utilisez le filtre suivant - Nom d'utilisateur : %username%, Mot-clé : %tag%, Ressource : %resource%" tag_delete_warning = "Attention ! Vous êtes sur le point de supprimer %count% mots-clés" tag_filter_empty = "Aucun mot-clé disponible pour ce filtre" +Tags = "Tags" +tags_deleted = "%count% mot(s)-clé(s) supprimé(s)" test_fail = "Échec" test_fix = "Fix" test_ok = "OK" @@ -889,18 +889,18 @@ This email was sent from = "Ce mail a été envoyé par" This field is required = "Ce champ est obligatoire" This item is already part of the following list/lists = "Ce exemplaire fait déjà partie des listes suivantes" This result not is displayed to guests = "Ce résultat n'est pas affiché aux utilisateurs non authentifiés." -Title = Titre +Title = "Titre" Title not available = "Ce titre est indisponible" Title View = "Vue Titre" title_hold_place = "Placer une requête au niveau du titre" -To = A +To = "A" too_many_favorites = "La liste est trop longue pour être affichée en une fois. Essayez de réorganiser vos favoris en plusieurs listes ou de limiter à l'aide des tags." too_many_new_items = "Il y a trop de nouvelles notices pour les afficher en une seule fois. Essayez de préciser votre recherche." too_many_reserves = "Il y a trop de documents réservés pour les afficher en une seule fois. Essayez de préciser votre recherche." -Topic = Matière -Topics = Matières -top_facet_additional_prefix = "Supplémentaire " +top_facet_additional_prefix = "Supplémentaire " top_facet_suffix = "... dans votre recherche." +Topic = "Matière" +Topics = "Matières" Total Balance Due = "Montant total dû" total_comments = "Nombre total de commentaires" total_lists = "Nombre total de listes" @@ -911,7 +911,7 @@ total_users = "Nombre total d'utilisateurs" tree_search_limit_reached_html = "Trop de réponses pour l'affiche arborescent. Seuls les <b>%%limit%%</b> premiers éléments sont affichés. Pour une recherche complète, cliquez <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">ici.</a>" unique_tags = "Mots-clés Uniques" University Library = "Bibliothèque universitaire" -Unknown = Inconnue +Unknown = "Inconnue" Upgrade VuFind = "Mettre à jour VuFind" upgrade_description = "Si vous effectuez une mise à jour depuis une ancienne version de Vufind, vous pouvez charger vos anciens paramètre à l'aide de cet outil." URL = "URL" @@ -920,10 +920,10 @@ Use instead = "Employer" User Account = "Compte d'utilisateur" Username = "Nom d'utilisateur" Username cannot be blank = "Il faut saisir un nom d'utilisateur" -VHS = VHS -Video = Vidéo +VHS = "VHS" +Video = "Vidéo" Video Clips = "vidéo-clips" -Videos = Vidéos +Videos = "Vidéos" view already selected = "Voir les éléments déjà sélectionnés" View Book Bag = "Consuler le panier" View Full Collection = "Voir la collection complète" @@ -933,25 +933,25 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Disponible en texte View Record = "Voir la notice" View Records = "Voir les notices" View this record in EBSCOhost = "Voir cet enregistrement sur EBSCOhost" -Volume = Volume +Volume = "Volume" Volume Holdings = "Indications des volumes" vudl_access_denied = "Accés interdit." vudl_tab_docs = "Documents" vudl_tab_pages = "Pages" -VuFind Configuration = "Configuration de VuFind" +VuFind Configuration = "Configuration de VuFind" vufind_upgrade_fail = "Mise à jour impossible pour le moment" Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Avis: Ces citations peuvent ne pas être correctes à 100%" wcterms_broader = "Mot-clés ultérieurs" wcterms_exact = "Mot-clés exacts" wcterms_narrower = "Mot-clés approchés" -Web = Web +Web = "Web" What am I looking at = "De quoi ai-je besoin ?" widen_prefix = "Veuillez élargir votre recherche" wiki_link = "Informations fournies par Wikipedia" with filters = "avec filtres" with_selected = "avec la sélection" Year of Publication = "Année de publication" -Yesterday = Hier +Yesterday = "Hier" You do not have any fines = "Vous n'avez pas de frais" You do not have any holds or recalls placed = "Vous n'avez pas de réservation ou rappel" You do not have any interlibrary loan requests placed = "Vous n'avez aucune demande de prêt entre bibliothèques en cours" @@ -970,5 +970,5 @@ Your Lists = "Vos listes" Your Profile = "Votre profil" Your search terms = "Vos termes de recherche" Your Tags = "Vos tags" -Zip = Zip +Zip = "Zip" zoom = "Zoom" \ No newline at end of file diff --git a/languages/ga.ini b/languages/ga.ini index 0ee7da7c1cd..89c4129f689 100644 --- a/languages/ga.ini +++ b/languages/ga.ini @@ -1,661 +1,661 @@ ; For future reference: ;Irish = Gaeilge -Access = Rochtain -Account = Cuntas -Add = "Cuir leis" -Add a Note = "Cuir Nóta Leis" -Add Tag = "Cuir Clib Leis" -Add Tags = "Cuir Clibeanna Leis" -Add to Book Bag = "Cuir leis an Mála Leabhar" -Add to favorites = "Cuir leis na Ceanáin" -Add your comment = "Cuir do thuairim leis" -Address = Seoladh -add_favorite_fail = "Earráid: NÃor sábháladh an taifead" -add_favorite_prefix = "Cuir leis" -add_favorite_suffix = "na ceanáin" -add_list_fail = "Earráid: NÃor cruthaÃodh an liosta" -add_other_libraries = "Cuir ailt i leabharlanna eile san áireamh" -add_search = "Cuir Réimse Cuardaigh Leis" -add_search_group = "Cuir Grúpa Cuardaigh Leis" -add_tag_error = "Earráid: NÃorbh fhéidir na Clibeanna a Shábháil" -add_tag_note = "Déanfaidh spásanna deighilt idir clibeanna. Bain úsáid as comharthaà athfhriotail le haghaidh clibeanna ilfhocail." -add_tag_success = "Clibeanna Sábháilte" -Advanced = Ardroghanna -Advanced Search = "Cuardach Casta" -advSearchError_noRights = "Ãr leithscéal, ach nÃl cead agat an cuardach sin a athrú. B'fhéidir go bhfuil seisiún an bhrabhsálaà imithe as feidhm?" -advSearchError_notAdvanced = "Nà cuardach casta é an cuardach a ndearna tú iarracht a athrú." -advSearchError_notFound = "NÃor aimsÃodh an cuardach a d'iarr tú." -adv_search_all = "Gach Réimse" -adv_search_author = Údar -adv_search_callnumber = "Gairmuimhir" -adv_search_filters = "Scagairà i bhFeidhm" -adv_search_isn = ISBN/ISSN -adv_search_journaltitle = "Teideal an Iriseáin" -adv_search_label = "Cuardaigh le haghaidh" -adv_search_publisher = Foilsitheoir -adv_search_select_all = "roghnaigh gach rud" -adv_search_series = Sraith -adv_search_subject = Ãbhar -adv_search_title = Teideal -adv_search_toc = "Clár Ãbhair" -adv_search_year = "Bliain Foilsithe" -All Fields = "Gach Réimse" -alphabrowse_matches = Teidil -An error has occurred = "Tharla earráid" -AND = AGUS -APA Citation = "Deismireacht APA" -Ask a Librarian = "Iarr cúnamh ar LeabharlannaÃ" -Audience = "Lucht Léitheoireachta" -Audio = "Clos-Ãbhar" -authentication_error_admin = "Nà féidir linn tú a logáil isteach faoi láthair. Déan teagmháil le riarthóir an chórais chun cabhair a fháil." -authentication_error_blank = "Nà féidir an fhaisnéis logála isteach a fhágáil folamh" -authentication_error_denied = "Nà hionann na faisnéisà aitheantais! Cead rochtana diúltaithe." -authentication_error_invalid = "Logáil isteach neamhbhailà --bain triail eile as." -authentication_error_technical = "Nà féidir linn tú a logáil isteach faoi láthair. Bain triail eile as ar ball." -Author = Údar -Author Browse = "Brabhsáil Údair" -Author Notes = "Notái Údair" -Author Results for = "Torthaà Údar le haghaidh" -Author Search Results = "Torthaà Cuardaigh d'Údair" -Authors Related to Your Search = "Údair a Bhaineann le do Chuardach" -Available = "Ar fáil" -Awards = Gradaim -Back to Record = "Ar ais chuig an Taifead" -Back to Search Results = "Ar ais chuig Torthaà Cuardaigh" -Backtrace = "Lorg Siar" -Bag = Mála -Balance = Iarmhéid -basic_search_keep_filters = "Coinnigh mo scagairà reatha" -Be the first to leave a comment = "Bà ar an gcéad duine le tuairim a scrÃobh" -Be the first to tag this record = "Bà ar an gcéad duine leis an taifead seo a chlibeáil" -Bibliographic Details = "Sonraà BibleagrafaÃochta" -Bibliography = BibleagrafaÃocht -Book = Leabhar -Book Bag = "Mála Leabhar" -Book Cover = "Clúdach Leabhair" -bookbag_confirm_empty = "An bhfuil tú cinnte gur mian leat do Mhála Leabhar a fholmhú?" -bookbag_delete = "Scrios MÃreanna Roghnaithe" -bookbag_delete_selected = "Scrios MÃreanna Roghnaithe" -bookbag_email = "Seol gach a bhfuil roghnaithe" -bookbag_email_selected = "Seol gach a bhfuil roghnaithe" -bookbag_export = "Easpórtáil MÃreanna Roghnaithe" -bookbag_export_selected = "Easpórtáil MÃreanna Roghnaithe" -bookbag_full = "Lán" -bookbag_full_msg = "Tá do Mála Leabhar Lán" -bookbag_is_empty = "Tá do Mála Leabhar Folamh" -bookbag_print_selected = "Priontáil MÃreanna Roghnaithe" -bookbag_save = "Sábháil MÃreanna Roghnaithe" -bookbag_save_selected = "Sábháil MÃreanna Roghnaithe" -Bookmark = Leabharmharc -Books = Leabhair -Braille = Braille -Browse = Brabhsáil -Browse Alphabetically = "Brabhsáil de réir na hAibÃtre" -Browse for Authors = "Brabhsáil le haghaidh Údar" -Browse the Catalog = "Brabhsáil an Chatalóg" -Browse the Collection = "Brabhsáil an Bailiúchán" -Browse the Collection Alphabetically = "Brabhsáil an Bailiúchán de réir na hAibÃtre" -browse_dewey = "Gairmuimhir (Dewey)" -browse_lcc = "Gairmuimhir (LC)" -bulk_email_success = "Seoladh do mÃr(eanna) ar rÃomhphost" -bulk_email_title = "MÃreanna Catalóg Leabharlainne" -bulk_error_missing = "Bhà roinnt sonraà in easnamh. Nà raibh d'iarratas rathúil." -bulk_export_not_supported = "Nà thacaÃtear na MÃreanna Roghnaithe leis an bhformáid easpórtála sin" -bulk_fail = "Ãr leithscéal, ach tharla earráid. Bain triail eile as." -bulk_noitems_advice = "NÃor roghnaÃodh mÃreanna ar bith. Cliceáil ar thicbhosca in aice le mÃr agus bain triail eile as." -bulk_save_error = "Bhà roinnt sonraà in easnamh. Nà raibh d'iarratas rathúil. NÃor sábháladh do mhÃreanna." -bulk_save_success = "Sábháladh do mhÃreanna." -By = Le -by = le -By Alphabetical = "De réir AibÃtre" -By Author = "De réir an Údair" -By Call Number = "De réir Gairmuimhreach" -By Course = "De réir Cúrsa" -By Department = "De réir Rannóige" -By Era = "De réir Ré" -By Genre = "De réir Seánra" -By Instructor = "De réir Teagascóra" -By Popularity = "De réir Éilimh" -By Recent = "De réir GnÃomhaÃocht le DéanaÃ" -By Region = "De réir Réigiúin" -By Title = "De réir an Teidil" -By Topic = "De réir Topaice" -Call Number = "Gairmuimhir" -callnumber_abbrev = "Glaoigh #" -Cannot find record = "Nà féidir an taifead a aimsiú" -Cannot find similar records = "Nà féidir taifid chomhchosúla a aimsiú" -Cassette = Caiséad -Catalog Results = "Torthaà ón gCatalóg" -cat_establish_account = "Cuir isteach an fhaisnéis seo a leanas le próifÃl do chuntais a dhearbhú:" -cat_password_abbrev = "Pasfhocal na Catalóige" -cat_username_abbrev = "Ainm Úsáideora na Catalóige" -CD = CD -Check Hold = "Seiceáil an Coimeád" -Check Recall = "Seiceáil an Tarraing Siar" -Checked Out = "Ar Iasacht" -Checked Out Items = "MÃreanna ar Iasacht" -Checkedout = "Ar Iasacht" -Choose a Column to Begin Browsing = "Roghnaigh Colún le Tosú ag Brabhsáil" -Choose a List = "Roghnaigh Liosta" -Cite this = "Luaigh É Seo" -close = dún -Code = Cód -Comments = Tuairimà -comment_error_load = "Earráid: NÃorbh fhéidir Liosta na dTuairimà a Atharraingt" -comment_error_save = "Earráid: NÃorbh fhéidir an Tuairim a Shábháil" -confirm_delete = "An bhfuil tú cinnte gur mian leat é seo a scriosadh?" -confirm_delete_list_text = "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an liosta seo a scriosadh?" -confirm_hold_cancel_all_text = "An bhfuil fonn ort gach coimeád reatha atá agat a chur ar ceal?" -confirm_hold_cancel_selected_text = "An bhfuil fonn ort gach coimeád atá roghnaithe agat a chur ar ceal?" -Contents = Ãbhar -Contributors = "Rannpháirtithe" -Copies = Cóipeanna -Copy = Cóip -Corporate Author = "Údar Corparáideach" -Course = Cúrsa -Course Reserves = "Leabhair ar Coimeád le haghaidh Cúrsa" -course_reserves_empty_list = "NÃor aimsÃodh Cúrsa ar bith ar Coimeád." -Cover Image = "Ãomhá Chlúdaigh" -Create a List = "Cruthaigh Liosta" -Create New Account = "Cruthaigh Cuntas Nua" -Created = Cruthaithe -Date = Dáta -date_day_placeholder = "L" -date_from = Ó -date_month_placeholder = "M" -date_to = Chuig -date_year_placeholder = "B" -Days = Laethanta -Debug Information = "Faisnéis DÃfhabhtúcháin" -Delete = Scrios -delete_list = "Scrios Liosta" -delete_selected = "Scrios gach a bhfuil roghnaithe" -delete_selected_favorites = "Scrios Ceanáin Roghnaithe" -del_search = "Bain an Grúpa Cuardaigh" -Department = Rannóg -Description = "Cur SÃos" -Desired Username = "Ainm Úsáideora Inmhianaithe" -Details = "Amharc Foirne" -Displaying the top = "Ag taispeáint na chéad" -Due = Dlite -Due Date = "Dáta Dlite" -DVD = DVD -eBook = rÃomhLeabhar -Edit = "Athraigh" -Edit this Advanced Search = "Athraigh an Cuardach Casta seo in eagar" -Edition = Eagrán -edit_list = "Cuir Liosta in Eagar" -edit_list_fail = "Ãr leithscéal, nÃl cead agat an liosta seo a chur in eagar" -edit_list_success = "Rinneadh athnuachan ar do liosta" -Electronic = Leictreonach -Email = RÃomhphost -Email Address = "Seoladh RÃomhphoist" -Email address is invalid = "Tá an seoladh rÃomhphoist neamhbhailÃ" -Email Record = "Seol an Taifead seo mar RÃomhphost" -Email this = "Seol é seo mar rÃomhphost" -Email this Search = "Seol an Cuardach seo mar RÃomhphost" -email_failure = "Earráid - Nà féidir an Teachtaireacht a Sheoladh" -email_link = "Nasc" -email_selected = "Seol gach a bhfuil roghnaithe" -email_selected_favorites = "Seol ceanáin roghnaithe ar rÃomhphost" -email_sending = "Teachtaireacht á Seoladh..." -email_success = "Teachtaireacht Seolta" -Empty = Folamh -End Page = "Leathanach Deiridh" -Era = Ré -error_inconsistent_parameters = "Ãr leithscéal, ach tharla earráid. Paraiméadair neamhréireach." -Excerpt = Sliocht -exclude_newspapers = "Fág ailt nuachtáin as an áireamh" -Expires = "ImÃonn as feidhm" -Export = Easpórtáil -Export Favorites = "Easpórtáil Ceanáin" -Export Record = "Easpórtáil an Taifead seo" -Export to = "Easpórtáil chuig" -export_download = "Ãoslódáil Comhad" -export_exporting = "Comhad Easpórtála á Chruthú" -export_fail = "NÃor easpórtáladh do chuid mÃreanna" -export_missing = "Bhà roinnt sonraà in easnamh. NÃor easpórtáladh do chuid mÃreanna." -export_refworks = "Tosaigh an Easpórtáil go Refworks" -export_save = "Sábháil Comhad" -export_selected = "Easpórtáil MÃreanna Roghnaithe" -export_selected_favorites = "Easpórtáil Ceanáin Roghnaithe" -export_success = "Easpórtáil curtha i gcrÃch" -export_unsupported_format = "Nà thacaÃtear leis an bhformáid easpórtála sin" -FAQs = "Ceisteanna Coitianta" -Favorites = Ceanáin -fav_delete = "Scrios Ceanáin Roghnaithe" -fav_delete_deleting = "Tá do cheaná(i)n á scriosadh." -fav_delete_fail = "Ãr leithscéal, ach tharla earráid. NÃor scriosadh do cheaná(i)n. " -fav_delete_missing = "Bhà roinnt sonraà in easnamh. NÃor scriosadh do cheaná(i)n. " -fav_delete_success = "Scriosadh do cheaná(i)n." -fav_delete_warn = "Tá tú ar tà na ceanáin seo a scriosadh ó do liostaà go léir - Mura mian leat ceanáin a scriosadh ach ó liosta ar leith, roghnaigh an liosta roimh duit cliceáil ar ‘Scrios’." -fav_email_fail = "Ãr leithscéal, ach tharla earráid. NÃor seoladh do cheaná(i)n ar rÃomhphost." -fav_email_missing = "Bhà roinnt sonraà in easnamh. NÃor seoladh do cheaná(i)n ar rÃomhphost." -fav_email_success = "Seoladh do cheaná(i)n ar rÃomhphost de réir d’iarratais." -fav_export = "Easpórtáil Ceanáin" -fav_list_delete = "Scriosadh do liosta ceanán" -fav_list_delete_cancel = "NÃor scriosadh an liosta seo" -fav_list_delete_fail = "Ãr leithscéal, ach tharla earráid. NÃor scriosadh do liosta." -Fee = Táille -Find = Aimsigh -Find More = "Aimsigh Tuilleadh" -Find New Items = "Aimsigh MÃreanna Nua" -Finding Aid = "Cúnamh á Aimsiú" -Fine = FÃneáil -Fines = FÃneálacha -fine_limit_patron = "Tá do theorainn fÃneálacha bainte amach agat agus nà féidir leat mÃreanna a athnuachan" -First Name = "Céadainm" -for search = "le haghaidh cuardaigh" -Format = Formáid -found = aimsithe -From = Ó -Full description = "Cur sÃos iomlán" -fulltext_limit = "Teorannaigh d'ailt a bhfuil an téacs iomlán ar fáil" -Genre = Seánra -Geography = TÃreolaÃocht -Get full text = "Faigh an téacs iomlán" -Get RSS Feed = "Faigh Fotha RSS" -Globe = Cruinneog -Go to Standard View = "Téigh chuig an Amharc Caighdeánach" -google_map_cluster = "Braisligh" -Grid = Eangach -Group = Grúpa -group_AND = "GACH Grúpa" -group_OR = "AON Ghrúpa" -Has Illustrations = "Tá maisiúcháin ann" -Help with Advanced Search = "Cabhair leis an gCuardach Casta" -Help with Search Operators = "Cabhair le hOibreoirà Cuardaigh" -History = Stair -history_delete = Scrios -history_delete_link = Scrios -history_empty_search = "Gach rud (cuardach folamh)" -history_limits = Teorainneacha -history_no_searches = "NÃl cuardaigh ar bith sa stair agat faoi láthair." -history_purge = "Glan na cuardaigh nach bhfuil sábháilte" -history_recent_searches = "Cuardaigh a rinne tú le déanaÃ" -history_results = Torthaà -history_save = Sábháil? -history_saved_searches = "Do Chuardaigh Shabháilte" -history_save_link = Sábháil -history_search = Cuardaigh -history_time = Am -Holdings = Sealbhúcháin -Holdings at Other Libraries = "Sealbhúcháin i Leabharlanna Eile" -Holdings details from = "Sonraà sealbhúcháin ó" -Holds = "Ãbhair ar Coimeád" -Holds and Recalls = "Ãbhair ar Coimeád agus Athghlaoite" -hold_available = "Ar fáil le bailiú" -hold_cancel = "Cuir an coimeád ar ceal" -hold_cancel_all = "Cuir gach coimeád ar ceal" -hold_cancel_fail = "NÃor cuireadh d’iarratas ar ceal. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaÃochta chun tuilleadh cabhrach a fháil" -hold_cancel_selected = "Cuir gach coimeád roghnaithe ar ceal" -hold_cancel_success = "D’éirigh leat d’iarratas a chur ar ceal" -hold_cancel_success_items = "iarratas curtha ar ceal go rathúil" -hold_date_invalid = "Cuir dáta bailà isteach" -hold_date_past = "Cuir dáta sa todhchaà isteach" -hold_empty_selection = "NÃor roghnaÃodh coimeád ar bith" -hold_error_blocked = "Nà do dhóthain pribhléidà agat an mhÃr seo a chur ar coimeád" -hold_error_fail = "Theip ar d’iarratas. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaÃochta chun tuilleadh cabhrach a fháil" -hold_invalid_pickup = "Cuireadh láthair bailiúcháin neamhbhailà isteach. Bain triail eile as" -hold_login = "chun eolas maidir le coimeád agus athghlaoch a fháil" -hold_place = "Déan iarratas" -hold_place_fail_missing = "Theip ar d’iarratas. Bhà roinnt sonraà in easnamh. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaÃochta chun tuilleadh cabhrach a fháil" -hold_place_success = "D’éirigh le d’iarratas" -hold_queue_position = "Ãit sa scuaine" -hold_required_by = "NÃl gá leis seo tar éis" -hold_success = "D’éirigh le d’iarratas" -Home = Baile -home_browse = "Brabhsáil de réir" -Illustrated = Maisithe -ill_request_available = "Ar fáil le bailiú" -ill_request_cancel_fail = "NÃor cuireadh d’iarratas ar ceal. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaÃochta chun tuilleadh cabhrach a fháil" -ill_request_cancel_success = "D’éirigh leat d’iarratas a chur ar ceal" -ill_request_cancel_success_items = "iarratas curtha ar ceal go rathúil" -ill_request_date_invalid = "Cuir dáta bailà isteach" -ill_request_date_past = "Cuir dáta sa todhchaà isteach" -ill_request_error_fail = "Theip ar d’iarratas. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaÃochta chun tuilleadh cabhrach a fháil" -ill_request_invalid_pickup = "Cuireadh láthair bailiúcháin neamhbhailà isteach. Bain triail eile as" -ill_request_place_fail_missing = "Theip ar d’iarratas. Bhà roinnt sonraà in easnamh. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaÃochta chun tuilleadh cabhrach a fháil" -ill_request_place_success = "D’éirigh le d’iarratas" -Import Record = "Iompórtáil an Taifead seo" -Import to = "Iompórtáil chuig" -in = i -Institution = Institiúid -Institutional Login = "Logáil Isteach Institiúide" -Instructor = Teagascóir -Internet = IdirlÃon -Invalid Patron Login = "Logáil Isteach Neamhbhailà " -Invalid Recipient Email Address = "Seoladh RÃomhphoist an Fhaighteora NeamhbhailÃ" -Invalid Sender Email Address = "Seoladh RÃomhphoist an tSeoltóra NeamhbhailÃ" -ISBN = ISBN -ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" -ISSN = ISSN -Issue = Eagrán -Item Description = "Cur SÃos ar an MÃr" -items = MÃreanna -items_added_to_bookbag = "mÃr(eanna) cuirthe leis an Mála Leabhar" -items_already_in_bookbag = "tá na mÃreanna i do Mhála Leabhar cheana féin, nó nà bhféadfaà iad a chur leis" -Journal = Iriseán -Journal Articles = "Ailt in Iriseáin" -Journal Title = "Teideal an Iriseáin" -Journals = Iriseáin -Kit = Trealamh -Language = Teanga -Last Name = "Sloinne" -less = lúide -Library = Leabharlann -Library Catalog Password = "Pasfhocal do Chatalóg na Leabharlainne" -Library Catalog Profile = "PróifÃl Chatalóg na Leabharlainne" -Library Catalog Record = "Taifead i gCatalóg na Leabharlainne" -Library Catalog Search Result = "Toradh Cuardaigh ó Chatalóg na Leabharlainne" -Library Catalog Username = "Ainm Úsáideora do Chatalóg na Leabharlainne" -Library Web Search = "Cuardach Gréasáin na Leabharlainne" -lightbox_error = "Earráid: Nà féidir an Bosca AnÃos a Lódáil" -Limit To = "Teorannaigh chuig" -List = Liosta -list_access_denied = "NÃl cead agat féachaint ar an liosta seo." -list_edit_name_required = "Ainm an liosta de dhÃth." -Loading = "à lódáil" -load_tag_error = "Earráid: NÃorbh Fhéidir Clibeanna a Lódáil" -Located = Aimsithe -Location = Ionad -Log Out = "Logáil Amach" -Login = "Logáil Isteach" -Logout = "Logáil Amach" -Main Author = PrÃomhúdar -Manuscript = LámhscrÃbhinn -Map = Léarscáil -Map View = "Amharc Léarscáil" -Maps = Léarscáileanna -map_results_label = "Ag an suÃomh seo:" -Media Format = "Formáid an Mheáin" -Message = Teachtaireacht -Message From Sender = "Teachtaireacht ón Seoltóir" -Microfilm = Micreascannán -MLA Citation = "Deismireacht MLA" -more = tuilleadh -More catalog results = "Torthaà Breise ón gCatalóg" -More options = "Roghanna Breise" -More Summon results = "Torthaà eile gairme" -Most Recent Received Issues = "Na hEagráin is Déanaà a Fuarthas" -Multiple Call Numbers = "Gairmuimhreacha Iolracha" -Multiple Locations = "Ionaid Iolracha" -Musical Score = "Scór Ceoil" -My Favorites = "Mo Chuid Ceanán" -My Fines = "Mo Chuid FÃneálacha" -My Holds = "Mo Chuid Leabhar ar Coimeád" -My Profile = "Mo PhróifÃl" -Narrow Search = "Cuardach Cúng" -Need Help? = "Cabhair ag teastáil?" -New Item Feed = "Fotha MÃre Nua" -New Item Search = "Cuardach MÃre Nua" -New Item Search Results = "Torthaà an Chuardaigh MÃre Nua" -New Items = "MÃreanna Nua" -New Title = "Teideal Nua" -Newspaper = Nuachtán -Next = "Ar aghaidh" -No citations are available for this record = "NÃl deismireacht ar bith ar fáil don taifead seo" -No Cover Image = "Gan Ãomhá Chlúdaigh" -No excerpts were found for this record. = "NÃor aimsÃodh sliocht ar bith don taifead seo" -No library account = "NÃl cuntas leabharlainne ann" -No new item information is currently available. = "NÃl fáil ar fhaisnéis ar mhÃr nua faoi láthair" -No Preference = "Gan Rogha" -No reviews were found for this record = "NÃor aimsÃodh léirmheas ar bith don taifead seo" -No Tags = "Gan Chlibeanna" -nohit_filters = "Scagairà i bhfeidhm ar an gcuardach seo faoi láthair:" -nohit_heading = "Gan Toradh ar Bith!" -nohit_no_filters = "NÃor cuireadh scagaire ar bith i bhfeidhm ar an gcuardach seo." -nohit_parse_error = "Is cosúil go bhfuil fadhb le do chuardach. Seiceáil an chomhréir. Mura bhfuil ardghnéithe in úsáid agat, d'fhéadfadh go mbeadh sé ina chabhair an t‑iarratas a chur idir comharthaà athfhriotail." -nohit_prefix = "Do chuardach" -nohit_spelling = "B'fhéidir gur cheart duit triail a bhaint as roinnt athruithe sa litriú" -nohit_suffix = "nÃor mheaitseáil seo acmhainn ar bith." -nohit_suggest = "B'fhéidir gur mhaith leat téarma do chuardaigh a leasú trà roinnt focal a bhaint amach nó an litriú a sheiceáil." -NOT = NÃL -Not Illustrated = "Gan a bheith maisithe" -Not On Reserve = "NÃl ar Coimeád" -Note = "Tabhair faoi deara" -Notes = Nótaà -note_760 = PrÃomhshraith -note_765 = "Aistriúchán ar" -note_770 = "Tá forlÃonadh leis" -note_772 = "ForlÃonadh le" -note_773 = "Coinnithe i" -note_774 = Comhchuid -note_775 = "Eagrán eile ar fáil" -note_777 = "Eisithe le" -note_780_0 = "Ar lean" -note_780_1 = "Ar lean i gcuid" -note_780_5 = Comhghafa -note_785_0 = "Ar lean le" -note_785_7 = "Nasctha le" -not_applicable = "n/b" -no_description = "NÃl an cur sÃos sin ar fáil" -no_items_selected = "NÃor roghnaÃodh mÃreanna ar bith" -Number = Uimhir -of = de -On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Ar Coimeád - Iarr ag an Deasc CúrsaÃochta" -On Reserve = "Ar Coimeád" -Online Access = "Rochtain Ar LÃne" -on_reserve = "Leabhair ar Coimeád - Iarr ag an Deasc CúrsaÃochta" -OR = NÓ -or create a new list = "nó cruthaigh liosta nua" -Other Authors = "Údair Eile" -Other Editions = "Eagráin Eile" -Other Libraries = "Leabharlanna Eile" -Password = Pasfhocal -Password Again = "Cuir isteach an pasfhocal arÃs" -Password cannot be blank = "Nà féidir an pasfhocal a fhágáil folamh" -Passwords do not match = "Nà hionann na pasfhocail" -Past = "Roimhe seo" -peer_reviewed_limit = "Teorannaigh d'ailt ó iriseáin a bhfuil piarmheasúnú déanta orthu" -Phone Number = "Uimhir Theileafóin" -Photo = Grianghraf -Physical Description = "Cur SÃos Fisiciúil" -Physical Object = "Oibiacht Fhisiciúil" -pick_up_location = "Leabharlann Bailiúcháin" -Place a Hold = "Cuir Leabhar ar Coimeád" -Playing Time = "Am Seinnte" -Please check back soon = "Seiceáil arÃs go luath" -Please contact the Library Reference Department for assistance = "Déan teagmháil le Rannóg Thagartha na Leabharlainne chun cabhair a fháil" -Posted by = "Breactha ag" -posted_on = "ar" -Prev = "Ar ais" -Previous Title = "Teideal Roimhe" -Print = Priontáil -print_selected = "Priontáil MÃreanna Roghnaithe" -Private = PrÃobháideach -Production Credits = "Creidiúintà Léiriúcháin" -Profile = PróifÃl -profile_update = "Rinneadh athnuachan ar do phróifÃl de réir d’iarratais" -Provider = Soláthraà -Public = Poiblà -Publication = Foilseachán -Publication Frequency = "MinicÃocht an Fhoilseacháin" -Published = Foilsithe -Published in = "Foilsithe in" -Publisher = Foilsitheoir -query time = "am an iarratais" -Range = Raon -Range slider = "Sleamhnán réimse" -Read the full review online... = "Léigh an léirmheas iomlán ar lÃne..." -Recall This = "Aisghlaoigh É Seo" -Record Citations = Deismireachtaà -Region = Réigiún -Related Author = "Údar Gaolmhar" -Related Items = "MÃreanna Gaolmhara" -Related Subjects = "Ãbhair Ghaolmhara" -Remove Filters = "Bain na ScagairÃ" -Remove from Book Bag = "Bain den Mála Leabhar" -renew_all = "Déan athnuachan ar gach mÃr" -renew_determine_fail = "NÃorbh fhéidir linn a dheimhniú an féidir do mhÃr a athnuachan. Téigh i dteagmháil le ball den fhoireann." -renew_empty_selection = "NÃor roghnaÃodh mÃreanna ar bith." -renew_error = "NÃorbh fhéidir linn do mhÃr(eanna) a athnuachan - Téigh i dteagmháil le ball den fhoireann" -renew_fail = "NÃorbh fhéidir athnuachan a dhéanamh ar an mÃr seo" -renew_item = "Déan athnuachan ar mhÃr" -renew_item_due = "MÃr dlite laistigh de 24 uair an chloig" -renew_item_limit = "Tá an teorainn athnuachana bainte amach ag an mÃr seo" -renew_item_no = "Nà féidir athnuachan a dhéanamh ar an mÃr seo" -renew_item_overdue = "MÃr thar téarma" -renew_item_requested = "Tá an mhÃr seo iarrtha ag úsáideoir eile" -renew_selected = "Déan athnuachan ar na mÃreanna roghnaithe" -renew_select_box = "Déan athnuachan ar mhÃr" -renew_success = "D’éirigh leis an athnuachan" -request_place_text = "Déan iarratas" -request_submit_text = "Seol iarratas isteach" -Reserves = "Leabhair ar Coimeád" -Reserves Search = "Cuardaigh na Leabhair ar Coimeád" -Reserves Search Results = "Torthaà Cuardaigh do na Leabhair ar Coimeád" -Results for = "Torthaà le haghaidh" -Results per page = "Torthaà in aghaidh an leathnaigh" -Review by = "Léirmheas le" -Reviews = Léirmheasanna -Save = Sábháil -Save Comment = "Sábháil an Tuairim" -save_search = "Sábháil an Cuardach" -save_search_remove = "Bain an Cuardach Sábháilte" -scholarly_limit = "Teorannaigh d'ailt ó iriseáin acadúla" -Search = Cuardaigh -Search For = "Cuardaigh le haghaidh" -Search For Items on Reserve = "Cuardaigh le haghaidh MÃreanna ar Coimeád" -Search History = "Cuardaigh sa Stair" -Search Home = "Baile an Chuardaigh" -Search Options = "Roghanna Cuardaigh" -Search Results = "Torthaà Cuardaigh" -search results of = "torthaà cuardaigh de" -Search Tips = "Leideanna Cuardaigh" -Search Tools = "Uirlisà Cuardaigh" -search_AND = "GACH Téarma" -search_groups = "Grúpaà Cuardaigh" -search_match = Meaitseáil -search_NOT = "Téarma AR BITH" -search_OR = "AON Téarma" -search_save_success = "Sábháladh do chuardach." -search_unsave_success = "Cuardach Sábháilte bainte." -see all = "féach gach rud" -See also = "Féach freisin" -Select your carrier = "Roghnaigh d'iompróir" -select_page = "Roghnaigh leathanach" -Send = Seol -Sensor Image = "Ãomhá an Bhraiteora" -Serial = Sraithchlár -Series = Sraith -Set = Socraigh -Showing = à Thaispeáint -Similar Items = "MÃreanna Comhchosúla" -Slide = Sleamhnán -sms_failure = "Earráid! NÃorbh fhéidir teachtaireacht a sheoladh." -sms_phone_number = "Uimhir Theileafóin 10 nDigit" -sms_sending = "Teachtaireacht á seoladh..." -sms_success = "Teachtaireacht seolta." -Software = Bogearraà -Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Ãr leithscéal, ach nÃl an chabhair a d'iarr tú ar fáil i do theanga." -Sort = Sórtáil -sort_author = Údar -sort_author_author = Ord aibÃtre -sort_author_relevance = Éileamh -sort_callnumber = "Gairmuimhir" -sort_relevance = Ãbharthacht -sort_title = Teideal -sort_year = "Dáta in Ord Ãslitheach" -sort_year asc = "Dáta in Ord Ardaitheach" -spell_expand_alt = "Fairsingigh an Cuardach" -spell_suggest = "Cuardaigh malartuithe" -Staff View = "Amharc Foirne" -Start a new Advanced Search = "Cuir tús le Cuardach Casta nua" -Start a new Basic Search = "Cuir tús le Bunchuardach nua" -Start Page = "Leathanach Tosaigh" -starting from = "ag tosú ó" -Status = Stádas -storage_retrieval_request_available = "Ar fáil le bailiú" -storage_retrieval_request_cancel_fail = "NÃor cuireadh d’iarratas ar ceal. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaÃochta chun tuilleadh cabhrach a fháil" -storage_retrieval_request_cancel_success = "D’éirigh leat d’iarratas a chur ar ceal" -storage_retrieval_request_cancel_success_items = "iarratas curtha ar ceal go rathúil" -storage_retrieval_request_comments = Tuairimà -storage_retrieval_request_date_invalid = "Cuir dáta bailà isteach" -storage_retrieval_request_date_past = "Cuir dáta sa todhchaà isteach" -storage_retrieval_request_error_fail = "Theip ar d’iarratas. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaÃochta chun tuilleadh cabhrach a fháil" -storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Cuireadh láthair bailiúcháin neamhbhailà isteach. Bain triail eile as" -storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Theip ar d’iarratas. Bhà roinnt sonraà in easnamh. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaÃochta chun tuilleadh cabhrach a fháil" -storage_retrieval_request_place_success = "D’éirigh le d’iarratas" -storage_retrieval_request_submit_text = "Déan iarratas" -storage_retrieval_request_volume = Imleabhar -Subject = Ãbhar -Subject Area = "Limistéar Ãbhair" -Subject Recommendations = "Moltaà Ãbhair" -Subjects = "Ãbhair" -Submit = "Cuir isteach" -Suggested Topics = "Topaicà Molta" -Summary = Achoimre -Summon Results = "Torthaà Summon" -summon_database_recommendations = "Is féidir leat teacht ar acmhainnà breise anseo:" -Supplied by Amazon = "Curtha ar fáil ag Amazon" -Switch view to = "Athraigh amharc chuig" -System Unavailable = "NÃl fáil ar an gCóras" -Table of Contents = "Clár Ãbhair" -Table of Contents unavailable = "NÃl fáil ar an gClár Ãbhair" -Tag = Clib -Tags = Clibeanna -Text this = "Seol É Seo mar Theachtaireacht Téacs" -That email address is already used = "Tá an seoladh rÃomhphoist sin in úsáid cheana féin" -That username is already taken = "Tá an t-ainm úsáideora sin in úsáid cheana féin" -The record you selected is not part of any of your lists. = "NÃl an taifead a roghnaigh tú mar chuid de cheann ar bith de do liostaÃ." -The record you selected is not part of the selected list. = "NÃl an taifead a roghnaigh tú mar chuid den liosta roghnaithe." -The system is currently unavailable due to system maintenance = "NÃl fáil ar an gcóras faoi láthair de bharr cothabháil córais" -This email was sent from = "Seoladh an rÃomhphost seo ó" -This field is required = "Tá gá leis an réimse seo" -This item is already part of the following list/lists = "Tá an mhÃr seo mar chuid den liosta/de na liostaà seo a leanas cheana féin" -Title = Teideal -Title not available = "NÃl an teideal sin ar fáil" -To = Chuig -too_many_favorites = "Tá an liosta seo ró-mhór chun taispeáint go léir ag an am céanna. Athchóirigh do ceanáin i nÃos mó liostaÃ, nó bain úsáid as clibeanna." -too_many_new_items = "Tá an iomarca mÃreanna nua chun iad go léir a thaispeáint i liosta amháin. Déan iarracht do chuardach a theorannú." -too_many_reserves = "Tá an iomarca leabhair ar coimeád le haghaidh cúrsa chun iad go léir a thaispeáint i liosta amháin. Déan iarracht do chuardach a theorannú." -Topic = Topaic -Topics = Topaicà -top_facet_additional_prefix = "Breise" -top_facet_suffix = "... laistigh de do chuardach." -University Library = "Leabharlann Ollscoile" -Unknown = Neamhaithnid -Use for = "Úsáid le haghaidh" -Use instead = "Úsáid in áit" -User Account = "Cuntas Úsáideora" -Username = "Ainm Úsáideora" -Username cannot be blank = "Nà féidir an tAinm Úsáideora a fhágáil folamh" -VHS = VHS -Video = FÃseán -Video Clips = "Gearrthóga FÃse" -Videos = FÃseáin -view already selected = "roghnaithe cheana féin" -View Book Bag = "Féach ar an Mála Leabhar" -View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Amharc ar lÃne: Amharc Iomlán ar Réamhbhreathnú Leabhair ó Iontaobhas Hathi" -View Records = "Féach ar thaifid" -Volume = Imleabhar -Volume Holdings = "Sealbhúcháin an Imleabhair" -VuFind Configuration = "CumraÃocht VuFind" -Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Rabhadh: D'fhéadfadh nach mbeadh na deismireachtaà seo 100% cruinn i gcónaÃ" -wcterms_broader = "Ãbhair NÃos Leithne" -wcterms_exact = "Ãbhair Ghaolmhara" -wcterms_narrower = "Ãbhair NÃos Cúinge" -Web = Gréasán -wiki_link = "Curtha ar fáil ag Wikipedia" -with filters = "le scagairÃ" -with_selected = "le roghnaithe" -Year of Publication = "Bliain Foilsithe" -Yesterday = Inné -You do not have any fines = "NÃl fÃneáil ar bith agat" -You do not have any holds or recalls placed = "NÃl leabhar ar bith ar coimeád nó aisghlaoite agat" -You do not have any items checked out = "NÃl mÃr ar bith ar iasacht agat" -You do not have any saved resources = "NÃl acmhainnà sábháilte ar bith agat" -You must be logged in first = "Nà mór a bheith logáilte amach i gcónaÃ" -Your Account = "Do Chuntas" -Your book bag is empty = "Tá do mhála leabhar folamh" -Your Checked Out Items = "Na MÃreanna atá ar Iasacht agat" -Your Comment = "Do Thuairim" -Your Favorites = "Do Chuid Ceanán" -Your Fines = "Do Chuid FÃneálacha" -Your Holds and Recalls = "Ãbhair ar Coimeád agus Athghlaoite agat" -Your Lists = "Do LiostaÃ" -Your Profile = "Do PhróifÃl" -Your search terms = "Do Théarmaà Cuardaigh" -Your Tags = "Do Chlibeanna" +Access = "Rochtain" +Account = "Cuntas" +Add = "Cuir leis" +Add a Note = "Cuir Nóta Leis" +Add Tag = "Cuir Clib Leis" +Add Tags = "Cuir Clibeanna Leis" +Add to Book Bag = "Cuir leis an Mála Leabhar" +Add to favorites = "Cuir leis na Ceanáin" +Add your comment = "Cuir do thuairim leis" +add_favorite_fail = "Earráid: NÃor sábháladh an taifead" +add_favorite_prefix = "Cuir leis" +add_favorite_suffix = "na ceanáin" +add_list_fail = "Earráid: NÃor cruthaÃodh an liosta" +add_other_libraries = "Cuir ailt i leabharlanna eile san áireamh" +add_search = "Cuir Réimse Cuardaigh Leis" +add_search_group = "Cuir Grúpa Cuardaigh Leis" +add_tag_error = "Earráid: NÃorbh fhéidir na Clibeanna a Shábháil" +add_tag_note = "Déanfaidh spásanna deighilt idir clibeanna. Bain úsáid as comharthaà athfhriotail le haghaidh clibeanna ilfhocail." +add_tag_success = "Clibeanna Sábháilte" +Address = "Seoladh" +adv_search_all = "Gach Réimse" +adv_search_author = "Údar" +adv_search_callnumber = "Gairmuimhir" +adv_search_filters = "Scagairà i bhFeidhm" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "Teideal an Iriseáin" +adv_search_label = "Cuardaigh le haghaidh" +adv_search_publisher = "Foilsitheoir" +adv_search_select_all = "roghnaigh gach rud" +adv_search_series = "Sraith" +adv_search_subject = "Ãbhar" +adv_search_title = "Teideal" +adv_search_toc = "Clár Ãbhair" +adv_search_year = "Bliain Foilsithe" +Advanced = "Ardroghanna" +Advanced Search = "Cuardach Casta" +advSearchError_noRights = "Ãr leithscéal, ach nÃl cead agat an cuardach sin a athrú. B'fhéidir go bhfuil seisiún an bhrabhsálaà imithe as feidhm?" +advSearchError_notAdvanced = "Nà cuardach casta é an cuardach a ndearna tú iarracht a athrú." +advSearchError_notFound = "NÃor aimsÃodh an cuardach a d'iarr tú." +All Fields = "Gach Réimse" +alphabrowse_matches = "Teidil" +An error has occurred = "Tharla earráid" +AND = "AGUS" +APA Citation = "Deismireacht APA" +Ask a Librarian = "Iarr cúnamh ar LeabharlannaÃ" +Audience = "Lucht Léitheoireachta" +Audio = "Clos-Ãbhar" +authentication_error_admin = "Nà féidir linn tú a logáil isteach faoi láthair. Déan teagmháil le riarthóir an chórais chun cabhair a fháil." +authentication_error_blank = "Nà féidir an fhaisnéis logála isteach a fhágáil folamh" +authentication_error_denied = "Nà hionann na faisnéisà aitheantais! Cead rochtana diúltaithe." +authentication_error_invalid = "Logáil isteach neamhbhailà --bain triail eile as." +authentication_error_technical = "Nà féidir linn tú a logáil isteach faoi láthair. Bain triail eile as ar ball." +Author = "Údar" +Author Browse = "Brabhsáil Údair" +Author Notes = "Notái Údair" +Author Results for = "Torthaà Údar le haghaidh" +Author Search Results = "Torthaà Cuardaigh d'Údair" +Authors Related to Your Search = "Údair a Bhaineann le do Chuardach" +Available = "Ar fáil" +Awards = "Gradaim" +Back to Record = "Ar ais chuig an Taifead" +Back to Search Results = "Ar ais chuig Torthaà Cuardaigh" +Backtrace = "Lorg Siar" +Bag = "Mála" +Balance = "Iarmhéid" +basic_search_keep_filters = "Coinnigh mo scagairà reatha" +Be the first to leave a comment = "Bà ar an gcéad duine le tuairim a scrÃobh" +Be the first to tag this record = "Bà ar an gcéad duine leis an taifead seo a chlibeáil" +Bibliographic Details = "Sonraà BibleagrafaÃochta" +Bibliography = "BibleagrafaÃocht" +Book = "Leabhar" +Book Bag = "Mála Leabhar" +Book Cover = "Clúdach Leabhair" +bookbag_confirm_empty = "An bhfuil tú cinnte gur mian leat do Mhála Leabhar a fholmhú?" +bookbag_delete = "Scrios MÃreanna Roghnaithe" +bookbag_delete_selected = "Scrios MÃreanna Roghnaithe" +bookbag_email = "Seol gach a bhfuil roghnaithe" +bookbag_email_selected = "Seol gach a bhfuil roghnaithe" +bookbag_export = "Easpórtáil MÃreanna Roghnaithe" +bookbag_export_selected = "Easpórtáil MÃreanna Roghnaithe" +bookbag_full = "Lán" +bookbag_full_msg = "Tá do Mála Leabhar Lán" +bookbag_is_empty = "Tá do Mála Leabhar Folamh" +bookbag_print_selected = "Priontáil MÃreanna Roghnaithe" +bookbag_save = "Sábháil MÃreanna Roghnaithe" +bookbag_save_selected = "Sábháil MÃreanna Roghnaithe" +Bookmark = "Leabharmharc" +Books = "Leabhair" +Braille = "Braille" +Browse = "Brabhsáil" +Browse Alphabetically = "Brabhsáil de réir na hAibÃtre" +Browse for Authors = "Brabhsáil le haghaidh Údar" +Browse the Catalog = "Brabhsáil an Chatalóg" +Browse the Collection = "Brabhsáil an Bailiúchán" +Browse the Collection Alphabetically = "Brabhsáil an Bailiúchán de réir na hAibÃtre" +browse_dewey = "Gairmuimhir (Dewey)" +browse_lcc = "Gairmuimhir (LC)" +bulk_email_success = "Seoladh do mÃr(eanna) ar rÃomhphost" +bulk_email_title = "MÃreanna Catalóg Leabharlainne" +bulk_error_missing = "Bhà roinnt sonraà in easnamh. Nà raibh d'iarratas rathúil." +bulk_export_not_supported = "Nà thacaÃtear na MÃreanna Roghnaithe leis an bhformáid easpórtála sin" +bulk_fail = "Ãr leithscéal, ach tharla earráid. Bain triail eile as." +bulk_noitems_advice = "NÃor roghnaÃodh mÃreanna ar bith. Cliceáil ar thicbhosca in aice le mÃr agus bain triail eile as." +bulk_save_error = "Bhà roinnt sonraà in easnamh. Nà raibh d'iarratas rathúil. NÃor sábháladh do mhÃreanna." +bulk_save_success = "Sábháladh do mhÃreanna." +by = "le" +By = "Le" +By Alphabetical = "De réir AibÃtre" +By Author = "De réir an Údair" +By Call Number = "De réir Gairmuimhreach" +By Course = "De réir Cúrsa" +By Department = "De réir Rannóige" +By Era = "De réir Ré" +By Genre = "De réir Seánra" +By Instructor = "De réir Teagascóra" +By Popularity = "De réir Éilimh" +By Recent = "De réir GnÃomhaÃocht le DéanaÃ" +By Region = "De réir Réigiúin" +By Title = "De réir an Teidil" +By Topic = "De réir Topaice" +Call Number = "Gairmuimhir" +callnumber_abbrev = "Glaoigh #" +Cannot find record = "Nà féidir an taifead a aimsiú" +Cannot find similar records = "Nà féidir taifid chomhchosúla a aimsiú" +Cassette = "Caiséad" +cat_establish_account = "Cuir isteach an fhaisnéis seo a leanas le próifÃl do chuntais a dhearbhú:" +cat_password_abbrev = "Pasfhocal na Catalóige" +cat_username_abbrev = "Ainm Úsáideora na Catalóige" +Catalog Results = "Torthaà ón gCatalóg" +CD = "CD" +Check Hold = "Seiceáil an Coimeád" +Check Recall = "Seiceáil an Tarraing Siar" +Checked Out = "Ar Iasacht" +Checked Out Items = "MÃreanna ar Iasacht" +Checkedout = "Ar Iasacht" +Choose a Column to Begin Browsing = "Roghnaigh Colún le Tosú ag Brabhsáil" +Choose a List = "Roghnaigh Liosta" +Cite this = "Luaigh É Seo" +close = "dún" +Code = "Cód" +comment_error_load = "Earráid: NÃorbh fhéidir Liosta na dTuairimà a Atharraingt" +comment_error_save = "Earráid: NÃorbh fhéidir an Tuairim a Shábháil" +Comments = "TuairimÃ" +confirm_delete = "An bhfuil tú cinnte gur mian leat é seo a scriosadh?" +confirm_delete_list_text = "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an liosta seo a scriosadh?" +confirm_hold_cancel_all_text = "An bhfuil fonn ort gach coimeád reatha atá agat a chur ar ceal?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "An bhfuil fonn ort gach coimeád atá roghnaithe agat a chur ar ceal?" +Contents = "Ãbhar" +Contributors = "Rannpháirtithe" +Copies = "Cóipeanna" +Copy = "Cóip" +Corporate Author = "Údar Corparáideach" +Course = "Cúrsa" +Course Reserves = "Leabhair ar Coimeád le haghaidh Cúrsa" +course_reserves_empty_list = "NÃor aimsÃodh Cúrsa ar bith ar Coimeád." +Cover Image = "Ãomhá Chlúdaigh" +Create a List = "Cruthaigh Liosta" +Create New Account = "Cruthaigh Cuntas Nua" +Created = "Cruthaithe" +Date = "Dáta" +date_day_placeholder = "L" +date_from = "Ó" +date_month_placeholder = "M" +date_to = "Chuig" +date_year_placeholder = "B" +Days = "Laethanta" +Debug Information = "Faisnéis DÃfhabhtúcháin" +del_search = "Bain an Grúpa Cuardaigh" +Delete = "Scrios" +delete_list = "Scrios Liosta" +delete_selected = "Scrios gach a bhfuil roghnaithe" +delete_selected_favorites = "Scrios Ceanáin Roghnaithe" +Department = "Rannóg" +Description = "Cur SÃos" +Desired Username = "Ainm Úsáideora Inmhianaithe" +Details = "Amharc Foirne" +Displaying the top = "Ag taispeáint na chéad" +Due = "Dlite" +Due Date = "Dáta Dlite" +DVD = "DVD" +eBook = "rÃomhLeabhar" +Edit = "Athraigh" +Edit this Advanced Search = "Athraigh an Cuardach Casta seo in eagar" +edit_list = "Cuir Liosta in Eagar" +edit_list_fail = "Ãr leithscéal, nÃl cead agat an liosta seo a chur in eagar" +edit_list_success = "Rinneadh athnuachan ar do liosta" +Edition = "Eagrán" +Electronic = "Leictreonach" +Email = "RÃomhphost" +Email Address = "Seoladh RÃomhphoist" +Email address is invalid = "Tá an seoladh rÃomhphoist neamhbhailÃ" +Email Record = "Seol an Taifead seo mar RÃomhphost" +Email this = "Seol é seo mar rÃomhphost" +Email this Search = "Seol an Cuardach seo mar RÃomhphost" +email_failure = "Earráid - Nà féidir an Teachtaireacht a Sheoladh" +email_link = "Nasc" +email_selected = "Seol gach a bhfuil roghnaithe" +email_selected_favorites = "Seol ceanáin roghnaithe ar rÃomhphost" +email_sending = "Teachtaireacht á Seoladh..." +email_success = "Teachtaireacht Seolta" +Empty = "Folamh" +End Page = "Leathanach Deiridh" +Era = "Ré" +error_inconsistent_parameters = "Ãr leithscéal, ach tharla earráid. Paraiméadair neamhréireach." +Excerpt = "Sliocht" +exclude_newspapers = "Fág ailt nuachtáin as an áireamh" +Expires = "ImÃonn as feidhm" +Export = "Easpórtáil" +Export Favorites = "Easpórtáil Ceanáin" +Export Record = "Easpórtáil an Taifead seo" +Export to = "Easpórtáil chuig" +export_download = "Ãoslódáil Comhad" +export_exporting = "Comhad Easpórtála á Chruthú" +export_fail = "NÃor easpórtáladh do chuid mÃreanna" +export_missing = "Bhà roinnt sonraà in easnamh. NÃor easpórtáladh do chuid mÃreanna." +export_refworks = "Tosaigh an Easpórtáil go Refworks" +export_save = "Sábháil Comhad" +export_selected = "Easpórtáil MÃreanna Roghnaithe" +export_selected_favorites = "Easpórtáil Ceanáin Roghnaithe" +export_success = "Easpórtáil curtha i gcrÃch" +export_unsupported_format = "Nà thacaÃtear leis an bhformáid easpórtála sin" +FAQs = "Ceisteanna Coitianta" +fav_delete = "Scrios Ceanáin Roghnaithe" +fav_delete_deleting = "Tá do cheaná(i)n á scriosadh." +fav_delete_fail = "Ãr leithscéal, ach tharla earráid. NÃor scriosadh do cheaná(i)n. " +fav_delete_missing = "Bhà roinnt sonraà in easnamh. NÃor scriosadh do cheaná(i)n. " +fav_delete_success = "Scriosadh do cheaná(i)n." +fav_delete_warn = "Tá tú ar tà na ceanáin seo a scriosadh ó do liostaà go léir - Mura mian leat ceanáin a scriosadh ach ó liosta ar leith, roghnaigh an liosta roimh duit cliceáil ar ‘Scrios’." +fav_email_fail = "Ãr leithscéal, ach tharla earráid. NÃor seoladh do cheaná(i)n ar rÃomhphost." +fav_email_missing = "Bhà roinnt sonraà in easnamh. NÃor seoladh do cheaná(i)n ar rÃomhphost." +fav_email_success = "Seoladh do cheaná(i)n ar rÃomhphost de réir d’iarratais." +fav_export = "Easpórtáil Ceanáin" +fav_list_delete = "Scriosadh do liosta ceanán" +fav_list_delete_cancel = "NÃor scriosadh an liosta seo" +fav_list_delete_fail = "Ãr leithscéal, ach tharla earráid. NÃor scriosadh do liosta." +Favorites = "Ceanáin" +Fee = "Táille" +Find = "Aimsigh" +Find More = "Aimsigh Tuilleadh" +Find New Items = "Aimsigh MÃreanna Nua" +Finding Aid = "Cúnamh á Aimsiú" +Fine = "FÃneáil" +fine_limit_patron = "Tá do theorainn fÃneálacha bainte amach agat agus nà féidir leat mÃreanna a athnuachan" +Fines = "FÃneálacha" +First Name = "Céadainm" +for search = "le haghaidh cuardaigh" +Format = "Formáid" +found = "aimsithe" +From = "Ó" +Full description = "Cur sÃos iomlán" +fulltext_limit = "Teorannaigh d'ailt a bhfuil an téacs iomlán ar fáil" +Genre = "Seánra" +Geography = "TÃreolaÃocht" +Get full text = "Faigh an téacs iomlán" +Get RSS Feed = "Faigh Fotha RSS" +Globe = "Cruinneog" +Go to Standard View = "Téigh chuig an Amharc Caighdeánach" +google_map_cluster = "Braisligh" +Grid = "Eangach" +Group = "Grúpa" +group_AND = "GACH Grúpa" +group_OR = "AON Ghrúpa" +Has Illustrations = "Tá maisiúcháin ann" +Help with Advanced Search = "Cabhair leis an gCuardach Casta" +Help with Search Operators = "Cabhair le hOibreoirà Cuardaigh" +History = "Stair" +history_delete = "Scrios" +history_delete_link = "Scrios" +history_empty_search = "Gach rud (cuardach folamh)" +history_limits = "Teorainneacha" +history_no_searches = "NÃl cuardaigh ar bith sa stair agat faoi láthair." +history_purge = "Glan na cuardaigh nach bhfuil sábháilte" +history_recent_searches = "Cuardaigh a rinne tú le déanaÃ" +history_results = "TorthaÃ" +history_save = "Sábháil?" +history_save_link = "Sábháil" +history_saved_searches = "Do Chuardaigh Shabháilte" +history_search = "Cuardaigh" +history_time = "Am" +hold_available = "Ar fáil le bailiú" +hold_cancel = "Cuir an coimeád ar ceal" +hold_cancel_all = "Cuir gach coimeád ar ceal" +hold_cancel_fail = "NÃor cuireadh d’iarratas ar ceal. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaÃochta chun tuilleadh cabhrach a fháil" +hold_cancel_selected = "Cuir gach coimeád roghnaithe ar ceal" +hold_cancel_success = "D’éirigh leat d’iarratas a chur ar ceal" +hold_cancel_success_items = "iarratas curtha ar ceal go rathúil" +hold_date_invalid = "Cuir dáta bailà isteach" +hold_date_past = "Cuir dáta sa todhchaà isteach" +hold_empty_selection = "NÃor roghnaÃodh coimeád ar bith" +hold_error_blocked = "Nà do dhóthain pribhléidà agat an mhÃr seo a chur ar coimeád" +hold_error_fail = "Theip ar d’iarratas. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaÃochta chun tuilleadh cabhrach a fháil" +hold_invalid_pickup = "Cuireadh láthair bailiúcháin neamhbhailà isteach. Bain triail eile as" +hold_login = "chun eolas maidir le coimeád agus athghlaoch a fháil" +hold_place = "Déan iarratas" +hold_place_fail_missing = "Theip ar d’iarratas. Bhà roinnt sonraà in easnamh. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaÃochta chun tuilleadh cabhrach a fháil" +hold_place_success = "D’éirigh le d’iarratas" +hold_queue_position = "Ãit sa scuaine" +hold_required_by = "NÃl gá leis seo tar éis" +hold_success = "D’éirigh le d’iarratas" +Holdings = "Sealbhúcháin" +Holdings at Other Libraries = "Sealbhúcháin i Leabharlanna Eile" +Holdings details from = "Sonraà sealbhúcháin ó" +Holds = "Ãbhair ar Coimeád" +Holds and Recalls = "Ãbhair ar Coimeád agus Athghlaoite" +Home = "Baile" +home_browse = "Brabhsáil de réir" +ill_request_available = "Ar fáil le bailiú" +ill_request_cancel_fail = "NÃor cuireadh d’iarratas ar ceal. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaÃochta chun tuilleadh cabhrach a fháil" +ill_request_cancel_success = "D’éirigh leat d’iarratas a chur ar ceal" +ill_request_cancel_success_items = "iarratas curtha ar ceal go rathúil" +ill_request_date_invalid = "Cuir dáta bailà isteach" +ill_request_date_past = "Cuir dáta sa todhchaà isteach" +ill_request_error_fail = "Theip ar d’iarratas. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaÃochta chun tuilleadh cabhrach a fháil" +ill_request_invalid_pickup = "Cuireadh láthair bailiúcháin neamhbhailà isteach. Bain triail eile as" +ill_request_place_fail_missing = "Theip ar d’iarratas. Bhà roinnt sonraà in easnamh. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaÃochta chun tuilleadh cabhrach a fháil" +ill_request_place_success = "D’éirigh le d’iarratas" +Illustrated = "Maisithe" +Import Record = "Iompórtáil an Taifead seo" +Import to = "Iompórtáil chuig" +in = "i" +Institution = "Institiúid" +Institutional Login = "Logáil Isteach Institiúide" +Instructor = "Teagascóir" +Internet = "IdirlÃon" +Invalid Patron Login = "Logáil Isteach Neamhbhailà " +Invalid Recipient Email Address = "Seoladh RÃomhphoist an Fhaighteora NeamhbhailÃ" +Invalid Sender Email Address = "Seoladh RÃomhphoist an tSeoltóra NeamhbhailÃ" +ISBN = "ISBN" +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = "ISSN" +Issue = "Eagrán" +Item Description = "Cur SÃos ar an MÃr" +items = "MÃreanna" +items_added_to_bookbag = "mÃr(eanna) cuirthe leis an Mála Leabhar" +items_already_in_bookbag = "tá na mÃreanna i do Mhála Leabhar cheana féin, nó nà bhféadfaà iad a chur leis" +Journal = "Iriseán" +Journal Articles = "Ailt in Iriseáin" +Journal Title = "Teideal an Iriseáin" +Journals = "Iriseáin" +Kit = "Trealamh" +Language = "Teanga" +Last Name = "Sloinne" +less = "lúide" +Library = "Leabharlann" +Library Catalog Password = "Pasfhocal do Chatalóg na Leabharlainne" +Library Catalog Profile = "PróifÃl Chatalóg na Leabharlainne" +Library Catalog Record = "Taifead i gCatalóg na Leabharlainne" +Library Catalog Search Result = "Toradh Cuardaigh ó Chatalóg na Leabharlainne" +Library Catalog Username = "Ainm Úsáideora do Chatalóg na Leabharlainne" +Library Web Search = "Cuardach Gréasáin na Leabharlainne" +lightbox_error = "Earráid: Nà féidir an Bosca AnÃos a Lódáil" +Limit To = "Teorannaigh chuig" +List = "Liosta" +list_access_denied = "NÃl cead agat féachaint ar an liosta seo." +list_edit_name_required = "Ainm an liosta de dhÃth." +load_tag_error = "Earráid: NÃorbh Fhéidir Clibeanna a Lódáil" +Loading = "à lódáil" +Located = "Aimsithe" +Location = "Ionad" +Log Out = "Logáil Amach" +Login = "Logáil Isteach" +Logout = "Logáil Amach" +Main Author = "PrÃomhúdar" +Manuscript = "LámhscrÃbhinn" +Map = "Léarscáil" +Map View = "Amharc Léarscáil" +map_results_label = "Ag an suÃomh seo:" +Maps = "Léarscáileanna" +Media Format = "Formáid an Mheáin" +Message = "Teachtaireacht" +Message From Sender = "Teachtaireacht ón Seoltóir" +Microfilm = "Micreascannán" +MLA Citation = "Deismireacht MLA" +more = "tuilleadh" +More catalog results = "Torthaà Breise ón gCatalóg" +More options = "Roghanna Breise" +More Summon results = "Torthaà eile gairme" +Most Recent Received Issues = "Na hEagráin is Déanaà a Fuarthas" +Multiple Call Numbers = "Gairmuimhreacha Iolracha" +Multiple Locations = "Ionaid Iolracha" +Musical Score = "Scór Ceoil" +My Favorites = "Mo Chuid Ceanán" +My Fines = "Mo Chuid FÃneálacha" +My Holds = "Mo Chuid Leabhar ar Coimeád" +My Profile = "Mo PhróifÃl" +Narrow Search = "Cuardach Cúng" +Need Help? = "Cabhair ag teastáil?" +New Item Feed = "Fotha MÃre Nua" +New Item Search = "Cuardach MÃre Nua" +New Item Search Results = "Torthaà an Chuardaigh MÃre Nua" +New Items = "MÃreanna Nua" +New Title = "Teideal Nua" +Newspaper = "Nuachtán" +Next = "Ar aghaidh" +No citations are available for this record = "NÃl deismireacht ar bith ar fáil don taifead seo" +No Cover Image = "Gan Ãomhá Chlúdaigh" +No excerpts were found for this record. = "NÃor aimsÃodh sliocht ar bith don taifead seo" +No library account = "NÃl cuntas leabharlainne ann" +No new item information is currently available. = "NÃl fáil ar fhaisnéis ar mhÃr nua faoi láthair" +No Preference = "Gan Rogha" +No reviews were found for this record = "NÃor aimsÃodh léirmheas ar bith don taifead seo" +No Tags = "Gan Chlibeanna" +no_description = "NÃl an cur sÃos sin ar fáil" +no_items_selected = "NÃor roghnaÃodh mÃreanna ar bith" +nohit_filters = "Scagairà i bhfeidhm ar an gcuardach seo faoi láthair:" +nohit_heading = "Gan Toradh ar Bith!" +nohit_no_filters = "NÃor cuireadh scagaire ar bith i bhfeidhm ar an gcuardach seo." +nohit_parse_error = "Is cosúil go bhfuil fadhb le do chuardach. Seiceáil an chomhréir. Mura bhfuil ardghnéithe in úsáid agat, d'fhéadfadh go mbeadh sé ina chabhair an t‑iarratas a chur idir comharthaà athfhriotail." +nohit_prefix = "Do chuardach" +nohit_spelling = "B'fhéidir gur cheart duit triail a bhaint as roinnt athruithe sa litriú" +nohit_suffix = "nÃor mheaitseáil seo acmhainn ar bith." +nohit_suggest = "B'fhéidir gur mhaith leat téarma do chuardaigh a leasú trà roinnt focal a bhaint amach nó an litriú a sheiceáil." +NOT = "NÃL" +Not Illustrated = "Gan a bheith maisithe" +Not On Reserve = "NÃl ar Coimeád" +not_applicable = "n/b" +Note = "Tabhair faoi deara" +note_760 = "PrÃomhshraith" +note_765 = "Aistriúchán ar" +note_770 = "Tá forlÃonadh leis" +note_772 = "ForlÃonadh le" +note_773 = "Coinnithe i" +note_774 = "Comhchuid" +note_775 = "Eagrán eile ar fáil" +note_777 = "Eisithe le" +note_780_0 = "Ar lean" +note_780_1 = "Ar lean i gcuid" +note_780_5 = "Comhghafa" +note_785_0 = "Ar lean le" +note_785_7 = "Nasctha le" +Notes = "NótaÃ" +Number = "Uimhir" +of = "de" +On Reserve = "Ar Coimeád" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Ar Coimeád - Iarr ag an Deasc CúrsaÃochta" +on_reserve = "Leabhair ar Coimeád - Iarr ag an Deasc CúrsaÃochta" +Online Access = "Rochtain Ar LÃne" +OR = "NÓ" +or create a new list = "nó cruthaigh liosta nua" +Other Authors = "Údair Eile" +Other Editions = "Eagráin Eile" +Other Libraries = "Leabharlanna Eile" +Password = "Pasfhocal" +Password Again = "Cuir isteach an pasfhocal arÃs" +Password cannot be blank = "Nà féidir an pasfhocal a fhágáil folamh" +Passwords do not match = "Nà hionann na pasfhocail" +Past = "Roimhe seo" +peer_reviewed_limit = "Teorannaigh d'ailt ó iriseáin a bhfuil piarmheasúnú déanta orthu" +Phone Number = "Uimhir Theileafóin" +Photo = "Grianghraf" +Physical Description = "Cur SÃos Fisiciúil" +Physical Object = "Oibiacht Fhisiciúil" +pick_up_location = "Leabharlann Bailiúcháin" +Place a Hold = "Cuir Leabhar ar Coimeád" +Playing Time = "Am Seinnte" +Please check back soon = "Seiceáil arÃs go luath" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Déan teagmháil le Rannóg Thagartha na Leabharlainne chun cabhair a fháil" +Posted by = "Breactha ag" +posted_on = "ar" +Prev = "Ar ais" +Previous Title = "Teideal Roimhe" +Print = "Priontáil" +print_selected = "Priontáil MÃreanna Roghnaithe" +Private = "PrÃobháideach" +Production Credits = "Creidiúintà Léiriúcháin" +Profile = "PróifÃl" +profile_update = "Rinneadh athnuachan ar do phróifÃl de réir d’iarratais" +Provider = "SoláthraÃ" +Public = "PoiblÃ" +Publication = "Foilseachán" +Publication Frequency = "MinicÃocht an Fhoilseacháin" +Published = "Foilsithe" +Published in = "Foilsithe in" +Publisher = "Foilsitheoir" +query time = "am an iarratais" +Range = "Raon" +Range slider = "Sleamhnán réimse" +Read the full review online... = "Léigh an léirmheas iomlán ar lÃne..." +Recall This = "Aisghlaoigh É Seo" +Record Citations = "DeismireachtaÃ" +Region = "Réigiún" +Related Author = "Údar Gaolmhar" +Related Items = "MÃreanna Gaolmhara" +Related Subjects = "Ãbhair Ghaolmhara" +Remove Filters = "Bain na ScagairÃ" +Remove from Book Bag = "Bain den Mála Leabhar" +renew_all = "Déan athnuachan ar gach mÃr" +renew_determine_fail = "NÃorbh fhéidir linn a dheimhniú an féidir do mhÃr a athnuachan. Téigh i dteagmháil le ball den fhoireann." +renew_empty_selection = "NÃor roghnaÃodh mÃreanna ar bith." +renew_error = "NÃorbh fhéidir linn do mhÃr(eanna) a athnuachan - Téigh i dteagmháil le ball den fhoireann" +renew_fail = "NÃorbh fhéidir athnuachan a dhéanamh ar an mÃr seo" +renew_item = "Déan athnuachan ar mhÃr" +renew_item_due = "MÃr dlite laistigh de 24 uair an chloig" +renew_item_limit = "Tá an teorainn athnuachana bainte amach ag an mÃr seo" +renew_item_no = "Nà féidir athnuachan a dhéanamh ar an mÃr seo" +renew_item_overdue = "MÃr thar téarma" +renew_item_requested = "Tá an mhÃr seo iarrtha ag úsáideoir eile" +renew_select_box = "Déan athnuachan ar mhÃr" +renew_selected = "Déan athnuachan ar na mÃreanna roghnaithe" +renew_success = "D’éirigh leis an athnuachan" +request_place_text = "Déan iarratas" +request_submit_text = "Seol iarratas isteach" +Reserves = "Leabhair ar Coimeád" +Reserves Search = "Cuardaigh na Leabhair ar Coimeád" +Reserves Search Results = "Torthaà Cuardaigh do na Leabhair ar Coimeád" +Results for = "Torthaà le haghaidh" +Results per page = "Torthaà in aghaidh an leathnaigh" +Review by = "Léirmheas le" +Reviews = "Léirmheasanna" +Save = "Sábháil" +Save Comment = "Sábháil an Tuairim" +save_search = "Sábháil an Cuardach" +save_search_remove = "Bain an Cuardach Sábháilte" +scholarly_limit = "Teorannaigh d'ailt ó iriseáin acadúla" +Search = "Cuardaigh" +Search For = "Cuardaigh le haghaidh" +Search For Items on Reserve = "Cuardaigh le haghaidh MÃreanna ar Coimeád" +Search History = "Cuardaigh sa Stair" +Search Home = "Baile an Chuardaigh" +Search Options = "Roghanna Cuardaigh" +Search Results = "Torthaà Cuardaigh" +search results of = "torthaà cuardaigh de" +Search Tips = "Leideanna Cuardaigh" +Search Tools = "Uirlisà Cuardaigh" +search_AND = "GACH Téarma" +search_groups = "Grúpaà Cuardaigh" +search_match = "Meaitseáil" +search_NOT = "Téarma AR BITH" +search_OR = "AON Téarma" +search_save_success = "Sábháladh do chuardach." +search_unsave_success = "Cuardach Sábháilte bainte." +see all = "féach gach rud" +See also = "Féach freisin" +Select your carrier = "Roghnaigh d'iompróir" +select_page = "Roghnaigh leathanach" +Send = "Seol" +Sensor Image = "Ãomhá an Bhraiteora" +Serial = "Sraithchlár" +Series = "Sraith" +Set = "Socraigh" +Showing = "à Thaispeáint" +Similar Items = "MÃreanna Comhchosúla" +Slide = "Sleamhnán" +sms_failure = "Earráid! NÃorbh fhéidir teachtaireacht a sheoladh." +sms_phone_number = "Uimhir Theileafóin 10 nDigit" +sms_sending = "Teachtaireacht á seoladh..." +sms_success = "Teachtaireacht seolta." +Software = "BogearraÃ" +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Ãr leithscéal, ach nÃl an chabhair a d'iarr tú ar fáil i do theanga." +Sort = "Sórtáil" +sort_author = "Údar" +sort_author_author = "Ord aibÃtre" +sort_author_relevance = "Éileamh" +sort_callnumber = "Gairmuimhir" +sort_relevance = "Ãbharthacht" +sort_title = "Teideal" +sort_year = "Dáta in Ord Ãslitheach" +sort_year asc = "Dáta in Ord Ardaitheach" +spell_expand_alt = "Fairsingigh an Cuardach" +spell_suggest = "Cuardaigh malartuithe" +Staff View = "Amharc Foirne" +Start a new Advanced Search = "Cuir tús le Cuardach Casta nua" +Start a new Basic Search = "Cuir tús le Bunchuardach nua" +Start Page = "Leathanach Tosaigh" +starting from = "ag tosú ó" +Status = "Stádas" +storage_retrieval_request_available = "Ar fáil le bailiú" +storage_retrieval_request_cancel_fail = "NÃor cuireadh d’iarratas ar ceal. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaÃochta chun tuilleadh cabhrach a fháil" +storage_retrieval_request_cancel_success = "D’éirigh leat d’iarratas a chur ar ceal" +storage_retrieval_request_cancel_success_items = "iarratas curtha ar ceal go rathúil" +storage_retrieval_request_comments = "TuairimÃ" +storage_retrieval_request_date_invalid = "Cuir dáta bailà isteach" +storage_retrieval_request_date_past = "Cuir dáta sa todhchaà isteach" +storage_retrieval_request_error_fail = "Theip ar d’iarratas. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaÃochta chun tuilleadh cabhrach a fháil" +storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Cuireadh láthair bailiúcháin neamhbhailà isteach. Bain triail eile as" +storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Theip ar d’iarratas. Bhà roinnt sonraà in easnamh. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaÃochta chun tuilleadh cabhrach a fháil" +storage_retrieval_request_place_success = "D’éirigh le d’iarratas" +storage_retrieval_request_submit_text = "Déan iarratas" +storage_retrieval_request_volume = "Imleabhar" +Subject = "Ãbhar" +Subject Area = "Limistéar Ãbhair" +Subject Recommendations = "Moltaà Ãbhair" +Subjects = "Ãbhair" +Submit = "Cuir isteach" +Suggested Topics = "Topaicà Molta" +Summary = "Achoimre" +Summon Results = "Torthaà Summon" +summon_database_recommendations = "Is féidir leat teacht ar acmhainnà breise anseo:" +Supplied by Amazon = "Curtha ar fáil ag Amazon" +Switch view to = "Athraigh amharc chuig" +System Unavailable = "NÃl fáil ar an gCóras" +Table of Contents = "Clár Ãbhair" +Table of Contents unavailable = "NÃl fáil ar an gClár Ãbhair" +Tag = "Clib" +Tags = "Clibeanna" +Text this = "Seol É Seo mar Theachtaireacht Téacs" +That email address is already used = "Tá an seoladh rÃomhphoist sin in úsáid cheana féin" +That username is already taken = "Tá an t-ainm úsáideora sin in úsáid cheana féin" +The record you selected is not part of any of your lists. = "NÃl an taifead a roghnaigh tú mar chuid de cheann ar bith de do liostaÃ." +The record you selected is not part of the selected list. = "NÃl an taifead a roghnaigh tú mar chuid den liosta roghnaithe." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "NÃl fáil ar an gcóras faoi láthair de bharr cothabháil córais" +This email was sent from = "Seoladh an rÃomhphost seo ó" +This field is required = "Tá gá leis an réimse seo" +This item is already part of the following list/lists = "Tá an mhÃr seo mar chuid den liosta/de na liostaà seo a leanas cheana féin" +Title = "Teideal" +Title not available = "NÃl an teideal sin ar fáil" +To = "Chuig" +too_many_favorites = "Tá an liosta seo ró-mhór chun taispeáint go léir ag an am céanna. Athchóirigh do ceanáin i nÃos mó liostaÃ, nó bain úsáid as clibeanna." +too_many_new_items = "Tá an iomarca mÃreanna nua chun iad go léir a thaispeáint i liosta amháin. Déan iarracht do chuardach a theorannú." +too_many_reserves = "Tá an iomarca leabhair ar coimeád le haghaidh cúrsa chun iad go léir a thaispeáint i liosta amháin. Déan iarracht do chuardach a theorannú." +top_facet_additional_prefix = "Breise" +top_facet_suffix = "... laistigh de do chuardach." +Topic = "Topaic" +Topics = "TopaicÃ" +University Library = "Leabharlann Ollscoile" +Unknown = "Neamhaithnid" +Use for = "Úsáid le haghaidh" +Use instead = "Úsáid in áit" +User Account = "Cuntas Úsáideora" +Username = "Ainm Úsáideora" +Username cannot be blank = "Nà féidir an tAinm Úsáideora a fhágáil folamh" +VHS = "VHS" +Video = "FÃseán" +Video Clips = "Gearrthóga FÃse" +Videos = "FÃseáin" +view already selected = "roghnaithe cheana féin" +View Book Bag = "Féach ar an Mála Leabhar" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Amharc ar lÃne: Amharc Iomlán ar Réamhbhreathnú Leabhair ó Iontaobhas Hathi" +View Records = "Féach ar thaifid" +Volume = "Imleabhar" +Volume Holdings = "Sealbhúcháin an Imleabhair" +VuFind Configuration = "CumraÃocht VuFind" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Rabhadh: D'fhéadfadh nach mbeadh na deismireachtaà seo 100% cruinn i gcónaÃ" +wcterms_broader = "Ãbhair NÃos Leithne" +wcterms_exact = "Ãbhair Ghaolmhara" +wcterms_narrower = "Ãbhair NÃos Cúinge" +Web = "Gréasán" +wiki_link = "Curtha ar fáil ag Wikipedia" +with filters = "le scagairÃ" +with_selected = "le roghnaithe" +Year of Publication = "Bliain Foilsithe" +Yesterday = "Inné" +You do not have any fines = "NÃl fÃneáil ar bith agat" +You do not have any holds or recalls placed = "NÃl leabhar ar bith ar coimeád nó aisghlaoite agat" +You do not have any items checked out = "NÃl mÃr ar bith ar iasacht agat" +You do not have any saved resources = "NÃl acmhainnà sábháilte ar bith agat" +You must be logged in first = "Nà mór a bheith logáilte amach i gcónaÃ" +Your Account = "Do Chuntas" +Your book bag is empty = "Tá do mhála leabhar folamh" +Your Checked Out Items = "Na MÃreanna atá ar Iasacht agat" +Your Comment = "Do Thuairim" +Your Favorites = "Do Chuid Ceanán" +Your Fines = "Do Chuid FÃneálacha" +Your Holds and Recalls = "Ãbhair ar Coimeád agus Athghlaoite agat" +Your Lists = "Do LiostaÃ" +Your Profile = "Do PhróifÃl" +Your search terms = "Do Théarmaà Cuardaigh" +Your Tags = "Do Chlibeanna" Zip = "Cód Post" \ No newline at end of file diff --git a/languages/he.ini b/languages/he.ini index ca20f2b14c0..1be72c33aa1 100644 --- a/languages/he.ini +++ b/languages/he.ini @@ -1,773 +1,773 @@ ; For future reference: ;Hebrew = עברית -Access = "גישה" -Account = "חשבון" -Add = "הוספה" -Add a Note = "הוספת הערה" -Add Tag = "הוספת תג" -Add Tags = "הוספת תגיות" -Add to another list = "הוספה לרשימה × ×•×¡×¤×ª" -Add to Book Bag = "הוספה לילקוט" -Add to favorites = "הוספה למועדפי×" -Add your comment = "הוספת הערה" -Address = "כתובת" -add_comment_fail_blank = "הערה ×œ× ×™×›×•×œ×” להיות ריקה." -add_comment_success = "הערה התווספה." -add_favorite_fail = "שגי××”. רשומה ×œ× × ×©×ž×¨×”" -add_favorite_prefix = "הוספה" -add_favorite_suffix = "למועדפי×" -add_list_fail = "שגי××”. רשימה ×œ× × ×•×¦×¨×”" -add_other_libraries = "לכלול מ××ž×¨×™× ×ž×¡×¤×¨×™×•×ª ×חרות" -add_search = "הוספת חיפוש" -add_search_group = "הוספת קבוצת חיפוש" -add_tag_error = "שגי××”. ×œ× ×™×›×•×œ לשמור תגי×" -add_tag_note = "×¨×•×•×—×™× ×™×¤×¨×™×“×• תגי×. × × ×œ×”×©×ª×ž×© במרכ×ות ×¢× ×ª×’×™× ×‘× ×™ מספר מלי×" -add_tag_success = "×ª×’×™× × ×¨×©×ž×™×" -Advanced = "מתקד×" -Advanced Search = "חיפוש מתקד×" -advSearchError_noRights = "מצטערי×, ×בל ×ין לך הרש××” לערוך ×ת החיפוש. ×”×× ×¢×‘×¨ זמן מהשימוש ×”×חרון שלך?" -advSearchError_notAdvanced = "החיפוש שבקשת לערוך ××™× ×• חיפוש מתקד×" -advSearchError_notFound = "החיפוש שביקשת ×œ× × ×ž×¦×" -adv_search_all = "כל שדות" -adv_search_author = "מחבר" -adv_search_callnumber = "סימן מיקו×" -adv_search_filters = "×ž×¡× × ×™× ×‘×©×™×ž×•×©" -adv_search_isn = "ISBN/ISSN" -adv_search_journaltitle = "כותרת כתב-העת" -adv_search_label = "חיפוש ×חר" -adv_search_publisher = "×ž×•×¦×™× ×œ×ור" -adv_search_select_all = "בחירת הכל" -adv_search_series = "סידרה" -adv_search_subject = "× ×•×©×" -adv_search_title = "כותר" -adv_search_toc = "תוכן ×”×¢× ×™× ×™×" -adv_search_year = "×©× ×ª הוצ××” ל×ור" -All Fields = "כל השדות" -All Pages Loaded = "כל ×”×¢×ž×•×“×™× × ×˜×¢× ×•" -alphabrowse_matches = "כותרי×" -An error has occurred = "×רעה שגי××”" -AND = "וג×" -APA Citation = "APA ציטוט" -Ask a Librarian = "לש×ול ספרן/ית" -Audience = "קהל" -Audio = "×ודיו" -authentication_error_admin = "×× ×—× ×• ×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×—×‘×¨ ×ותך כעת. × × ×œ×¤× ×•×ª ×œ×ž× ×”×œ×™ המערכת לקבלת סיוע" -authentication_error_blank = "מידע ההתחברות ×œ× ×™×›×•×œ להיות ריק." -authentication_error_denied = "סיסמ×ות ×œ× ×ª×ומות! הגישה × ×“×—×ª×”" -authentication_error_invalid = "התחברות ×œ× ×—×•×§×™×ª. ×× × × ×¡×• שוב" -authentication_error_technical = "×× ×—× ×• ×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×—×‘×¨ ×ותך כעת. ×× × × ×¡×• שוב מ×וחר יותר" -Author = "מחבר" -Author Browse = "רשימת חיפוש לפי מחבר" -Author Notes = "הערות המחבר" -Author Results for = "תוצ×ות חיפוש מחבר עבור" -Author Search Results = "תוצ×ות חיפוש מחבר" -Authors Related to Your Search = "×ž×—×‘×¨×™× ×”×§×©×•×¨×™× ×œ×—×™×¤×•×© שלך" -Auto configuration is currently disabled = "ההגדרה ×”×וטומטית כבויה כעת." -auto_configure_description = "×× ×–×•×”×™ ×”×ª×§× ×” ההשה, ×™×©× ×” ×פשרות שתוכל לתקן שגי××” זו בעזרת כלי ההגדרה ×”×וטומטית." -auto_configure_disabled = "ההגדרה ×”×וטומטית כבויה." -auto_configure_title = "הגדרה ×וטומטית" -Available = "זמין" -Available Functionality = "×¤×•× ×§×¦×™×•× ×œ×™×•×ª קיימת" -Awards = "פרסי×" -Back to Record = "חזרה לרשומה" -Back to Search Results = "חזרה לתוצ×ות חיפוש" -Backtrace = "Backtrace" -Bag = "תיק" -Balance = "×יזון" -basic_search_keep_filters = "שמירת ×”×ž×¡× × ×™× ×”× ×•×›×—×™× ×©×œ×™" -Be the first to leave a comment = "×”×™×”/×™ הר××©×•× /×” לכתוב הערה" -Be the first to tag this record = "×”×™×”/×™ הר××©×•× /×” לתייג ×ת הרשומה" -Bibliographic Details = "מידע ביבליוגרפי" -Bibliography = "ביבליוגרפיה" -Book = "ספר" -Book Bag = "ילקוט" -Book Cover = "עטיפת הספר" -bookbag_confirm_empty = "×”×× ×ת/×” בטוח/×” ×©×‘×¨×¦×•× ×š לרוקן ×ת הילקוט?" -bookbag_delete = "מחיקת ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™× ×ž×”×™×œ×§×•×˜" -bookbag_delete_selected = "מחיקת ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™×" -bookbag_email = "שליחת ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™× ×ž×”×™×œ×§×•×˜" -bookbag_email_selected = "שליחת ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™×" -bookbag_export = "×™×¦×•× ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™× ×ž×”×™×œ×§×•×˜" -bookbag_export_selected = "×™×¦×•× ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™×" -bookbag_full = "מל×" -bookbag_full_msg = "הילקוט שלך מל×" -bookbag_is_empty = "הילקוט שלך ריק" -bookbag_print_selected = "הדפסת ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™×" -bookbag_save = "שמירת פריטי ילקוט ×ž×¡×•×ž× ×™×" -bookbag_save_selected = "שמירת ×ž×¡×•×ž× ×™×" -Bookmark = "×¡×™×ž× ×™×”" -Books = "ספרי×" -Braille = "ברייל" -Browse = "דפדוף" -Browse Alphabetically = "דפדוף בסדר ×לפבתי" -Browse for Authors = "דפדוף במחברי×" -Browse the Catalog = "דפדוף בקטלוג" -Browse the Collection = "דפדוף ב×וסף" -Browse the Collection Alphabetically = "דפדוף בסדר ×לפבתי" -browse_dewey = "סימן ×ž×™×§×•× (Dewey)" -browse_lcc = "סימן ×ž×™×§×•× (LC)" -bulk_email_success = "הפריט/×™× × ×©×œ×—×• בהצלחה" -bulk_email_title = "×¤×¨×™×˜×™× ×ž×§×˜×œ×•×’ הספריה" -bulk_error_missing = "חלק מהמידע חסר. הבקשה ×œ× ×‘×•×¦×¢×”." -bulk_export_not_supported = "הרשומות ×©× ×‘×—×¨×• ×œ× ×ž×פשרות ×™×¦×•× ×ž×¡×¤×¨ רשומות בבת ×חת." -bulk_fail = "מצטערי×. ×רעה שגי××”. ×× × × ×¡×• שוב" -bulk_noitems_advice = "×©×•× ×¤×¨×™×˜×™× ×œ× × ×‘×—×¨×•. × × ×œ×œ×—×•×¥ על תיבת הסימון לצד ×חד ×”×¤×¨×™×˜×™× ×•×œ× ×¡×•×ª שוב." -bulk_save_error = "מידע חסר. ×”×¤×¨×™×˜×™× ×œ× × ×©×ž×¨×•." -bulk_save_success = "הפריט/×™× × ×©×ž×¨×• בהצלחה" -by = "מ×ת" -By = "מ×ת" -By Alphabetical = "לפי ×לפבת" -By Author = "לפי מחבר" -By Call Number = "לפי סימן המיקו×" -By Course = "לפי קורס" -By Department = "לפי מחלקה" -By Era = "לפי תקופה" -By Genre = "לפי סוגה" -By Instructor = "לפי מרצה" -By Popularity = "לפי פופולריות" -By Recent = "לפי ×”×›×™ חדש" -By Region = "לפי ×זור" -By Title = "לפי כותר" -By Topic = "לפי × ×•×©×" -Call Number = "סימן המיקו×" -callnumber_abbrev = "סימן מיקו×" -Cannot find record = "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦× ×ת הרשומה" -Cannot find similar records = "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦× ×¨×©×™×ž×•×ª דומות" -Cassette = "קלטת" -Catalog Results = "תוצ×ות מהקטלוג" -cat_establish_account = ":כדי ×œ×”×§×™× ×ת פרופיל החשבון שלך, × × ×œ×”×–×™×Ÿ ×ת המידע הב×" -cat_password_abbrev = "סיסמה לקטלוג" -cat_username_abbrev = "×©× ×ž×©×ª×ž×©" -CD = "CD" -Check Hold = "בדיקת בקשה לשמירה" -Check Recall = "בדיקת בקשת החזרה" -Checked Out = "מוש×ל" -Checked Out Items = "×¤×¨×™×˜×™× ×ž×•×©×לי×" -Checkedout = "מוש×ל" -Choose a Category to Begin Browsing = "יש לבחור קטגוריה כדי להתחיל בדפדפוף" -Choose a Column to Begin Browsing = "בחירת עמודה כדי להתחיל דפדוף" -Choose a List = "בחירת רשימה" -citation_issue_abbrev = "מס'" -citation_multipage_abbrev = "עמ'" -citation_singlepage_abbrev = "עמ'" -citation_volume_abbrev = "כרך" -Cite this = "יצירת מר××” מקו×" -close = "סגור" -Code = "קוד" -Collection Browse = "דפדוף ב×וספי×" -Collection Items = "פריטי ×וסף" -Collections = "×וספי×" -collection_disambiguation = "× ×ž×¦×ו מספר ××•×¡×¤×™× ×ž×ª×ימי×" -collection_empty = "×ין ×¤×¨×™×˜×™× ×œ×”×¦×™×’." -collection_view_record = "צפיה ברשומה" -Comments = "הערות" -comment_error_load = "שגי××”: ×œ× ×”×™×ª×” ×פשרות לטעון מחדש ×ת רשימת ההערות" -comment_error_save = "שגי××”: ×œ× ×”×™×ª×” ×פשרות לשמור הערה" -Configuration = "הגדרה" -confirm_delete = "×”×× ×ת/×” בטוח/×” ×©×‘×¨×¦×•× ×š למחוק ×ת ×–×”?" -confirm_delete_brief = "למחוק פריט?" -confirm_delete_list_brief = "למחוק רשימה?" -confirm_delete_list_text = "×”×× ×œ×ž×—×•×§ ×ת הרשימה ×”×–×ת?" -confirm_dialog_no = "בטל" -confirm_dialog_yes = "×ישור" -confirm_hold_cancel_all_text = "×”×× ×œ×ž×—×•×§ ×ת כל ×”×”×–×ž× ×•×ª שלך?" -confirm_hold_cancel_selected_text = "×”×× ×œ×ž×—×•×§ ×ת כל ×”×”×–×ž× ×•×ª ×©× ×‘×—×¨×•?" -Contents = "תוכן" -Contributors = "תורמי×" -Copies = "עותקי×" -Copy = "עותק" -Corporate Author = "מחבר ת×גידי" -Course = "קורס" -Course Reserves = "שמורות לקורס" -course_reserves_empty_list = "×œ× × ×ž×¦×ות ×©×•× ×©×ž×•×¨×™× ×ž×ª×ימות" -Cover Image = "×ª×ž×•× ×•×ª העטיפה" -Create a List = "יצירת רשימה" -Create New Account = "יצירת חשבון חדש" -Created = "× ×•×¦×¨" -Date = "ת×ריך" -date_day_placeholder = "יו×" -date_from = "מ" -date_month_placeholder = "חודש" -date_to = "×ל" -date_year_placeholder = "×©× ×”" -Days = "ימי×" -Debug Information = "מידע דיבג" -Delete = "מחק" -delete_comment_failure = "××™ ×פשר למחוק הערה." -delete_comment_success = "הערה × ×ž×—×§×”." -delete_list = "מחיקת רשימה" -delete_selected = "מחיקת פריט × ×‘×—×¨" -delete_selected_favorites = "מחיקת ×ž×•×¢×“×¤×™× × ×‘×—×¨×•" -del_search = "הסרת קבוצת החיפוש" -Department = "מחלקה" -Description = "תי×ור" -Desired Username = "×©× ×ž×©×ª×ž×© מבוקש" -Details = "תצוגה ×¢× ×ª×’×™×•×ª" -Displaying the top = "מציג ר×ש" -Due = "ת×ריך החזרה" -Due Date = "ת×ריך החזרה" -DVD = "DVD" -eBook = "ספר ××œ×§×˜×¨×•× ×™" -Edit = "עריכה" -Edit this Advanced Search = "עריכת החיפוש ×”×ž×ª×§×“× ×”×–×”" -Edition = "מהדורה" -edit_list = "עריכת רשימה" -edit_list_fail = "מצטערי×. ××™ ×פשר ×”×™×” לערוך ×ת רשימה ×”×–×ת " -edit_list_success = "הרשימה ×¢×•×“×›× ×” בהצלחה." -Electronic = "××œ×§×˜×¨×•× ×™" -Email = "דו×ל" -Email Address = "כתובת דו×ל" -Email address is invalid = "כתובת דו×ל ×œ× ×ª×§×™× ×”" -Email Record = "שליחת רשומה" -Email this = "שלח ×ת ×–×”" -Email this Search = "שליחת חיפוש דרך דו×ל" -email_failure = "שגי××” -- ×œ× × ×™×ª×Ÿ לשלוח הודעה" -email_link = "קישור" -email_selected = "דו×ל × ×‘×—×¨×™×" -email_selected_favorites = "דו×ל ×ž×•×¢×“×¤×™× × ×‘×—×¨×™×" -email_sending = "שולח הודעה ..." -email_success = "הודעה משולח" -Empty = "ריק" -Empty Book Bag = "ריקון ילקוט" -Enable Auto Config = "הפעלת הגדרה ×וטומטית" -End Page = "סוף הדף" -Era = "תקופה" -error_inconsistent_parameters = "×רעה שגי××”, × ×©×œ×—×• ×¤×¨×ž×˜×¨×™× ×œ× ×ª×§×™× ×™×." -error_page_parameter_list_heading = "×¤×¨×ž×˜×¨×™× ×©×œ הבקשה" -Excerpt = "מוב××”" -exclude_newspapers = "הסרת כתבות בעיתון" -Expires = "פג תוקף" -Export = "יצו×" -Export Favorites = "×™×¦×•× ×ž×•×¢×“×¤×™×" -Export Items = "פריטי יצו×" -Export Record = "×™×¦×•× ×¨×©×•×ž×”" -Export to = "×™×¦×•× ×ל" -export_choose_format = "יש לבחור פורמט יצו×." -export_download = "הורדת קובץ" -export_exporting = "יוצר קובץ יצו×" -export_fail = "×”×¤×¨×™×˜×™× ×©×œ×š ×œ× ×™×•×¦×ו" -export_invalid_format = "פורמט ×”×™×¦×•× ×”× ×‘×—×¨ ×œ× × ×ª×ž×š עבור הרשומה הזו." -export_missing = "חלק ×ž×”× ×ª×•× ×™× ×—×¡×¨×™×. ×”×¤×¨×™×˜×™× ×©×œ×š ×œ× ×™×•×¦×ו" -export_no_formats = "רשומה זו ×œ× ×ª×•×ž×›×ª ביצו×." -export_redirect = "התחלת ×™×¦×•× ×œ%%service%%" -export_refworks = "התחלת ×™×¦×•× ×œ-RefWorks" -export_save = "שמירת הקובץ" -export_selected = "×™×¦×•× × ×‘×—×¨×™×" -export_selected_favorites = "×™×¦×•× ×ž×•×¢×“×¤×™× × ×‘×—×¨×™×" -export_success = "×”×™×¦×•× ×”×¦×œ×™×—" -export_unsupported_format = "פורמט ×™×¦×•× ××™× ×• × ×ª×ž×š" -FAQs = "ש×לות × ×¤×•×¦×•×ª" -Favorites = "מועדפי×" -fav_delete = "מחיקת ×ž×•×¢×“×¤×™× × ×‘×—×¨×™×" -fav_delete_deleting = "×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š × ×ž×—×§×•" -fav_delete_fail = "מצטערי×. ×רעה שגי××”. ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š ×œ× × ×ž×—×§×•." -fav_delete_missing = "חלק ×ž×”× ×ª×•× ×™× ×—×¡×¨. ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š ×œ× × ×ž×—×§×•." -fav_delete_success = "×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š × ×ž×—×§×•." -fav_delete_warn = "הפעולה תמחק ×ת ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×ž×›×œ הרשימות שלך! ×× ×‘×¨×¦×•× ×š למחוק מרשימת ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×ž×¡×•×™× ×‘×œ×‘×“, × × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת הרשימה ×œ×¤× ×™ הלחיצה על מחיקה" -fav_email_fail = "מצטערי×. ×רעה שגי××”. ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š ×œ× × ×©×œ×—×•." -fav_email_missing = "חלק ×ž×”× ×ª×•× ×™× ×—×¡×¨. ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š ×œ× × ×©×œ×—×•." -fav_email_success = "×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š × ×©×œ×—×• כפי שביקשת" -fav_export = "×™×¦×•× ×ž×•×¢×“×¤×™×" -fav_list_delete = "רשימת ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š × ×ž×—×§×”" -fav_list_delete_cancel = "רשימה זו ×œ× × ×ž×—×§" -fav_list_delete_fail = "מצטערי×. ×רעה שגי××”. הרשימה שלך ×œ× × ×ž×—×§×”." -Fee = "דמי שימוש" -filter_wildcard = "כל ×חד" -Find = "מצ×" -Find More = "×ž×¦× ×¢×•×“" -Find New Items = "×ž×¦× ×¤×¨×™×˜×™× ×—×“×©×™×" -Finding Aid = "×מצעי חיפוש" -Fine = "×§× ×¡" -Fines = "×§× ×¡×•×ª" -fine_limit_patron = "עקב ריבוי ×§× ×¡×•×ª ×ין יכולת לה×ריך הש×לות" -First Name = "×©× ×¤×¨×˜×™" -fix_metadata = "כן, תקן ×ת המידע, ×× ×™ ×מתין." -for search = "בשביל חיפוש" -Format = "פורמט" -found = "× ×ž×¦×" -From = "מ" -Full description = "תי×ור מל×" -fulltext_limit = "הגבלה למ××ž×¨×™× ×¢× ×˜×§×¡×˜ ×ž×œ× ×–×ž×™×Ÿ" -Genre = "סוגה" -Geography = "×’×™×וגרפיה" -Get full text = "קבל טקסט מל×" -Get RSS Feed = "קבל רסס (RSS)" -Globe = "גלובוס" -Go = "Go" -Go to Standard View = "הר××” תצוגה רגילה" -google_map_cluster = "×גד" -google_map_cluster_points = "קיבוץ × ×§×•×“×•×ª" -Grid = "גריד" -Group = "קבוצה" -group_AND = "כל הקבוצות" -group_OR = "כל ×חת מהקבוצות" -Has Illustrations = "×¢× ×יורי×" -Help with Advanced Search = "עזרה בחיפוש מתקד×" -Help with Search Operators = "עזרה ×¢× ×ž×¤×¢×™×œ×™ חיפוש" -hierarchy_hide_tree = "הסתרת ההיררכיה" -hierarchy_show_tree = "הצגת היררכיה מל××”" -hierarchy_tree = "×§×•× ×˜×§×¡×˜" -hierarchy_tree_error = "××™ ×פשר ×”×™×” לטעון ×ת ×¢×¥ ההיררכיה המל×" -hierarchy_view_context = "צפיה ×‘×§×•× ×˜×§×¡×˜" -History = "היסטוריה" -history_delete = "מחיקה" -history_delete_link = "מחיקה" -history_empty_search = "הכל. חיפוש ריק" -history_limits = "הגבלות" -history_no_searches = "×ין לך ×—×™×¤×•×©×™× ×©×ž×•×¨×™×." -history_purge = "× ×™×§×•×™ ×”×—×™×¤×•×©×™× ×”×œ× ×©×ž×•×¨×™× ×©×œ×™" -history_recent_searches = "×—×™×¤×•×©×™× ××—×¨×•× ×™×" -history_results = "תוצ×ות" -history_save = "לשמור?" -history_saved_searches = "×”×—×™×¤×•×©×™× ×©×œ×š" -history_save_link = "שמירה" -history_search = "חיפוש" -history_time = "זמן" -Holdings = "מל××™ ספרי×" -Holdings at Other Libraries = "מל××™ ×¡×¤×¨×™× ×‘×¡×™×¤×¨×™×•×ª ×חרות" -Holdings details from = "פרטי מל××™ ×¡×¤×¨×™× ×ž" -Holds = "×”×–×ž× ×•×ª" -Holds and Recalls = "×”×–×ž× ×•×ª והחזרות" -hold_available = "זמין ל×יסוף" -hold_cancel = "ביטול ×”×–×ž× ×”" -hold_cancel_all = "ביטול כל ×”×”×–×ž× ×•×ª" -hold_cancel_fail = "בקשתך ×œ× ×‘×•×˜×œ×”, יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª" -hold_cancel_selected = "ביטול ×”×–×ž× ×•×ª ×ž×¡×•×ž× ×•×ª" -hold_cancel_success = "בקשתך בוטלה בהצלחה" -hold_cancel_success_items = "בקשותיך בוטלו בהצלחה" -hold_date_invalid = "יש ×œ×”×›× ×™×¡ ת×ריך תקין" -hold_date_past = "× × ×œ×”×›× ×™×¡ ת×ריך עתידי" -hold_empty_selection = "×œ× × ×‘×—×¨×• ×”×–×ž× ×•×ª" -hold_error_blocked = "×ין לך הרש×ות מספקות כדי להזמין ×ת הפריט. יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª." -hold_error_fail = "בקשתך × ×›×©×œ×”. יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª." -hold_invalid_pickup = "×ž×§×•× ×”×יסוף שצויין ××™× ×• תקין. × ×¡×• שוב" -hold_login = "למידע על ×”×–×ž× ×” והחזרת פריטי×" -hold_place = "×œ×”×–×ž× ×”" -hold_place_fail_missing = "בקשתך × ×›×©×œ×” מכיוון שיש חוסר במידע. יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª." -hold_place_success = "בקשתך בוצעה בהצלחה" -hold_profile_html = "עבור בקשות החזרה ×•×”×–×ž× ×ª פריטי×, יש לבצע <a href="%%url%%">×›× ×™×¡×” למערכת</a>." -hold_queue_position = "×ž×™×§×•× ×‘×ª×•×¨" -hold_required_by = "×œ× × ×“×¨×© ל×חר" -hold_success = "בקשתך בוצעה בהצלחה" -Home = "דף הבית" -home_browse = "עיון לפי" -Identifier = "מזהה" -Illustrated = "מ×ויר" -ill_request_available = "זמין ל×יסוף" -ill_request_cancel_fail = "בקשתך ×œ× ×‘×•×˜×œ×”, יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª" -ill_request_cancel_success = "בקשתך בוטלה בהצלחה" -ill_request_cancel_success_items = "בקשותיך בוטלו בהצלחה" -ill_request_date_invalid = "יש ×œ×”×›× ×™×¡ ת×ריך תקין" -ill_request_date_past = "× × ×œ×”×›× ×™×¡ ת×ריך עתידי" -ill_request_error_fail = "בקשתך × ×›×©×œ×”. יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª." -ill_request_invalid_pickup = "×ž×§×•× ×”×יסוף שצויין ××™× ×• תקין. × ×¡×• שוב" -ill_request_place_fail_missing = "בקשתך × ×›×©×œ×” מכיוון שיש חוסר במידע. יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª." -ill_request_place_success = "בקשתך בוצעה בהצלחה" -Import Record = "×™×‘×•× ×¨×©×•×ž×”" -Import to = "×™×‘×•× ×ל" -in = "ב" -In This Collection = "ב×וסף ×–×”" -information = "מידע" -Institution = "מוסד" -Institutional Login = "×›× ×™×¡×” לחשבון מוסדי" -Instructor = "מרצה" -Internet = "××™× ×˜×¨× ×˜" -Invalid Patron Login = "×›× ×™×¡×” ×œ× ×ª×§×™× ×”" -Invalid phone number. = "מספר טלפון ×œ× ×ª×§×™×Ÿ." -Invalid Recipient Email Address = "כתובת דו×ל ×”× ×ž×¢×Ÿ ×œ× ×ª×§×™× ×”" -Invalid Sender Email Address = "כתובת דו×ל השולח ×œ× ×ª×§×™× ×”" -in_collection_label = "ב×וסף:" -ISBN = "ISBN" -ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" -ISSN = "ISSN" -Issue = "גליון" -Item Description = "ת×ור פריט" -Item removed from favorites = "פריט הוסר ממועדפי×" -Item removed from list = "פריט הוסר מרשימה" -items = "פריטי×" -Items = "פריטי×" -items_added_to_bookbag = "הפריט/×™× ×”×•×¡×¤×• לילקוט" -items_already_in_bookbag = "הפריט/×™× ×›×‘×¨ בילקוט" -Journal = "כתב-עת" -Journal Articles = "מ×מרי×" -Journal Title = "כותרת כתב-העת" -Journals = "כתבי-עת" -Jump to = "קפיצה ל" -Keyword = "מילת מפתח" -Keyword Filter = "×¡×™× ×•×Ÿ מילות מפתח" -Kit = "ערכה" -Language = "שפה" -large = "גדול" -Last Modified = "×”×©×ª× ×” ל××—×¨×•× ×”" -Last Name = "×©× ×ž×©×¤×—×”" -less = "פחות" -Library = "ספריה" -Library Catalog Password = "סיסמה ×œ×”×›× ×¡ לקטלוג" -Library Catalog Profile = "פרופיל קטלוג הספריה" -Library Catalog Record = "רשומת קטלוג הספריה" -Library Catalog Search = "חיפוש בקטלוג הספריה" -Library Catalog Search Result = "תוצ×ות קטלוג הספריה" -Library Catalog Username = "×©× ×ž×©×ª×ž×© לקטלוג" -Library Web Search = "חיפוש ××™× ×˜×¨× ×˜ של הסיפריה" -lightbox_error = "שגי××”: ×ין ×פשרות לטעון חלון קופץ" -Limit To = "הגבלה ל" -List = "רשימה" -list_access_denied = "×ין לך הרש××” להציג ×ת הרשימה ×”×–×ת" -list_edit_name_required = "יש צורך לקבוע ×©× ×œ×¨×©×™×ž×”" -Loading = "טוען" -load_tag_error = "שגי××”: ×ין ×פשרות לטעון תגי×" -Located = "ממוק×" -Location = "מקו×" -Log Out = "יצי××” מהחשבון" -Login = "×›× ×™×¡×” לחשבון" -login_disabled = "×ין כעת ×פשרות לבצע ×›× ×™×¡×” למערכת" -Logout = "יצי××” מהחשבון" -Main Author = "מחבר ר×שי" -Manuscript = "כתב-יד" -Map = "מפה" -Map View = "תצוגת מפה" -Maps = "מפות" -map_results_label = "×‘×ž×™×§×•× ×–×”:" -Media Format = "סוג מדיה" -medium = "מדיו×" -Message = "הודעה" -Message From Sender = "הודעה משולח" -Metadata Prefix = "קידומת מטהד×טה" -Microfilm = "מיקרופיל×" -MLA Citation = "ציטוט MLA" -mobile_link = "× ×¨××” שזהו דפדפן × ×™×™×“, לעבור לתצוגה מת×ימה?" -more = "יותר" -More catalog results = "תוצ×ות × ×•×¡×¤×•×ª מהקטלוג" -More options = "×פשרויות × ×•×¡×¤×•×ª" -More Summon results = "תוצ×ות × ×•×¡×¤×•×ª מSummon" -more_info_toggle = "הצגת/הסתרת מידע × ×•×¡×£." -Most Recent Received Issues = "×’×œ×™×•× ×•×ª שהתקבלו ל××—×¨×•× ×”" -Multiple Call Numbers = "×¡×™×ž× ×™ ×ž×™×§×•× ×ž×¨×•×‘×™×" -Multiple Locations = "×ž×™×§×•×ž×™× ×ž×¨×•×‘×™×" -Musical Score = "תכלילי×" -My Favorites = "×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×™" -My Fines = "×§× ×¡×•×ª שלי" -My Holds = "×”×–×ž× ×•×ª שלי" -My Profile = "פרופיל שלי" -Narrow Search = "×¦×ž×¦× ×—×™×¤×•×©" -navigate_back = "חזרה" -Need Help? = "×¦×¨×™×›×™× ×¢×–×¨×”?" -New Item Feed = "רסס של ×¤×¨×™×˜×™× ×—×“×©×™×" -New Item Search = "חיפוש פריט חדש" -New Item Search Results = "תוצ×ות לחפוש פריט חדש" -New Items = "×¤×¨×™×˜×™× ×—×“×©×™×" -New Title = "כותר חדש" -Newspaper = "עיתון" -Next = "הב×" -No citations are available for this record ="×¦×™×˜×•×˜×™× ×œ× ×–×ž×™× ×™× ×¢×‘×•×¨ הרשומה זו" -No Cover Image = "×ין ציור עטפה" -No dependency problems found = "×œ× × ×ž×¦×ו בעיות תלות" -No excerpts were found for this record. = "×§×˜×¢×™× ×œ× × ×ž×¦×ו עבור רשומה זו" -No library account = "×ין לך חשבון בספריה" -No new item information is currently available. = "מידע על ×¤×¨×™×˜×™× ×—×“×©×™× ××™× ×• זמין כעת" -No Preference = "×ין העדפה" -No reviews were found for this record = "ביקורות ×œ× × ×ž×¦×ו עבור הרשומה ×”×–×ת" -No Tags = "×ין תגיות" -nohit_filters = "×ž×¡× × ×™× ×”×ž×™×•×©×ž×™× ×œ×—×™×¤×•×© כעת" -nohit_heading = "×ין תוצ×ות!" -nohit_no_filters = "×ין לך ×©×•× ×ž×¡× × ×™× ×ž×™×•×©×ž×™× ×œ×—×™×¤×•×©" -nohit_parse_error = "× ×¨××” ×©×™×©× ×” בעיה ×¢× ×©×ילתת החיפוש שלך. ×× × ×‘×“×§×• ×ת התחביר. ×× ×œ× ×”×©×ª×ž×©×ª ×‘×ª×›×•× ×•×ª המתקדמות, ×œ×©×™× ×ת הש×ילתה בתוך המרכ×ות עשוי לעזור." -nohit_prefix = "החיפוש שביצעת" -nohit_spelling = "×ולי כד××™ ×œ× ×¡×•×ª ×יות ×חר ×ו כתיב מל×" -nohit_suffix = "חזר ריק." -nohit_suggest = "×ולי כד××™ ×œ× ×¡×— מחדש ×ת הש×ילתה, לבחור ×ž×™×œ×™× ×חרות ×ו ×œ× ×¡×•×ª כתיב מל×." -NOT = "ל×" -Not Illustrated = "×œ× ×ž×ויר" -Not On Reserve = "×œ× ×‘×©×ž×•×¨×™×" -Note = "הערה" -Notes = "הערות" -note_760 = "סדרה ר×שית" -note_765 = "×ª×¨×’×•× ×©×œ" -note_770 = "מכיל מוסף" -note_772 = "מוסף של" -note_773 = "מוכל ב" -note_774 = "יחידה של" -note_775 = "גרסה × ×•×¡×¤×ª ×–×ž×™× ×”" -note_777 = "×™×¦× ×¢×" -note_780_0 = "ממשיך" -note_780_1 = "ממשיך בחלקו" -note_780_2 = "ממשיך" -note_780_3 = "ממשיך בחלקו" -note_780_4 = "× ×•×¦×¨ על ידי" -note_780_5 = "ספג ×ת" -note_780_6 = "× ×¡×¤×’ בחלקו על ידי" -note_780_7 = "× ×¤×¨×“ מ" -note_785_0 = "ממשיך על ידי" -note_785_1 = "ממשיך בחלקו על ידי" -note_785_2 = "הוחלף על ידי" -note_785_3 = "הוחלף בחלקו על ידי" -note_785_4 = "× ×¡×¤×’ על ידי" -note_785_5 = "× ×¡×¤×’ בחלקו על ידי" -note_785_6 = "התחלק ל" -note_785_7 = "מוזג לתוך" -note_785_8 = "×”×©×ª× ×” בחזרה ל" -not_applicable = "-" -no_description = "תי×ור ×œ× ×–×ž×™×Ÿ." -no_items_selected = "×œ× × ×‘×—×¨×• פריטי×" -Number = "מספר" -OAI Server = "שרת OAI" -of = "מתוך" -On Reserve - Ask at Circulation Desk = "פריט שמור. × × ×œ×‘×¨×¨ בדלפק ההש×לה" -On Reserve = "בשמורי×" -Online Access = "גישה ×ž×§×•×•× ×ª" -on_reserve = "שמירה" -OR = "×ו" -or create a new list = "×ו לצור רשימה חדשה" -original = "מקורי" -Other Authors = "×ž×—×‘×¨×™× ×חרי×" -Other Editions = "מהדורות ×חרות" -Other Libraries = "ספריות ×חרות" -Password = "סיסמה" -Password Again = "סיסמה שוב" -Password cannot be blank = "סיסמה ×œ× ×™×›×•×œ×” להיות ריקה" -Passwords do not match = "סיסמ×ות ×œ× ×ª×•×מות" -Past = "עבר" -peer_reviewed_limit = "הגבלה ×œ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×›×ª×‘×™ עת " -Phone Number = "מספר טלפון" -Photo = "×ª×ž×•× ×”" -Physical Description = "תי×ור פיזי" -Physical Object = "פריט פיזי" -pick_up_location = "ספרית ×יסוף" -Place a Hold = "ביצוע ×”×–×ž× ×”" -Playing Time = "×ורך" -Please check back soon = "×× × ×‘×“×§×• שוב בקרוב" -Please contact the Library Reference Department for assistance = "×× × ×¦×¨×• קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ×™×¢×¥ לסיוע" -Posted by = "×¤×•×¨×¡× ×¢×œ ידי" -posted_on = "ב" -Preferred Library = "ספריה מועדפת" -Prev = "הקוד×" -Preview = "תצוגה מקדימה" -Preview from = "תצוגה מקדימה מ" -Previous Title = "הכותר הקוד×" -Print = "הדפסה" -print_selected = "הדפסת ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™×" -Private = "פרטי" -Production Credits = "קרדיטי×" -Profile = "פרופיל" -profile_update = "הפרופיל שלך עודכן כפי שביקשת" -Provider = "ספק" -Public = "ציבורי" -Publication = "פירסו×" -Publication Frequency = "תכיפות" -Published = "×™×¦× ×œ×ור" -Published in = "×”×•×¦× ×œ×ור ב" -Publisher = "×ž×•×¦×™× ×œ×ור" -query time = "זמן ש×ילתה" -Range = "טווח" -Range slider = "בחירת טווח" -Read the full review online... = "קרי×ת בקורת מל××” ב××™× ×˜×¨× ×˜ ..." -Recall This = "בקשת החזרה" -Record Citations = "בקשת ציטוטי×" -Record Count = "מספר רשומות" -Region = "×זור" -Related Author = "מחבר קשור" -Related Items = "×¤×¨×™×˜×™× ×§×©×•×¨×™×" -Related Subjects = "× ×•×©××™× ×§×©×•×¨×™×" -Remove Filters = "הסרת ×ž×¡× × ×™×" -Remove from Book Bag = "הסרה מילקוט" -renew_all = "×”×רכת ×ת כל הפריטי×" -renew_determine_fail = "××™ ×פשר ×”×™×” לקבוע ×”×× ×פשר לה×ריך פריט ×–×”. יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª." -renew_empty_selection = "×œ× × ×‘×—×¨×• פריטי×" -renew_error = "××™ ×פשר ×”×™×” לה×ריך ×ת ×”×¤×¨×™×˜×™× ×©× ×‘×—×¨×•. יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª." -renew_fail = "××™ ×פשר לה×ריך הש×לת פריט ×–×”" -renew_item = "פריט לה×רכה" -renew_item_due = "יש להחזיר פריט ×–×” ב24 השעות הקרובות" -renew_item_limit = "××™ ×פשר לה×ריך הש×לה של פריט ×–×”" -renew_item_no = "××™ ×פשר לה×ריך הש×לה של פריט ×–×”" -renew_item_overdue = "יש להחזיר פריט ×–×”" -renew_item_requested = "פריט ×–×” הוזמן על ידי משתמש ×חר" -renew_selected = "×”×רכת הש×לת ×¤×¨×™×˜×™× × ×‘×—×¨×™×" -renew_select_box = "×”×רכת הש×לת פריט" -renew_success = "×”×רכה בוצעה בהצלחה" -Requests = "בקשות" -request_place_text = "בקשת פריט" -request_submit_text = "הגשת בקשה" -Reserves = "שמורי×" -Reserves Search = "חיפוש שמורי×" -Reserves Search Results = "תוצ×ות חיפוש שמורי×" -Results for = "תוצ×ות עבור" -Results per page = "תוצ×ות בכל עמוד" -Resumption Token = "קוד להמשך" -Review by = "בקורת מ×ת" -Reviews = "בקורות" -Save = "שמור" -Save Comment = "שמירת הערה" -Saved in = "שמור ב" -save_search = "שמירת חיפוש" -save_search_remove = "מחיקת חיפוש שמור" -scholarly_limit = "הגבלה למ××ž×¨×™× ×ž×›×ª×‘×™-עת ×קדמי×" -Scroll to Load More = "לגלול כדי לצפות בעוד רשומות" -Search = "חיפוש" -Search For = "חיפש ×חר" -Search For Items on Reserve = "חיפוש ×¤×¨×™×˜×™× ×©×ž×•×¨×™×" -Search History = "×—×™×¤×•×©×™× ×§×•×“×ž×™×" -Search Home = "חפש דף בית" -Search Options = "×פשרויות חיפוש" -Search Results = "תוצ×ות חיפוש" -search results of = "תוצ×ות ר××©×•× ×•×ª מתוך" -Search Tips = "×˜×™×¤×™× ×œ×—×™×¤×•×©" -Search Tools = "כלי חיפוש" -Search Type = "סוג חיפוש" -search_AND = "כל ×”×ž×•× ×—×™×" -search_groups = "קבוצות חיפוש" -search_match = "הת×מה" -search_NOT = "××£ ×חד ×ž×”×ž×•× ×—×™×" -search_OR = "כל ×חד ×ž×”×ž×•× ×—×™×" -search_save_success = "החיפוש × ×©×ž×¨ בהצלחה." -search_unsave_success = "חיפוש שמור הוסר בהצלחה." -see all = "ר××” ×ת כול×" -See also = "ר××” ×’×" -Select this record = "בחירה ברשומה זו" -Select your carrier = "בחירת ספק" -Selected = "× ×‘×—×¨" -select_page = "בחירת עמוד" -Send = "שליחה" -Sensor Image = "×ª×ž×•× ×ª חיישן" -Serial = "סדרון" -Series = "סדרה" -Set = "מערכת" -Showing = "מר××”" -Similar Items = "×¤×¨×™×˜×™× ×“×•×ž×™×" -skip_confirm = "×”×× ×™×© לדלג על שלב ×–×”?" -skip_fix_metadata = "×œ× ×œ×ª×§×Ÿ מטהד×טה בזמן ×–×”." -skip_step = "לדלג על שלב ×–×”" -Slide = "שקופית" -sms_failure = "מצטער, ×œ× ×”×¦×œ×—×ª×™ לשלוח ×ת ההודעה." -sms_phone_number = "מספר טלפון ×¢× 10 ספרות " -sms_sending = "שולח הודעה..." -sms_success = "הודעה × ×©×œ×—×”." -Software = "×ª×›× ×”" -Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "מצטערי×, ×בל העזרה שביקשת ××™× ×” ×–×ž×™× ×” בשפה שביקשת" -Sort = "מיון" -sort_author = "מחבר" -sort_author_author = "מחבר לפי ×לפבת" -sort_author_relevance = "פופולריות" -sort_callnumber = "סימן מיקו×" -sort_relevance = "×¨×œ×•×•× ×˜×™×•×ª" -sort_title = "כותר" -sort_year = "ת×ריך יורד" -sort_year asc = "ת×ריך עולה" -spell_expand_alt = "הרחבת חיפוש" -spell_suggest = "×פשרויות חיפוש" -Staff View = "תצוגת צוות" -Start a new Advanced Search = "התחלת חיפוש ×ž×ª×§×“× ×—×“×©" -Start a new Basic Search = "התחלת חיפוש בסיסי חדש" -Start Page = "דף התחלה" -starting from = "×ž×ª×—×™×œ×™× ×ž" -Status = "סטטוס" -status_unknown_message = "סטטוס ×¢×“×›× ×™ ×œ× ×–×ž×™×Ÿ" -storage_retrieval_request_available = "זמין ל×יסוף" -storage_retrieval_request_cancel_fail = "בקשתך ×œ× ×‘×•×˜×œ×”, יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª" -storage_retrieval_request_cancel_success = "בקשתך בוטלה בהצלחה" -storage_retrieval_request_cancel_success_items = "בקשותיך בוטלו בהצלחה" -storage_retrieval_request_comments = "הערות" -storage_retrieval_request_date_invalid = "יש ×œ×”×›× ×™×¡ ת×ריך תקין" -storage_retrieval_request_date_past = "× × ×œ×”×›× ×™×¡ ת×ריך עתידי" -storage_retrieval_request_error_fail = "בקשתך × ×›×©×œ×”. יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª." -storage_retrieval_request_invalid_pickup = "×ž×§×•× ×”×יסוף שצויין ××™× ×• תקין. × ×¡×• שוב" -storage_retrieval_request_place_fail_missing = "בקשתך × ×›×©×œ×” מכיוון שיש חוסר במידע. יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª." -storage_retrieval_request_place_success = "בקשתך בוצעה בהצלחה" -storage_retrieval_request_submit_text = "×œ×”×–×ž× ×”" -storage_retrieval_request_volume = "כרך" -Subcollection = "תת ×וספי×" -Subject = "× ×•×©×" -Subject Area = "תחו×" -Subject Recommendations = "המלצות × ×•×©××™×" -Subjects = "× ×•×©××™×" -Submit = "שליחה" -Suggested Topics = "× ×•×©××™× ×ž×•×¦×¢×™×" -Summary = "סיכו×" -Summon Results = "תוצ×ות Summon" -summon_database_recommendations = "מש××‘×™× × ×•×¡×¤×™×" -Supplied by Amazon = "מסופק על ידי Amazon" -Switch view to = "×©×™× ×•×™ תצוגה ל" -System Unavailable = "המערכת ×œ× ×–×ž×™× ×”" -Table of Contents = "תוכן ×”×¢× ×™× ×™×" -Table of Contents unavailable = "תוכן ×”×¢× ×™× ×™× ×œ× ×–×ž×™×Ÿ" -Tag = "תג" -Tags = "תגי×" -test_fail = "× ×›×©×œ" -test_fix = "תוקן" -test_ok = "OK" -Text this = "שליחה במסרון" -That email address is already used = "כתובת דו×ל קיימת במערכת " -That username is already taken = "×©× ×ž×©×ª×ž×© ×§×™×™× ×‘×ž×¢×¨×›×ª" -The record you selected is not part of any of your lists. = "הרשומה ×©× ×‘×—×¨×” ××™× ×” חלק מ×חת הרשימות שלך" -The record you selected is not part of the selected list. = "הרשומה ×©× ×‘×—×¨×”×” ××™× ×” חלק מהרשימה ×”× ×‘×—×¨×ª" -The system is currently unavailable due to system maintenance = "המערכת ××™× ×” ×–×ž×™× ×” כרגע עקב עבודות תחזוקה למערכת" -Theme = "ערכת × ×•×©×" -This email was sent from = "דו×ל ×”×–×” × ×©×œ×— על ידי" -This field is required = "שדה ×–×” × ×“×¨×©" -This item is already part of the following list/lists = "הרשומה כבר × ×ž×¦×ת ברשימה" -Title = "כותר" -Title not available = "כותר ×œ× ×–×ž×™×Ÿ" -title_hold_place = "בקשת הפריט הזמין הר×שון" -To = "×ל" -too_many_favorites = "הרשימה ×רוכה מכדי להציגה, יש לחלק ×ת ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×œ×›×ž×” רשימות ×ו ×œ×¡× ×Ÿ ×ת הרשימה על ידי תגיות." -too_many_new_items = "רשימת ×”×¤×¨×™×˜×™× ×”×—×“×©×™× ×רוכה מכדי להציגה. × ×¡×™/×” להגביל ×ת החיפוש." -too_many_reserves = "רשימת ×”×©×ž×•×¨×™× ×רוכה מכדי להציגה. × ×¡×™/×” להגביל ×ת החיפוש." -Topic = "× ×•×©×" -Topics = "× ×•×©××™×" -top_facet_additional_prefix = "× ×•×¡×£" -top_facet_suffix = "בתוך החיפוש שלך... " -tree_search_limit_reached_html = " החיפוש החזיר יותר מדי תוצ×ות מכדי להציג בעץ. ×ž×•×¦×’×™× <b>%%limit%%</b> ×”×¤×¨×™×˜×™× ×”×¨××©×•× ×™×. לחיפוש ×ž×œ× × × ×œ×œ×—×•×¥ על <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">×›×ן.</a>" -University Library = "ספרית ×”××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×”" -Unknown = "×œ× ×™×“×•×¢" -Upgrade VuFind = "שדרוג VuFind" -upgrade_description = "×× ×–×”×• שדרוג מגרסת VuFind קודמת, ×פשר לטעון ×ת ההגדרות הקודמות ×¢× ×›×œ×™ ×–×”." -Use for = "השתמש עבור" -Use instead = "השתמש במקו×" -User Account = "חשבון משתמש" -Username = "×©× ×ž×©×ª×ž×©" -Username cannot be blank = "×©× ×ž×©×ª×ž×© ××™× ×• יכול להיות ריק" -VHS = "קלטת ויד×ו" -Video = "ויד×ו" -Video Clips = "×¡×¨×˜×•× ×™×" -Videos = "ויד×ו" -view already selected = "תצוגה זו כבר × ×‘×—×¨×”" -View Book Bag = "צפיה ×‘×¤×¨×™×˜×™× ×‘×™×œ×§×•×˜" -View Full Collection = "צפיה ב×וסף השל×" -View Full Record = "צפיה ברשומה המל××”" -View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "ר××” ב××™× ×˜×¨× ×˜: תצוגה מקדימה מל××” מ Hathi Trust" -View Record = "צפיה ברשומה" -View Records = "ר××” רשומות" -Volume = "כרך" -Volume Holdings = "מל××™ כרכי×" -vudl_tab_docs = "מסמכי×" -vudl_tab_pages = "עמודי×" -VuFind Configuration = "הגדרות ×•×™×•×¤×™×™× ×“" -vufind_upgrade_fail = "×ין ×פשרות לשדרג ×תת VuFind בזמן ×–×”" -Warning: These citations may not always be 100% accurate = "×זהרה: ×¦×™×˜×•×˜×™× ×לה ×œ×¢×™×ª×™× ×œ× ×ž×“×•×™×§×™× ×‘ 100%" -wcterms_broader = "הרחבת × ×•×©××™×" -wcterms_exact = "× ×•×©××™× ×§×©×•×¨×™×" -wcterms_narrower = "× ×•×©××™× ×¦×¨×™×" -Web = "××™× ×˜×¨× ×˜" -widen_prefix = "× ×¡×• להרחיב ×ת החיפוש ל" -wiki_link = "ב×דיבות וויקיפדיה" -with filters = "×¢× ×ž×¡× × ×™×" -with_selected = "×¢× ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™×" -Year of Publication = "×©× ×ª הוצ××” ל×ור" -Yesterday = "×תמול" -You do not have any fines = "×ין לך ×©×•× ×§× ×¡×•×ª" -You do not have any holds or recalls placed = "×ין לך ×©×•× ×”×–×ž× ×•×ª ×ו בקשות החזרה קיימות" -You do not have any items checked out = "×ין לך ×©×•× ×¤×¨×™×˜×™× ×¨×©×•×ž×™× ×œ×”×©×לה" -You do not have any saved resources = "×ין לך ×©×•× ×ž×©××‘×™× ×©×ž×•×¨×™×" -You must be logged in first = "צריך להיות מחובר מר×ש" -Your Account = "החשבון שלך" -Your book bag is empty = "הילקוט שלך ריק" -Your Checked Out Items = "×¤×¨×˜×™× ×©×”×©×לת" -Your Comment = "התגובה שלך" -Your Favorites = "×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š" -Your Fines = "×”×§× ×¡×•×ª שלך" -Your Holds and Recalls = "×”×–×ž× ×•×ª ובקשות החזרה שלך" -Your Lists = "הרשימות שלך" -Your Profile = "הפרופיל שלך" -Your search terms = "מילות החיפוש שלך" -Your Tags = "×”×ª×’×™× ×©×œ×š" -Zip = "מיקוד" -zoom = "זו×" +Access = "גישה" +Account = "חשבון" +Add = "הוספה" +Add a Note = "הוספת הערה" +Add Tag = "הוספת תג" +Add Tags = "הוספת תגיות" +Add to another list = "הוספה לרשימה × ×•×¡×¤×ª" +Add to Book Bag = "הוספה לילקוט" +Add to favorites = "הוספה למועדפי×" +Add your comment = "הוספת הערה" +add_comment_fail_blank = "הערה ×œ× ×™×›×•×œ×” להיות ריקה." +add_comment_success = "הערה התווספה." +add_favorite_fail = "שגי××”. רשומה ×œ× × ×©×ž×¨×”" +add_favorite_prefix = "הוספה" +add_favorite_suffix = "למועדפי×" +add_list_fail = "שגי××”. רשימה ×œ× × ×•×¦×¨×”" +add_other_libraries = "לכלול מ××ž×¨×™× ×ž×¡×¤×¨×™×•×ª ×חרות" +add_search = "הוספת חיפוש" +add_search_group = "הוספת קבוצת חיפוש" +add_tag_error = "שגי××”. ×œ× ×™×›×•×œ לשמור תגי×" +add_tag_note = "×¨×•×•×—×™× ×™×¤×¨×™×“×• תגי×. × × ×œ×”×©×ª×ž×© במרכ×ות ×¢× ×ª×’×™× ×‘× ×™ מספר מלי×" +add_tag_success = "×ª×’×™× × ×¨×©×ž×™×" +Address = "כתובת" +adv_search_all = "כל שדות" +adv_search_author = "מחבר" +adv_search_callnumber = "סימן מיקו×" +adv_search_filters = "×ž×¡× × ×™× ×‘×©×™×ž×•×©" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "כותרת כתב-העת" +adv_search_label = "חיפוש ×חר" +adv_search_publisher = "×ž×•×¦×™× ×œ×ור" +adv_search_select_all = "בחירת הכל" +adv_search_series = "סידרה" +adv_search_subject = "× ×•×©×" +adv_search_title = "כותר" +adv_search_toc = "תוכן ×”×¢× ×™× ×™×" +adv_search_year = "×©× ×ª הוצ××” ל×ור" +Advanced = "מתקד×" +Advanced Search = "חיפוש מתקד×" +advSearchError_noRights = "מצטערי×, ×בל ×ין לך הרש××” לערוך ×ת החיפוש. ×”×× ×¢×‘×¨ זמן מהשימוש ×”×חרון שלך?" +advSearchError_notAdvanced = "החיפוש שבקשת לערוך ××™× ×• חיפוש מתקד×" +advSearchError_notFound = "החיפוש שביקשת ×œ× × ×ž×¦×" +All Fields = "כל השדות" +All Pages Loaded = "כל ×”×¢×ž×•×“×™× × ×˜×¢× ×•" +alphabrowse_matches = "כותרי×" +An error has occurred = "×רעה שגי××”" +AND = "וג×" +APA Citation = "APA ציטוט" +Ask a Librarian = "לש×ול ספרן/ית" +Audience = "קהל" +Audio = "×ודיו" +authentication_error_admin = "×× ×—× ×• ×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×—×‘×¨ ×ותך כעת. × × ×œ×¤× ×•×ª ×œ×ž× ×”×œ×™ המערכת לקבלת סיוע" +authentication_error_blank = "מידע ההתחברות ×œ× ×™×›×•×œ להיות ריק." +authentication_error_denied = "סיסמ×ות ×œ× ×ª×ומות! הגישה × ×“×—×ª×”" +authentication_error_invalid = "התחברות ×œ× ×—×•×§×™×ª. ×× × × ×¡×• שוב" +authentication_error_technical = "×× ×—× ×• ×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×—×‘×¨ ×ותך כעת. ×× × × ×¡×• שוב מ×וחר יותר" +Author = "מחבר" +Author Browse = "רשימת חיפוש לפי מחבר" +Author Notes = "הערות המחבר" +Author Results for = "תוצ×ות חיפוש מחבר עבור" +Author Search Results = "תוצ×ות חיפוש מחבר" +Authors Related to Your Search = "×ž×—×‘×¨×™× ×”×§×©×•×¨×™× ×œ×—×™×¤×•×© שלך" +Auto configuration is currently disabled = "ההגדרה ×”×וטומטית כבויה כעת." +auto_configure_description = "×× ×–×•×”×™ ×”×ª×§× ×” ההשה, ×™×©× ×” ×פשרות שתוכל לתקן שגי××” זו בעזרת כלי ההגדרה ×”×וטומטית." +auto_configure_disabled = "ההגדרה ×”×וטומטית כבויה." +auto_configure_title = "הגדרה ×וטומטית" +Available = "זמין" +Available Functionality = "×¤×•× ×§×¦×™×•× ×œ×™×•×ª קיימת" +Awards = "פרסי×" +Back to Record = "חזרה לרשומה" +Back to Search Results = "חזרה לתוצ×ות חיפוש" +Backtrace = "Backtrace" +Bag = "תיק" +Balance = "×יזון" +basic_search_keep_filters = "שמירת ×”×ž×¡× × ×™× ×”× ×•×›×—×™× ×©×œ×™" +Be the first to leave a comment = "×”×™×”/×™ הר××©×•× /×” לכתוב הערה" +Be the first to tag this record = "×”×™×”/×™ הר××©×•× /×” לתייג ×ת הרשומה" +Bibliographic Details = "מידע ביבליוגרפי" +Bibliography = "ביבליוגרפיה" +Book = "ספר" +Book Bag = "ילקוט" +Book Cover = "עטיפת הספר" +bookbag_confirm_empty = "×”×× ×ת/×” בטוח/×” ×©×‘×¨×¦×•× ×š לרוקן ×ת הילקוט?" +bookbag_delete = "מחיקת ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™× ×ž×”×™×œ×§×•×˜" +bookbag_delete_selected = "מחיקת ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™×" +bookbag_email = "שליחת ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™× ×ž×”×™×œ×§×•×˜" +bookbag_email_selected = "שליחת ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™×" +bookbag_export = "×™×¦×•× ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™× ×ž×”×™×œ×§×•×˜" +bookbag_export_selected = "×™×¦×•× ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™×" +bookbag_full = "מל×" +bookbag_full_msg = "הילקוט שלך מל×" +bookbag_is_empty = "הילקוט שלך ריק" +bookbag_print_selected = "הדפסת ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™×" +bookbag_save = "שמירת פריטי ילקוט ×ž×¡×•×ž× ×™×" +bookbag_save_selected = "שמירת ×ž×¡×•×ž× ×™×" +Bookmark = "×¡×™×ž× ×™×”" +Books = "ספרי×" +Braille = "ברייל" +Browse = "דפדוף" +Browse Alphabetically = "דפדוף בסדר ×לפבתי" +Browse for Authors = "דפדוף במחברי×" +Browse the Catalog = "דפדוף בקטלוג" +Browse the Collection = "דפדוף ב×וסף" +Browse the Collection Alphabetically = "דפדוף בסדר ×לפבתי" +browse_dewey = "סימן ×ž×™×§×•× (Dewey)" +browse_lcc = "סימן ×ž×™×§×•× (LC)" +bulk_email_success = "הפריט/×™× × ×©×œ×—×• בהצלחה" +bulk_email_title = "×¤×¨×™×˜×™× ×ž×§×˜×œ×•×’ הספריה" +bulk_error_missing = "חלק מהמידע חסר. הבקשה ×œ× ×‘×•×¦×¢×”." +bulk_export_not_supported = "הרשומות ×©× ×‘×—×¨×• ×œ× ×ž×פשרות ×™×¦×•× ×ž×¡×¤×¨ רשומות בבת ×חת." +bulk_fail = "מצטערי×. ×רעה שגי××”. ×× × × ×¡×• שוב" +bulk_noitems_advice = "×©×•× ×¤×¨×™×˜×™× ×œ× × ×‘×—×¨×•. × × ×œ×œ×—×•×¥ על תיבת הסימון לצד ×חד ×”×¤×¨×™×˜×™× ×•×œ× ×¡×•×ª שוב." +bulk_save_error = "מידע חסר. ×”×¤×¨×™×˜×™× ×œ× × ×©×ž×¨×•." +bulk_save_success = "הפריט/×™× × ×©×ž×¨×• בהצלחה" +By = "מ×ת" +by = "מ×ת" +By Alphabetical = "לפי ×לפבת" +By Author = "לפי מחבר" +By Call Number = "לפי סימן המיקו×" +By Course = "לפי קורס" +By Department = "לפי מחלקה" +By Era = "לפי תקופה" +By Genre = "לפי סוגה" +By Instructor = "לפי מרצה" +By Popularity = "לפי פופולריות" +By Recent = "לפי ×”×›×™ חדש" +By Region = "לפי ×זור" +By Title = "לפי כותר" +By Topic = "לפי × ×•×©×" +Call Number = "סימן המיקו×" +callnumber_abbrev = "סימן מיקו×" +Cannot find record = "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦× ×ת הרשומה" +Cannot find similar records = "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦× ×¨×©×™×ž×•×ª דומות" +Cassette = "קלטת" +cat_establish_account = ":כדי ×œ×”×§×™× ×ת פרופיל החשבון שלך, × × ×œ×”×–×™×Ÿ ×ת המידע הב×" +cat_password_abbrev = "סיסמה לקטלוג" +cat_username_abbrev = "×©× ×ž×©×ª×ž×©" +Catalog Results = "תוצ×ות מהקטלוג" +CD = "CD" +Check Hold = "בדיקת בקשה לשמירה" +Check Recall = "בדיקת בקשת החזרה" +Checked Out = "מוש×ל" +Checked Out Items = "×¤×¨×™×˜×™× ×ž×•×©×לי×" +Checkedout = "מוש×ל" +Choose a Category to Begin Browsing = "יש לבחור קטגוריה כדי להתחיל בדפדפוף" +Choose a Column to Begin Browsing = "בחירת עמודה כדי להתחיל דפדוף" +Choose a List = "בחירת רשימה" +citation_issue_abbrev = "מס'" +citation_multipage_abbrev = "עמ'" +citation_singlepage_abbrev = "עמ'" +citation_volume_abbrev = "כרך" +Cite this = "יצירת מר××” מקו×" +close = "סגור" +Code = "קוד" +Collection Browse = "דפדוף ב×וספי×" +Collection Items = "פריטי ×וסף" +collection_disambiguation = "× ×ž×¦×ו מספר ××•×¡×¤×™× ×ž×ª×ימי×" +collection_empty = "×ין ×¤×¨×™×˜×™× ×œ×”×¦×™×’." +collection_view_record = "צפיה ברשומה" +Collections = "×וספי×" +comment_error_load = "שגי××”: ×œ× ×”×™×ª×” ×פשרות לטעון מחדש ×ת רשימת ההערות" +comment_error_save = "שגי××”: ×œ× ×”×™×ª×” ×פשרות לשמור הערה" +Comments = "הערות" +Configuration = "הגדרה" +confirm_delete = "×”×× ×ת/×” בטוח/×” ×©×‘×¨×¦×•× ×š למחוק ×ת ×–×”?" +confirm_delete_brief = "למחוק פריט?" +confirm_delete_list_brief = "למחוק רשימה?" +confirm_delete_list_text = "×”×× ×œ×ž×—×•×§ ×ת הרשימה ×”×–×ת?" +confirm_dialog_no = "בטל" +confirm_dialog_yes = "×ישור" +confirm_hold_cancel_all_text = "×”×× ×œ×ž×—×•×§ ×ת כל ×”×”×–×ž× ×•×ª שלך?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "×”×× ×œ×ž×—×•×§ ×ת כל ×”×”×–×ž× ×•×ª ×©× ×‘×—×¨×•?" +Contents = "תוכן" +Contributors = "תורמי×" +Copies = "עותקי×" +Copy = "עותק" +Corporate Author = "מחבר ת×גידי" +Course = "קורס" +Course Reserves = "שמורות לקורס" +course_reserves_empty_list = "×œ× × ×ž×¦×ות ×©×•× ×©×ž×•×¨×™× ×ž×ª×ימות" +Cover Image = "×ª×ž×•× ×•×ª העטיפה" +Create a List = "יצירת רשימה" +Create New Account = "יצירת חשבון חדש" +Created = "× ×•×¦×¨" +Date = "ת×ריך" +date_day_placeholder = "יו×" +date_from = "מ" +date_month_placeholder = "חודש" +date_to = "×ל" +date_year_placeholder = "×©× ×”" +Days = "ימי×" +Debug Information = "מידע דיבג" +del_search = "הסרת קבוצת החיפוש" +Delete = "מחק" +delete_comment_failure = "××™ ×פשר למחוק הערה." +delete_comment_success = "הערה × ×ž×—×§×”." +delete_list = "מחיקת רשימה" +delete_selected = "מחיקת פריט × ×‘×—×¨" +delete_selected_favorites = "מחיקת ×ž×•×¢×“×¤×™× × ×‘×—×¨×•" +Department = "מחלקה" +Description = "תי×ור" +Desired Username = "×©× ×ž×©×ª×ž×© מבוקש" +Details = "תצוגה ×¢× ×ª×’×™×•×ª" +Displaying the top = "מציג ר×ש" +Due = "ת×ריך החזרה" +Due Date = "ת×ריך החזרה" +DVD = "DVD" +eBook = "ספר ××œ×§×˜×¨×•× ×™" +Edit = "עריכה" +Edit this Advanced Search = "עריכת החיפוש ×”×ž×ª×§×“× ×”×–×”" +edit_list = "עריכת רשימה" +edit_list_fail = "מצטערי×. ××™ ×פשר ×”×™×” לערוך ×ת רשימה ×”×–×ת " +edit_list_success = "הרשימה ×¢×•×“×›× ×” בהצלחה." +Edition = "מהדורה" +Electronic = "××œ×§×˜×¨×•× ×™" +Email = "דו×ל" +Email Address = "כתובת דו×ל" +Email address is invalid = "כתובת דו×ל ×œ× ×ª×§×™× ×”" +Email Record = "שליחת רשומה" +Email this = "שלח ×ת ×–×”" +Email this Search = "שליחת חיפוש דרך דו×ל" +email_failure = "שגי××” -- ×œ× × ×™×ª×Ÿ לשלוח הודעה" +email_link = "קישור" +email_selected = "דו×ל × ×‘×—×¨×™×" +email_selected_favorites = "דו×ל ×ž×•×¢×“×¤×™× × ×‘×—×¨×™×" +email_sending = "שולח הודעה ..." +email_success = "הודעה משולח" +Empty = "ריק" +Empty Book Bag = "ריקון ילקוט" +Enable Auto Config = "הפעלת הגדרה ×וטומטית" +End Page = "סוף הדף" +Era = "תקופה" +error_inconsistent_parameters = "×רעה שגי××”, × ×©×œ×—×• ×¤×¨×ž×˜×¨×™× ×œ× ×ª×§×™× ×™×." +error_page_parameter_list_heading = "×¤×¨×ž×˜×¨×™× ×©×œ הבקשה" +Excerpt = "מוב××”" +exclude_newspapers = "הסרת כתבות בעיתון" +Expires = "פג תוקף" +Export = "יצו×" +Export Favorites = "×™×¦×•× ×ž×•×¢×“×¤×™×" +Export Items = "פריטי יצו×" +Export Record = "×™×¦×•× ×¨×©×•×ž×”" +Export to = "×™×¦×•× ×ל" +export_choose_format = "יש לבחור פורמט יצו×." +export_download = "הורדת קובץ" +export_exporting = "יוצר קובץ יצו×" +export_fail = "×”×¤×¨×™×˜×™× ×©×œ×š ×œ× ×™×•×¦×ו" +export_invalid_format = "פורמט ×”×™×¦×•× ×”× ×‘×—×¨ ×œ× × ×ª×ž×š עבור הרשומה הזו." +export_missing = "חלק ×ž×”× ×ª×•× ×™× ×—×¡×¨×™×. ×”×¤×¨×™×˜×™× ×©×œ×š ×œ× ×™×•×¦×ו" +export_no_formats = "רשומה זו ×œ× ×ª×•×ž×›×ª ביצו×." +export_redirect = "התחלת ×™×¦×•× ×œ%%service%%" +export_refworks = "התחלת ×™×¦×•× ×œ-RefWorks" +export_save = "שמירת הקובץ" +export_selected = "×™×¦×•× × ×‘×—×¨×™×" +export_selected_favorites = "×™×¦×•× ×ž×•×¢×“×¤×™× × ×‘×—×¨×™×" +export_success = "×”×™×¦×•× ×”×¦×œ×™×—" +export_unsupported_format = "פורמט ×™×¦×•× ××™× ×• × ×ª×ž×š" +FAQs = "ש×לות × ×¤×•×¦×•×ª" +fav_delete = "מחיקת ×ž×•×¢×“×¤×™× × ×‘×—×¨×™×" +fav_delete_deleting = "×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š × ×ž×—×§×•" +fav_delete_fail = "מצטערי×. ×רעה שגי××”. ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š ×œ× × ×ž×—×§×•." +fav_delete_missing = "חלק ×ž×”× ×ª×•× ×™× ×—×¡×¨. ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š ×œ× × ×ž×—×§×•." +fav_delete_success = "×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š × ×ž×—×§×•." +fav_delete_warn = "הפעולה תמחק ×ת ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×ž×›×œ הרשימות שלך! ×× ×‘×¨×¦×•× ×š למחוק מרשימת ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×ž×¡×•×™× ×‘×œ×‘×“, × × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת הרשימה ×œ×¤× ×™ הלחיצה על מחיקה" +fav_email_fail = "מצטערי×. ×רעה שגי××”. ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š ×œ× × ×©×œ×—×•." +fav_email_missing = "חלק ×ž×”× ×ª×•× ×™× ×—×¡×¨. ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š ×œ× × ×©×œ×—×•." +fav_email_success = "×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š × ×©×œ×—×• כפי שביקשת" +fav_export = "×™×¦×•× ×ž×•×¢×“×¤×™×" +fav_list_delete = "רשימת ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š × ×ž×—×§×”" +fav_list_delete_cancel = "רשימה זו ×œ× × ×ž×—×§" +fav_list_delete_fail = "מצטערי×. ×רעה שגי××”. הרשימה שלך ×œ× × ×ž×—×§×”." +Favorites = "מועדפי×" +Fee = "דמי שימוש" +filter_wildcard = "כל ×חד" +Find = "מצ×" +Find More = "×ž×¦× ×¢×•×“" +Find New Items = "×ž×¦× ×¤×¨×™×˜×™× ×—×“×©×™×" +Finding Aid = "×מצעי חיפוש" +Fine = "×§× ×¡" +fine_limit_patron = "עקב ריבוי ×§× ×¡×•×ª ×ין יכולת לה×ריך הש×לות" +Fines = "×§× ×¡×•×ª" +First Name = "×©× ×¤×¨×˜×™" +fix_metadata = "כן, תקן ×ת המידע, ×× ×™ ×מתין." +for search = "בשביל חיפוש" +Format = "פורמט" +found = "× ×ž×¦×" +From = "מ" +Full description = "תי×ור מל×" +fulltext_limit = "הגבלה למ××ž×¨×™× ×¢× ×˜×§×¡×˜ ×ž×œ× ×–×ž×™×Ÿ" +Genre = "סוגה" +Geography = "×’×™×וגרפיה" +Get full text = "קבל טקסט מל×" +Get RSS Feed = "קבל רסס (RSS)" +Globe = "גלובוס" +Go = "Go" +Go to Standard View = "הר××” תצוגה רגילה" +google_map_cluster = "×גד" +google_map_cluster_points = "קיבוץ × ×§×•×“×•×ª" +Grid = "גריד" +Group = "קבוצה" +group_AND = "כל הקבוצות" +group_OR = "כל ×חת מהקבוצות" +Has Illustrations = "×¢× ×יורי×" +Help with Advanced Search = "עזרה בחיפוש מתקד×" +Help with Search Operators = "עזרה ×¢× ×ž×¤×¢×™×œ×™ חיפוש" +hierarchy_hide_tree = "הסתרת ההיררכיה" +hierarchy_show_tree = "הצגת היררכיה מל××”" +hierarchy_tree = "×§×•× ×˜×§×¡×˜" +hierarchy_tree_error = "××™ ×פשר ×”×™×” לטעון ×ת ×¢×¥ ההיררכיה המל×" +hierarchy_view_context = "צפיה ×‘×§×•× ×˜×§×¡×˜" +History = "היסטוריה" +history_delete = "מחיקה" +history_delete_link = "מחיקה" +history_empty_search = "הכל. חיפוש ריק" +history_limits = "הגבלות" +history_no_searches = "×ין לך ×—×™×¤×•×©×™× ×©×ž×•×¨×™×." +history_purge = "× ×™×§×•×™ ×”×—×™×¤×•×©×™× ×”×œ× ×©×ž×•×¨×™× ×©×œ×™" +history_recent_searches = "×—×™×¤×•×©×™× ××—×¨×•× ×™×" +history_results = "תוצ×ות" +history_save = "לשמור?" +history_save_link = "שמירה" +history_saved_searches = "×”×—×™×¤×•×©×™× ×©×œ×š" +history_search = "חיפוש" +history_time = "זמן" +hold_available = "זמין ל×יסוף" +hold_cancel = "ביטול ×”×–×ž× ×”" +hold_cancel_all = "ביטול כל ×”×”×–×ž× ×•×ª" +hold_cancel_fail = "בקשתך ×œ× ×‘×•×˜×œ×”, יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª" +hold_cancel_selected = "ביטול ×”×–×ž× ×•×ª ×ž×¡×•×ž× ×•×ª" +hold_cancel_success = "בקשתך בוטלה בהצלחה" +hold_cancel_success_items = "בקשותיך בוטלו בהצלחה" +hold_date_invalid = "יש ×œ×”×›× ×™×¡ ת×ריך תקין" +hold_date_past = "× × ×œ×”×›× ×™×¡ ת×ריך עתידי" +hold_empty_selection = "×œ× × ×‘×—×¨×• ×”×–×ž× ×•×ª" +hold_error_blocked = "×ין לך הרש×ות מספקות כדי להזמין ×ת הפריט. יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª." +hold_error_fail = "בקשתך × ×›×©×œ×”. יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª." +hold_invalid_pickup = "×ž×§×•× ×”×יסוף שצויין ××™× ×• תקין. × ×¡×• שוב" +hold_login = "למידע על ×”×–×ž× ×” והחזרת פריטי×" +hold_place = "×œ×”×–×ž× ×”" +hold_place_fail_missing = "בקשתך × ×›×©×œ×” מכיוון שיש חוסר במידע. יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª." +hold_place_success = "בקשתך בוצעה בהצלחה" +hold_profile_html = "עבור בקשות החזרה ×•×”×–×ž× ×ª פריטי×, יש לבצע <a href="%%url%%">×›× ×™×¡×” למערכת</a>." +hold_queue_position = "×ž×™×§×•× ×‘×ª×•×¨" +hold_required_by = "×œ× × ×“×¨×© ל×חר" +hold_success = "בקשתך בוצעה בהצלחה" +Holdings = "מל××™ ספרי×" +Holdings at Other Libraries = "מל××™ ×¡×¤×¨×™× ×‘×¡×™×¤×¨×™×•×ª ×חרות" +Holdings details from = "פרטי מל××™ ×¡×¤×¨×™× ×ž" +Holds = "×”×–×ž× ×•×ª" +Holds and Recalls = "×”×–×ž× ×•×ª והחזרות" +Home = "דף הבית" +home_browse = "עיון לפי" +Identifier = "מזהה" +ill_request_available = "זמין ל×יסוף" +ill_request_cancel_fail = "בקשתך ×œ× ×‘×•×˜×œ×”, יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª" +ill_request_cancel_success = "בקשתך בוטלה בהצלחה" +ill_request_cancel_success_items = "בקשותיך בוטלו בהצלחה" +ill_request_date_invalid = "יש ×œ×”×›× ×™×¡ ת×ריך תקין" +ill_request_date_past = "× × ×œ×”×›× ×™×¡ ת×ריך עתידי" +ill_request_error_fail = "בקשתך × ×›×©×œ×”. יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª." +ill_request_invalid_pickup = "×ž×§×•× ×”×יסוף שצויין ××™× ×• תקין. × ×¡×• שוב" +ill_request_place_fail_missing = "בקשתך × ×›×©×œ×” מכיוון שיש חוסר במידע. יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª." +ill_request_place_success = "בקשתך בוצעה בהצלחה" +Illustrated = "מ×ויר" +Import Record = "×™×‘×•× ×¨×©×•×ž×”" +Import to = "×™×‘×•× ×ל" +in = "ב" +In This Collection = "ב×וסף ×–×”" +in_collection_label = "ב×וסף:" +information = "מידע" +Institution = "מוסד" +Institutional Login = "×›× ×™×¡×” לחשבון מוסדי" +Instructor = "מרצה" +Internet = "××™× ×˜×¨× ×˜" +Invalid Patron Login = "×›× ×™×¡×” ×œ× ×ª×§×™× ×”" +Invalid phone number. = "מספר טלפון ×œ× ×ª×§×™×Ÿ." +Invalid Recipient Email Address = "כתובת דו×ל ×”× ×ž×¢×Ÿ ×œ× ×ª×§×™× ×”" +Invalid Sender Email Address = "כתובת דו×ל השולח ×œ× ×ª×§×™× ×”" +ISBN = "ISBN" +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = "ISSN" +Issue = "גליון" +Item Description = "ת×ור פריט" +Item removed from favorites = "פריט הוסר ממועדפי×" +Item removed from list = "פריט הוסר מרשימה" +Items = "פריטי×" +items = "פריטי×" +items_added_to_bookbag = "הפריט/×™× ×”×•×¡×¤×• לילקוט" +items_already_in_bookbag = "הפריט/×™× ×›×‘×¨ בילקוט" +Journal = "כתב-עת" +Journal Articles = "מ×מרי×" +Journal Title = "כותרת כתב-העת" +Journals = "כתבי-עת" +Jump to = "קפיצה ל" +Keyword = "מילת מפתח" +Keyword Filter = "×¡×™× ×•×Ÿ מילות מפתח" +Kit = "ערכה" +Language = "שפה" +large = "גדול" +Last Modified = "×”×©×ª× ×” ל××—×¨×•× ×”" +Last Name = "×©× ×ž×©×¤×—×”" +less = "פחות" +Library = "ספריה" +Library Catalog Password = "סיסמה ×œ×”×›× ×¡ לקטלוג" +Library Catalog Profile = "פרופיל קטלוג הספריה" +Library Catalog Record = "רשומת קטלוג הספריה" +Library Catalog Search = "חיפוש בקטלוג הספריה" +Library Catalog Search Result = "תוצ×ות קטלוג הספריה" +Library Catalog Username = "×©× ×ž×©×ª×ž×© לקטלוג" +Library Web Search = "חיפוש ××™× ×˜×¨× ×˜ של הסיפריה" +lightbox_error = "שגי××”: ×ין ×פשרות לטעון חלון קופץ" +Limit To = "הגבלה ל" +List = "רשימה" +list_access_denied = "×ין לך הרש××” להציג ×ת הרשימה ×”×–×ת" +list_edit_name_required = "יש צורך לקבוע ×©× ×œ×¨×©×™×ž×”" +load_tag_error = "שגי××”: ×ין ×פשרות לטעון תגי×" +Loading = "טוען" +Located = "ממוק×" +Location = "מקו×" +Log Out = "יצי××” מהחשבון" +Login = "×›× ×™×¡×” לחשבון" +login_disabled = "×ין כעת ×פשרות לבצע ×›× ×™×¡×” למערכת" +Logout = "יצי××” מהחשבון" +Main Author = "מחבר ר×שי" +Manuscript = "כתב-יד" +Map = "מפה" +Map View = "תצוגת מפה" +map_results_label = "×‘×ž×™×§×•× ×–×”:" +Maps = "מפות" +Media Format = "סוג מדיה" +medium = "מדיו×" +Message = "הודעה" +Message From Sender = "הודעה משולח" +Metadata Prefix = "קידומת מטהד×טה" +Microfilm = "מיקרופיל×" +MLA Citation = "ציטוט MLA" +mobile_link = "× ×¨××” שזהו דפדפן × ×™×™×“, לעבור לתצוגה מת×ימה?" +more = "יותר" +More catalog results = "תוצ×ות × ×•×¡×¤×•×ª מהקטלוג" +More options = "×פשרויות × ×•×¡×¤×•×ª" +More Summon results = "תוצ×ות × ×•×¡×¤×•×ª מSummon" +more_info_toggle = "הצגת/הסתרת מידע × ×•×¡×£." +Most Recent Received Issues = "×’×œ×™×•× ×•×ª שהתקבלו ל××—×¨×•× ×”" +Multiple Call Numbers = "×¡×™×ž× ×™ ×ž×™×§×•× ×ž×¨×•×‘×™×" +Multiple Locations = "×ž×™×§×•×ž×™× ×ž×¨×•×‘×™×" +Musical Score = "תכלילי×" +My Favorites = "×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×™" +My Fines = "×§× ×¡×•×ª שלי" +My Holds = "×”×–×ž× ×•×ª שלי" +My Profile = "פרופיל שלי" +Narrow Search = "×¦×ž×¦× ×—×™×¤×•×©" +navigate_back = "חזרה" +Need Help? = "×¦×¨×™×›×™× ×¢×–×¨×”?" +New Item Feed = "רסס של ×¤×¨×™×˜×™× ×—×“×©×™×" +New Item Search = "חיפוש פריט חדש" +New Item Search Results = "תוצ×ות לחפוש פריט חדש" +New Items = "×¤×¨×™×˜×™× ×—×“×©×™×" +New Title = "כותר חדש" +Newspaper = "עיתון" +Next = "הב×" +No citations are available for this record = "×¦×™×˜×•×˜×™× ×œ× ×–×ž×™× ×™× ×¢×‘×•×¨ הרשומה זו" +No Cover Image = "×ין ציור עטפה" +No dependency problems found = "×œ× × ×ž×¦×ו בעיות תלות" +No excerpts were found for this record. = "×§×˜×¢×™× ×œ× × ×ž×¦×ו עבור רשומה זו" +No library account = "×ין לך חשבון בספריה" +No new item information is currently available. = "מידע על ×¤×¨×™×˜×™× ×—×“×©×™× ××™× ×• זמין כעת" +No Preference = "×ין העדפה" +No reviews were found for this record = "ביקורות ×œ× × ×ž×¦×ו עבור הרשומה ×”×–×ת" +No Tags = "×ין תגיות" +no_description = "תי×ור ×œ× ×–×ž×™×Ÿ." +no_items_selected = "×œ× × ×‘×—×¨×• פריטי×" +nohit_filters = "×ž×¡× × ×™× ×”×ž×™×•×©×ž×™× ×œ×—×™×¤×•×© כעת" +nohit_heading = "×ין תוצ×ות!" +nohit_no_filters = "×ין לך ×©×•× ×ž×¡× × ×™× ×ž×™×•×©×ž×™× ×œ×—×™×¤×•×©" +nohit_parse_error = "× ×¨××” ×©×™×©× ×” בעיה ×¢× ×©×ילתת החיפוש שלך. ×× × ×‘×“×§×• ×ת התחביר. ×× ×œ× ×”×©×ª×ž×©×ª ×‘×ª×›×•× ×•×ª המתקדמות, ×œ×©×™× ×ת הש×ילתה בתוך המרכ×ות עשוי לעזור." +nohit_prefix = "החיפוש שביצעת" +nohit_spelling = "×ולי כד××™ ×œ× ×¡×•×ª ×יות ×חר ×ו כתיב מל×" +nohit_suffix = "חזר ריק." +nohit_suggest = "×ולי כד××™ ×œ× ×¡×— מחדש ×ת הש×ילתה, לבחור ×ž×™×œ×™× ×חרות ×ו ×œ× ×¡×•×ª כתיב מל×." +NOT = "ל×" +Not Illustrated = "×œ× ×ž×ויר" +Not On Reserve = "×œ× ×‘×©×ž×•×¨×™×" +not_applicable = "-" +Note = "הערה" +note_760 = "סדרה ר×שית" +note_765 = "×ª×¨×’×•× ×©×œ" +note_770 = "מכיל מוסף" +note_772 = "מוסף של" +note_773 = "מוכל ב" +note_774 = "יחידה של" +note_775 = "גרסה × ×•×¡×¤×ª ×–×ž×™× ×”" +note_777 = "×™×¦× ×¢×" +note_780_0 = "ממשיך" +note_780_1 = "ממשיך בחלקו" +note_780_2 = "ממשיך" +note_780_3 = "ממשיך בחלקו" +note_780_4 = "× ×•×¦×¨ על ידי" +note_780_5 = "ספג ×ת" +note_780_6 = "× ×¡×¤×’ בחלקו על ידי" +note_780_7 = "× ×¤×¨×“ מ" +note_785_0 = "ממשיך על ידי" +note_785_1 = "ממשיך בחלקו על ידי" +note_785_2 = "הוחלף על ידי" +note_785_3 = "הוחלף בחלקו על ידי" +note_785_4 = "× ×¡×¤×’ על ידי" +note_785_5 = "× ×¡×¤×’ בחלקו על ידי" +note_785_6 = "התחלק ל" +note_785_7 = "מוזג לתוך" +note_785_8 = "×”×©×ª× ×” בחזרה ל" +Notes = "הערות" +Number = "מספר" +OAI Server = "שרת OAI" +of = "מתוך" +On Reserve = "בשמורי×" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "פריט שמור. × × ×œ×‘×¨×¨ בדלפק ההש×לה" +on_reserve = "שמירה" +Online Access = "גישה ×ž×§×•×•× ×ª" +OR = "×ו" +or create a new list = "×ו לצור רשימה חדשה" +original = "מקורי" +Other Authors = "×ž×—×‘×¨×™× ×חרי×" +Other Editions = "מהדורות ×חרות" +Other Libraries = "ספריות ×חרות" +Password = "סיסמה" +Password Again = "סיסמה שוב" +Password cannot be blank = "סיסמה ×œ× ×™×›×•×œ×” להיות ריקה" +Passwords do not match = "סיסמ×ות ×œ× ×ª×•×מות" +Past = "עבר" +peer_reviewed_limit = "הגבלה ×œ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×›×ª×‘×™ עת " +Phone Number = "מספר טלפון" +Photo = "×ª×ž×•× ×”" +Physical Description = "תי×ור פיזי" +Physical Object = "פריט פיזי" +pick_up_location = "ספרית ×יסוף" +Place a Hold = "ביצוע ×”×–×ž× ×”" +Playing Time = "×ורך" +Please check back soon = "×× × ×‘×“×§×• שוב בקרוב" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "×× × ×¦×¨×• קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ×™×¢×¥ לסיוע" +Posted by = "×¤×•×¨×¡× ×¢×œ ידי" +posted_on = "ב" +Preferred Library = "ספריה מועדפת" +Prev = "הקוד×" +Preview = "תצוגה מקדימה" +Preview from = "תצוגה מקדימה מ" +Previous Title = "הכותר הקוד×" +Print = "הדפסה" +print_selected = "הדפסת ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™×" +Private = "פרטי" +Production Credits = "קרדיטי×" +Profile = "פרופיל" +profile_update = "הפרופיל שלך עודכן כפי שביקשת" +Provider = "ספק" +Public = "ציבורי" +Publication = "פירסו×" +Publication Frequency = "תכיפות" +Published = "×™×¦× ×œ×ור" +Published in = "×”×•×¦× ×œ×ור ב" +Publisher = "×ž×•×¦×™× ×œ×ור" +query time = "זמן ש×ילתה" +Range = "טווח" +Range slider = "בחירת טווח" +Read the full review online... = "קרי×ת בקורת מל××” ב××™× ×˜×¨× ×˜ ..." +Recall This = "בקשת החזרה" +Record Citations = "בקשת ציטוטי×" +Record Count = "מספר רשומות" +Region = "×זור" +Related Author = "מחבר קשור" +Related Items = "×¤×¨×™×˜×™× ×§×©×•×¨×™×" +Related Subjects = "× ×•×©××™× ×§×©×•×¨×™×" +Remove Filters = "הסרת ×ž×¡× × ×™×" +Remove from Book Bag = "הסרה מילקוט" +renew_all = "×”×רכת ×ת כל הפריטי×" +renew_determine_fail = "××™ ×פשר ×”×™×” לקבוע ×”×× ×פשר לה×ריך פריט ×–×”. יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª." +renew_empty_selection = "×œ× × ×‘×—×¨×• פריטי×" +renew_error = "××™ ×פשר ×”×™×” לה×ריך ×ת ×”×¤×¨×™×˜×™× ×©× ×‘×—×¨×•. יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª." +renew_fail = "××™ ×פשר לה×ריך הש×לת פריט ×–×”" +renew_item = "פריט לה×רכה" +renew_item_due = "יש להחזיר פריט ×–×” ב24 השעות הקרובות" +renew_item_limit = "××™ ×פשר לה×ריך הש×לה של פריט ×–×”" +renew_item_no = "××™ ×פשר לה×ריך הש×לה של פריט ×–×”" +renew_item_overdue = "יש להחזיר פריט ×–×”" +renew_item_requested = "פריט ×–×” הוזמן על ידי משתמש ×חר" +renew_select_box = "×”×רכת הש×לת פריט" +renew_selected = "×”×רכת הש×לת ×¤×¨×™×˜×™× × ×‘×—×¨×™×" +renew_success = "×”×רכה בוצעה בהצלחה" +request_place_text = "בקשת פריט" +request_submit_text = "הגשת בקשה" +Requests = "בקשות" +Reserves = "שמורי×" +Reserves Search = "חיפוש שמורי×" +Reserves Search Results = "תוצ×ות חיפוש שמורי×" +Results for = "תוצ×ות עבור" +Results per page = "תוצ×ות בכל עמוד" +Resumption Token = "קוד להמשך" +Review by = "בקורת מ×ת" +Reviews = "בקורות" +Save = "שמור" +Save Comment = "שמירת הערה" +save_search = "שמירת חיפוש" +save_search_remove = "מחיקת חיפוש שמור" +Saved in = "שמור ב" +scholarly_limit = "הגבלה למ××ž×¨×™× ×ž×›×ª×‘×™-עת ×קדמי×" +Scroll to Load More = "לגלול כדי לצפות בעוד רשומות" +Search = "חיפוש" +Search For = "חיפש ×חר" +Search For Items on Reserve = "חיפוש ×¤×¨×™×˜×™× ×©×ž×•×¨×™×" +Search History = "×—×™×¤×•×©×™× ×§×•×“×ž×™×" +Search Home = "חפש דף בית" +Search Options = "×פשרויות חיפוש" +Search Results = "תוצ×ות חיפוש" +search results of = "תוצ×ות ר××©×•× ×•×ª מתוך" +Search Tips = "×˜×™×¤×™× ×œ×—×™×¤×•×©" +Search Tools = "כלי חיפוש" +Search Type = "סוג חיפוש" +search_AND = "כל ×”×ž×•× ×—×™×" +search_groups = "קבוצות חיפוש" +search_match = "הת×מה" +search_NOT = "××£ ×חד ×ž×”×ž×•× ×—×™×" +search_OR = "כל ×חד ×ž×”×ž×•× ×—×™×" +search_save_success = "החיפוש × ×©×ž×¨ בהצלחה." +search_unsave_success = "חיפוש שמור הוסר בהצלחה." +see all = "ר××” ×ת כול×" +See also = "ר××” ×’×" +Select this record = "בחירה ברשומה זו" +Select your carrier = "בחירת ספק" +select_page = "בחירת עמוד" +Selected = "× ×‘×—×¨" +Send = "שליחה" +Sensor Image = "×ª×ž×•× ×ª חיישן" +Serial = "סדרון" +Series = "סדרה" +Set = "מערכת" +Showing = "מר××”" +Similar Items = "×¤×¨×™×˜×™× ×“×•×ž×™×" +skip_confirm = "×”×× ×™×© לדלג על שלב ×–×”?" +skip_fix_metadata = "×œ× ×œ×ª×§×Ÿ מטהד×טה בזמן ×–×”." +skip_step = "לדלג על שלב ×–×”" +Slide = "שקופית" +sms_failure = "מצטער, ×œ× ×”×¦×œ×—×ª×™ לשלוח ×ת ההודעה." +sms_phone_number = "מספר טלפון ×¢× 10 ספרות " +sms_sending = "שולח הודעה..." +sms_success = "הודעה × ×©×œ×—×”." +Software = "×ª×›× ×”" +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "מצטערי×, ×בל העזרה שביקשת ××™× ×” ×–×ž×™× ×” בשפה שביקשת" +Sort = "מיון" +sort_author = "מחבר" +sort_author_author = "מחבר לפי ×לפבת" +sort_author_relevance = "פופולריות" +sort_callnumber = "סימן מיקו×" +sort_relevance = "×¨×œ×•×•× ×˜×™×•×ª" +sort_title = "כותר" +sort_year = "ת×ריך יורד" +sort_year asc = "ת×ריך עולה" +spell_expand_alt = "הרחבת חיפוש" +spell_suggest = "×פשרויות חיפוש" +Staff View = "תצוגת צוות" +Start a new Advanced Search = "התחלת חיפוש ×ž×ª×§×“× ×—×“×©" +Start a new Basic Search = "התחלת חיפוש בסיסי חדש" +Start Page = "דף התחלה" +starting from = "×ž×ª×—×™×œ×™× ×ž" +Status = "סטטוס" +status_unknown_message = "סטטוס ×¢×“×›× ×™ ×œ× ×–×ž×™×Ÿ" +storage_retrieval_request_available = "זמין ל×יסוף" +storage_retrieval_request_cancel_fail = "בקשתך ×œ× ×‘×•×˜×œ×”, יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª" +storage_retrieval_request_cancel_success = "בקשתך בוטלה בהצלחה" +storage_retrieval_request_cancel_success_items = "בקשותיך בוטלו בהצלחה" +storage_retrieval_request_comments = "הערות" +storage_retrieval_request_date_invalid = "יש ×œ×”×›× ×™×¡ ת×ריך תקין" +storage_retrieval_request_date_past = "× × ×œ×”×›× ×™×¡ ת×ריך עתידי" +storage_retrieval_request_error_fail = "בקשתך × ×›×©×œ×”. יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª." +storage_retrieval_request_invalid_pickup = "×ž×§×•× ×”×יסוף שצויין ××™× ×• תקין. × ×¡×• שוב" +storage_retrieval_request_place_fail_missing = "בקשתך × ×›×©×œ×” מכיוון שיש חוסר במידע. יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª." +storage_retrieval_request_place_success = "בקשתך בוצעה בהצלחה" +storage_retrieval_request_submit_text = "×œ×”×–×ž× ×”" +storage_retrieval_request_volume = "כרך" +Subcollection = "תת ×וספי×" +Subject = "× ×•×©×" +Subject Area = "תחו×" +Subject Recommendations = "המלצות × ×•×©××™×" +Subjects = "× ×•×©××™×" +Submit = "שליחה" +Suggested Topics = "× ×•×©××™× ×ž×•×¦×¢×™×" +Summary = "סיכו×" +Summon Results = "תוצ×ות Summon" +summon_database_recommendations = "מש××‘×™× × ×•×¡×¤×™×" +Supplied by Amazon = "מסופק על ידי Amazon" +Switch view to = "×©×™× ×•×™ תצוגה ל" +System Unavailable = "המערכת ×œ× ×–×ž×™× ×”" +Table of Contents = "תוכן ×”×¢× ×™× ×™×" +Table of Contents unavailable = "תוכן ×”×¢× ×™× ×™× ×œ× ×–×ž×™×Ÿ" +Tag = "תג" +Tags = "תגי×" +test_fail = "× ×›×©×œ" +test_fix = "תוקן" +test_ok = "OK" +Text this = "שליחה במסרון" +That email address is already used = "כתובת דו×ל קיימת במערכת " +That username is already taken = "×©× ×ž×©×ª×ž×© ×§×™×™× ×‘×ž×¢×¨×›×ª" +The record you selected is not part of any of your lists. = "הרשומה ×©× ×‘×—×¨×” ××™× ×” חלק מ×חת הרשימות שלך" +The record you selected is not part of the selected list. = "הרשומה ×©× ×‘×—×¨×”×” ××™× ×” חלק מהרשימה ×”× ×‘×—×¨×ª" +The system is currently unavailable due to system maintenance = "המערכת ××™× ×” ×–×ž×™× ×” כרגע עקב עבודות תחזוקה למערכת" +Theme = "ערכת × ×•×©×" +This email was sent from = "דו×ל ×”×–×” × ×©×œ×— על ידי" +This field is required = "שדה ×–×” × ×“×¨×©" +This item is already part of the following list/lists = "הרשומה כבר × ×ž×¦×ת ברשימה" +Title = "כותר" +Title not available = "כותר ×œ× ×–×ž×™×Ÿ" +title_hold_place = "בקשת הפריט הזמין הר×שון" +To = "×ל" +too_many_favorites = "הרשימה ×רוכה מכדי להציגה, יש לחלק ×ת ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×œ×›×ž×” רשימות ×ו ×œ×¡× ×Ÿ ×ת הרשימה על ידי תגיות." +too_many_new_items = "רשימת ×”×¤×¨×™×˜×™× ×”×—×“×©×™× ×רוכה מכדי להציגה. × ×¡×™/×” להגביל ×ת החיפוש." +too_many_reserves = "רשימת ×”×©×ž×•×¨×™× ×רוכה מכדי להציגה. × ×¡×™/×” להגביל ×ת החיפוש." +top_facet_additional_prefix = "× ×•×¡×£" +top_facet_suffix = "בתוך החיפוש שלך... " +Topic = "× ×•×©×" +Topics = "× ×•×©××™×" +tree_search_limit_reached_html = " החיפוש החזיר יותר מדי תוצ×ות מכדי להציג בעץ. ×ž×•×¦×’×™× <b>%%limit%%</b> ×”×¤×¨×™×˜×™× ×”×¨××©×•× ×™×. לחיפוש ×ž×œ× × × ×œ×œ×—×•×¥ על <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">×›×ן.</a>" +University Library = "ספרית ×”××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×”" +Unknown = "×œ× ×™×“×•×¢" +Upgrade VuFind = "שדרוג VuFind" +upgrade_description = "×× ×–×”×• שדרוג מגרסת VuFind קודמת, ×פשר לטעון ×ת ההגדרות הקודמות ×¢× ×›×œ×™ ×–×”." +Use for = "השתמש עבור" +Use instead = "השתמש במקו×" +User Account = "חשבון משתמש" +Username = "×©× ×ž×©×ª×ž×©" +Username cannot be blank = "×©× ×ž×©×ª×ž×© ××™× ×• יכול להיות ריק" +VHS = "קלטת ויד×ו" +Video = "ויד×ו" +Video Clips = "×¡×¨×˜×•× ×™×" +Videos = "ויד×ו" +view already selected = "תצוגה זו כבר × ×‘×—×¨×”" +View Book Bag = "צפיה ×‘×¤×¨×™×˜×™× ×‘×™×œ×§×•×˜" +View Full Collection = "צפיה ב×וסף השל×" +View Full Record = "צפיה ברשומה המל××”" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "ר××” ב××™× ×˜×¨× ×˜: תצוגה מקדימה מל××” מ Hathi Trust" +View Record = "צפיה ברשומה" +View Records = "ר××” רשומות" +Volume = "כרך" +Volume Holdings = "מל××™ כרכי×" +vudl_tab_docs = "מסמכי×" +vudl_tab_pages = "עמודי×" +VuFind Configuration = "הגדרות ×•×™×•×¤×™×™× ×“" +vufind_upgrade_fail = "×ין ×פשרות לשדרג ×תת VuFind בזמן ×–×”" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "×זהרה: ×¦×™×˜×•×˜×™× ×לה ×œ×¢×™×ª×™× ×œ× ×ž×“×•×™×§×™× ×‘ 100%" +wcterms_broader = "הרחבת × ×•×©××™×" +wcterms_exact = "× ×•×©××™× ×§×©×•×¨×™×" +wcterms_narrower = "× ×•×©××™× ×¦×¨×™×" +Web = "××™× ×˜×¨× ×˜" +widen_prefix = "× ×¡×• להרחיב ×ת החיפוש ל" +wiki_link = "ב×דיבות וויקיפדיה" +with filters = "×¢× ×ž×¡× × ×™×" +with_selected = "×¢× ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™×" +Year of Publication = "×©× ×ª הוצ××” ל×ור" +Yesterday = "×תמול" +You do not have any fines = "×ין לך ×©×•× ×§× ×¡×•×ª" +You do not have any holds or recalls placed = "×ין לך ×©×•× ×”×–×ž× ×•×ª ×ו בקשות החזרה קיימות" +You do not have any items checked out = "×ין לך ×©×•× ×¤×¨×™×˜×™× ×¨×©×•×ž×™× ×œ×”×©×לה" +You do not have any saved resources = "×ין לך ×©×•× ×ž×©××‘×™× ×©×ž×•×¨×™×" +You must be logged in first = "צריך להיות מחובר מר×ש" +Your Account = "החשבון שלך" +Your book bag is empty = "הילקוט שלך ריק" +Your Checked Out Items = "×¤×¨×˜×™× ×©×”×©×לת" +Your Comment = "התגובה שלך" +Your Favorites = "×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š" +Your Fines = "×”×§× ×¡×•×ª שלך" +Your Holds and Recalls = "×”×–×ž× ×•×ª ובקשות החזרה שלך" +Your Lists = "הרשימות שלך" +Your Profile = "הפרופיל שלך" +Your search terms = "מילות החיפוש שלך" +Your Tags = "×”×ª×’×™× ×©×œ×š" +Zip = "מיקוד" +zoom = "זו×" \ No newline at end of file diff --git a/languages/it.ini b/languages/it.ini index 4def030dead..2d6caa7ecbe 100644 --- a/languages/it.ini +++ b/languages/it.ini @@ -1,976 +1,976 @@ ; For future reference: ;Italian = Italiano -Abstract = "Abstract" -Access = Accesso -Account = "Account" -Add = Aggiungi -Add a Note = "Aggiungi una nota" -Add Tag = "Aggiungi Tag" -Add Tags = "Aggiungi Tag" -Add to another list = "Aggiungi a un'altra lista" -Add to Book Bag = "Aggiungi al carrello" -Add to favorites = "Aggiungi ai preferiti" -Add your comment = "Aggiungi un commento" -Address = Indirizzo -add_comment_fail_blank = "Un commento non può essere vuoto." -add_comment_success = "Commento aggiunto." -add_favorite_fail = "Errore: record non salvato" -add_favorite_prefix = Aggiungi -add_favorite_suffix = "ai preferiti" -add_list_fail = "Errore: lista non creata" -add_other_libraries = "Includi articoli di altre biblioteche" -add_search = "Aggiungi campo di ricerca" -add_search_group = "Aggiungi gruppo di ricerca" -add_tag_error = "Errore: Tags non salvati" -add_tag_note = "Gli spazi separeranno i Tag. Usa le virgolette per i Tag multi-parola." -add_tag_success = "Tag salvati" -Advanced = Avanzata -Advanced Search = "Ricerca avanzata" -advSearchError_noRights = "Mi spiace ma non hai il permesso di modificare la ricerca. Forse è terminata la tua sessione?" -advSearchError_notAdvanced = "La ricerca che hai chiesto di modificare non è una ricerca avnzata." -advSearchError_notFound = "La ricerca richiesta non è stata trovata." -adv_search_all = "Tutti i campi" -adv_search_author = Autore -adv_search_callnumber = Collocazione -adv_search_filters = "Applica filtri" -adv_search_isn = ISBN/ISSN -adv_search_journaltitle = "Titolo del periodico" -adv_search_label = "Ricerca per" -adv_search_publisher = Editore -adv_search_select_all = "Seleziona tutto" -adv_search_series = Serie -adv_search_subject = Soggetto -adv_search_title = Titolo -adv_search_toc = Indice -adv_search_year = "Anno di pubblicazione" -All = "All" -All Fields = "Tutti i Campi" -All Pages Loaded = "Tutte le pagine caricate" -All Text = "Tutto il testo" -alphabrowse_matches = "Titoli" -An error has occurred = "Si è verificato un errore" -AND = AND -anonymous_tags = "Tag anonimi" -APA Citation = "Citazione APA" -Ask a Librarian = "Chiedi al bibliotecario" -Audience = Pubblico -Audio = "Reg. sonora musicale" -authentication_error_admin = "Non puoi loggarti in questo momento. Per assistenza, contatta il tuo amministratore di sistema." -authentication_error_blank = "Le informazioni di login non possono essere vuote." -authentication_error_creation_blocked = "Non sei autorizzato a creare un account." -authentication_error_denied = "Le credenziali non coincidono! Accesso negato." -authentication_error_invalid = "Login non valido -- riprova." -authentication_error_loggedout = "Sei stato disconnesso." -authentication_error_technical = "Non puoi loggarti in questo momento.Riprova più tardi." -Author = Autore -Author Browse = "Lista (autore)" -Author Notes = "Note sull'autore" -Author Results for = "Risultati per autore" -Author Search Results = "Risultati ricerca autore" -Authors = "Autori" -Authors Related to Your Search = "Autori collegati alla tua ricerca" -Auto configuration is currently disabled = "L'auto-configurazione attualmente è disabilitata" -auto_configure_description = "Se questa è una nuova installazione, puoi correggere gli errorim usando lo strumento di auto-configuazione di VuFind." -auto_configure_disabled = "L'auto-configurazione non è abilitatata." -auto_configure_title = "Auto-configurazione" -Available = Disponibile -Available Functionality = "Funzionalità disponibile" -Awards = Premi -Back to Record = "Ritorna al Record" -Back to Search Results = "Ritorna ai risultati della ricerca" -Backtrace = Resoconto -Bag = "Carrello" -Balance = Bilancio -basic_search_keep_filters = "Mantieni i filtri attuali" -Be the first to leave a comment = "Lascia un commento" -Be the first to tag this record = "puoi essere il primo ad aggiungerne! " -Bibliographic Details = "Dettagli Bibliografici" -Bibliography = Bibliografia -Book = Libro -Book Bag = "Carrello dei libri" -Book Cover = "Copertina del libro" -bookbag_confirm_empty = "Sei sicuro di voler svuotare il carrello?" -bookbag_delete = "Cancella gli oggetti selezionati dal carrello" -bookbag_delete_selected = "Cancella i selezionati" -bookbag_email = "Invia per email gli oggetti del carrello selezionati" -bookbag_email_selected = "Invia i selezionati" -bookbag_export = "Esposrta gli oggetti del carrello selezionati" -bookbag_export_selected = "Esporta i selezionati" -bookbag_full = "Pieno" -bookbag_full_msg = "Il tuo carrello è pieno" -bookbag_is_empty = "Il tuo carrello è vuoto" -bookbag_print_selected = "Stampa i selezionati" -bookbag_save = "Salva gli oggetti selezionati nel carrello" -bookbag_save_selected = "Salva i selezionati" -Bookmark = Segnalibro -Books = Libri -Braille = Braille -Brief View = "Vissualizzazione sintetica" -Browse = Scorrere -Browse Alphabetically = "Scorri in ordine alfabetico" -Browse for Authors = "Scorri per autore" -Browse Home = "Naviga Home" -Browse the Catalog = "Scorri il catalogo" -Browse the Collection = "Scorri la collezione" -Browse the Collection Alphabetically = "Scorri la collezione in ordine alfabetico" -browse_dewey = "Classificazione Dewey" -browse_lcc = "Collocazione (LC)" -bulk_email_success = "La lista è stata inviata" -bulk_email_title = "Risorse del catalogo" -bulk_error_missing = "Mancavano alcuni dati, la tua richiesta non ha avuto successo." -bulk_export_not_supported = "I record selezionati non sono disponibili per l'export massivo." -bulk_fail = "Ops, si è verificato un errore. Prova di nuovo." -bulk_noitems_advice = "Non hai selezionato alcun elemento. Seleziona almeno un elemento e prova di nuovo." -bulk_save_error = "Mancavano alcuni dati, gli oggetti non sono stati salvati." -bulk_save_success = "Gli oggetti sono stati salvati" -By = di -by = di -By Alphabetical = Alfabetico -By Author = "Autore" -By Call Number = Collocazione -By Course = Corso -By Department = Dipartimento -By Era = Epoca -By Genre = Genere -By Instructor = Docente -By Popularity = Popolarità -By Recent = "Dal più recente" -By Region = Regione -By Title = Titolo -By Topic = Soggetto -Call Number = Collocazione -callnumber_abbrev = "Colloc: " -Cannot find record = "Nessun record trovato" -Cannot find similar records = "Nessun record simile trovato" -Cassette = Cassetta -Catalog Login = "Login del catalogo" -Catalog Results = "Risultati del Catalogo" -catalog_login_desc = "Inserisci le credenziali con cui accedi al catalogo della biblioteca." -cat_establish_account = "Per definire il profilo del tuo account, inserisici le seguenti informazioni:" -cat_password_abbrev = "Password (catalogo)" -cat_username_abbrev = "Username (catalogo)" -CD = CD -Change Password = Cambia Password" -Check Hold = "Controlla le prenotazioni" -Check Recall = "Controlla le richieste" -Checked Out = "Non disponibile" -Checked Out Items = "Documenti presi in prestito" -Checkedout = "Preso in prestito" -Chicago Citation = "Stile di citazione Chicago" -Choose a Category to Begin Browsing = "Scegli una categoria per iniziare a navigare" -Choose a Column to Begin Browsing = "Scegli una colonna per iniziare a navigare" -Choose a List = "Scegli una lista" -choose_login_method = "Scegli un metodo di login:" -citation_issue_abbrev = "n." -citation_multipage_abbrev = "pp." -citation_singlepage_abbrev = "p." -citation_volume_abbrev = "Vol." -Cite this = "Citazione" -City = "Città " -clear_tag_filter = "Cancella i filtri" -close = close -Code = Codice -Collection = "Collezione" -Collection Browse = "Naviga la collezione" -Collection Items = "Elementi della collezione" -Collections = "Collezioni" -collection_disambiguation = "Trovate più collezioni corrispondenti ai criteri di ricerca" -collection_empty = "Non ci sono elementi da mostrare." -collection_view_record = "Vedi il record" -Comments = Commenti -comment_error_load = "Errore: lista commenti non accessibile" -comment_error_save = "Errore: commento non salvato" -Company/Entity = "Società /Entità " -Configuration = "Configurazione" -confirm_delete = "Sei sicuro di voler procedere con l'eliminazione?" -confirm_delete_brief = "Cancellare questo elemento?" -confirm_delete_list_brief = "Cancellare la lista?" -confirm_delete_list_text = "Sei sicuro di voler eliminare questa lista?" -confirm_delete_tags_brief = "Cancella i tag" -confirm_dialog_no = "Cancella" -confirm_dialog_yes = "Conferma" -confirm_hold_cancel_all_text = "Vuoi cancellare tutte le tue prenotazioni?" -confirm_hold_cancel_selected_text = "Vuoi cancellare le prenotazioni selezionate?" -confirm_ill_request_cancel_all_text = "Vuoi cancellare tutte le tue richieste di prestito interbibliotecario?" -confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Vuoi cancellare le richieste di prestito interbibliotecario selezionate?" -confirm_new_password = "Conferma la nuova password" -confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Vuoi cancellare tutte le tue richieste di volumi da magazzino??" -confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Vuoi cancellare le richiestte di volumi da magazzino selezionate?" -conjunction_or = "o" -Contents = "Contenuti" -Contributors = "Nomi associati" -Copies = Copie -Copy = Copia -Corporate Author = "Ente Autore" -Country = "Stato" -Course = Corso -Course Reserves = "Materiali riservati (per i corsi)" -course_reserves_empty_list = "Non ho trovato nulla tra i materiali riservati per i corsi." -Cover Image = Copertina -Create a List = "Crea una lista" -Create New Account = "Crea un nuovo account" -Create New Password = "Crea una nuova Password" -Created = Creato -Database = "Database" -Date = Data -date_day_placeholder = "D" -date_from = Da -date_month_placeholder = "M" -date_to = A -date_year_placeholder = "Y" -Days = Giorni -Debug Information = "Informazione di debug" -Delete = Cancella -delete_all = "Cancella tutti" -delete_comment_failure = "NOn puoi cancellare questo commento." -delete_comment_success = "Commento cancellato." -delete_list = "Elimina la lista" -delete_page = "Cancella la pagina" -delete_selected = "Elimina i selezionati" -delete_selected_favorites = "Elimina i preferiti selezionati" -delete_tags = "Cancella i tag" -delete_tags_by = "Cancella tag per" -del_search = "Rimuovi il gruppo di ricerca" -Department = Dipartimento -Description = Descrizione -Desired Username = "Username desiderato" -Detailed View = "Visualizzazione analitica" -Details = Dettagli -Displaying the top = "Displaying the top" -Document Inspector = "Analizzatore documentale" -Due = Scadere -Due Date = "Data di scadenza" -DVD = DVD -eBook = eBook -Edit = Modifica -Edit this Advanced Search = "Modifica questa ricerca avanzata" -Edition = Edizione -edit_list = "Modifica la lista" -edit_list_fail = "Ops, non sei autorizzato a modificare questa lista" -edit_list_success = "Lista aggiornata con successo." -eds_expander_fulltext = "Cerca anche nel full text degli articoli" -eds_expander_thesaurus = "Cerca parole correlate" -eds_limiter_FC = "Solo catalogo" -eds_limiter_FC1 = "Solo nel repository istitituzionale" -eds_limiter_FM6 = "Audio disponibile" -eds_limiter_FR = "Citazioni bibliografiche disponibili" -eds_limiter_FT = "Full Text" -eds_limiter_FT1 = "Disponibile in biblioteca" -eds_limiter_RV = "Peer Reviewed" -eds_modes_and_expanders = "Modalità di ricerca ed espansioni" -eds_mode_all = "Trova tutti i termini di ricerca" -eds_mode_any = "Trova uno dei termini di ricerca" -eds_mode_bool = "Booleano/Frase" -eds_mode_smart = "Ricerca SmartText -Electronic = Elettronico -Email = Email -Email Address = "Indirizzo email" -Email address is invalid = "L'indirizzo email non è valido" -Email Record = "Email (record)" -Email this = "Invia email" -Email this Search = "Invia questa ricerca per email" -email_failure = "Errore - il messaggio non può essere inviato" -email_link = "Link" -email_selected = "Invia per email" -email_selected_favorites = "Invia per email i preferiti selezionati" -email_sending = "in corso di spedizione..." -email_success = "Messagio inviato" -Empty = "Vuoto" -Empty Book Bag = "Svuota il carrello" -Enable Auto Config = "Abilita l'auto-configurazione" -End Page = "Fine della pagina" -Era = Epoca -error_inconsistent_parameters = "Spiacente, si è verificato un errore. Sono stati trovati parametri inconsistenti." -error_page_parameter_list_heading = "Parametri della richiesta" -Exception = "Eccezione" -Excerpt = Estratto -exclude_facet = "[escludi]" -exclude_newspapers = "Escludi gli articoli di quotidiani" -Expires = Termina -Export = "Esporta" -Export Favorites = "Esporta preferiti" -Export Items = "Esporta elementi" -Export Record = "Esporta il record" -Export to = "Esporta a" -export_choose_format = "Scegli un formato di esportazione." -export_download = "Scarica" -export_exporting = "Crea un file da esportare" -export_fail = "L'esportazione è fallita" -export_invalid_format = "Questo record non può essere esportato nel formato selezionato." -export_missing = "Alcuni dati erano mancanti; l'esportazione è fallita." -export_no_formats = "Questo record non può essere esportato." -export_redirect = "Esporta verso %%service%%" -export_refworks = "Esporta a Refworks" -export_save = "Salva" -export_selected = "Esporta i selezionati" -export_selected_favorites = "Esporta i preferiti selezionati" -export_success = "Esportazione completata correttamente" -export_unsupported_format = "Formato di esportazione non supportato" -FAQs = "FAQ" -Favorites = Preferiti -fav_delete = "Elimina i preferiti selezionati" -fav_delete_deleting = "I tuoi preferiti stanno per essere eliminati." -fav_delete_fail = "Ops, si è verificato un errore. I tuoi preferiti non sono stati eliminati." -fav_delete_missing = "Alcuni dati erano mancanti; i tuoi preferiti non sono stati eliminati." -fav_delete_success = "i tuoi preferiti sono stati eliminati." -fav_delete_warn = "Stai per eliminare i tuoi preferiti da tutte le tue liste - Se vuoi eliminare i preferiti da una sola lista, seleziona la lista prima di procedere." -fav_email_fail = "Ops, si è verificato un errore. I tuoi preferiti non sono stati inviati." -fav_email_missing = "Alcuni dati erano mancanti; i tuoi preferiti non sono stati inviati." -fav_email_success = "I tuoi preferiti sono stati inviati all'indirizzo specificato." -fav_export = "Esporta i preferiti" -fav_list_delete = "la lista dei tuoi preferiti è stata eliminata" -fav_list_delete_cancel = "Questa lista non è stata eliminata" -fav_list_delete_fail = "Ops, si è verificato un errore. La tua lista non è stata eliminata." -Fee = Tariffa -Feedback = Feedback -Feedback Email = "Email" -feedback_name = "Nome" -Filter = "Filtra" -filter_tags = "Filtra i tag" -filter_wildcard = "Qualsiasi" -Find = Trova -Find More = "Trova" -Find New Items = "Trova nuovi documenti" -Finding Aid = "Finding Aid" -Fine = Multa -Fines = Multe -fine_limit_patron = "Hai raggiunto il limite dei prestiti consentiti e non puoi rinnovare il prestito" -First = "Primo" -First Name = Nome -fix_metadata = "Si, ripara i metadati; io aspetterò." -for search = ricerca -Form Submitted! = "Messaggio inviato!" -Format = Natura -found = trovato -From = Da -Full description = "Descrizione completa" -Full text is not displayed to guests = "Il Full text non è disponibile agli ospiti." -fulltext_limit = "Limita agli articoli per cui il full text è disponibile" -Genre = Genere -Geographic Terms = "Termini geografici" -Geography = Geografia -Get full text = Testo -Get RSS Feed = "Feed RSS" -Globe = Mappamondo -Go = "Vai" -Go to Standard View = "Visulizzazione standard" -google_map_cluster = "Cluster" -google_map_cluster_points = "Punti di raggruppamento" -Grid = "Griglia" -Group = Gruppo -group_AND = "Tutti i gruppi" -group_OR = "Qualsiasi gruppo" -Has Illustrations = "Contiene illustrazioni" -Help = "Help" -Help with Advanced Search = "Aiuto (ricerca avanzata)" -Help with Search Operators = "Aiuto (strumenti e operatori)" -hierarchy_hide_tree = "Nascondi l'intera gerarchia" -hierarchy_show_tree = "Mostra l'intera gerarchia" -hierarchy_tree = "Contesto" -hierarchy_tree_error = "Spiacenti, non riusciamo a caricare l'albero gerarchico" -hierarchy_view_context = "Vedi contesto" -History = Storia -history_delete = Cancella -history_delete_link = Cancella -history_empty_search = "Nessun risultato (campo ricerca vuoto)" -history_limits = Limita -history_no_searches = "Attualmente non ci sono ricerche nella tua history." -history_purge = "Cancella le ricerche non salvate" -history_recent_searches = "Le tue ultime ricerche" -history_results = Risultati -history_save = Salva -history_saved_searches = "Le tue ricerche" -history_save_link = Salva -history_search = Ricerca -history_time = Tempo -Holdings = Posseduto -Holdings at Other Libraries = "Posseduto di altre biblioteche" -Holdings details from = "Dettagli sul posseduto da" -Holds = Richieste -Holds and Recalls = "Prenotazioni e richieste" -hold_available = "Pronto per il ritiro" -hold_cancel = "Cancella prenotazione" -hold_cancel_all = "Cancella tutte le prenotazioni" -hold_cancel_fail = "La tua richiesta non è stata cancellata. Contatta il servizio di prestito per assistenza." -hold_cancel_selected = "Cancella le prenotazioni selezionate" -hold_cancel_success = "La tua richiesta è stata cancellata con successo" -hold_cancel_success_items = "richiesta(e) cancellata con successo" -hold_date_invalid = "Inserisci una data valida" -hold_date_past = "Inserisci una data futura" -hold_empty_selection = "Nessuna prenotazione selezionata" -hold_error_blocked = "Non hai le autorizzazioni per fare una prenotazione. Contatta la biblioteca per chiarimenti." -hold_error_fail = "Richiesta fallita. Contatta la biblioteca per chiarimenti." -hold_invalid_pickup = "Hai inserito un luogo di ritito non valido; per favore correggi." -hold_invalid_request_group = "Gruppo di richiesta prenotazioni non ammesso. Prova di nuovo." -hold_login = "per informazioni su prenotazioni e richieste" -hold_place = "Richiedi" -hold_place_fail_missing = "Richiesta fallita. Alcuni dati sono mancanti. Contatta la biblioteca per chiarimenti." -hold_place_success = "Richiesta accettata" -hold_profile_html = "Per informazioni su prenotazioni e rinnovi, attiva il tuo <a href="%%url%%">profilo</a>." -hold_queue_position = "Posizione in coda" -hold_requested_group = "Richiesto da" -hold_request_group = "Richiesta di" -hold_required_by = "Non richiedere più dopo" -hold_success = "Richiesta accettata" -Home = Home -home_browse = "Scorri per" -HTML Full Text = "HTML Full Text" -Identifier = "Identificatore" -Illustrated = Illustrato -ill_request_available = "Pronto per il ritiro" -ill_request_cancel = "Cancella richiesta di prestito interbibliotecario" -ill_request_canceled = "Canceled" -ill_request_cancel_all = "Cancella tutte le richieste di prestito interbibliotecario" -ill_request_cancel_fail = "La tua richiesta non è stata cancellata. Contatta il servizio di prestito per assistenza." -ill_request_cancel_selected = "Cancella le richieste di prestito interbibliotecario selezionate" -ill_request_cancel_success = "La tua richiesta è stata cancellata con successo" -ill_request_cancel_success_items = "richiesta(e) cancellata con successo" -ill_request_check_text = Controlla richiesta di prestito interbibliotecario" -ill_request_comments = "Commenti" -ill_request_date_invalid = "Inserisci una data valida" -ill_request_date_past = "Inserisci una data futura" -ill_request_empty_selection = "Non hai selezionato alcuna richiesta" -ill_request_error_blocked = "Non hai privilegi sufficienti per attivare una richiesta di prestito interbibliotecario su questa risorsa" -ill_request_error_fail = "Richiesta fallita. Contatta la biblioteca per chiarimenti." -ill_request_error_technical = "La tua richiesta è fallita per un errore di sistema. Rivolgiti al banco assistenza per maggiori informazioni." -ill_request_error_unknown_patron_source = "La biblioteca dell'utente non è stata identificata nella richiesta di prestito interbibliotecario" -ill_request_invalid_pickup = "Hai inserito un luogo di ritito non valido; per favore correggi." -ill_request_in_transit = "In transito verso il punto di ritiro" -ill_request_pick_up_library = "Biblioteca di ritiro" -ill_request_pick_up_location = "Punto di ritiro" -ill_request_place_fail_missing = "Richiesta fallita. Alcuni dati sono mancanti. Contatta la biblioteca per chiarimenti." -ill_request_place_success = "Richiesta accettata" -ill_request_place_text = "Fai una richiesta di prestito interbibliotecario" -ill_request_processed = "Elaborato" -ill_request_profile_html = "Per informazioni sulle richieste di prestito interbibliotecario, vai al tuo <a href="%%url%%">profilo nel catalogo della biblioteca</a>." -ill_request_submit_text = "Fai una richiesta" -ils_offline_holdings_message = "Le informazioni sulla disponibilità delle copie non sono disponibili. Ci scusiamo per l'inconveniente. Per assistenza puoi contattarci:" -ils_offline_home_message = "I dettagli del tuo account e delle tue transazioni non saranno disponibili in questo momento. Ci scusiamo per l'inconveniente. Per assistenza puoi contattarci:" -ils_offline_login_message = "I dettagli del tuo account non saranno disponibili in questo momento. Ci scusiamo per l'inconveniente. Per assistenza puoi contattarci:" -ils_offline_status = "Il sistema di gestione della nostra biblioteca in questo momento è in manutenzione." -ils_offline_title = "Sistema in manutenzione" -Import Record = "Importa record" -Import to = "Importa in" -in = in -In This Collection = "In questa collezione" -include_synonyms = "Espandi i risultati usando i sinonimi" -Indexes = "Indici" -information = "Informazione" -Institution = Istituzione -Institutional Login = "Login Istituzionale" -institutional_login_desc = "Inserisci le tue credenziali generali." -Instructor = Assistente -Interlibrary Loan Requests = "Richieste di prestito interbibliotecario" -Internet = Internet -Invalid Patron Login = "Login non valido" -Invalid phone number. = "Numero di telefono non valido." -Invalid Recipient Email Address = "Indirizzo di posta elettronica non valido" -Invalid Sender Email Address = "Indirizzo di posta elettronica non valido" -in_collection_label = "Nella collezione:" -ISBN = ISBN -ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" -ISSN = ISSN -Issue = Fascicolo -Item Description = "Descrizione del documento" -Item removed from favorites = "Elemento rimosso dai preferiti" -Item removed from list = "Elemento rimosso dalla lista" -Items = "Elementi" -items = elementi -items_added_to_bookbag = "oggetto(i) aggiunto(i) al carrello" -items_already_in_bookbag = "oggetto(i) già nel carrello o che non può essere aggiunto" -Journal = Periodico -Journal Articles = "Articoli del periodico" -Journal Title = "Titolo del periodico" -Journals = Periodici -Jump to = "Salta a" -Keyword = "Keyword" -Keyword Filter = "Filtra Keyword" -Kit = Multimedia -Language = Lingua -large = "Grande" -Last = "Ultimo" -Last Modified = "Ultima modifica" -Last Name = Cognome -less = riduci -Library = Biblioteca -Library Catalog Password = "Password utente nel catalgo di biblioteca" -Library Catalog Profile = "Profilo utente nel catalogo di biblioteca" -Library Catalog Record = "Record del catalogo di biblioteca" -Library Catalog Search = "Cerca nel catalogo di biblioteca" -Library Catalog Search Result = "Risultati della ricerca del catalogo della biblioteca" -Library Catalog Username = "Username del catologo della biblioteca" -Library Web Search = "Library Web Search" -lightbox_error = "Errore: i Popup non funzionano" -Limit To = "Limita a" -List = Lista -List Tags = "Elenca i tag" -list_access_denied = "Non hai il permesso di visualizzare questa lista." -list_edit_name_required = "E' richiesto il nome della lista." -Loading = Caricamento -load_tag_error = "Errore: i Tag non possono essere caricati" -Local Login = "Login locale" -local_login_desc = "Inserisci le credenziali che hai creato per questo sito." -Located = Localizzazione -Location = Localizzazione -Log Out = Esci -Login = Entra -Login for full access = "Fai login per accedere al full text." -login_disabled = "Al momento non è possibile effettuare il login." -login_target = "Biblioteca" -Logout = Esci -Main Author = "Autore principale" -Major Categories = "Categorie principali" -Manage Tags = "Gestisci i tag" -Manuscript = Manoscritto -Map = Mappa -Map View = "Mappa" -Maps = Mappe -map_results_label = "In questo luogo:" -Media Format = "Formato" -medium = "Medium" -Message = Messaggio -Message From Sender = "Messaggio: " -Metadata Prefix = "Metadata Prefix" -Microfilm = Microfilm -MLA Citation = "Citazione MLA" -mobile_link = "Passare alla visualizzazione per smartphone e tablet?" -Monograph Title = "Titolo del libro" -more = espandi -More catalog results = "Più risultati (dal catalogo)" -More options = "Approfondisci" -More Summon results = "Più risultati (da Summon)" -More Topics = "Altri argomenti" -more_info_toggle = "Mostra/nascondi più info." -Most Recent Received Issues = "Ultimi fascicoli ricevuti" -Multiple Call Numbers = "È presente più di una copia" -Multiple Locations = "Localizzazioni multiple" -Musical Score = "Musica a stampa" -My Favorites = "I miei preferiti" -My Fines = "Le mie multe" -My Holds = "Le mie prenotazioni" -My Profile = "Il mio profilo" -Narrow Search = "Restringi la ricerca" -navigate_back = "Indietro" -Need Help? = "Serve aiuto?" -New Item Feed = "Feed dei nuovi documenti" -New Item Search = "Trova nuovi documenti" -New Item Search Results = "Nuovi documenti trovati" -New Items = "Nuovi documenti" -New Title = "Nuovo titolo" -Newspaper = Quotidiano -new_password = "Nuova Password" -new_password_success = "La tua password è stata cambiata con successo" -Next = Successivo -No citations are available for this record = "Nessuna citazione disponibile per questo record" -No Cover Image = "Nessuna copertina" -No dependency problems found = "Non sono stati riscontrati problemi di dipendenze" -No excerpts were found for this record. = "Nessun estratto è stato trovato per questo record." -No library account = "Nessun account della biblioteca" -No new item information is currently available. = "Nessun nuovo documento disponibile." -No Preference = "Nessuna preferenza" -No reviews were found for this record = "Nessuna recensione è stata trovata per questo record" -No Tags = "Nessun Tag" -nohit_filters = "Filtri applicati attualmente per questa ricerca:" -nohit_heading = "Nessun risultato!" -nohit_no_filters = "Non è stato applicato nessun filtro a questa ricerca." -nohit_parse_error = "C'è stato un problema nell'interrogazione della ricerca. Controllare la sintassi. Se non stai usando strumenti per la ricerca avanzata, inserire i termini di ricerca tra virgoletta può aiutare." -nohit_prefix = "La tua ricerca" -nohit_spelling = "Forse hai sbagliato a scrivere i termini di ricerca" -nohit_suffix = "nessuna risorsa trovata." -nohit_suggest = "Puoi modificare i termini di riceca rimuovendo alcune parole o controllando lo spelling." -NOT = NOT -Not Illustrated = "Non illustrato" -Not On Reserve = "Non prenotato" -Note = Nota -Notes = Note -note_760 = "Serie principale" -note_765 = "Traduzione di" -note_770 = "Supplemento" -note_772 = "Supplemento di" -note_773 = "Fa parte di" -note_774 = "Comprende" -note_775 = "Altra edizione disponibile" -note_777 = "Pubblicato con" -note_780_0 = "Continua" -note_780_1 = "Continua in parte" -note_780_2 = "Sostituisce" -note_780_3 = "Sostituisce in parte" -note_780_4 = "Formato dall'unione di" -note_780_5 = "Assorbe" -note_780_6 = "Assorbe in parte" -note_780_7 = "Separato da" -note_785_0 = "Continuato da" -note_785_1 = "Continuato in parte da" -note_785_2 = "Sostituito da" -note_785_3 = "Sostituito in parte da" -note_785_4 = "Assorbito da" -note_785_5 = "Assorbito in parte da" -note_785_6 = "Scisso in" -note_785_7 = "Si fonde / fuso con" -note_785_8 = "Ritorna a essere" -not_applicable = "n/d" -no_description = "Descrizione non disponibile." -no_items_selected = "Non hai selezionato alcun elemento" -Number = Numero -OAI Server = "OAI Server" -of = di -old_password = "Vecchia Password" -On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Riservato - Chiedere al banco del prestito" -On Reserve = "Riservato" -Online Access = "Accesso online" -online_resources = "Full Text" -on_reserve = "Riservato - Chiedi al banco prestiti" -operator_contains = "contiene" -operator_exact = "= (esatto)" -OR = OR -or create a new list = "oppure crea una nuova lista" -original = "Originale" -Other Authors = "Altri autori" -Other Editions = "Altre edizioni" -Other Libraries = "Altre biblioteche" -Other Sources = "Altre fonti" -Password = Password -Password Again = "Ripeti password" -Password cannot be blank = "Il campo password non può essere vuoto" -Passwords do not match = "Le password non coincidono" -Past = Ultimi -PDF Full Text = "PDF Full Text" -peer_reviewed = "Peer Reviewed" -peer_reviewed_limit = "Limita ad articloli da riviste peer-reviewed" -Phone Number = "Numero telefonico" -Photo = Foto -Physical Description = "Descrizione fisica" -Physical Object = "Oggetto fisico" -pick_up_location = "Punto di ritiro" -Place a Hold = "Richiedi" -Playing Time = "Durata" -Please check back soon = "Per favore ricontrolla tra un pò" -Please contact the Library Reference Department for assistance = "Per assistenza contattare il banco reference" -Please enable JavaScript. = "Abilita i avaScript." -Please upgrade your browser. = "Aggiorna il tuo browser." -Posted by = "Postato da" -posted_on = su -Preferences = "Preferenze" -Preferred Library = "Biblioteca preferita" -Prev = Prev -Preview = "Anteprima" -Preview from = "Anteprima da" -Previous Title = "Titolo precedente" -Print = "Stampa" -print_selected = "Stampa i selezionati" -Private = Personale -Production Credits = Credits -Profile = Profilo -profile_update = "Profilo aggiornato come richiesto" -Provider = Provider -Public = Pubblico -Publication = Pubblicazione -Publication Frequency = "Frequenza della pubblicazione" -Publication Information = "Informazioni sulla pubblicazione" -Publication Type = "Tipo di pubblicazione" -Publication_Place = "Luogo di pubblicazione" -Published = Pubblicazione -Published in = "Pubblicato in" -Publisher = Editore -QR Code = "Codice QR" -qrcode_hide = "Nascondi Codice QR" -qrcode_show = "Mostra Codice QR" -query time = "tempo di risposta" -random_recommendation_title = "Alcune risorse presenti nei tuoi risultati" -Range = Intervallo -Range slider = "Scorri la serie" -Read the full review online... = "Leggi tutta la recensione online..." -Recall This = "Prenota" -recaptcha_audio_challenge = "Verifica audio" -recaptcha_cant_hear_this = "Scarica audio in MP3" -recaptcha_help_btn = "Guida" -recaptcha_image_alt_text = "Immagine di verifica reCAPTCHA" -recaptcha_incorrect_try_again = "Sbagliato. Riprova." -recaptcha_instructions_audio = "Digita ciò che senti:" -recaptcha_instructions_visual = "Digita il testo:" -recaptcha_not_passed = "CAPTCHA non corretto" -recaptcha_play_again = "Riproduci di nuovo audio" -recaptcha_privacy_and_terms = "Privacy e Termini" -recaptcha_refresh_btn = "Nuova verifica" -recaptcha_visual_challenge = "Verifica visiva" -Record Citations = "Citazioni del record" -Record Count = "Conteggio dei record" -Recover Account = "Recupera account" -recovery_by_email = "Rigenera attraverso email" -recovery_by_username = "Rigenera per username" -recovery_disabled = "La rigenerazione della password non è attiva" -recovery_email_notification = "Richiesta di recupero password appena completata per il tuo account di %%library%%." -recovery_email_sent = "Le istruzioni per il recupero della password sono state inviate all'indirizzo email associato a questo account." -recovery_email_subject = "Resetta il tuo account" -recovery_email_url_pretext = "Apri questa pagina per inserire una nuova password: %%url%%" -recovery_expired_hash = "Il link è scaduto" -recovery_invalid_hash = "Link non riconosciuto" -recovery_new_disabled = "In questo momento non puoi cambiare la tua password" -recovery_title = "Rigenera la password" -recovery_too_soon = "Sono state fatte troppe richieste; riprova più tardi" -recovery_user_not_found = "Non riusciamo a trovare il tuo account" -Refine Results = "Raffina i risultati" -Region = Regione -Related Author = "Nomi associati" -Related Items = "Documenti correlati" -Related Subjects = "Soggetti correlati" -Remove Filters = "Rimuovi filtri" -Remove from Book Bag = "Rimuovi dal carrello" -Renewed = "Rinnovato" -renew_all = "Rinnova tutto" -renew_determine_fail = "Non è possibile capire se la richiesta sia stata rinnovata. Contatta la biblioteca per chiarimenti." -renew_empty_selection = "Nessun oggetto selezionato" -renew_error = "Non possiamo effettuare il rinnovo. Contatta la biblioteca per chiarimenti." -renew_fail = "Richiesta non rinnovabile" -renew_item = "Rinnova" -renew_item_due = "Da restituire entro le prossime 24 ore" -renew_item_limit = "Raggiunto il limite di rinnovi" -renew_item_no = "Non rinnovabile" -renew_item_overdue = "Scaduto" -renew_item_requested = "Richiesto da un altro utente" -renew_selected = "Rinnova i selezionati" -renew_select_box = "Rinnova" -renew_success = "Rinnovo effettuato" -Request full text = "Richiedi full text" -Requests = "Richieste" -request_place_text = "Richiedi" -request_submit_text = "Invia la richiesta" -Reserves = Reserve -Reserves Search = "Reserves Search" -Reserves Search Results = "Reserves Search Results" -Results = "Resultati" -Results for = "Risultati per" -Results per page = "Risultati per pagina" -Resumption Token = "Resumption Token" -Review by = "Recensione da" -Reviews = Recensioni -Save = Salva -Save Comment = "Salva commento" -Saved in = "Salvato in" -save_search = "Salva la ricerca" -save_search_remove = "Rimuovi la ricerca salvata" -scholarly_limit = "Limita agli articoli di periodici accademici" -Scroll to Load More = "Scorri per visualizzarne ancora" -Search = Ricerca -Search For = "Ricerca per" -Search For Items on Reserve = "Ricerca i documenti (tra i materiali dei corsi)" -Search History = "Ultime ricerche" -Search Home = "Home" -Search Mode = "Modalità di ricerca" -Search Options = "Opzioni di ricerca" -Search Results = "Risultati della ricerca" -search results of = "ricerca risultati per" -Search Tips = "Suggerimenti per la ricerca" -Search Tools = "Strumenti per la ricerca" -Search Type = "Tipo di ricerca" -search_AND = "TUTTI i termini" -search_groups = "Gruppi di ricerca" -search_match = Contiene -search_NOT = "NESSUN termine" -search_OR = "CIASCUN termine" -search_save_success = "Ricerca salvata con successo." -search_unsave_success = "Ricerca salvata rimossa con successo." -see all = "vedi tutto" -See also = "Vedi anche" -Select this record = "Seleziona questo record" -Select your carrier = "Seleziona il tuo supporto" -Selected = "Selezionato" -select_page = "Seleziona la pagina" -select_pickup_location = "Scegli un punto di prelievo" -select_request_group = "Scegli un gruppo di richiesta" -Send = Invia -Send us your feedback! = "Inviaci il tuo parere!" -send_an_email_copy = "manda una copia a questo indirizzo" -send_email_copy_to_me = "mandami una copia" -Sensor Image = "Sensor Image" -Serial = Periodico -Series = Serie -Set = Set -Showing = Mostra -Similar Items = "Documenti analoghi" -skip_confirm = "Sei sicuro di saltare questo passaggio?" -skip_fix_metadata = "Non riparare i metadati in questo momento." -skip_step = "Salta questo passaggio" -Slide = Videodisco -sms_failure = "Errore! SMS non inviato." -sms_phone_number = "Numero di telefono" -sms_sending = "Invio SMS..." -sms_success = "SMS inviato." -Software = Software -Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Ci scusiamo ma l'aiuto non è disponibile nella tua lingua." -Sort = Ordina -sort_author = Autore -sort_author_author = Alfabetico -sort_author_relevance = Popolarità -sort_callnumber = Collocazione -sort_relevance = Rilevanza -sort_title = Titolo -sort_year = "Data (discendente)" -sort_year asc = "Data (ascendente)" -Source = "Fonte" -spell_expand_alt = "Espandi la ricerca" -spell_suggest ="Cerca anche" -Staff View = "MARC21" -Start a new Advanced Search = "Inizia una nuova ricerca avanzata" -Start a new Basic Search = "Inizia una nuova ricerca base" -Start Page = "Pagina iniziale" -starting from = "parti da" -Status = Status -status_unknown_message = "Status in tempo reale non disponibile" -Storage Retrieval Requests = "Richiesta di volumi da magazzino" -storage_retrieval_request_available = "Pronto per il ritiro" -storage_retrieval_request_cancel = "Cancella richiesta di volumi da magazzino" -storage_retrieval_request_canceled = "Cancellato" -storage_retrieval_request_cancel_all = "Cancella tutte le richieste di volumi da magazzino" -storage_retrieval_request_cancel_fail = "La tua richiesta non è stata cancellata. Contatta il servizio di prestito per assistenza." -storage_retrieval_request_cancel_selected = "Cancella le richieste di volumi da magazzino selezionate" -storage_retrieval_request_cancel_success = "La tua richiesta è stata cancellata con successo" -storage_retrieval_request_cancel_success_items = "richiesta(e) cancellata con successo" -storage_retrieval_request_check_text = "Controlla le richieste di volumi da magazzino " -storage_retrieval_request_comments = Commenti -storage_retrieval_request_date_invalid = "Inserisci una data valida" -storage_retrieval_request_date_past = "Inserisci una data futura" -storage_retrieval_request_empty_selection = "Non hai selezionato alcuna richiesta di volumi da magazzino" -storage_retrieval_request_error_blocked = "Non hai permessi sufficienti per fare una richiesta di volumi da magazzino" -storage_retrieval_request_error_fail = "Richiesta fallita. Contatta la biblioteca per chiarimenti." -storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Hai inserito un luogo di ritito non valido; per favore correggi." -storage_retrieval_request_issue = "Data" -storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Richiesta fallita. Alcuni dati sono mancanti. Contatta la biblioteca per chiarimenti." -storage_retrieval_request_place_success = "Richiesta accettata" -storage_retrieval_request_place_text = "Invia una richiesta di volumi da magazzino" -storage_retrieval_request_processed = "Lavorato" -storage_retrieval_request_profile_html = "Per informazioni sulle richieste di volumi da magazzino, collegati al tuo <a href="%%url%%">profilo nel catalogo</a>." -storage_retrieval_request_reference = "Reference" -storage_retrieval_request_selected_item = "elemento selezionato" -storage_retrieval_request_submit_text = "Richiedi" -storage_retrieval_request_volume = Volume -storage_retrieval_request_year = "Anno" -Subcollection = "Sottocollezione" -Subject = Soggetto -Subject Area = "Area del soggetto" -Subject Recommendations = "Suggerimenti (Soggetto)" -Subject Terms = "Soggetti" -Subject(s) = "Soggetto(i)" -Subjects = "Soggetti" -Submit = Invia -Submitting = "Invio" -Suggested Topics = Soggetti -Summary = Riassunto -Summon Results = "Risultati (da Summon)" -summon_database_recommendations = "Puoi trovare altre risorse qui:" -Supplements = "Supplementi" -Supplied by Amazon = "Fornito da Amazon" -Switch view to = "Passa alla vista" -switchquery_intro = "Potresti ottenere più risultati modificando la stringa di ricerca." -switchquery_lowercasebools = "Se stai cercando di usare operatori booleani, devi inserirli IN MAIUSCOLO" -switchquery_unwantedbools = "Le parole AND, OR e NOT possono confondere la ricerca; prova ad aggiungere le virgolette" -switchquery_unwantedquotes = "Rimuovendo le virgolette potresti ottenere più risultati" -switchquery_wildcard = "Utilizzare caratteri jolly permette di reperire forme varianti dei termini" -System Unavailable = "Sistema non disponibile" -Table of Contents = "Sommario" -Table of Contents unavailable = "Sommario non disponibile" -Tag = Tag -Tag Management = "Gestione dei tag" -Tags = Tags -tags_deleted = "%count% tag cancellati" -tag_delete_filter = "Stai utilizzando i seguentio filtri - Username: %username%, Tag: %tag%, Resource: %resource%" -tag_delete_warning = "Attenzione! Stai per cancellare %count% tag" -tag_filter_empty = "Non ci sono tag disponibili con questi filtri" -test_fail = "Fallito" -test_fix = "Ripara" -test_ok = "OK" -Text this = "Invia SMS" -Thank you for your feedback. = "Grazie per averci inviato il tuo parere." -That email address is already used = "L'indirizzo e-mail è già in uso" -That username is already taken = "Lo username è già in uso" -The record you selected is not part of any of your lists. = "Il record selezionato non fa parte di nessuna delle nostre liste." -The record you selected is not part of the selected list. = "Il record selezionato non fa parte della lista selezionata." -The system is currently unavailable due to system maintenance = "Il sistema è attualmente fuori uso a causa di lavori di manutenzione" -Theme = "Tema" -This email was sent from = "Questa email è stata inviata da" -This field is required = "Questo campo è obbligatorio" -This item is already part of the following list/lists = "Questo documento fa già parte della seguente lista/liste" -This result not is displayed to guests = "Questo risultato non è visibile agli ospiti." -Title = Titolo -Title not available = "Titolo non disponibile" -Title View = "Visualizzazione titolo" -title_hold_place = "Fai una richiesta a livello di titolo" -To = A -too_many_favorites = "Questa lista è troppo lunga per essere visualizzata. Prova a disporre i tuoi preferiti in più liste o a limitarli usando i tag." -too_many_new_items = "Ci sono troppe nuove risorse per visualizzarle tutte. Prova a limitare la ricerca." -too_many_reserves = "Ci sono troppe risorse riservate per visualizzarle tutte. Prova a limitare la ricerca." -Topic = Soggetto -Topics = Soggetti -top_facet_additional_prefix = "Altri " -top_facet_suffix = "... all'interno della tua ricerca." -Total Balance Due = "Totale importo dovuto" -total_comments = "Totale commenti" -total_lists = "Totale liste" -total_resources = "Totale risorse" -total_saved_items = "Totale oggetti salvati" -total_tags = "Totale tag" -total_users = "Totale utenti" -tree_search_limit_reached_html = "La tua ricerca restituisce troppi risultati per permetterti di visualizzarne l'albero. Questi sono i primi <b>%%limit%%</b> risultati. Per una ricerca completa <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">clicca qui.</a>" -unique_tags = "Tag unici" -University Library = "Biblioteca Universitaria" -Unknown = Sconosciuto -Upgrade VuFind = "Aggiorna VuFind" -upgrade_description = "Se stai aggiornando una versione di VuFind precedente, puoi caricare le tue vecchie impostazioni con questo tool." -URL = "URL" -Use for = "Usa per" -Use instead = "Usa invece" -User Account = "Account utente" -Username = Username -Username cannot be blank = "Il campo username non può essere lasciato vuoto" -VHS = VHS -Video = Video -Video Clips = "Video" -Videos = Video -view already selected = "visualizza i selezionati" -View Book Bag = "Vedi il carrello" -View Full Collection = "Vedi la collezione completa" -View Full Record = "Vedi il record completo" -View in EDS = "Vedi in EDS" -View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Vedi online: Anteprima completa da Hathi Trust" -View Record = "Vedi il record" -View Records = "Vedi i record" -View this record in EBSCOhost = "Vedi questo record in EBSCOhost" -Volume = Volume -Volume Holdings = "Copie del volume" -vudl_access_denied = "Accesso negato." -vudl_tab_docs = "Documenti" -vudl_tab_pages = "Pagine" -VuFind Configuration = "Configurazione VuFind" -vufind_upgrade_fail = "Al momento non possiamo aggiornare VuFind" -Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Attenzione: Queste citazioni potrebbero non essere precise al 100%" -wcterms_broader = "Soggetti più ampi" -wcterms_exact = "Soggetti correlati" -wcterms_narrower = "Soggetti più specifichi" -Web = Web -What am I looking at = "Che cosa sto cercando?" -widen_prefix = "Prova anche ad ampliare la ricerca" -wiki_link = "da Wikipedia" -with filters = "con filtri" -with_selected = "con i selezionati" -Year of Publication = "Anno di pubblicazione" -Yesterday = Ieri -You do not have any fines = "Non hai alcuna sanzione" -You do not have any holds or recalls placed = "Non hai prenotazioni o richieste in atto" -You do not have any interlibrary loan requests placed = "Non hai alcuna richiesta di prestito interbibliotecario in corso" -You do not have any items checked out = "Non hai documenti in presito" -You do not have any saved resources = "Non hai nessuna risorsa salvata" -You do not have any storage retrieval requests placed = "Non hai alcuna richiesta di volumi da magazzino in corso" -You must be logged in first = "Entra" -Your Account = "Il tuo account" -Your book bag is empty = "Il tuo carrello è vuoto" -Your Checked Out Items = "I tuoi documenti in prestito" -Your Comment = "Il tuo commento" -Your Favorites = "I tuoi preferiti" -Your Fines = "Le tue multe" -Your Holds and Recalls = "Le tue prenotazioni e richieste" -Your Lists = "Le tue liste" -Your Profile = "Il tuo profilo" -Your search terms = "I tuoi termini di ricerca" -Your Tags = "I tuoi tag" -Zip = CAP +Abstract = "Abstract" +Access = "Accesso" +Account = "Account" +Add = "Aggiungi" +Add a Note = "Aggiungi una nota" +Add Tag = "Aggiungi Tag" +Add Tags = "Aggiungi Tag" +Add to another list = "Aggiungi a un'altra lista" +Add to Book Bag = "Aggiungi al carrello" +Add to favorites = "Aggiungi ai preferiti" +Add your comment = "Aggiungi un commento" +add_comment_fail_blank = "Un commento non può essere vuoto." +add_comment_success = "Commento aggiunto." +add_favorite_fail = "Errore: record non salvato" +add_favorite_prefix = "Aggiungi" +add_favorite_suffix = "ai preferiti" +add_list_fail = "Errore: lista non creata" +add_other_libraries = "Includi articoli di altre biblioteche" +add_search = "Aggiungi campo di ricerca" +add_search_group = "Aggiungi gruppo di ricerca" +add_tag_error = "Errore: Tags non salvati" +add_tag_note = "Gli spazi separeranno i Tag. Usa le virgolette per i Tag multi-parola." +add_tag_success = "Tag salvati" +Address = "Indirizzo" +adv_search_all = "Tutti i campi" +adv_search_author = "Autore" +adv_search_callnumber = "Collocazione" +adv_search_filters = "Applica filtri" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "Titolo del periodico" +adv_search_label = "Ricerca per" +adv_search_publisher = "Editore" +adv_search_select_all = "Seleziona tutto" +adv_search_series = "Serie" +adv_search_subject = "Soggetto" +adv_search_title = "Titolo" +adv_search_toc = "Indice" +adv_search_year = "Anno di pubblicazione" +Advanced = "Avanzata" +Advanced Search = "Ricerca avanzata" +advSearchError_noRights = "Mi spiace ma non hai il permesso di modificare la ricerca. Forse è terminata la tua sessione?" +advSearchError_notAdvanced = "La ricerca che hai chiesto di modificare non è una ricerca avnzata." +advSearchError_notFound = "La ricerca richiesta non è stata trovata." +All = "All" +All Fields = "Tutti i Campi" +All Pages Loaded = "Tutte le pagine caricate" +All Text = "Tutto il testo" +alphabrowse_matches = "Titoli" +An error has occurred = "Si è verificato un errore" +AND = "AND" +anonymous_tags = "Tag anonimi" +APA Citation = "Citazione APA" +Ask a Librarian = "Chiedi al bibliotecario" +Audience = "Pubblico" +Audio = "Reg. sonora musicale" +authentication_error_admin = "Non puoi loggarti in questo momento. Per assistenza, contatta il tuo amministratore di sistema." +authentication_error_blank = "Le informazioni di login non possono essere vuote." +authentication_error_creation_blocked = "Non sei autorizzato a creare un account." +authentication_error_denied = "Le credenziali non coincidono! Accesso negato." +authentication_error_invalid = "Login non valido -- riprova." +authentication_error_loggedout = "Sei stato disconnesso." +authentication_error_technical = "Non puoi loggarti in questo momento.Riprova più tardi." +Author = "Autore" +Author Browse = "Lista (autore)" +Author Notes = "Note sull'autore" +Author Results for = "Risultati per autore" +Author Search Results = "Risultati ricerca autore" +Authors = "Autori" +Authors Related to Your Search = "Autori collegati alla tua ricerca" +Auto configuration is currently disabled = "L'auto-configurazione attualmente è disabilitata" +auto_configure_description = "Se questa è una nuova installazione, puoi correggere gli errorim usando lo strumento di auto-configuazione di VuFind." +auto_configure_disabled = "L'auto-configurazione non è abilitatata." +auto_configure_title = "Auto-configurazione" +Available = "Disponibile" +Available Functionality = "Funzionalità disponibile" +Awards = "Premi" +Back to Record = "Ritorna al Record" +Back to Search Results = "Ritorna ai risultati della ricerca" +Backtrace = "Resoconto" +Bag = "Carrello" +Balance = "Bilancio" +basic_search_keep_filters = "Mantieni i filtri attuali" +Be the first to leave a comment = "Lascia un commento" +Be the first to tag this record = "puoi essere il primo ad aggiungerne! " +Bibliographic Details = "Dettagli Bibliografici" +Bibliography = "Bibliografia" +Book = "Libro" +Book Bag = "Carrello dei libri" +Book Cover = "Copertina del libro" +bookbag_confirm_empty = "Sei sicuro di voler svuotare il carrello?" +bookbag_delete = "Cancella gli oggetti selezionati dal carrello" +bookbag_delete_selected = "Cancella i selezionati" +bookbag_email = "Invia per email gli oggetti del carrello selezionati" +bookbag_email_selected = "Invia i selezionati" +bookbag_export = "Esposrta gli oggetti del carrello selezionati" +bookbag_export_selected = "Esporta i selezionati" +bookbag_full = "Pieno" +bookbag_full_msg = "Il tuo carrello è pieno" +bookbag_is_empty = "Il tuo carrello è vuoto" +bookbag_print_selected = "Stampa i selezionati" +bookbag_save = "Salva gli oggetti selezionati nel carrello" +bookbag_save_selected = "Salva i selezionati" +Bookmark = "Segnalibro" +Books = "Libri" +Braille = "Braille" +Brief View = "Vissualizzazione sintetica" +Browse = "Scorrere" +Browse Alphabetically = "Scorri in ordine alfabetico" +Browse for Authors = "Scorri per autore" +Browse Home = "Naviga Home" +Browse the Catalog = "Scorri il catalogo" +Browse the Collection = "Scorri la collezione" +Browse the Collection Alphabetically = "Scorri la collezione in ordine alfabetico" +browse_dewey = "Classificazione Dewey" +browse_lcc = "Collocazione (LC)" +bulk_email_success = "La lista è stata inviata" +bulk_email_title = "Risorse del catalogo" +bulk_error_missing = "Mancavano alcuni dati, la tua richiesta non ha avuto successo." +bulk_export_not_supported = "I record selezionati non sono disponibili per l'export massivo." +bulk_fail = "Ops, si è verificato un errore. Prova di nuovo." +bulk_noitems_advice = "Non hai selezionato alcun elemento. Seleziona almeno un elemento e prova di nuovo." +bulk_save_error = "Mancavano alcuni dati, gli oggetti non sono stati salvati." +bulk_save_success = "Gli oggetti sono stati salvati" +by = "di" +By = "di" +By Alphabetical = "Alfabetico" +By Author = "Autore" +By Call Number = "Collocazione" +By Course = "Corso" +By Department = "Dipartimento" +By Era = "Epoca" +By Genre = "Genere" +By Instructor = "Docente" +By Popularity = "Popolarità " +By Recent = "Dal più recente" +By Region = "Regione" +By Title = "Titolo" +By Topic = "Soggetto" +Call Number = "Collocazione" +callnumber_abbrev = "Colloc: " +Cannot find record = "Nessun record trovato" +Cannot find similar records = "Nessun record simile trovato" +Cassette = "Cassetta" +cat_establish_account = "Per definire il profilo del tuo account, inserisici le seguenti informazioni:" +cat_password_abbrev = "Password (catalogo)" +cat_username_abbrev = "Username (catalogo)" +Catalog Login = "Login del catalogo" +Catalog Results = "Risultati del Catalogo" +catalog_login_desc = "Inserisci le credenziali con cui accedi al catalogo della biblioteca." +CD = "CD" +Change Password = "Cambia Password" +Check Hold = "Controlla le prenotazioni" +Check Recall = "Controlla le richieste" +Checked Out = "Non disponibile" +Checked Out Items = "Documenti presi in prestito" +Checkedout = "Preso in prestito" +Chicago Citation = "Stile di citazione Chicago" +Choose a Category to Begin Browsing = "Scegli una categoria per iniziare a navigare" +Choose a Column to Begin Browsing = "Scegli una colonna per iniziare a navigare" +Choose a List = "Scegli una lista" +choose_login_method = "Scegli un metodo di login:" +citation_issue_abbrev = "n." +citation_multipage_abbrev = "pp." +citation_singlepage_abbrev = "p." +citation_volume_abbrev = "Vol." +Cite this = "Citazione" +City = "Città " +clear_tag_filter = "Cancella i filtri" +close = "close" +Code = "Codice" +Collection = "Collezione" +Collection Browse = "Naviga la collezione" +Collection Items = "Elementi della collezione" +collection_disambiguation = "Trovate più collezioni corrispondenti ai criteri di ricerca" +collection_empty = "Non ci sono elementi da mostrare." +collection_view_record = "Vedi il record" +Collections = "Collezioni" +comment_error_load = "Errore: lista commenti non accessibile" +comment_error_save = "Errore: commento non salvato" +Comments = "Commenti" +Company/Entity = "Società /Entità " +Configuration = "Configurazione" +confirm_delete = "Sei sicuro di voler procedere con l'eliminazione?" +confirm_delete_brief = "Cancellare questo elemento?" +confirm_delete_list_brief = "Cancellare la lista?" +confirm_delete_list_text = "Sei sicuro di voler eliminare questa lista?" +confirm_delete_tags_brief = "Cancella i tag" +confirm_dialog_no = "Cancella" +confirm_dialog_yes = "Conferma" +confirm_hold_cancel_all_text = "Vuoi cancellare tutte le tue prenotazioni?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "Vuoi cancellare le prenotazioni selezionate?" +confirm_ill_request_cancel_all_text = "Vuoi cancellare tutte le tue richieste di prestito interbibliotecario?" +confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Vuoi cancellare le richieste di prestito interbibliotecario selezionate?" +confirm_new_password = "Conferma la nuova password" +confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Vuoi cancellare tutte le tue richieste di volumi da magazzino??" +confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Vuoi cancellare le richiestte di volumi da magazzino selezionate?" +conjunction_or = "o" +Contents = "Contenuti" +Contributors = "Nomi associati" +Copies = "Copie" +Copy = "Copia" +Corporate Author = "Ente Autore" +Country = "Stato" +Course = "Corso" +Course Reserves = "Materiali riservati (per i corsi)" +course_reserves_empty_list = "Non ho trovato nulla tra i materiali riservati per i corsi." +Cover Image = "Copertina" +Create a List = "Crea una lista" +Create New Account = "Crea un nuovo account" +Create New Password = "Crea una nuova Password" +Created = "Creato" +Database = "Database" +Date = "Data" +date_day_placeholder = "D" +date_from = "Da" +date_month_placeholder = "M" +date_to = "A" +date_year_placeholder = "Y" +Days = "Giorni" +Debug Information = "Informazione di debug" +del_search = "Rimuovi il gruppo di ricerca" +Delete = "Cancella" +delete_all = "Cancella tutti" +delete_comment_failure = "NOn puoi cancellare questo commento." +delete_comment_success = "Commento cancellato." +delete_list = "Elimina la lista" +delete_page = "Cancella la pagina" +delete_selected = "Elimina i selezionati" +delete_selected_favorites = "Elimina i preferiti selezionati" +delete_tags = "Cancella i tag" +delete_tags_by = "Cancella tag per" +Department = "Dipartimento" +Description = "Descrizione" +Desired Username = "Username desiderato" +Detailed View = "Visualizzazione analitica" +Details = "Dettagli" +Displaying the top = "Displaying the top" +Document Inspector = "Analizzatore documentale" +Due = "Scadere" +Due Date = "Data di scadenza" +DVD = "DVD" +eBook = "eBook" +Edit = "Modifica" +Edit this Advanced Search = "Modifica questa ricerca avanzata" +edit_list = "Modifica la lista" +edit_list_fail = "Ops, non sei autorizzato a modificare questa lista" +edit_list_success = "Lista aggiornata con successo." +Edition = "Edizione" +eds_expander_fulltext = "Cerca anche nel full text degli articoli" +eds_expander_thesaurus = "Cerca parole correlate" +eds_limiter_FC = "Solo catalogo" +eds_limiter_FC1 = "Solo nel repository istitituzionale" +eds_limiter_FM6 = "Audio disponibile" +eds_limiter_FR = "Citazioni bibliografiche disponibili" +eds_limiter_FT = "Full Text" +eds_limiter_FT1 = "Disponibile in biblioteca" +eds_limiter_RV = "Peer Reviewed" +eds_mode_all = "Trova tutti i termini di ricerca" +eds_mode_any = "Trova uno dei termini di ricerca" +eds_mode_bool = "Booleano/Frase" +eds_mode_smart = "Ricerca SmartText" +eds_modes_and_expanders = "Modalità di ricerca ed espansioni" +Electronic = "Elettronico" +Email = "Email" +Email Address = "Indirizzo email" +Email address is invalid = "L'indirizzo email non è valido" +Email Record = "Email (record)" +Email this = "Invia email" +Email this Search = "Invia questa ricerca per email" +email_failure = "Errore - il messaggio non può essere inviato" +email_link = "Link" +email_selected = "Invia per email" +email_selected_favorites = "Invia per email i preferiti selezionati" +email_sending = "in corso di spedizione..." +email_success = "Messagio inviato" +Empty = "Vuoto" +Empty Book Bag = "Svuota il carrello" +Enable Auto Config = "Abilita l'auto-configurazione" +End Page = "Fine della pagina" +Era = "Epoca" +error_inconsistent_parameters = "Spiacente, si è verificato un errore. Sono stati trovati parametri inconsistenti." +error_page_parameter_list_heading = "Parametri della richiesta" +Exception = "Eccezione" +Excerpt = "Estratto" +exclude_facet = "[escludi]" +exclude_newspapers = "Escludi gli articoli di quotidiani" +Expires = "Termina" +Export = "Esporta" +Export Favorites = "Esporta preferiti" +Export Items = "Esporta elementi" +Export Record = "Esporta il record" +Export to = "Esporta a" +export_choose_format = "Scegli un formato di esportazione." +export_download = "Scarica" +export_exporting = "Crea un file da esportare" +export_fail = "L'esportazione è fallita" +export_invalid_format = "Questo record non può essere esportato nel formato selezionato." +export_missing = "Alcuni dati erano mancanti; l'esportazione è fallita." +export_no_formats = "Questo record non può essere esportato." +export_redirect = "Esporta verso %%service%%" +export_refworks = "Esporta a Refworks" +export_save = "Salva" +export_selected = "Esporta i selezionati" +export_selected_favorites = "Esporta i preferiti selezionati" +export_success = "Esportazione completata correttamente" +export_unsupported_format = "Formato di esportazione non supportato" +FAQs = "FAQ" +fav_delete = "Elimina i preferiti selezionati" +fav_delete_deleting = "I tuoi preferiti stanno per essere eliminati." +fav_delete_fail = "Ops, si è verificato un errore. I tuoi preferiti non sono stati eliminati." +fav_delete_missing = "Alcuni dati erano mancanti; i tuoi preferiti non sono stati eliminati." +fav_delete_success = "i tuoi preferiti sono stati eliminati." +fav_delete_warn = "Stai per eliminare i tuoi preferiti da tutte le tue liste - Se vuoi eliminare i preferiti da una sola lista, seleziona la lista prima di procedere." +fav_email_fail = "Ops, si è verificato un errore. I tuoi preferiti non sono stati inviati." +fav_email_missing = "Alcuni dati erano mancanti; i tuoi preferiti non sono stati inviati." +fav_email_success = "I tuoi preferiti sono stati inviati all'indirizzo specificato." +fav_export = "Esporta i preferiti" +fav_list_delete = "la lista dei tuoi preferiti è stata eliminata" +fav_list_delete_cancel = "Questa lista non è stata eliminata" +fav_list_delete_fail = "Ops, si è verificato un errore. La tua lista non è stata eliminata." +Favorites = "Preferiti" +Fee = "Tariffa" +Feedback = "Feedback" +Feedback Email = "Email" +feedback_name = "Nome" +Filter = "Filtra" +filter_tags = "Filtra i tag" +filter_wildcard = "Qualsiasi" +Find = "Trova" +Find More = "Trova" +Find New Items = "Trova nuovi documenti" +Finding Aid = "Finding Aid" +Fine = "Multa" +fine_limit_patron = "Hai raggiunto il limite dei prestiti consentiti e non puoi rinnovare il prestito" +Fines = "Multe" +First = "Primo" +First Name = "Nome" +fix_metadata = "Si, ripara i metadati; io aspetterò." +for search = "ricerca" +Form Submitted! = "Messaggio inviato!" +Format = "Natura" +found = "trovato" +From = "Da" +Full description = "Descrizione completa" +Full text is not displayed to guests = "Il Full text non è disponibile agli ospiti." +fulltext_limit = "Limita agli articoli per cui il full text è disponibile" +Genre = "Genere" +Geographic Terms = "Termini geografici" +Geography = "Geografia" +Get full text = "Testo" +Get RSS Feed = "Feed RSS" +Globe = "Mappamondo" +Go = "Vai" +Go to Standard View = "Visulizzazione standard" +google_map_cluster = "Cluster" +google_map_cluster_points = "Punti di raggruppamento" +Grid = "Griglia" +Group = "Gruppo" +group_AND = "Tutti i gruppi" +group_OR = "Qualsiasi gruppo" +Has Illustrations = "Contiene illustrazioni" +Help = "Help" +Help with Advanced Search = "Aiuto (ricerca avanzata)" +Help with Search Operators = "Aiuto (strumenti e operatori)" +hierarchy_hide_tree = "Nascondi l'intera gerarchia" +hierarchy_show_tree = "Mostra l'intera gerarchia" +hierarchy_tree = "Contesto" +hierarchy_tree_error = "Spiacenti, non riusciamo a caricare l'albero gerarchico" +hierarchy_view_context = "Vedi contesto" +History = "Storia" +history_delete = "Cancella" +history_delete_link = "Cancella" +history_empty_search = "Nessun risultato (campo ricerca vuoto)" +history_limits = "Limita" +history_no_searches = "Attualmente non ci sono ricerche nella tua history." +history_purge = "Cancella le ricerche non salvate" +history_recent_searches = "Le tue ultime ricerche" +history_results = "Risultati" +history_save = "Salva" +history_save_link = "Salva" +history_saved_searches = "Le tue ricerche" +history_search = "Ricerca" +history_time = "Tempo" +hold_available = "Pronto per il ritiro" +hold_cancel = "Cancella prenotazione" +hold_cancel_all = "Cancella tutte le prenotazioni" +hold_cancel_fail = "La tua richiesta non è stata cancellata. Contatta il servizio di prestito per assistenza." +hold_cancel_selected = "Cancella le prenotazioni selezionate" +hold_cancel_success = "La tua richiesta è stata cancellata con successo" +hold_cancel_success_items = "richiesta(e) cancellata con successo" +hold_date_invalid = "Inserisci una data valida" +hold_date_past = "Inserisci una data futura" +hold_empty_selection = "Nessuna prenotazione selezionata" +hold_error_blocked = "Non hai le autorizzazioni per fare una prenotazione. Contatta la biblioteca per chiarimenti." +hold_error_fail = "Richiesta fallita. Contatta la biblioteca per chiarimenti." +hold_invalid_pickup = "Hai inserito un luogo di ritito non valido; per favore correggi." +hold_invalid_request_group = "Gruppo di richiesta prenotazioni non ammesso. Prova di nuovo." +hold_login = "per informazioni su prenotazioni e richieste" +hold_place = "Richiedi" +hold_place_fail_missing = "Richiesta fallita. Alcuni dati sono mancanti. Contatta la biblioteca per chiarimenti." +hold_place_success = "Richiesta accettata" +hold_profile_html = "Per informazioni su prenotazioni e rinnovi, attiva il tuo <a href="%%url%%">profilo</a>." +hold_queue_position = "Posizione in coda" +hold_request_group = "Richiesta di" +hold_requested_group = "Richiesto da" +hold_required_by = "Non richiedere più dopo" +hold_success = "Richiesta accettata" +Holdings = "Posseduto" +Holdings at Other Libraries = "Posseduto di altre biblioteche" +Holdings details from = "Dettagli sul posseduto da" +Holds = "Richieste" +Holds and Recalls = "Prenotazioni e richieste" +Home = "Home" +home_browse = "Scorri per" +HTML Full Text = "HTML Full Text" +Identifier = "Identificatore" +ill_request_available = "Pronto per il ritiro" +ill_request_cancel = "Cancella richiesta di prestito interbibliotecario" +ill_request_cancel_all = "Cancella tutte le richieste di prestito interbibliotecario" +ill_request_cancel_fail = "La tua richiesta non è stata cancellata. Contatta il servizio di prestito per assistenza." +ill_request_cancel_selected = "Cancella le richieste di prestito interbibliotecario selezionate" +ill_request_cancel_success = "La tua richiesta è stata cancellata con successo" +ill_request_cancel_success_items = "richiesta(e) cancellata con successo" +ill_request_canceled = "Canceled" +ill_request_check_text = "Controlla richiesta di prestito interbibliotecario" +ill_request_comments = "Commenti" +ill_request_date_invalid = "Inserisci una data valida" +ill_request_date_past = "Inserisci una data futura" +ill_request_empty_selection = "Non hai selezionato alcuna richiesta" +ill_request_error_blocked = "Non hai privilegi sufficienti per attivare una richiesta di prestito interbibliotecario su questa risorsa" +ill_request_error_fail = "Richiesta fallita. Contatta la biblioteca per chiarimenti." +ill_request_error_technical = "La tua richiesta è fallita per un errore di sistema. Rivolgiti al banco assistenza per maggiori informazioni." +ill_request_error_unknown_patron_source = "La biblioteca dell'utente non è stata identificata nella richiesta di prestito interbibliotecario" +ill_request_in_transit = "In transito verso il punto di ritiro" +ill_request_invalid_pickup = "Hai inserito un luogo di ritito non valido; per favore correggi." +ill_request_pick_up_library = "Biblioteca di ritiro" +ill_request_pick_up_location = "Punto di ritiro" +ill_request_place_fail_missing = "Richiesta fallita. Alcuni dati sono mancanti. Contatta la biblioteca per chiarimenti." +ill_request_place_success = "Richiesta accettata" +ill_request_place_text = "Fai una richiesta di prestito interbibliotecario" +ill_request_processed = "Elaborato" +ill_request_profile_html = "Per informazioni sulle richieste di prestito interbibliotecario, vai al tuo <a href="%%url%%">profilo nel catalogo della biblioteca</a>." +ill_request_submit_text = "Fai una richiesta" +Illustrated = "Illustrato" +ils_offline_holdings_message = "Le informazioni sulla disponibilità delle copie non sono disponibili. Ci scusiamo per l'inconveniente. Per assistenza puoi contattarci:" +ils_offline_home_message = "I dettagli del tuo account e delle tue transazioni non saranno disponibili in questo momento. Ci scusiamo per l'inconveniente. Per assistenza puoi contattarci:" +ils_offline_login_message = "I dettagli del tuo account non saranno disponibili in questo momento. Ci scusiamo per l'inconveniente. Per assistenza puoi contattarci:" +ils_offline_status = "Il sistema di gestione della nostra biblioteca in questo momento è in manutenzione." +ils_offline_title = "Sistema in manutenzione" +Import Record = "Importa record" +Import to = "Importa in" +in = "in" +In This Collection = "In questa collezione" +in_collection_label = "Nella collezione:" +include_synonyms = "Espandi i risultati usando i sinonimi" +Indexes = "Indici" +information = "Informazione" +Institution = "Istituzione" +Institutional Login = "Login Istituzionale" +institutional_login_desc = "Inserisci le tue credenziali generali." +Instructor = "Assistente" +Interlibrary Loan Requests = "Richieste di prestito interbibliotecario" +Internet = "Internet" +Invalid Patron Login = "Login non valido" +Invalid phone number. = "Numero di telefono non valido." +Invalid Recipient Email Address = "Indirizzo di posta elettronica non valido" +Invalid Sender Email Address = "Indirizzo di posta elettronica non valido" +ISBN = "ISBN" +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = "ISSN" +Issue = "Fascicolo" +Item Description = "Descrizione del documento" +Item removed from favorites = "Elemento rimosso dai preferiti" +Item removed from list = "Elemento rimosso dalla lista" +items = "elementi" +Items = "Elementi" +items_added_to_bookbag = "oggetto(i) aggiunto(i) al carrello" +items_already_in_bookbag = "oggetto(i) già nel carrello o che non può essere aggiunto" +Journal = "Periodico" +Journal Articles = "Articoli del periodico" +Journal Title = "Titolo del periodico" +Journals = "Periodici" +Jump to = "Salta a" +Keyword = "Keyword" +Keyword Filter = "Filtra Keyword" +Kit = "Multimedia" +Language = "Lingua" +large = "Grande" +Last = "Ultimo" +Last Modified = "Ultima modifica" +Last Name = "Cognome" +less = "riduci" +Library = "Biblioteca" +Library Catalog Password = "Password utente nel catalgo di biblioteca" +Library Catalog Profile = "Profilo utente nel catalogo di biblioteca" +Library Catalog Record = "Record del catalogo di biblioteca" +Library Catalog Search = "Cerca nel catalogo di biblioteca" +Library Catalog Search Result = "Risultati della ricerca del catalogo della biblioteca" +Library Catalog Username = "Username del catologo della biblioteca" +Library Web Search = "Library Web Search" +lightbox_error = "Errore: i Popup non funzionano" +Limit To = "Limita a" +List = "Lista" +List Tags = "Elenca i tag" +list_access_denied = "Non hai il permesso di visualizzare questa lista." +list_edit_name_required = "E' richiesto il nome della lista." +load_tag_error = "Errore: i Tag non possono essere caricati" +Loading = "Caricamento" +Local Login = "Login locale" +local_login_desc = "Inserisci le credenziali che hai creato per questo sito." +Located = "Localizzazione" +Location = "Localizzazione" +Log Out = "Esci" +Login = "Entra" +Login for full access = "Fai login per accedere al full text." +login_disabled = "Al momento non è possibile effettuare il login." +login_target = "Biblioteca" +Logout = "Esci" +Main Author = "Autore principale" +Major Categories = "Categorie principali" +Manage Tags = "Gestisci i tag" +Manuscript = "Manoscritto" +Map = "Mappa" +Map View = "Mappa" +map_results_label = "In questo luogo:" +Maps = "Mappe" +Media Format = "Formato" +medium = "Medium" +Message = "Messaggio" +Message From Sender = "Messaggio: " +Metadata Prefix = "Metadata Prefix" +Microfilm = "Microfilm" +MLA Citation = "Citazione MLA" +mobile_link = "Passare alla visualizzazione per smartphone e tablet?" +Monograph Title = "Titolo del libro" +more = "espandi" +More catalog results = "Più risultati (dal catalogo)" +More options = "Approfondisci" +More Summon results = "Più risultati (da Summon)" +More Topics = "Altri argomenti" +more_info_toggle = "Mostra/nascondi più info." +Most Recent Received Issues = "Ultimi fascicoli ricevuti" +Multiple Call Numbers = "È presente più di una copia" +Multiple Locations = "Localizzazioni multiple" +Musical Score = "Musica a stampa" +My Favorites = "I miei preferiti" +My Fines = "Le mie multe" +My Holds = "Le mie prenotazioni" +My Profile = "Il mio profilo" +Narrow Search = "Restringi la ricerca" +navigate_back = "Indietro" +Need Help? = "Serve aiuto?" +New Item Feed = "Feed dei nuovi documenti" +New Item Search = "Trova nuovi documenti" +New Item Search Results = "Nuovi documenti trovati" +New Items = "Nuovi documenti" +New Title = "Nuovo titolo" +new_password = "Nuova Password" +new_password_success = "La tua password è stata cambiata con successo" +Newspaper = "Quotidiano" +Next = "Successivo" +No citations are available for this record = "Nessuna citazione disponibile per questo record" +No Cover Image = "Nessuna copertina" +No dependency problems found = "Non sono stati riscontrati problemi di dipendenze" +No excerpts were found for this record. = "Nessun estratto è stato trovato per questo record." +No library account = "Nessun account della biblioteca" +No new item information is currently available. = "Nessun nuovo documento disponibile." +No Preference = "Nessuna preferenza" +No reviews were found for this record = "Nessuna recensione è stata trovata per questo record" +No Tags = "Nessun Tag" +no_description = "Descrizione non disponibile." +no_items_selected = "Non hai selezionato alcun elemento" +nohit_filters = "Filtri applicati attualmente per questa ricerca:" +nohit_heading = "Nessun risultato!" +nohit_no_filters = "Non è stato applicato nessun filtro a questa ricerca." +nohit_parse_error = "C'è stato un problema nell'interrogazione della ricerca. Controllare la sintassi. Se non stai usando strumenti per la ricerca avanzata, inserire i termini di ricerca tra virgoletta può aiutare." +nohit_prefix = "La tua ricerca" +nohit_spelling = "Forse hai sbagliato a scrivere i termini di ricerca" +nohit_suffix = "nessuna risorsa trovata." +nohit_suggest = "Puoi modificare i termini di riceca rimuovendo alcune parole o controllando lo spelling." +NOT = "NOT" +Not Illustrated = "Non illustrato" +Not On Reserve = "Non prenotato" +not_applicable = "n/d" +Note = "Nota" +note_760 = "Serie principale" +note_765 = "Traduzione di" +note_770 = "Supplemento" +note_772 = "Supplemento di" +note_773 = "Fa parte di" +note_774 = "Comprende" +note_775 = "Altra edizione disponibile" +note_777 = "Pubblicato con" +note_780_0 = "Continua" +note_780_1 = "Continua in parte" +note_780_2 = "Sostituisce" +note_780_3 = "Sostituisce in parte" +note_780_4 = "Formato dall'unione di" +note_780_5 = "Assorbe" +note_780_6 = "Assorbe in parte" +note_780_7 = "Separato da" +note_785_0 = "Continuato da" +note_785_1 = "Continuato in parte da" +note_785_2 = "Sostituito da" +note_785_3 = "Sostituito in parte da" +note_785_4 = "Assorbito da" +note_785_5 = "Assorbito in parte da" +note_785_6 = "Scisso in" +note_785_7 = "Si fonde / fuso con" +note_785_8 = "Ritorna a essere" +Notes = "Note" +Number = "Numero" +OAI Server = "OAI Server" +of = "di" +old_password = "Vecchia Password" +On Reserve = "Riservato" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Riservato - Chiedere al banco del prestito" +on_reserve = "Riservato - Chiedi al banco prestiti" +Online Access = "Accesso online" +online_resources = "Full Text" +operator_contains = "contiene" +operator_exact = "= (esatto)" +OR = "OR" +or create a new list = "oppure crea una nuova lista" +original = "Originale" +Other Authors = "Altri autori" +Other Editions = "Altre edizioni" +Other Libraries = "Altre biblioteche" +Other Sources = "Altre fonti" +Password = "Password" +Password Again = "Ripeti password" +Password cannot be blank = "Il campo password non può essere vuoto" +Passwords do not match = "Le password non coincidono" +Past = "Ultimi" +PDF Full Text = "PDF Full Text" +peer_reviewed = "Peer Reviewed" +peer_reviewed_limit = "Limita ad articloli da riviste peer-reviewed" +Phone Number = "Numero telefonico" +Photo = "Foto" +Physical Description = "Descrizione fisica" +Physical Object = "Oggetto fisico" +pick_up_location = "Punto di ritiro" +Place a Hold = "Richiedi" +Playing Time = "Durata" +Please check back soon = "Per favore ricontrolla tra un pò" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Per assistenza contattare il banco reference" +Please enable JavaScript. = "Abilita i avaScript." +Please upgrade your browser. = "Aggiorna il tuo browser." +Posted by = "Postato da" +posted_on = "su" +Preferences = "Preferenze" +Preferred Library = "Biblioteca preferita" +Prev = "Prev" +Preview = "Anteprima" +Preview from = "Anteprima da" +Previous Title = "Titolo precedente" +Print = "Stampa" +print_selected = "Stampa i selezionati" +Private = "Personale" +Production Credits = "Credits" +Profile = "Profilo" +profile_update = "Profilo aggiornato come richiesto" +Provider = "Provider" +Public = "Pubblico" +Publication = "Pubblicazione" +Publication Frequency = "Frequenza della pubblicazione" +Publication Information = "Informazioni sulla pubblicazione" +Publication Type = "Tipo di pubblicazione" +Publication_Place = "Luogo di pubblicazione" +Published = "Pubblicazione" +Published in = "Pubblicato in" +Publisher = "Editore" +QR Code = "Codice QR" +qrcode_hide = "Nascondi Codice QR" +qrcode_show = "Mostra Codice QR" +query time = "tempo di risposta" +random_recommendation_title = "Alcune risorse presenti nei tuoi risultati" +Range = "Intervallo" +Range slider = "Scorri la serie" +Read the full review online... = "Leggi tutta la recensione online..." +Recall This = "Prenota" +recaptcha_audio_challenge = "Verifica audio" +recaptcha_cant_hear_this = "Scarica audio in MP3" +recaptcha_help_btn = "Guida" +recaptcha_image_alt_text = "Immagine di verifica reCAPTCHA" +recaptcha_incorrect_try_again = "Sbagliato. Riprova." +recaptcha_instructions_audio = "Digita ciò che senti:" +recaptcha_instructions_visual = "Digita il testo:" +recaptcha_not_passed = "CAPTCHA non corretto" +recaptcha_play_again = "Riproduci di nuovo audio" +recaptcha_privacy_and_terms = "Privacy e Termini" +recaptcha_refresh_btn = "Nuova verifica" +recaptcha_visual_challenge = "Verifica visiva" +Record Citations = "Citazioni del record" +Record Count = "Conteggio dei record" +Recover Account = "Recupera account" +recovery_by_email = "Rigenera attraverso email" +recovery_by_username = "Rigenera per username" +recovery_disabled = "La rigenerazione della password non è attiva" +recovery_email_notification = "Richiesta di recupero password appena completata per il tuo account di %%library%%." +recovery_email_sent = "Le istruzioni per il recupero della password sono state inviate all'indirizzo email associato a questo account." +recovery_email_subject = "Resetta il tuo account" +recovery_email_url_pretext = "Apri questa pagina per inserire una nuova password: %%url%%" +recovery_expired_hash = "Il link è scaduto" +recovery_invalid_hash = "Link non riconosciuto" +recovery_new_disabled = "In questo momento non puoi cambiare la tua password" +recovery_title = "Rigenera la password" +recovery_too_soon = "Sono state fatte troppe richieste; riprova più tardi" +recovery_user_not_found = "Non riusciamo a trovare il tuo account" +Refine Results = "Raffina i risultati" +Region = "Regione" +Related Author = "Nomi associati" +Related Items = "Documenti correlati" +Related Subjects = "Soggetti correlati" +Remove Filters = "Rimuovi filtri" +Remove from Book Bag = "Rimuovi dal carrello" +renew_all = "Rinnova tutto" +renew_determine_fail = "Non è possibile capire se la richiesta sia stata rinnovata. Contatta la biblioteca per chiarimenti." +renew_empty_selection = "Nessun oggetto selezionato" +renew_error = "Non possiamo effettuare il rinnovo. Contatta la biblioteca per chiarimenti." +renew_fail = "Richiesta non rinnovabile" +renew_item = "Rinnova" +renew_item_due = "Da restituire entro le prossime 24 ore" +renew_item_limit = "Raggiunto il limite di rinnovi" +renew_item_no = "Non rinnovabile" +renew_item_overdue = "Scaduto" +renew_item_requested = "Richiesto da un altro utente" +renew_select_box = "Rinnova" +renew_selected = "Rinnova i selezionati" +renew_success = "Rinnovo effettuato" +Renewed = "Rinnovato" +Request full text = "Richiedi full text" +request_place_text = "Richiedi" +request_submit_text = "Invia la richiesta" +Requests = "Richieste" +Reserves = "Reserve" +Reserves Search = "Reserves Search" +Reserves Search Results = "Reserves Search Results" +Results = "Resultati" +Results for = "Risultati per" +Results per page = "Risultati per pagina" +Resumption Token = "Resumption Token" +Review by = "Recensione da" +Reviews = "Recensioni" +Save = "Salva" +Save Comment = "Salva commento" +save_search = "Salva la ricerca" +save_search_remove = "Rimuovi la ricerca salvata" +Saved in = "Salvato in" +scholarly_limit = "Limita agli articoli di periodici accademici" +Scroll to Load More = "Scorri per visualizzarne ancora" +Search = "Ricerca" +Search For = "Ricerca per" +Search For Items on Reserve = "Ricerca i documenti (tra i materiali dei corsi)" +Search History = "Ultime ricerche" +Search Home = "Home" +Search Mode = "Modalità di ricerca" +Search Options = "Opzioni di ricerca" +Search Results = "Risultati della ricerca" +search results of = "ricerca risultati per" +Search Tips = "Suggerimenti per la ricerca" +Search Tools = "Strumenti per la ricerca" +Search Type = "Tipo di ricerca" +search_AND = "TUTTI i termini" +search_groups = "Gruppi di ricerca" +search_match = "Contiene" +search_NOT = "NESSUN termine" +search_OR = "CIASCUN termine" +search_save_success = "Ricerca salvata con successo." +search_unsave_success = "Ricerca salvata rimossa con successo." +see all = "vedi tutto" +See also = "Vedi anche" +Select this record = "Seleziona questo record" +Select your carrier = "Seleziona il tuo supporto" +select_page = "Seleziona la pagina" +select_pickup_location = "Scegli un punto di prelievo" +select_request_group = "Scegli un gruppo di richiesta" +Selected = "Selezionato" +Send = "Invia" +Send us your feedback! = "Inviaci il tuo parere!" +send_an_email_copy = "manda una copia a questo indirizzo" +send_email_copy_to_me = "mandami una copia" +Sensor Image = "Sensor Image" +Serial = "Periodico" +Series = "Serie" +Set = "Set" +Showing = "Mostra" +Similar Items = "Documenti analoghi" +skip_confirm = "Sei sicuro di saltare questo passaggio?" +skip_fix_metadata = "Non riparare i metadati in questo momento." +skip_step = "Salta questo passaggio" +Slide = "Videodisco" +sms_failure = "Errore! SMS non inviato." +sms_phone_number = "Numero di telefono" +sms_sending = "Invio SMS..." +sms_success = "SMS inviato." +Software = "Software" +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Ci scusiamo ma l'aiuto non è disponibile nella tua lingua." +Sort = "Ordina" +sort_author = "Autore" +sort_author_author = "Alfabetico" +sort_author_relevance = "Popolarità " +sort_callnumber = "Collocazione" +sort_relevance = "Rilevanza" +sort_title = "Titolo" +sort_year = "Data (discendente)" +sort_year asc = "Data (ascendente)" +Source = "Fonte" +spell_expand_alt = "Espandi la ricerca" +spell_suggest = "Cerca anche" +Staff View = "MARC21" +Start a new Advanced Search = "Inizia una nuova ricerca avanzata" +Start a new Basic Search = "Inizia una nuova ricerca base" +Start Page = "Pagina iniziale" +starting from = "parti da" +Status = "Status" +status_unknown_message = "Status in tempo reale non disponibile" +Storage Retrieval Requests = "Richiesta di volumi da magazzino" +storage_retrieval_request_available = "Pronto per il ritiro" +storage_retrieval_request_cancel = "Cancella richiesta di volumi da magazzino" +storage_retrieval_request_cancel_all = "Cancella tutte le richieste di volumi da magazzino" +storage_retrieval_request_cancel_fail = "La tua richiesta non è stata cancellata. Contatta il servizio di prestito per assistenza." +storage_retrieval_request_cancel_selected = "Cancella le richieste di volumi da magazzino selezionate" +storage_retrieval_request_cancel_success = "La tua richiesta è stata cancellata con successo" +storage_retrieval_request_cancel_success_items = "richiesta(e) cancellata con successo" +storage_retrieval_request_canceled = "Cancellato" +storage_retrieval_request_check_text = "Controlla le richieste di volumi da magazzino " +storage_retrieval_request_comments = "Commenti" +storage_retrieval_request_date_invalid = "Inserisci una data valida" +storage_retrieval_request_date_past = "Inserisci una data futura" +storage_retrieval_request_empty_selection = "Non hai selezionato alcuna richiesta di volumi da magazzino" +storage_retrieval_request_error_blocked = "Non hai permessi sufficienti per fare una richiesta di volumi da magazzino" +storage_retrieval_request_error_fail = "Richiesta fallita. Contatta la biblioteca per chiarimenti." +storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Hai inserito un luogo di ritito non valido; per favore correggi." +storage_retrieval_request_issue = "Data" +storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Richiesta fallita. Alcuni dati sono mancanti. Contatta la biblioteca per chiarimenti." +storage_retrieval_request_place_success = "Richiesta accettata" +storage_retrieval_request_place_text = "Invia una richiesta di volumi da magazzino" +storage_retrieval_request_processed = "Lavorato" +storage_retrieval_request_profile_html = "Per informazioni sulle richieste di volumi da magazzino, collegati al tuo <a href="%%url%%">profilo nel catalogo</a>." +storage_retrieval_request_reference = "Reference" +storage_retrieval_request_selected_item = "elemento selezionato" +storage_retrieval_request_submit_text = "Richiedi" +storage_retrieval_request_volume = "Volume" +storage_retrieval_request_year = "Anno" +Subcollection = "Sottocollezione" +Subject = "Soggetto" +Subject Area = "Area del soggetto" +Subject Recommendations = "Suggerimenti (Soggetto)" +Subject Terms = "Soggetti" +Subject(s) = "Soggetto(i)" +Subjects = "Soggetti" +Submit = "Invia" +Submitting = "Invio" +Suggested Topics = "Soggetti" +Summary = "Riassunto" +Summon Results = "Risultati (da Summon)" +summon_database_recommendations = "Puoi trovare altre risorse qui:" +Supplements = "Supplementi" +Supplied by Amazon = "Fornito da Amazon" +Switch view to = "Passa alla vista" +switchquery_intro = "Potresti ottenere più risultati modificando la stringa di ricerca." +switchquery_lowercasebools = "Se stai cercando di usare operatori booleani, devi inserirli IN MAIUSCOLO" +switchquery_unwantedbools = "Le parole AND, OR e NOT possono confondere la ricerca; prova ad aggiungere le virgolette" +switchquery_unwantedquotes = "Rimuovendo le virgolette potresti ottenere più risultati" +switchquery_wildcard = "Utilizzare caratteri jolly permette di reperire forme varianti dei termini" +System Unavailable = "Sistema non disponibile" +Table of Contents = "Sommario" +Table of Contents unavailable = "Sommario non disponibile" +Tag = "Tag" +Tag Management = "Gestione dei tag" +tag_delete_filter = "Stai utilizzando i seguentio filtri - Username: %username%, Tag: %tag%, Resource: %resource%" +tag_delete_warning = "Attenzione! Stai per cancellare %count% tag" +tag_filter_empty = "Non ci sono tag disponibili con questi filtri" +Tags = "Tags" +tags_deleted = "%count% tag cancellati" +test_fail = "Fallito" +test_fix = "Ripara" +test_ok = "OK" +Text this = "Invia SMS" +Thank you for your feedback. = "Grazie per averci inviato il tuo parere." +That email address is already used = "L'indirizzo e-mail è già in uso" +That username is already taken = "Lo username è già in uso" +The record you selected is not part of any of your lists. = "Il record selezionato non fa parte di nessuna delle nostre liste." +The record you selected is not part of the selected list. = "Il record selezionato non fa parte della lista selezionata." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "Il sistema è attualmente fuori uso a causa di lavori di manutenzione" +Theme = "Tema" +This email was sent from = "Questa email è stata inviata da" +This field is required = "Questo campo è obbligatorio" +This item is already part of the following list/lists = "Questo documento fa già parte della seguente lista/liste" +This result not is displayed to guests = "Questo risultato non è visibile agli ospiti." +Title = "Titolo" +Title not available = "Titolo non disponibile" +Title View = "Visualizzazione titolo" +title_hold_place = "Fai una richiesta a livello di titolo" +To = "A" +too_many_favorites = "Questa lista è troppo lunga per essere visualizzata. Prova a disporre i tuoi preferiti in più liste o a limitarli usando i tag." +too_many_new_items = "Ci sono troppe nuove risorse per visualizzarle tutte. Prova a limitare la ricerca." +too_many_reserves = "Ci sono troppe risorse riservate per visualizzarle tutte. Prova a limitare la ricerca." +top_facet_additional_prefix = "Altri " +top_facet_suffix = "... all'interno della tua ricerca." +Topic = "Soggetto" +Topics = "Soggetti" +Total Balance Due = "Totale importo dovuto" +total_comments = "Totale commenti" +total_lists = "Totale liste" +total_resources = "Totale risorse" +total_saved_items = "Totale oggetti salvati" +total_tags = "Totale tag" +total_users = "Totale utenti" +tree_search_limit_reached_html = "La tua ricerca restituisce troppi risultati per permetterti di visualizzarne l'albero. Questi sono i primi <b>%%limit%%</b> risultati. Per una ricerca completa <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">clicca qui.</a>" +unique_tags = "Tag unici" +University Library = "Biblioteca Universitaria" +Unknown = "Sconosciuto" +Upgrade VuFind = "Aggiorna VuFind" +upgrade_description = "Se stai aggiornando una versione di VuFind precedente, puoi caricare le tue vecchie impostazioni con questo tool." +URL = "URL" +Use for = "Usa per" +Use instead = "Usa invece" +User Account = "Account utente" +Username = "Username" +Username cannot be blank = "Il campo username non può essere lasciato vuoto" +VHS = "VHS" +Video = "Video" +Video Clips = "Video" +Videos = "Video" +view already selected = "visualizza i selezionati" +View Book Bag = "Vedi il carrello" +View Full Collection = "Vedi la collezione completa" +View Full Record = "Vedi il record completo" +View in EDS = "Vedi in EDS" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Vedi online: Anteprima completa da Hathi Trust" +View Record = "Vedi il record" +View Records = "Vedi i record" +View this record in EBSCOhost = "Vedi questo record in EBSCOhost" +Volume = "Volume" +Volume Holdings = "Copie del volume" +vudl_access_denied = "Accesso negato." +vudl_tab_docs = "Documenti" +vudl_tab_pages = "Pagine" +VuFind Configuration = "Configurazione VuFind" +vufind_upgrade_fail = "Al momento non possiamo aggiornare VuFind" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Attenzione: Queste citazioni potrebbero non essere precise al 100%" +wcterms_broader = "Soggetti più ampi" +wcterms_exact = "Soggetti correlati" +wcterms_narrower = "Soggetti più specifichi" +Web = "Web" +What am I looking at = "Che cosa sto cercando?" +widen_prefix = "Prova anche ad ampliare la ricerca" +wiki_link = "da Wikipedia" +with filters = "con filtri" +with_selected = "con i selezionati" +Year of Publication = "Anno di pubblicazione" +Yesterday = "Ieri" +You do not have any fines = "Non hai alcuna sanzione" +You do not have any holds or recalls placed = "Non hai prenotazioni o richieste in atto" +You do not have any interlibrary loan requests placed = "Non hai alcuna richiesta di prestito interbibliotecario in corso" +You do not have any items checked out = "Non hai documenti in presito" +You do not have any saved resources = "Non hai nessuna risorsa salvata" +You do not have any storage retrieval requests placed = "Non hai alcuna richiesta di volumi da magazzino in corso" +You must be logged in first = "Entra" +Your Account = "Il tuo account" +Your book bag is empty = "Il tuo carrello è vuoto" +Your Checked Out Items = "I tuoi documenti in prestito" +Your Comment = "Il tuo commento" +Your Favorites = "I tuoi preferiti" +Your Fines = "Le tue multe" +Your Holds and Recalls = "Le tue prenotazioni e richieste" +Your Lists = "Le tue liste" +Your Profile = "Il tuo profilo" +Your search terms = "I tuoi termini di ricerca" +Your Tags = "I tuoi tag" +Zip = "CAP" zoom = "Zoom" \ No newline at end of file diff --git a/languages/ja.ini b/languages/ja.ini index cbc2f506c61..c715b64d83b 100644 --- a/languages/ja.ini +++ b/languages/ja.ini @@ -1,974 +1,974 @@ ; For future reference: ;Japanese = 日本語 -Abstract = "抄録" -Access = アクセス -Account = "アカウント" -Add = è¿½åŠ -Add a Note = "æ³¨è¨˜è¿½åŠ " -Add Tag = "ã‚¿ã‚°è¿½åŠ " -Add Tags = "ã‚¿ã‚°è¿½åŠ " -Add to another list = "別ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ " -Add to Book Bag = "図書ãƒãƒƒã‚°ã«è¿½åŠ " -Add to favorites = "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«è¿½åŠ " -Add your comment = "コメントを付ã‘ã‚‹" -Address = アドレス -add_comment_fail_blank = "空白ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。何ã‹è¨˜å…¥ã—ã¦ãã ã•ã„。" -add_comment_success = "コメントãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" -add_favorite_fail = "エラー: レコードã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" -add_favorite_prefix = ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã« -add_favorite_suffix = "ã‚’è¿½åŠ " -add_list_fail = "エラー: リストã¯ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" -add_other_libraries = "ä»–ã®å›³æ›¸é¤¨ã«ã‚る論文をå«ã‚ã‚‹" -add_search = "æ¤œç´¢èªžå…¥åŠ›æ¬„ã‚’è¿½åŠ " -add_search_group = "æ¤œç´¢ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’è¿½åŠ " -add_tag_error = "エラー: ã‚¿ã‚°ã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" -add_tag_note = "ã‚¿ã‚°ã¯ç©ºç™½ã§åŒºåˆ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚複数語ã«ã‚ˆã‚‹ã‚¿ã‚°ã‚’作æˆã™ã‚‹å ´åˆã¯å¼•ç”¨ç¬¦ã§æ‹¬ã£ã¦ãã ã•ã„。" -add_tag_success = "ã‚¿ã‚°ãŒä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" -Advanced = 詳細検索 -Advanced Search = "詳細検索" -advSearchError_noRights = "ã“ã®æ¤œç´¢ã‚’編集ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。セッションãŒåˆ‡ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã‹ã€‚" -advSearchError_notAdvanced = "編集指定ã—ãŸæ¤œç´¢ã¯è©³ç´°æ¤œç´¢ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" -advSearchError_notFound = "指定ã—ãŸæ¤œç´¢ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" -adv_search_all = "全フィールド" -adv_search_author = 著者 -adv_search_callnumber = "請求記å·" -adv_search_filters = "検索ã®çµžè¾¼ã¿" -adv_search_isn = ISBN/ISSN -adv_search_journaltitle = "雑誌å" -adv_search_label = "検索語" -adv_search_publisher = 出版者 -adv_search_select_all = "ã™ã¹ã¦é¸æŠž" -adv_search_series = シリーズ -adv_search_subject = 主題 -adv_search_title = タイトル -adv_search_toc = "目次" -adv_search_year = "出版年" -All = "ã™ã¹ã¦" -All Fields = "全フィールド" -All Pages Loaded = "全ページãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" -All Text = "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ†ã‚スト" -alphabrowse_matches = "タイトル" -An error has occurred = "エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ" -AND = AND -anonymous_tags = "匿åã‚¿ã‚°" -APA Citation = "APA引用形å¼" -Ask a Librarian = "図書館員ã«èžã" -Audience = Audience -Audio = オーディオ -authentication_error_admin = "ç¾åœ¨ã€ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ãã¾ã›ã‚“。システム管ç†è€…ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" -authentication_error_blank = "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³æƒ…å ±ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。" -authentication_error_creation_blocked = "アカウントを作æˆã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" -authentication_error_denied = "クレデンシャルãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。アクセスã§ãã¾ã›ã‚“。" -authentication_error_invalid = "ä¸æ£ãªãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ã™ã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。" -authentication_error_loggedout = "ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" -authentication_error_technical = "ç¾åœ¨ã€ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ãã¾ã›ã‚“。少ã—経ã£ã¦ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。" -Author = 著者 -Author Browse = "著者ブラウズ" -Author Notes = "著者紹介" -Author Results for = "Author Results for" -Author Search Results = "著者検索çµæžœ" -Authors = "著者" -Authors Related to Your Search = "関連資料ã®è‘—者" -Auto configuration is currently disabled = "自動è¨å®šæ©Ÿèƒ½ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™" -auto_configure_description = "æ–°è¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã®å ´åˆã¯ã€VuFindã®è‡ªå‹•è¨å®šãƒ„ールを使ã†ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’ä¿®æ£å‡ºæ¥ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" -auto_configure_disabled = "自動è¨å®šæ©Ÿèƒ½ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚" -auto_configure_title = "自動è¨å®šæ©Ÿèƒ½" -Available = åˆ©ç”¨å¯ -Available Functionality = "利用å¯èƒ½ãªæ©Ÿèƒ½" -Awards = 賞 -Back to Record = "レコード表示ã«æˆ»ã‚‹" -Back to Search Results = "検索çµæžœã«æˆ»ã‚‹" -Backtrace = ãƒãƒƒã‚¯ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ -Bag = "カート" -Balance = 残高 -basic_search_keep_filters = "ç¾åœ¨ã®çµžè¾¼ã¿ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹" -Be the first to leave a comment = "ã“ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¸ã®åˆã‚ã¦ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’付ã‘ã¾ã›ã‚“ã‹" -Be the first to tag this record = "ã“ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¸ã®åˆã‚ã¦ã®ã‚¿ã‚°ã‚’付ã‘ã¾ã›ã‚“ã‹" -Bibliographic Details = "書誌詳細" -Bibliography = 書誌 -Book = 図書 -Book Bag = "ブックカート" -Book Cover = "表紙" -bookbag_confirm_empty = "図書ãƒãƒƒã‚°ã‚’空ã«ã—ã¦ã‚‚良ã„ã§ã™ã‹?" -bookbag_delete = "図書ãƒãƒƒã‚°ã«ã‚ã‚‹é¸æŠžè³‡æ–™ã®å‰Šé™¤" -bookbag_delete_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’削除" -bookbag_email = "図書ãƒãƒƒã‚°ã«ã‚ã‚‹é¸æŠžè³‡æ–™ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€ä¿¡" -bookbag_email_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’メール" -bookbag_export = "図書ãƒãƒƒã‚°ã«ã‚ã‚‹é¸æŠžè³‡æ–™ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ" -bookbag_export_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆ" -bookbag_full = "満æ¯" -bookbag_full_msg = "図書ãƒãƒƒã‚°ã¯æº€æ¯ã§ã™" -bookbag_is_empty = "図書ãƒãƒƒã‚°ã¯ç©ºã§ã™" -bookbag_print_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’å°åˆ·" -bookbag_save = "図書ãƒãƒƒã‚°ã«ã‚ã‚‹é¸æŠžè³‡æ–™ã®ä¿å˜" -bookbag_save_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’ä¿å˜" -Bookmark = ブックマーク -Books = 図書 -Braille = 点å—資料 -Brief View = "簡略表示" -Browse = ブラウズ -Browse Alphabetically = "ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆé †ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚º" -Browse for Authors = "著者ã®ãƒ–ラウズ" -Browse Home = "ブラウズ・ホーム" -Browse the Catalog = "目録ã®ãƒ–ラウズ" -Browse the Collection = "コレクションã®ãƒ–ラウズ" -Browse the Collection Alphabetically = "コレクションã®ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆé †ãƒ–ラウズ" -browse_dewey = "請求記å·ï¼ˆDDC）" -browse_lcc = "請求記å·ï¼ˆLC）" -bulk_email_success = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’メールé€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ" -bulk_email_title = "図書館目録アイテム" -bulk_error_missing = "データãŒä¸€éƒ¨æ¬ ã‘ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚リクエストをå—ã‘付ã‘られã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" -bulk_export_not_supported = "é¸æŠžã—ãŸãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ä¸€æ‹¬ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆæ©Ÿèƒ½ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" -bulk_fail = "エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。" -bulk_noitems_advice = "アイテムãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。アイテムã®æ¨ªã«ã‚ã‚‹ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’クリックã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。" -bulk_save_error = "データãŒä¸€éƒ¨æ¬ ã‘ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚é¸æŠžè³‡æ–™ã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" -bulk_save_success = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã—ãŸ" -By = 著者 -by = 著者: -By Alphabetical = "ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆé †" -By Author = "著者" -By Call Number = "請求番å·é †" -By Course = "講義科目å" -By Department = "部局" -By Era = "時代別" -By Genre = "ジャンル別" -By Instructor = "講師" -By Popularity = "äººæ°—é †" -By Recent = "æ–°ç€é †" -By Region = "地ç†åˆ¥" -By Title = "タイトル" -By Topic = "主題別" -Call Number = "請求記å·" -callnumber_abbrev = "請求記å·" -Cannot find record = "該当ã™ã‚‹ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" -Cannot find similar records = "åŒæ§˜ãªãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" -Cassette = カセット -Catalog Login = "目録システムã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³" -Catalog Results = "目録検索çµæžœ" -catalog_login_desc = "図書館目録システムã®ã‚¯ãƒ¬ãƒ‡ãƒ³ã‚·ãƒ£ãƒ«ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" -cat_establish_account = "次ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆæƒ…å ±ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„:" -cat_password_abbrev = "パスワード" -cat_username_abbrev = "ユーザå" -CD = CD -Change Password = "パスワードã®å¤‰æ›´" -Check Hold = "予約確èª" -Check Recall = "è¿”å´è«‹æ±‚確èª" -Checked Out = "貸出ä¸" -Checked Out Items = "貸出ä¸è³‡æ–™" -Checkedout = "貸出ä¸" -Chicago Citation = "シカゴスタイル引用形" -Choose a Category to Begin Browsing = "ブラウジングã™ã‚‹ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„" -Choose a Column to Begin Browsing = "ブラウズ対象ã®ã‚«ãƒ©ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„" -Choose a List = "リストをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„" -choose_login_method = "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³æ–¹æ³•ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„:" -citation_issue_abbrev = "no." -citation_multipage_abbrev = "pp." -citation_singlepage_abbrev = "p." -citation_volume_abbrev = "Vol." -Cite this = "ã“ã®è³‡æ–™ã‚’引用" -City = "都市" -clear_tag_filter = "フィルターã®ã‚¯ãƒªã‚¢" -close = é–‰ã˜ã‚‹ -Code = コード -Collection = "コレクション" -Collection Browse = "コレクションã®ãƒ–ラウズ" -Collection Items = "コレクションアイテム" -Collections = "コレクション" -collection_disambiguation = "該当ã™ã‚‹ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒè¤‡æ•°ã‚ã‚Šã¾ã™" -collection_empty = "表示ã™ã¹ãアイテムãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" -collection_view_record = "レコードã®é–²è¦§" -Comments = コメント -comment_error_load = "エラー: コメントリストをå†è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" -comment_error_save = "エラー: コメントをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" -Company/Entity = "会社/法人" -Configuration = "è¨å®š" -confirm_delete = "ã“れを本当ã«å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚良ã„ã§ã™ã‹?" -confirm_delete_brief = "アイテムを削除ã—ã¾ã™ã‹?" -confirm_delete_list_brief = "リストを削除ã—ã¾ã™ã‹?" -confirm_delete_list_text = "ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’本当ã«å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚良ã„ã§ã™ã‹?" -confirm_delete_tags_brief = "ã‚¿ã‚°ã®å‰Šé™¤" -confirm_dialog_no = "ã‚ャンセル" -confirm_dialog_yes = "確èª" -confirm_hold_cancel_all_text = "ã™ã¹ã¦ã®è³‡æ–™ã®äºˆç´„ã‚’ã‚ャンセルã—ã¦ã‚‚良ã„ã§ã™ã‹?" -confirm_hold_cancel_selected_text = "é¸æŠžã—ãŸè³‡æ–™ã®äºˆç´„ã‚’ã‚ャンセルã—ã¦ã‚‚良ã„ã§ã™ã‹?" -confirm_ill_request_cancel_all_text = "ã™ã¹ã¦ã®ILLリクエストをã‚ャンセルã—ã¾ã™ã‹?" -confirm_ill_request_cancel_selected_text = "é¸æŠžã—ãŸILLリクエストをã‚ャンセルã—ã¾ã™ã‹?" -confirm_new_password = "新パスワードã®ç¢ºèª" -confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "ã™ã¹ã¦ã®æ‰€è”µæ¤œç´¢ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’ã‚ャンセルã—ã¾ã™ã‹?" -confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "é¸æŠžã—ãŸæ‰€è”µæ¤œç´¢ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’ã‚ャンセルã—ã¾ã™ã‹?" -conjunction_or = "OR" -Contents = "コンテンツ" -Contributors = "貢献者" -Copies = 部数 -Copy = 所蔵 -Corporate Author = "団体著者" -Country = "国" -Course = 講義 -Course Reserves = "講義資料" -course_reserves_empty_list = "指定ã®è¬›ç¾©è³‡æ–™ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" -Cover Image = "表紙画åƒ" -Create a List = "リストã®ä½œæˆ" -Create New Account = "アカウントã®ä½œæˆ" -Create New Password = "新パスワードã®ä½œæˆ" -Created = ä½œæˆ -Database = "データベース" -Date = 日付 -date_day_placeholder = "D" -date_from = "From" -date_month_placeholder = "M" -date_to = "To" -date_year_placeholder = "Y" -Days = 日以内 -Debug Information = "デãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±" -Delete = 削除 -delete_all = "ã™ã¹ã¦ã®å‰Šé™¤" -delete_comment_failure = "コメントを削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" -delete_comment_success = "コメントを削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚" -delete_list = "リストを削除" -delete_page = "ページã®å‰Šé™¤" -delete_selected = "é¸æŠžã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ を削除" -delete_selected_favorites = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’削除" -delete_tags = "ã‚¿ã‚°ã®å‰Šé™¤" -delete_tags_by = "次ã®æ¡ä»¶ã§ã‚¿ã‚°ã‚’削除" -del_search = "検索グループを削除" -Department = 部局 -Description = ãã®ä»–ã®æ›¸èªŒè¨˜è¿° -Desired Username = "ユーザå指定" -Detailed View = "詳細表示" -Details = "MARC表示" -Displaying the top = "å…ˆé ã«è¡¨ç¤º" -Document Inspector = "ドã‚ュメント検査機能" -Due = è¿”å´æ—¥ -Due Date = "è¿”å´æ—¥" -DVD = DVD -eBook = eBook -Edit = 編集 -Edit this Advanced Search = "詳細検索を編集" -Edition = 版 -edit_list = "リストã®ç·¨é›†" -edit_list_fail = "ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’編集ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" -edit_list_success = "リストを更新ã—ã¾ã—ãŸã€‚" -eds_expander_fulltext = "全文検索" -eds_expander_thesaurus = "関連著作ã¸ã®é©ç”¨" -eds_limiter_FC = "目録ã®ã¿" -eds_limiter_FC1 = "機関リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®ã¿" -eds_limiter_FM6 = "オーディオ資料" -eds_limiter_FR = "å‚考資料" -eds_limiter_FT = "フルテã‚スト" -eds_limiter_FT1 = "図書館コレクション" -eds_limiter_RV = "査èªã‚ã‚Š" -eds_modes_and_expanders = "検索モードã¨å¯¾è±¡æ‹¡å¤§" -eds_mode_all = "ã™ã¹ã¦ã®ç™»éŒ²ã‚¯ã‚¨ãƒªã§æ¤œç´¢" -eds_mode_any = "é¸æŠžã—ãŸç™»éŒ²ã‚¯ã‚¨ãƒªã§æ¤œç´¢" -eds_mode_bool = "è«–ç†/フレーズ検索" -eds_mode_smart = "スマートテã‚スト検索" -Electronic = é›»å媒体 -Email = メール -Email Address = "メールアドレス" -Email address is invalid = "メールアドレスãŒä¸æ£ã§ã™" -Email Record = "レコードをメール" -Email this = "ã“ã®è³‡æ–™ã‚’メール" -Email this Search = "検索çµæžœã‚’メール" -email_failure = "エラー - メッセージをé€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" -email_link = "リンク" -email_selected = "é¸æŠžã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をメールé€ä¿¡" -email_selected_favorites = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’メールé€ä¿¡" -email_sending = "メッセージé€ä¿¡ä¸..." -email_success = "メッセージをé€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ" -Empty = "空" -Empty Book Bag = "図書ãƒãƒƒã‚¯ã‚’空ã«ã™ã‚‹" -Enable Auto Config = "自動è¨å®šæ©Ÿèƒ½ã®æœ‰åŠ¹åŒ–" -End Page = "終了ページ" -Era = 時代区分 -error_inconsistent_parameters = "エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚パラメタã«èª¤ã‚ŠãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸ" -error_page_parameter_list_heading = "リクエストパラメタ" -Exception = "例外" -Excerpt = 引用 -exclude_facet = "[除外]" -exclude_newspapers = "æ–°èžè¨˜äº‹ã‚’除外" -Expires = æœ‰åŠ¹æœŸé™ -Export = "エクスãƒãƒ¼ãƒˆ" -Export Favorites = "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆ" -Export Items = "アイテムã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ" -Export Record = "エクスãƒãƒ¼ãƒˆ" -Export to = "エクスãƒãƒ¼ãƒˆå…ˆ: " -export_choose_format = "エクスãƒãƒ¼ãƒˆå½¢å¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" -export_download = "ファイルをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰" -export_exporting = "エクスãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆ" -export_fail = "エクスãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" -export_invalid_format = "ã“ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯é¸æŠžã—ãŸå½¢å¼ã§ã¯ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“。" -export_missing = "紛失データãŒã‚ã‚Šã€ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" -export_no_formats = "ã“ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“。" -export_redirect = "%%service%%ã¸ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’開始" -export_refworks = "RefWorksã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ" -export_save = "ファイルをä¿å˜" -export_selected = "é¸æŠžã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をエクスãƒãƒ¼ãƒˆ" -export_selected_favorites = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆ" -export_success = "エクスãƒãƒ¼ãƒˆå®Œäº†" -export_unsupported_format = "未対応ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ" -FAQs = "FAQ" -Favorites = ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Š -fav_delete = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’削除" -fav_delete_deleting = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’削除ä¸ã§ã™ã€‚" -fav_delete_fail = "エラーãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã®ã§ã€é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" -fav_delete_missing = "紛失データãŒã‚ã‚Šã€é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" -fav_delete_success = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚" -fav_delete_warn = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’ã™ã¹ã¦ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚特定ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰ã®ã¿å‰Šé™¤ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€å‰Šé™¤ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã™ã‚‹å‰ã«å‰Šé™¤å¯¾è±¡ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„" -fav_email_fail = "エラーãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã®ã§ã€é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’メールé€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" -fav_email_missing = "紛失データãŒã‚ã‚Šã€é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’メールé€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" -fav_email_success = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’指定ã©ãŠã‚Šã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€‚" -fav_export = "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆ" -fav_list_delete = "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒªã‚¹ãƒˆã‚’削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚" -fav_list_delete_cancel = "ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã¯å‰Šé™¤ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" -fav_list_delete_fail = "エラーãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã®ã§ã€ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" -Fee = 料金 -Feedback = "ã”æ„見" -Feedback Email = "メールアドレス" -feedback_name = "ãŠåå‰" -Filter = "フィルター" -filter_tags = "ã‚¿ã‚°ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°" -filter_wildcard = "ä»»æ„" -Find = 検索 -Find More = "ãã®ä»–ã®æ¤œç´¢" -Find New Items = "æ–°ç€è³‡æ–™ã®æ¤œç´¢" -Finding Aid = "検索ツール" -Fine = 延滞金 -Fines = 延滞金 -fine_limit_patron = "延滞金é™åº¦é¡ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã€‚資料ã®æ›´æ–°ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" -First = "最åˆ" -First Name = "å" -fix_metadata = "ã¯ã„ã€ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿®æ£ã—ã¦ãã ã•ã„。待ã¡ã¾ã™ã€‚" -for search = "検索語" -Form Submitted! = "é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€‚" -Format = フォーマット -found = 件見ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—㟠-From = "From" -Full description = "詳細記述" -Full text is not displayed to guests = "フルテã‚ストã¯ã‚²ã‚¹ãƒˆã«ã¯è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。" -fulltext_limit = "全文ãŒåˆ©ç”¨ã§ãã‚‹è«–æ–‡ã«é™å®šã™ã‚‹" -Genre = ジャンル -Geographic Terms = "地ç†é …ç›®" -Geography = 地ç†åŒºåˆ† -Get full text = "全文ã®å…¥æ‰‹" -Get RSS Feed = "RSSフィード" -Globe = 地çƒå„€ -Go = "実行" -Go to Standard View = "標準画é¢ã¸ç§»è¡Œ" -google_map_cluster = "クラスタ" -google_map_cluster_points = "クラスター・ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ" -Grid = "グリッド" -Group = グループ -group_AND = "è«–ç†ç©ï¼ˆAND）" -group_OR = "è«–ç†å’Œï¼ˆOR）" -Has Illustrations = "ã‚ã‚Š" -Help with Advanced Search = "詳細検索ã®ä½¿ã„æ–¹" -Help with Search Operators = "検索演算åã®ä½¿ã„æ–¹" -hierarchy_hide_tree = "全階層をéžè¡¨ç¤º" -hierarchy_show_tree = "全階層を表示" -hierarchy_tree = "コンテã‚スト" -hierarchy_tree_error = "階層図をãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" -hierarchy_view_context = "コンテã‚ストã®é–²è¦§" -History = å±¥æ´ -history_delete = 削除 -history_delete_link = 削除 -history_empty_search = "ãªã—（空検索）" -history_limits = 絞込㿠-history_no_searches = "ç¾åœ¨ã€æ¤œç´¢å±¥æ´ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。" -history_purge = "未ä¿å˜ã®æ¤œç´¢ã‚’消去ã™ã‚‹" -history_recent_searches = "最近ã®æ¤œç´¢å±¥æ´" -history_results = çµæžœ -history_save = ä¿å˜? -history_saved_searches = "ä¿å˜æ¸ˆã®æ¤œç´¢" -history_save_link = ä¿å˜ -history_search = 検索 -history_time = 日時 -Holdings = 所蔵 -Holdings at Other Libraries = "ä»–ã®å›³æ›¸é¤¨ã§ã®æ‰€è”µ" -Holdings details from = "予約･返å´è«‹æ±‚" -Holds = 予約 -Holds and Recalls = "予約ã¨è¿”å´è«‹æ±‚" -hold_available = "予約å¯èƒ½" -hold_cancel = "予約å–消" -hold_cancel_all = "ã™ã¹ã¦ã®äºˆç´„å–消" -hold_cancel_fail = "予約ã®å–消ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" -hold_cancel_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã®äºˆç´„å–消" -hold_cancel_success = "資料ã®äºˆç´„ã‚’å–り消ã—ã¾ã—ãŸ" -hold_cancel_success_items = "資料ã®äºˆç´„ã‚’å–り消ã—ã¾ã—ãŸ" -hold_date_invalid = "æ£ã—ã„日付を入力ã—ã¦ãã ã•ã„" -hold_date_past = "æ£ã—ã„日付を入力ã—ã¦ãã ã•ã„" -hold_empty_selection = "資料ãŒäºˆç´„ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“" -hold_error_blocked = "ã“ã®è³‡æ–™ã‚’予約ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。詳細ã¯é–²è¦§ä¿‚ã«ã”相談ãã ã•ã„。" -hold_error_fail = "予約ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" -hold_invalid_pickup = "å—å–å ´æ‰€ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦æ£ã—ã入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" -hold_invalid_request_group = "入力ã—ãŸäºˆç´„リクエストグループã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。å†å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。" -hold_login = "（予約･返å´è«‹æ±‚æƒ…å ±å…¥åŠ›ï¼‰" -hold_place = "予約" -hold_place_fail_missing = "ç™»éŒ²æƒ…å ±ãŒä¸è¶³ã®ãŸã‚ã€äºˆç´„ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" -hold_place_success = "予約をå—ã‘付ã‘ã¾ã—ãŸ" -hold_profile_html = "予約ã¨è¿”å´è«‹æ±‚ã‚’è¡Œã†ã«ã¯ã€ã¾ãšã€<a href="%%url%%">図書館目録プãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«</a>ã‚’è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„。" -hold_queue_position = "äºˆç´„é †" -hold_requested_group = "リクエスト元" -hold_request_group = "リクエスト元" -hold_required_by = "å—å–希望期é™æ—¥" -hold_success = "予約をå—ã‘付ã‘ã¾ã—ãŸ" -Home = ホーム-home_browse = "ブラウズ:" -HTML Full Text = "HTMLフルテã‚スト" -Identifier = "è˜åˆ¥å" -Illustrated = 図表 -ill_request_available = "予約å¯èƒ½" -ill_request_cancel = "ILLリクエストã®ã‚ャンセル" -ill_request_canceled = "ã‚ャンセル" -ill_request_cancel_all = "ã™ã¹ã¦ã®ILLリクエストã®ã‚ャンセル" -ill_request_cancel_fail = "予約ã®å–消ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" -ill_request_cancel_selected = "é¸æŠžã—ãŸILLリクエストã®ã‚ャンセル" -ill_request_cancel_success = "資料ã®äºˆç´„ã‚’å–り消ã—ã¾ã—ãŸ" -ill_request_cancel_success_items = "資料ã®äºˆç´„ã‚’å–り消ã—ã¾ã—ãŸ" -ill_request_check_text = "ILLリクエストã®ç¢ºèª" -ill_request_comments = "コメント" -ill_request_date_invalid = "æ£ã—ã„日付を入力ã—ã¦ãã ã•ã„" -ill_request_date_past = "æ£ã—ã„日付を入力ã—ã¦ãã ã•ã„" -ill_request_empty_selection = "ILLリクエストãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" -ill_request_error_blocked = "ã“ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã™ã‚‹ILLリクエストを行ã†æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" -ill_request_error_fail = "予約ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" -ill_request_error_technical = "システムエラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¦ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’処ç†ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚詳ã—ãã¯é–²è¦§çª“å£ã«ã”相談ãã ã•ã„。" -ill_request_error_unknown_patron_source = "ILLリクエスã«å‚åŠ å›³æ›¸é¤¨ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" -ill_request_invalid_pickup = "å—å–å ´æ‰€ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦æ£ã—ã入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" -ill_request_in_transit = "引å–å ´æ‰€ã«é‹é€ä¸" -ill_request_pick_up_library = "引å–図書館" -ill_request_pick_up_location = "引å–å ´æ‰€" -ill_request_place_fail_missing = "ç™»éŒ²æƒ…å ±ãŒä¸è¶³ã®ãŸã‚ã€äºˆç´„ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" -ill_request_place_success = "予約をå—ã‘付ã‘ã¾ã—ãŸ" -ill_request_place_text = "ILLリクエストã®ä¾é ¼" -ill_request_processed = "処ç†ä¸" -ill_request_profile_html = "ILLリクエストを行ã†ã«ã¯ã€<a href="%%url%%">図書館目録プãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«</a>を作æˆã—ã¦ãã ã•ã„。" -ill_request_submit_text = "リクエストã®ä¾é ¼" -ils_offline_holdings_message = "ç¾åœ¨ã€äºˆç´„ã¨è²¸å‡ºæƒ…å ±ã®é–²è¦§ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。ã”ä¸ä¾¿ã‚’ãŠã‹ã‘ã—大変申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。詳細ã¯æ‹…当ã«ã”連絡ãã ã•ã„:" -ils_offline_home_message = "ç¾åœ¨ã€ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆæƒ…å ±ã¨ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。ã”ä¸ä¾¿ã‚’ãŠã‹ã‘ã—大変申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。詳細ã¯æ‹…当ã«ã”連絡ãã ã•ã„:" -ils_offline_login_message = "ç¾åœ¨ã€ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆæƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。ã”ä¸ä¾¿ã‚’ãŠã‹ã‘ã—大変申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。詳細ã¯æ‹…当ã«ã”連絡ãã ã•ã„:" -ils_offline_status = "ç¾åœ¨ã€å›³æ›¸é¤¨ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ä¿å®ˆä½œæ¥ä¸ã§ã™ã€‚" -ils_offline_title = "システムä¿å®ˆä½œæ¥ä¸" -Import Record = "レコードã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ" -Import to = "インãƒãƒ¼ãƒˆå…ˆ: " -in = ":" -In This Collection = "ã“ã®ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³" -include_synonyms = "類義語を使ã£ã¦å¯¾è±¡ã‚’広ã’ã‚‹" -Indexes = "索引" -information = "æƒ…å ±" -Institution = æ©Ÿé–¢ -Institutional Login = "所属機関ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¸ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³" -institutional_login_desc = "大å¦ç™ºè¡Œã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åã¨ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" -Instructor = 講師 -Interlibrary Loan Requests = "ILLリクエスト" -Internet = インターãƒãƒƒãƒˆ -Invalid Patron Login = "ä¸æ£åˆ©ç”¨è€…ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³" -Invalid phone number. = "ä¸æ£ãªé›»å ´ç•ªå·ã€‚" -Invalid Recipient Email Address = "å—信者ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒä¸æ£ã§ã™" -Invalid Sender Email Address = "é€ä¿¡è€…ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒä¸æ£ã§ã™" -in_collection_label = "コレクション:" -ISBN = ISBN -ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" -ISSN = ISSN -Issue = å· -Item Description = "è¨˜è¿°äº‹é …" -Item removed from favorites = "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ " -Item removed from list = "リストã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†" -items = 件 -Items = "アイテム" -items_added_to_bookbag = "図書ãƒãƒƒã‚°ã«è¿½åŠ ã—ãŸè³‡æ–™" -items_already_in_bookbag = "指定ã—ãŸè³‡æ–™ã¯æ—¢ã«å›³æ›¸ãƒãƒƒã‚°ã«ã‚ã‚‹ã‹ã€è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" -Journal = 雑誌 -Journal Articles = "雑誌論文" -Journal Title = "雑誌å" -Journals = 雑誌 -Jump to = "移動" -Keyword = "ã‚ーワード" -Keyword Filter = "ã‚ーワードフィルター" -Kit = ã‚ット -Language = 言語 -large = "大" -Last = "最後" -Last Modified = "最終更新日" -Last Name = "姓" -less = éš ã™ -Library = 図書館 -Library Catalog Password = "パスワード" -Library Catalog Profile = "図書館目録システムã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«" -Library Catalog Record = "レコードID" -Library Catalog Search = "図書館目録検索" -Library Catalog Search Result = "図書館目録システムã®æ¤œç´¢çµæžœ" -Library Catalog Username = "ユーザå" -Library Web Search = "図書館ã®Web検索" -lightbox_error = "エラー: ãƒãƒƒãƒ—アップボックスをãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“" -Limit To = "絞込ã¿" -List = リスト -List Tags = "ã‚¿ã‚°ã®ä¸€è¦§" -list_access_denied = "ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã®é–²è¦§ã‚’許ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" -list_edit_name_required = "リストåを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。" -Loading = ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ -load_tag_error = "エラー: ã‚¿ã‚°ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" -Local Login = "VuFindã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³" -local_login_desc = "ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§ä½œæˆã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åã¨ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" -Located = é…æž¶å ´æ‰€ -Location = é…æž¶å ´æ‰€ -Log Out = "ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆ" -Login = ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ -Login for full access = "フルテã‚ストã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã«ã¯ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚" -login_disabled = "ç¾åœ¨ã€ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ãã¾ã›ã‚“。" -login_target = "図書館" -Logout = ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆ -Main Author = "第一著者" -Major Categories = "主è¦ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒª" -Manage Tags = "ã‚¿ã‚°ã®ç®¡ç†" -Manuscript = 手稿 -Map = 地図 -Map View = "地図表示" -Maps = 地図 -map_results_label = "ã“ã®å ´æ‰€ã§:" -Media Format = "メディアフォーマット" -medium = "ä¸" -Message = メッセージ -Message From Sender = "é€ä¿¡è€…ã‹ã‚‰ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸" -Metadata Prefix = "メタデータプリフィクス" -Microfilm = マイクãƒãƒ•ã‚£ãƒ«ãƒ -MLA Citation = "MLA引用形å¼" -mobile_link = "æºå¸¯ç”¨ã®è¡¨ç¤ºã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã™ã‹?" -Monograph Title = "モノグラフタイトル" -more = ã‚‚ã£ã¨è¦‹ã‚‹ -More catalog results = "目録システム検索çµæžœã‚’ã•ã‚‰ã«è¡¨ç¤º" -More options = "ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ " -More Summon results = "Summon検索çµæžœã‚’ã•ã‚‰ã«è¡¨ç¤º" -More Topics = "ã•ã‚‰ãªã‚‹ãƒˆãƒ”ック" -more_info_toggle = "è©³ç´°æƒ…å ±ã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤º" -Most Recent Received Issues = "最新å—é ˜è³‡æ–™" -Multiple Call Numbers = "請求記å·" -Multiple Locations = "é…ç½®å ´æ‰€" -Musical Score = "楽èœ" -My Favorites = "ç§ã®ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Š" -My Fines = "ç§ã®å»¶æ»žé‡‘" -My Holds = "ç§ã®äºˆç´„" -My Profile = "ç§ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«" -Narrow Search = "絞込ã¿æ¤œç´¢" -navigate_back = "戻る" -Need Help? = "ヘルプ" -New Item Feed = "æ–°ç€è³‡æ–™ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰" -New Item Search = "æ–°ç€è³‡æ–™ã®æ¤œç´¢" -New Item Search Results = "æ–°ç€è³‡æ–™ã®æ¤œç´¢çµæžœ" -New Items = "æ–°ç€è³‡æ–™" -New Title = "æ–°ç€è³‡æ–™" -Newspaper = æ–°èž -new_password = "新パスワード" -new_password_success = "パスワードãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" -Next = 次ページ -No citations are available for this record = "ã“ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«ã¯å¼•ç”¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" -No Cover Image = "ã‚«ãƒãƒ¼ç”»åƒãªã—" -No dependency problems found = "ä¾å˜æ€§ã®å•é¡Œã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" -No excerpts were found for this record. = "ã“ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«ã¯æŠœç²‹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" -No library account = "図書館システムã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" -No new item information is currently available. = "ç¾åœ¨ã€æ–°ç€æƒ…å ±ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" -No Preference = "å•ã‚ãªã„" -No reviews were found for this record = "ã“ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«æ›¸è©•ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" -No Tags = "ã‚¿ã‚°ãªã—" -nohit_filters = "ç¾åœ¨ã“ã®æ¤œç´¢ã«é©ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„るフィルター:" -nohit_heading = "該当資料ãªã—" -nohit_no_filters = "ã“ã®æ¤œç´¢ã«é©ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„るフィルターã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" -nohit_parse_error = "検索クエリã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚検索文法をãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。特ã«é«˜åº¦ãªæ¤œç´¢æ©Ÿèƒ½ã‚’使用ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€æ¤œç´¢èªžã‚’引用符ã§æ‹¬ã£ã¦ã¿ã‚‹ã¨è‰¯ã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。" -nohit_prefix = "指定ã—ãŸæ¤œç´¢èªž" -nohit_spelling = "少々検索語を変更ã—ãŸæ–¹ãŒè‰¯ã„ã§ã—ょã†ã€‚" -nohit_suffix = "ã«åˆè‡´ã™ã‚‹è³‡æ–™ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" -nohit_suggest = "検索語ã®ä¸€éƒ¨ã‚’削除ã—ãŸã‚Šã€ã‚¹ãƒšãƒ«ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ãŸã‚Šã—ã¦ã€æ¤œç´¢èªžå¥ã‚’変ãˆã¦å†åº¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。" -NOT = NOT -Not Illustrated = "ãªã—" -Not On Reserve = "予約ãªã—" -Note = "注記" -Notes = 注記 -note_760 = "主シリーズ" -note_765 = "翻訳資料ã®åŽŸæœ¬" -note_770 = "補éº/特別å·" -note_772 = "親資料" -note_773 = "親書誌: " -note_774 = "構æˆè³‡æ–™" -note_775 = "ä»–ã®åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªç‰ˆ" -note_777 = "一括刊行資料" -note_780_0 = "継続å‰èªŒ" -note_780_1 = "継続å‰èªŒï¼ˆãƒ‘ート）" -note_780_2 = "継続å‰èªŒ" -note_780_3 = "継続å‰èªŒï¼ˆãƒ‘ート）" -note_780_4 = "åˆä½µå‰èªŒ" -note_780_5 = "å¸åŽå¾ŒèªŒ" -note_780_6 = "å¸åŽå‰èªŒï¼ˆãƒ‘ート）" -note_780_7 = "分離å‰èªŒ" -note_785_0 = "継続後誌" -note_785_1 = "継続後誌（パート）" -note_785_2 = "継続後誌" -note_785_3 = "継続後誌（パート）" -note_785_4 = "å¸åŽå¾ŒèªŒ" -note_785_5 = "å¸åŽå¾ŒèªŒï¼ˆãƒ‘ート）" -note_785_6 = "分割後誌" -note_785_7 = "å¸åŽå‰èªŒ" -note_785_8 = "誌å変更" -not_applicable = "該当ãªã—" -no_description = "記述ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。" -no_items_selected = "アイテムãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“" -Number = ç•ªå· -OAI Server = "OAIサーãƒãƒ¼" -of = / -old_password = "旧パスワード" -On Reserve - Ask at Circulation Desk = "予約ã‚ã‚Š - 貸出カウンターã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„" -On Reserve = "予約ã®æœ‰ç„¡" -Online Access = "オンライン･アクセス" -online_resources = "フルテã‚スト" -on_reserve = "予約済 - 貸出カウンターã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„" -operator_contains = "å«ã‚€" -operator_exact = "完全一致" -OR = OR -or create a new list = "ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€æ–°è¦ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’作æˆã™ã‚‹" -original = "オリジナル" -Other Authors = "ãã®ä»–ã®è‘—者" -Other Editions = "ãã®ä»–ã®ç‰ˆ" -Other Libraries = "ä»–ã®å›³æ›¸é¤¨" -Other Sources = "ä»–ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹" -Password = パスワード -Password Again = "ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãƒ‘スワード" -Password cannot be blank = "パスワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„" -Passwords do not match = "パスワードãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™" -Past = éŽåŽ» -PDF Full Text = "PDFフルテã‚スト" -peer_reviewed = "査èªã‚ã‚Š" -peer_reviewed_limit = "査èªé›‘誌ã®è«–æ–‡ã«é™å®š" -Phone Number = "電話番å·" -Photo = 写真 -Physical Description = "物ç†çš„記述" -Physical Object = "物体" -pick_up_location = "å—å–図書館" -Place a Hold = "予約ã™ã‚‹" -Playing Time = "æ¼”å¥æ™‚é–“" -Please check back soon = "ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„" -Please contact the Library Reference Department for assistance = "詳ã—ãã¯å›³æ›¸é¤¨ã®ç®¡ç†è€…ã«ã”連絡ãã ã•ã„" -Please enable JavaScript. = "JavaScriptを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。" -Please upgrade your browser. = "ブラウザã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。" -Posted by = "投稿:" -posted_on = "日時:" -Preferences = "環境è¨å®š" -Preferred Library = "ホーム図書館" -Prev = å‰ãƒšãƒ¼ã‚¸ -Preview = "プレビュー" -Preview from = "プレビュー: " -Previous Title = "å‰ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«" -Print = "å°åˆ·" -print_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’å°åˆ·" -Private = プライベート -Production Credits = "製å“クレジット" -Profile = プãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ« -profile_update = "åˆ©ç”¨è€…æƒ…å ±ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã—ãŸ" -Provider = プãƒãƒã‚¤ãƒ€ -Public = パブリック -Publication = 出版者 -Publication Frequency = "å‡ºç‰ˆé »åº¦" -Publication Information = "å‡ºç‰ˆæƒ…å ±" -Publication Type = "出版種別" -Publication_Place = "出版地" -Published = å‡ºç‰ˆäº‹é … -Published in = "出版年" -Publisher = 出版者 -QR Code = "QRコード" -qrcode_hide = "QRã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’éš ã™" -qrcode_show = "QRコードを表示ã™ã‚‹" -query time = "処ç†æ™‚é–“" -random_recommendation_title = "çµæžœã‹ã‚‰ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ã«æŠ½å‡ºã—ãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ " -Range = 検索範囲 -Range slider = "レンジスライダ" -Read the full review online... = "書評全文をオンラインã§é–²è¦§..." -Recall This = "è¿”å´è«‹æ±‚ã™ã‚‹" -recaptcha_audio_challenge = "音声ã§ç¢ºèªã—ã¾ã™" -recaptcha_cant_hear_this = "MP3 ã§éŸ³å£°ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰" -recaptcha_help_btn = "ヘルプ" -recaptcha_image_alt_text = "reCAPTCHA 確èªç”¨ç”»åƒ" -recaptcha_incorrect_try_again = "æ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。もã†ä¸€åº¦ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。" -recaptcha_instructions_audio = "èžã“ãˆãŸå˜èªžã‚’入力ã—ã¾ã™:" -recaptcha_instructions_visual = "テã‚ストを入力:" -recaptcha_not_passed = "CAPTCHAãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“" -recaptcha_play_again = "ã‚‚ã†ä¸€åº¦èžã" -recaptcha_privacy_and_terms = "プライãƒã‚·ãƒ¼ã¨åˆ©ç”¨è¦ç´„" -recaptcha_refresh_btn = "別ã®å˜èªžã§ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¾ã™" -recaptcha_visual_challenge = "ç”»åƒã§ç¢ºèªã—ã¾ã™" -Record Citations = "レコードã®å¼•ç”¨å½¢" -Record Count = "レコード数" -recovery_by_email = "メールアドレスã«ã‚ˆã‚‹å†è¨å®š" -recovery_by_username = "ユーザåã«ã‚ˆã‚‹å†è¨å®š" -recovery_disabled = "パスワードã®å†è¨å®šã¯ã§ãã¾ã›ã‚“" -recovery_email_notification = "リクエストã¯%%library%%ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ãƒ‘スワードã®ã¿ã‚’å†è¨å®šã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚" -recovery_email_sent = "パスワードå†è¨å®šã®æ–¹æ³•ã‚’ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„るメールアドレスã«é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€‚" -recovery_email_subject = "VuFindアカウントã®å†è¨å®š" -recovery_email_url_pretext = "次ã®URIã«æŽ¥ç¶šã—ã¦æ–°ãƒ‘スワードをè¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„: %%url%%" -recovery_expired_hash = "ã“ã®å†è¨å®šç”¨ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯æœ‰åŠ¹æœŸé™ãŒéŽãŽã¾ã—ãŸã€‚" -recovery_invalid_hash = "å†è¨å®šãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’èªè˜ã§ãã¾ã›ã‚“。" -recovery_new_disabled = "ç¾åœ¨ã€ãƒ‘スワードã®å¤‰æ›´ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" -recovery_title = "パスワードã®å†è¨å®š" -recovery_too_soon = "å†è¨å®šå›žæ•°ã®ä¸Šé™ã‚’超ãˆã¾ã—ãŸã€‚ã—ã°ã‚‰ã時間をãŠã„ã¦å†åº¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。" -recovery_user_not_found = "指定ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。" -Refine Results = "çµæžœã®çµžã‚Šè¾¼ã¿" -Region = 地ç†åŒºåˆ† -Related Author = "関連著者" -Related Items = "関連資料" -Related Subjects = "関連主題" -Remove Filters = "絞込ã¿ã®å‰Šé™¤" -Remove from Book Bag = "図書ãƒãƒƒã‚°ã‹ã‚‰å‰Šé™¤" -Renewed = "æ›´æ–°" -renew_all = "全資料ã®è²¸å‡ºæ›´æ–°" -renew_determine_fail = "資料ã®è²¸å‡ºæ›´æ–°ãŒå¯èƒ½ã‹ã©ã†ã‹åˆ¤æ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" -renew_empty_selection = "資料ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“" -renew_error = "æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" -renew_fail = "æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" -renew_item = "貸出更新" -renew_item_due = "è¿”å´æœŸé™å‰æ—¥" -renew_item_limit = "貸出更新ã®åˆ¶é™å›žæ•°ã‚’超ãˆã¾ã—ãŸ" -renew_item_no = "ã“ã®è³‡æ–™ã¯æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“" -renew_item_overdue = "貸出期é™è¶…éŽ" -renew_item_requested = "ã“ã®è³‡æ–™ã¯ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã«äºˆç´„ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" -renew_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’貸出更新" -renew_select_box = "貸出更新" -renew_success = "æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" -Request full text = "全文入手ã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ" -Requests = "リクエスト" -request_place_text = "ä¾é ¼ç”»é¢" -request_submit_text = "ä¾é ¼å®Ÿè¡Œ" -Reserves = 予約 -Reserves Search = "予約資料検索" -Reserves Search Results = "予約資料検索çµæžœ" -Results = "çµæžœ" -Results for = "検索語:" -Results per page = "1ページã®è¡¨ç¤ºä»¶æ•°" -Resumption Token = "リサンプション・トークン" -Review by = "レビュー者:" -Reviews = レビュー -Save = ä¿å˜ -Save Comment = "コメントã®ä¿å˜" -Saved in = "ä¿å˜å…ˆ" -save_search = "検索ã®ä¿å˜" -save_search_remove = "ä¿å˜ã—ãŸæ¤œç´¢ã®å‰Šé™¤" -scholarly_limit = "å¦è¡“雑誌ã®è«–æ–‡ã«é™å®šã™ã‚‹" -Scroll to Load More = "ã‚‚ã£ã¨è¦‹ã‚‹" -Search = 検索 -Search For = "æ¤œç´¢é …ç›®" -Search For Items on Reserve = "講義指定資料ã®æ¤œç´¢" -Search History = "検索履æ´" -Search Home = "Search Home" -Search Mode = "検索モード" -Search Options = "検索オプション" -Search Results = "検索çµæžœ" -search results of = "検索çµæžœ: " -Search Tips = "検索方法" -Search Tools = "検索ツール" -Search Type = "検索種別" -search_AND = "è«–ç†ç©ï¼ˆAND）" -search_groups = "検索グループ" -search_match = è«–ç†æ¼”ç®— -search_NOT = "å¦å®šï¼ˆNOT）" -search_OR = "è«–ç†å’Œï¼ˆOR）" -search_save_success = "検索å¼ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã—ãŸã€‚" -search_unsave_success = "検索å¼ã‚’削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚" -see all = "ã™ã¹ã¦è¦‹ã‚‹" -See also = "をも見よ" -Select this record = "ã“ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’é¸æŠž" -Select your carrier = "æºå¸¯ä¼šç¤¾ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„" -Selected = "é¸æŠž" -select_page = "ページをé¸æŠž" -select_pickup_location = "引å–å ´æ‰€ã®é¸æŠž" -select_request_group = "リクエストグループã®é¸æŠž" -Send = é€ä¿¡ -Send us your feedback! = "ã”æ„見をãŠå¯„ã›ãã ã•ã„!。" -send_an_email_copy = "ã“ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã‚³ãƒ”ーをé€ä»˜" -send_email_copy_to_me = "ç§ã«ã‚³ãƒ”ーをé€ä»˜" -Sensor Image = "センサー画åƒ" -Serial = é€æ¬¡åˆŠè¡Œç‰© -Series = シリーズ -Set = セット -Showing = 検索çµæžœ -Similar Items = "類似資料" -skip_confirm = "本当ã«ã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã‚’çœç•¥ã—ã¾ã™ã‹?" -skip_fix_metadata = "今回ã¯ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿®æ£ã—ãªã„" -skip_step = "ã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã‚’çœç•¥" -Slide = スライド -sms_failure = "エラー! メッセージをé€ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" -sms_phone_number = "10æ¡ã®é›»è©±ç•ªå·" -sms_sending = "メッセージé€ä¿¡ä¸..." -sms_success = "メッセージをé€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€‚" -Software = ソフトウェア -Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸè¨€èªžã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" -Sort = ソート -sort_author = è‘—è€…é † -sort_author_author = ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆé † -sort_author_relevance = äººæ°—é † -sort_callnumber = "請求記å·é †" -sort_relevance = é©åˆé † -sort_title = ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«é † -sort_year = "出版年é™é †" -sort_year asc = "å‡ºç‰ˆå¹´æ˜‡é †" -Source = "ソース" -spell_expand_alt = "検索語ã®æ‹¡å¤§" -spell_suggest = "æ案スペルã«ã‚ˆã‚‹æ¤œç´¢" -Staff View = "MARC表示" -Start a new Advanced Search = "詳細検索をやり直ã™" -Start a new Basic Search = "基本検索をやり直ã™" -Start Page = "開始ページ" -starting from = "次ã®æ–‡å—ã‹ã‚‰ãƒ–ラウズを開始" -Status = 状態 -status_unknown_message = "ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“" -Storage Retrieval Requests = "所蔵検索リクエスト" -storage_retrieval_request_available = "予約å¯èƒ½" -storage_retrieval_request_cancel = "所蔵検索リクエストã®ã‚ャンセル" -storage_retrieval_request_canceled = "ã‚ャンセル" -storage_retrieval_request_cancel_all = "ã™ã¹ã¦ã®æ‰€è”µæ¤œç´¢ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã®ã‚ャンセル" -storage_retrieval_request_cancel_fail = "予約ã®å–消ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" -storage_retrieval_request_cancel_selected = "é¸æŠžã—ãŸæ‰€è”µæ¤œç´¢ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã®ã‚ャンセル" -storage_retrieval_request_cancel_success = "資料ã®äºˆç´„ã‚’å–り消ã—ã¾ã—ãŸ" -storage_retrieval_request_cancel_success_items = "資料ã®äºˆç´„ã‚’å–り消ã—ã¾ã—ãŸ" -storage_retrieval_request_check_text = "所蔵検索リクエスストã®ç¢ºèª" -storage_retrieval_request_comments = コメント -storage_retrieval_request_date_invalid = "æ£ã—ã„日付を入力ã—ã¦ãã ã•ã„" -storage_retrieval_request_date_past = "æ£ã—ã„日付を入力ã—ã¦ãã ã•ã„" -storage_retrieval_request_empty_selection = "所蔵検索リクエストãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" -storage_retrieval_request_error_blocked = "ã“ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã™ã‚‹æ‰€è”µæ¤œç´¢ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’è¡Œã†æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" -storage_retrieval_request_error_fail = "予約ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" -storage_retrieval_request_invalid_pickup = "å—å–å ´æ‰€ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦æ£ã—ã入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" -storage_retrieval_request_issue = "日付" -storage_retrieval_request_place_fail_missing = "ç™»éŒ²æƒ…å ±ãŒä¸è¶³ã®ãŸã‚ã€äºˆç´„ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" -storage_retrieval_request_place_success = "予約をå—ã‘付ã‘ã¾ã—ãŸ" -storage_retrieval_request_place_text = "所蔵検索リクエストã®ä¾é ¼" -storage_retrieval_request_processed = "処ç†ä¸" -storage_retrieval_request_profile_html = "所蔵検索リクエストを行ã†ã«ã¯ã€<a href="%%url%%">図書館目録プãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«</a>を作æˆã—ã¦ãã ã•ã„。" -storage_retrieval_request_reference = "å‚考資料" -storage_retrieval_request_selected_item = "é¸æŠžã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ " -storage_retrieval_request_submit_text = "予約" -storage_retrieval_request_volume = å·» -storage_retrieval_request_year = "å¹´" -Subcollection = "サブコレクション" -Subject = 主題 -Subject Area = "主題分野" -Subject Recommendations = "ãŠå‹§ã‚ã®ä¸»é¡Œ" -Subject Terms = "件å" -Subject(s) = "件å" -Subjects = "主題" -Submit = 実行 -Submitting = "実行" -Suggested Topics = "関連ã®ãƒˆãƒ”ックス" -Summary = è¦ç´„ -Summon Results = "Summon検索çµæžœ" -summon_database_recommendations = "次ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‹ã‚‰ã‚‚検索ã§ãã¾ã™:" -Supplements = "補足資料" -Supplied by Amazon = "Amazonæä¾›" -Switch view to = "表示画é¢åˆ‡æ›¿" -switchquery_intro = "検索çµæžœãŒæ„図ã—ãŸã‚‚ã®ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€æ¤œç´¢èªžã‚’変更ã—ã¦ã‚‚ã†ä¸€åº¦æ¤œç´¢ã—ã¦ãã ã•ã„。" -switchquery_lowercasebools = "è«–ç†æ¼”ç®—åã¯ã™ã¹ã¦å¤§æ–‡å—ã§æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„。 -switchquery_unwantedbools = "å˜èªžã¨ã—ã¦ANDã¨ORã€NOTを指定ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€æ¼”ç®—åã¨åŒºåˆ¥ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¼•ç”¨ç¬¦ã§å›²ã‚“ã§ãã ã•ã„。" -switchquery_unwantedquotes = "引用符をã¯ãšã™ã¨ã‚‚ã£ã¨å¤šãã®çµæžœãŒå¾—られã¾ã™ã€‚" -switchquery_wildcard = "ワイルドカードシンボルを使用ã™ã‚‹ã¨æ§˜ã€…ãªãƒãƒªã‚¨ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å˜èªžã«ãƒ’ットã—ã¾ã™ã€‚" -System Unavailable = "システムãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“" -Table of Contents = "目次" -Table of Contents unavailable = "目次ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" -Tag = ã‚¿ã‚° -Tag Management = "ã‚¿ã‚°ã®ç®¡ç†" -Tags = ã‚¿ã‚° -tags_deleted = "%count% ã‚¿ã‚°ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" -tag_delete_filter = "次ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã‚’使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ - ユーザå: %username%, ã‚¿ã‚°: %tag%, リソース: %resource%" -tag_delete_warning = "注æ„! ã“ã®æ“作㧠%count% 個ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚¿ã‚°ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" -tag_filter_empty = "ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã§ä½¿ç”¨ã§ãã‚‹ã‚¿ã‚°ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" -test_fail = "失敗" -test_fix = "ä¿®æ£" -test_ok = "OK" -Text this = "ã“ã®è³‡æ–™ã‚’SMSé€ä¿¡" -Thank you for your feedback. = "ã”å”力ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚" -That email address is already used = "ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¯æ—¢ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" -That username is already taken = "ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åã¯æ—¢ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" -The record you selected is not part of any of your lists. = "é¸æŠžã—ãŸãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ãƒªã‚¹ãƒˆã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" -The record you selected is not part of the selected list. = "é¸æŠžã—ãŸãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯é¸æŠžãƒªã‚¹ãƒˆã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" -The system is currently unavailable due to system maintenance = "システムä¿å®ˆä½œæ¥ã®ãŸã‚ã€ç¾åœ¨ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“" -Theme = "テーマ" -This email was sent from = "ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®é€ä¿¡å…ƒ" -This field is required = "ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯å¿…é ˆã§ã™" -This item is already part of the following list/lists = "ã“ã®è³‡æ–™ã¯æ—¢ã«ä»¥ä¸‹ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" -This result not is displayed to guests = "ã“ã®çµæžœã¯ã‚²ã‚¹ãƒˆã«ã¯è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。" -Title = タイトル -Title not available = "タイトルã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" -Title View = "タイトル表示" -title_hold_place = "リクエストタイトルを指定ã—ã¦ãã ã•ã„" -To = "To" -too_many_favorites = "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šé …ç›®ãŒå¤šã™ãŽã¦ä¸€åº¦ã«è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“。リストを増やã—ã¦å†é…ç½®ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¿ã‚°ã‚’使ã£ã¦åˆ¶é™ã—ã¦ãã ã•ã„。" -too_many_new_items = "æ–°è¦è³‡æ–™ãŒå¤šã™ãŽã¦ä¸€ã¤ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“。検索æ¡ä»¶ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„。" -too_many_reserves = "講義資料ãŒå¤šã™ãŽã¦ä¸€ã¤ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“。検索æ¡ä»¶ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„。" -Topic = トピック -Topics = トピックス -top_facet_additional_prefix = "" -top_facet_suffix = " ..." -Total Balance Due = "請求ç·é¡" -total_comments = "コメントç·æ•°" -total_lists = "リストç·æ•°" -total_resources = "リソースç·æ•°" -total_saved_items = "ä¿å˜ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ç·æ•°" -total_tags = "ã‚¿ã‚°ç·æ•°" -total_users = "利用者ç·æ•°" -tree_search_limit_reached_html = "検索çµæžœãŒè¡¨ç¤ºå¯èƒ½ä»¶æ•°ã‚’超éŽã—ã¾ã—ãŸã€‚最åˆã®<b>%%limit%%</b>件を表示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚検索çµæžœã‚’絞り込むã«ã¯ã€<a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">詳細検索</a>ã‚’ã”利用ãã ã•ã„。" -unique_tags = "ユニークタグ" -University Library = "大å¦å›³æ›¸é¤¨" -Unknown = ä¸æ˜Ž -Upgrade VuFind = "VuFindã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード" -upgrade_description = "VuFindã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードを行ã†å ´åˆã€ã“ã®ãƒ„ールを使ã†ã¨ç¾è¡Œã®è¨å®šã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã™ã€‚" -URL = "URL" -Use for = "を見よå‚ç…§" -Use instead = "を見よ" -User Account = "アカウント" -Username = ユーザå -Username cannot be blank = "ユーザåを入力ã—ã¦ãã ã•ã„" -VHS = VHS -Video = ビデオ -Video Clips = "ビデオクリップ" -Videos = ビデオ -view already selected = "é¸æŠžæ¸ˆ" -View Book Bag = "図書ãƒãƒƒã‚°ã‚’見る" -View Full Collection = "全コレクションを閲覧" -View Full Record = "全レコードを閲覧" -View in EDS = "EDSã§ã®è¡¨ç¤º" -View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "オンライン･プレビュー: ã“ã®æœ¬ã‚’Hathi Trustã§ãƒ—レビュー" -View Record = "レコードを閲覧" -View Records = "レコードを見る" -View this record in EBSCOhost = "EBSCOhostã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’表示" -Volume = å·» -Volume Holdings = "所蔵巻å·" -vudl_access_denied = "アクセスã§ãã¾ã›ã‚“。" -vudl_tab_docs = "ドã‚ュメント" -vudl_tab_pages = "ページ" -VuFind Configuration = "VuFindã®è¨å®š" -vufind_upgrade_fail = "ç¾åœ¨ã€VuFindをアップグレードã§ãã¾ã›ã‚“" -Warning: These citations may not always be 100% accurate = "è¦å‘Š: ã“ã®å¼•ç”¨ã¯å¿…ãšã—ã‚‚æ£ç¢ºã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" -wcterms_broader = "上ä½ä»¶å" -wcterms_exact = "関連件å" -wcterms_narrower = "下ä½ä»¶å" -Web = Web -What am I looking at = "ç¾åœ¨ã®æ¤œç´¢å¯¾è±¡" -widen_prefix = "検索範囲を拡大" -wiki_link = "Wikipediaã«ã‚ˆã‚‹" -with filters = "フィルターé©ç”¨" -with_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã®å‡¦ç†" -Year of Publication = "出版年" -Yesterday = 昨日 -You do not have any fines = "延滞金ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" -You do not have any holds or recalls placed = "予約ã¾ãŸã¯è¿”å´è«‹æ±‚ã•ã‚ŒãŸè³‡æ–™ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" -You do not have any interlibrary loan requests placed = "ILLリクエストã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" -You do not have any items checked out = "貸出ä¸ã®è³‡æ–™ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" -You do not have any saved resources = "ä¿å˜ã—ãŸäº‹é …ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" -You do not have any storage retrieval requests placed = "所蔵検索リクエストã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ï½Žã€‚" -You must be logged in first = "ã“ã®æ“作ã«ã¯ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™" -Your Account = "処ç†ä¸€è¦§" -Your book bag is empty = "ブックカートã¯ç©ºã§ã™" -Your Checked Out Items = "貸出ä¸è³‡æ–™" -Your Comment = "コメント" -Your Favorites = "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Š" -Your Fines = "延滞金" -Your Holds and Recalls = "予約ã¨è¿”å´è«‹æ±‚" -Your Lists = "リスト" -Your Profile = "プãƒãƒ•ã‚£ãƒ«" -Your search terms = "指定ã—ãŸæ¤œç´¢èªž" -Your Tags = "指定タグ" -Zip = éƒµä¾¿ç•ªå· +Abstract = "抄録" +Access = "アクセス" +Account = "アカウント" +Add = "è¿½åŠ " +Add a Note = "æ³¨è¨˜è¿½åŠ " +Add Tag = "ã‚¿ã‚°è¿½åŠ " +Add Tags = "ã‚¿ã‚°è¿½åŠ " +Add to another list = "別ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ " +Add to Book Bag = "図書ãƒãƒƒã‚°ã«è¿½åŠ " +Add to favorites = "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«è¿½åŠ " +Add your comment = "コメントを付ã‘ã‚‹" +add_comment_fail_blank = "空白ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。何ã‹è¨˜å…¥ã—ã¦ãã ã•ã„。" +add_comment_success = "コメントãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" +add_favorite_fail = "エラー: レコードã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" +add_favorite_prefix = "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«" +add_favorite_suffix = "ã‚’è¿½åŠ " +add_list_fail = "エラー: リストã¯ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" +add_other_libraries = "ä»–ã®å›³æ›¸é¤¨ã«ã‚る論文をå«ã‚ã‚‹" +add_search = "æ¤œç´¢èªžå…¥åŠ›æ¬„ã‚’è¿½åŠ " +add_search_group = "æ¤œç´¢ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’è¿½åŠ " +add_tag_error = "エラー: ã‚¿ã‚°ã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" +add_tag_note = "ã‚¿ã‚°ã¯ç©ºç™½ã§åŒºåˆ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚複数語ã«ã‚ˆã‚‹ã‚¿ã‚°ã‚’作æˆã™ã‚‹å ´åˆã¯å¼•ç”¨ç¬¦ã§æ‹¬ã£ã¦ãã ã•ã„。" +add_tag_success = "ã‚¿ã‚°ãŒä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" +Address = "アドレス" +adv_search_all = "全フィールド" +adv_search_author = "著者" +adv_search_callnumber = "請求記å·" +adv_search_filters = "検索ã®çµžè¾¼ã¿" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "雑誌å" +adv_search_label = "検索語" +adv_search_publisher = "出版者" +adv_search_select_all = "ã™ã¹ã¦é¸æŠž" +adv_search_series = "シリーズ" +adv_search_subject = "主題" +adv_search_title = "タイトル" +adv_search_toc = "目次" +adv_search_year = "出版年" +Advanced = "詳細検索" +Advanced Search = "詳細検索" +advSearchError_noRights = "ã“ã®æ¤œç´¢ã‚’編集ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。セッションãŒåˆ‡ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã‹ã€‚" +advSearchError_notAdvanced = "編集指定ã—ãŸæ¤œç´¢ã¯è©³ç´°æ¤œç´¢ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +advSearchError_notFound = "指定ã—ãŸæ¤œç´¢ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +All = "ã™ã¹ã¦" +All Fields = "全フィールド" +All Pages Loaded = "全ページãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" +All Text = "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ†ã‚スト" +alphabrowse_matches = "タイトル" +An error has occurred = "エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ" +AND = "AND" +anonymous_tags = "匿åã‚¿ã‚°" +APA Citation = "APA引用形å¼" +Ask a Librarian = "図書館員ã«èžã" +Audience = "Audience" +Audio = "オーディオ" +authentication_error_admin = "ç¾åœ¨ã€ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ãã¾ã›ã‚“。システム管ç†è€…ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" +authentication_error_blank = "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³æƒ…å ±ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。" +authentication_error_creation_blocked = "アカウントを作æˆã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +authentication_error_denied = "クレデンシャルãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。アクセスã§ãã¾ã›ã‚“。" +authentication_error_invalid = "ä¸æ£ãªãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ã™ã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。" +authentication_error_loggedout = "ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚" +authentication_error_technical = "ç¾åœ¨ã€ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ãã¾ã›ã‚“。少ã—経ã£ã¦ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。" +Author = "著者" +Author Browse = "著者ブラウズ" +Author Notes = "著者紹介" +Author Results for = "Author Results for" +Author Search Results = "著者検索çµæžœ" +Authors = "著者" +Authors Related to Your Search = "関連資料ã®è‘—者" +Auto configuration is currently disabled = "自動è¨å®šæ©Ÿèƒ½ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™" +auto_configure_description = "æ–°è¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã®å ´åˆã¯ã€VuFindã®è‡ªå‹•è¨å®šãƒ„ールを使ã†ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’ä¿®æ£å‡ºæ¥ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚" +auto_configure_disabled = "自動è¨å®šæ©Ÿèƒ½ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚" +auto_configure_title = "自動è¨å®šæ©Ÿèƒ½" +Available = "利用å¯" +Available Functionality = "利用å¯èƒ½ãªæ©Ÿèƒ½" +Awards = "賞" +Back to Record = "レコード表示ã«æˆ»ã‚‹" +Back to Search Results = "検索çµæžœã«æˆ»ã‚‹" +Backtrace = "ãƒãƒƒã‚¯ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹" +Bag = "カート" +Balance = "残高" +basic_search_keep_filters = "ç¾åœ¨ã®çµžè¾¼ã¿ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹" +Be the first to leave a comment = "ã“ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¸ã®åˆã‚ã¦ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’付ã‘ã¾ã›ã‚“ã‹" +Be the first to tag this record = "ã“ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¸ã®åˆã‚ã¦ã®ã‚¿ã‚°ã‚’付ã‘ã¾ã›ã‚“ã‹" +Bibliographic Details = "書誌詳細" +Bibliography = "書誌" +Book = "図書" +Book Bag = "ブックカート" +Book Cover = "表紙" +bookbag_confirm_empty = "図書ãƒãƒƒã‚°ã‚’空ã«ã—ã¦ã‚‚良ã„ã§ã™ã‹?" +bookbag_delete = "図書ãƒãƒƒã‚°ã«ã‚ã‚‹é¸æŠžè³‡æ–™ã®å‰Šé™¤" +bookbag_delete_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’削除" +bookbag_email = "図書ãƒãƒƒã‚°ã«ã‚ã‚‹é¸æŠžè³‡æ–™ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€ä¿¡" +bookbag_email_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’メール" +bookbag_export = "図書ãƒãƒƒã‚°ã«ã‚ã‚‹é¸æŠžè³‡æ–™ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ" +bookbag_export_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆ" +bookbag_full = "満æ¯" +bookbag_full_msg = "図書ãƒãƒƒã‚°ã¯æº€æ¯ã§ã™" +bookbag_is_empty = "図書ãƒãƒƒã‚°ã¯ç©ºã§ã™" +bookbag_print_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’å°åˆ·" +bookbag_save = "図書ãƒãƒƒã‚°ã«ã‚ã‚‹é¸æŠžè³‡æ–™ã®ä¿å˜" +bookbag_save_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’ä¿å˜" +Bookmark = "ブックマーク" +Books = "図書" +Braille = "点å—資料" +Brief View = "簡略表示" +Browse = "ブラウズ" +Browse Alphabetically = "ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆé †ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚º" +Browse for Authors = "著者ã®ãƒ–ラウズ" +Browse Home = "ブラウズ・ホーム" +Browse the Catalog = "目録ã®ãƒ–ラウズ" +Browse the Collection = "コレクションã®ãƒ–ラウズ" +Browse the Collection Alphabetically = "コレクションã®ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆé †ãƒ–ラウズ" +browse_dewey = "請求記å·ï¼ˆDDC）" +browse_lcc = "請求記å·ï¼ˆLC）" +bulk_email_success = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’メールé€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ" +bulk_email_title = "図書館目録アイテム" +bulk_error_missing = "データãŒä¸€éƒ¨æ¬ ã‘ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚リクエストをå—ã‘付ã‘られã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +bulk_export_not_supported = "é¸æŠžã—ãŸãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ä¸€æ‹¬ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆæ©Ÿèƒ½ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" +bulk_fail = "エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。" +bulk_noitems_advice = "アイテムãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。アイテムã®æ¨ªã«ã‚ã‚‹ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’クリックã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。" +bulk_save_error = "データãŒä¸€éƒ¨æ¬ ã‘ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚é¸æŠžè³‡æ–™ã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +bulk_save_success = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã—ãŸ" +by = "著者:" +By = "著者" +By Alphabetical = "ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆé †" +By Author = "著者" +By Call Number = "請求番å·é †" +By Course = "講義科目å" +By Department = "部局" +By Era = "時代別" +By Genre = "ジャンル別" +By Instructor = "講師" +By Popularity = "äººæ°—é †" +By Recent = "æ–°ç€é †" +By Region = "地ç†åˆ¥" +By Title = "タイトル" +By Topic = "主題別" +Call Number = "請求記å·" +callnumber_abbrev = "請求記å·" +Cannot find record = "該当ã™ã‚‹ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" +Cannot find similar records = "åŒæ§˜ãªãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" +Cassette = "カセット" +cat_establish_account = "次ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆæƒ…å ±ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„:" +cat_password_abbrev = "パスワード" +cat_username_abbrev = "ユーザå" +Catalog Login = "目録システムã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³" +Catalog Results = "目録検索çµæžœ" +catalog_login_desc = "図書館目録システムã®ã‚¯ãƒ¬ãƒ‡ãƒ³ã‚·ãƒ£ãƒ«ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" +CD = "CD" +Change Password = "パスワードã®å¤‰æ›´" +Check Hold = "予約確èª" +Check Recall = "è¿”å´è«‹æ±‚確èª" +Checked Out = "貸出ä¸" +Checked Out Items = "貸出ä¸è³‡æ–™" +Checkedout = "貸出ä¸" +Chicago Citation = "シカゴスタイル引用形" +Choose a Category to Begin Browsing = "ブラウジングã™ã‚‹ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„" +Choose a Column to Begin Browsing = "ブラウズ対象ã®ã‚«ãƒ©ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„" +Choose a List = "リストをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„" +choose_login_method = "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³æ–¹æ³•ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„:" +citation_issue_abbrev = "no." +citation_multipage_abbrev = "pp." +citation_singlepage_abbrev = "p." +citation_volume_abbrev = "Vol." +Cite this = "ã“ã®è³‡æ–™ã‚’引用" +City = "都市" +clear_tag_filter = "フィルターã®ã‚¯ãƒªã‚¢" +close = "é–‰ã˜ã‚‹" +Code = "コード" +Collection = "コレクション" +Collection Browse = "コレクションã®ãƒ–ラウズ" +Collection Items = "コレクションアイテム" +collection_disambiguation = "該当ã™ã‚‹ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒè¤‡æ•°ã‚ã‚Šã¾ã™" +collection_empty = "表示ã™ã¹ãアイテムãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +collection_view_record = "レコードã®é–²è¦§" +Collections = "コレクション" +comment_error_load = "エラー: コメントリストをå†è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" +comment_error_save = "エラー: コメントをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" +Comments = "コメント" +Company/Entity = "会社/法人" +Configuration = "è¨å®š" +confirm_delete = "ã“れを本当ã«å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚良ã„ã§ã™ã‹?" +confirm_delete_brief = "アイテムを削除ã—ã¾ã™ã‹?" +confirm_delete_list_brief = "リストを削除ã—ã¾ã™ã‹?" +confirm_delete_list_text = "ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’本当ã«å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚良ã„ã§ã™ã‹?" +confirm_delete_tags_brief = "ã‚¿ã‚°ã®å‰Šé™¤" +confirm_dialog_no = "ã‚ャンセル" +confirm_dialog_yes = "確èª" +confirm_hold_cancel_all_text = "ã™ã¹ã¦ã®è³‡æ–™ã®äºˆç´„ã‚’ã‚ャンセルã—ã¦ã‚‚良ã„ã§ã™ã‹?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "é¸æŠžã—ãŸè³‡æ–™ã®äºˆç´„ã‚’ã‚ャンセルã—ã¦ã‚‚良ã„ã§ã™ã‹?" +confirm_ill_request_cancel_all_text = "ã™ã¹ã¦ã®ILLリクエストをã‚ャンセルã—ã¾ã™ã‹?" +confirm_ill_request_cancel_selected_text = "é¸æŠžã—ãŸILLリクエストをã‚ャンセルã—ã¾ã™ã‹?" +confirm_new_password = "新パスワードã®ç¢ºèª" +confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "ã™ã¹ã¦ã®æ‰€è”µæ¤œç´¢ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’ã‚ャンセルã—ã¾ã™ã‹?" +confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "é¸æŠžã—ãŸæ‰€è”µæ¤œç´¢ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’ã‚ャンセルã—ã¾ã™ã‹?" +conjunction_or = "OR" +Contents = "コンテンツ" +Contributors = "貢献者" +Copies = "部数" +Copy = "所蔵" +Corporate Author = "団体著者" +Country = "国" +Course = "講義" +Course Reserves = "講義資料" +course_reserves_empty_list = "指定ã®è¬›ç¾©è³‡æ–™ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +Cover Image = "表紙画åƒ" +Create a List = "リストã®ä½œæˆ" +Create New Account = "アカウントã®ä½œæˆ" +Create New Password = "新パスワードã®ä½œæˆ" +Created = "作æˆ" +Database = "データベース" +Date = "日付" +date_day_placeholder = "D" +date_from = "From" +date_month_placeholder = "M" +date_to = "To" +date_year_placeholder = "Y" +Days = "日以内" +Debug Information = "デãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±" +del_search = "検索グループを削除" +Delete = "削除" +delete_all = "ã™ã¹ã¦ã®å‰Šé™¤" +delete_comment_failure = "コメントを削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +delete_comment_success = "コメントを削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚" +delete_list = "リストを削除" +delete_page = "ページã®å‰Šé™¤" +delete_selected = "é¸æŠžã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ を削除" +delete_selected_favorites = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’削除" +delete_tags = "ã‚¿ã‚°ã®å‰Šé™¤" +delete_tags_by = "次ã®æ¡ä»¶ã§ã‚¿ã‚°ã‚’削除" +Department = "部局" +Description = "ãã®ä»–ã®æ›¸èªŒè¨˜è¿°" +Desired Username = "ユーザå指定" +Detailed View = "詳細表示" +Details = "MARC表示" +Displaying the top = "å…ˆé ã«è¡¨ç¤º" +Document Inspector = "ドã‚ュメント検査機能" +Due = "è¿”å´æ—¥" +Due Date = "è¿”å´æ—¥" +DVD = "DVD" +eBook = "eBook" +Edit = "編集" +Edit this Advanced Search = "詳細検索を編集" +edit_list = "リストã®ç·¨é›†" +edit_list_fail = "ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’編集ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" +edit_list_success = "リストを更新ã—ã¾ã—ãŸã€‚" +Edition = "版" +eds_expander_fulltext = "全文検索" +eds_expander_thesaurus = "関連著作ã¸ã®é©ç”¨" +eds_limiter_FC = "目録ã®ã¿" +eds_limiter_FC1 = "機関リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®ã¿" +eds_limiter_FM6 = "オーディオ資料" +eds_limiter_FR = "å‚考資料" +eds_limiter_FT = "フルテã‚スト" +eds_limiter_FT1 = "図書館コレクション" +eds_limiter_RV = "査èªã‚ã‚Š" +eds_mode_all = "ã™ã¹ã¦ã®ç™»éŒ²ã‚¯ã‚¨ãƒªã§æ¤œç´¢" +eds_mode_any = "é¸æŠžã—ãŸç™»éŒ²ã‚¯ã‚¨ãƒªã§æ¤œç´¢" +eds_mode_bool = "è«–ç†/フレーズ検索" +eds_mode_smart = "スマートテã‚スト検索" +eds_modes_and_expanders = "検索モードã¨å¯¾è±¡æ‹¡å¤§" +Electronic = "é›»å媒体" +Email = "メール" +Email Address = "メールアドレス" +Email address is invalid = "メールアドレスãŒä¸æ£ã§ã™" +Email Record = "レコードをメール" +Email this = "ã“ã®è³‡æ–™ã‚’メール" +Email this Search = "検索çµæžœã‚’メール" +email_failure = "エラー - メッセージをé€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" +email_link = "リンク" +email_selected = "é¸æŠžã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をメールé€ä¿¡" +email_selected_favorites = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’メールé€ä¿¡" +email_sending = "メッセージé€ä¿¡ä¸..." +email_success = "メッセージをé€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ" +Empty = "空" +Empty Book Bag = "図書ãƒãƒƒã‚¯ã‚’空ã«ã™ã‚‹" +Enable Auto Config = "自動è¨å®šæ©Ÿèƒ½ã®æœ‰åŠ¹åŒ–" +End Page = "終了ページ" +Era = "時代区分" +error_inconsistent_parameters = "エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚パラメタã«èª¤ã‚ŠãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸ" +error_page_parameter_list_heading = "リクエストパラメタ" +Exception = "例外" +Excerpt = "引用" +exclude_facet = "[除外]" +exclude_newspapers = "æ–°èžè¨˜äº‹ã‚’除外" +Expires = "有効期é™" +Export = "エクスãƒãƒ¼ãƒˆ" +Export Favorites = "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆ" +Export Items = "アイテムã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ" +Export Record = "エクスãƒãƒ¼ãƒˆ" +Export to = "エクスãƒãƒ¼ãƒˆå…ˆ: " +export_choose_format = "エクスãƒãƒ¼ãƒˆå½¢å¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。" +export_download = "ファイルをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰" +export_exporting = "エクスãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆ" +export_fail = "エクスãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" +export_invalid_format = "ã“ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯é¸æŠžã—ãŸå½¢å¼ã§ã¯ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“。" +export_missing = "紛失データãŒã‚ã‚Šã€ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +export_no_formats = "ã“ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“。" +export_redirect = "%%service%%ã¸ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’開始" +export_refworks = "RefWorksã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ" +export_save = "ファイルをä¿å˜" +export_selected = "é¸æŠžã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をエクスãƒãƒ¼ãƒˆ" +export_selected_favorites = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆ" +export_success = "エクスãƒãƒ¼ãƒˆå®Œäº†" +export_unsupported_format = "未対応ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ" +FAQs = "FAQ" +fav_delete = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’削除" +fav_delete_deleting = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’削除ä¸ã§ã™ã€‚" +fav_delete_fail = "エラーãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã®ã§ã€é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +fav_delete_missing = "紛失データãŒã‚ã‚Šã€é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +fav_delete_success = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚" +fav_delete_warn = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’ã™ã¹ã¦ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚特定ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰ã®ã¿å‰Šé™¤ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€å‰Šé™¤ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã™ã‚‹å‰ã«å‰Šé™¤å¯¾è±¡ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„" +fav_email_fail = "エラーãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã®ã§ã€é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’メールé€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +fav_email_missing = "紛失データãŒã‚ã‚Šã€é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’メールé€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +fav_email_success = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’指定ã©ãŠã‚Šã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€‚" +fav_export = "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆ" +fav_list_delete = "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒªã‚¹ãƒˆã‚’削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚" +fav_list_delete_cancel = "ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã¯å‰Šé™¤ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +fav_list_delete_fail = "エラーãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã®ã§ã€ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +Favorites = "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Š" +Fee = "料金" +Feedback = "ã”æ„見" +Feedback Email = "メールアドレス" +feedback_name = "ãŠåå‰" +Filter = "フィルター" +filter_tags = "ã‚¿ã‚°ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°" +filter_wildcard = "ä»»æ„" +Find = "検索" +Find More = "ãã®ä»–ã®æ¤œç´¢" +Find New Items = "æ–°ç€è³‡æ–™ã®æ¤œç´¢" +Finding Aid = "検索ツール" +Fine = "延滞金" +fine_limit_patron = "延滞金é™åº¦é¡ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã€‚資料ã®æ›´æ–°ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" +Fines = "延滞金" +First = "最åˆ" +First Name = "å" +fix_metadata = "ã¯ã„ã€ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿®æ£ã—ã¦ãã ã•ã„。待ã¡ã¾ã™ã€‚" +for search = "検索語" +Form Submitted! = "é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€‚" +Format = "フォーマット" +found = "件見ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸ" +From = "From" +Full description = "詳細記述" +Full text is not displayed to guests = "フルテã‚ストã¯ã‚²ã‚¹ãƒˆã«ã¯è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。" +fulltext_limit = "全文ãŒåˆ©ç”¨ã§ãã‚‹è«–æ–‡ã«é™å®šã™ã‚‹" +Genre = "ジャンル" +Geographic Terms = "地ç†é …ç›®" +Geography = "地ç†åŒºåˆ†" +Get full text = "全文ã®å…¥æ‰‹" +Get RSS Feed = "RSSフィード" +Globe = "地çƒå„€" +Go = "実行" +Go to Standard View = "標準画é¢ã¸ç§»è¡Œ" +google_map_cluster = "クラスタ" +google_map_cluster_points = "クラスター・ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ" +Grid = "グリッド" +Group = "グループ" +group_AND = "è«–ç†ç©ï¼ˆAND）" +group_OR = "è«–ç†å’Œï¼ˆOR）" +Has Illustrations = "ã‚ã‚Š" +Help with Advanced Search = "詳細検索ã®ä½¿ã„æ–¹" +Help with Search Operators = "検索演算åã®ä½¿ã„æ–¹" +hierarchy_hide_tree = "全階層をéžè¡¨ç¤º" +hierarchy_show_tree = "全階層を表示" +hierarchy_tree = "コンテã‚スト" +hierarchy_tree_error = "階層図をãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" +hierarchy_view_context = "コンテã‚ストã®é–²è¦§" +History = "å±¥æ´" +history_delete = "削除" +history_delete_link = "削除" +history_empty_search = "ãªã—（空検索）" +history_limits = "絞込ã¿" +history_no_searches = "ç¾åœ¨ã€æ¤œç´¢å±¥æ´ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。" +history_purge = "未ä¿å˜ã®æ¤œç´¢ã‚’消去ã™ã‚‹" +history_recent_searches = "最近ã®æ¤œç´¢å±¥æ´" +history_results = "çµæžœ" +history_save = "ä¿å˜?" +history_save_link = "ä¿å˜" +history_saved_searches = "ä¿å˜æ¸ˆã®æ¤œç´¢" +history_search = "検索" +history_time = "日時" +hold_available = "予約å¯èƒ½" +hold_cancel = "予約å–消" +hold_cancel_all = "ã™ã¹ã¦ã®äºˆç´„å–消" +hold_cancel_fail = "予約ã®å–消ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" +hold_cancel_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã®äºˆç´„å–消" +hold_cancel_success = "資料ã®äºˆç´„ã‚’å–り消ã—ã¾ã—ãŸ" +hold_cancel_success_items = "資料ã®äºˆç´„ã‚’å–り消ã—ã¾ã—ãŸ" +hold_date_invalid = "æ£ã—ã„日付を入力ã—ã¦ãã ã•ã„" +hold_date_past = "æ£ã—ã„日付を入力ã—ã¦ãã ã•ã„" +hold_empty_selection = "資料ãŒäºˆç´„ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“" +hold_error_blocked = "ã“ã®è³‡æ–™ã‚’予約ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。詳細ã¯é–²è¦§ä¿‚ã«ã”相談ãã ã•ã„。" +hold_error_fail = "予約ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" +hold_invalid_pickup = "å—å–å ´æ‰€ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦æ£ã—ã入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" +hold_invalid_request_group = "入力ã—ãŸäºˆç´„リクエストグループã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。å†å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。" +hold_login = "（予約･返å´è«‹æ±‚æƒ…å ±å…¥åŠ›ï¼‰" +hold_place = "予約" +hold_place_fail_missing = "ç™»éŒ²æƒ…å ±ãŒä¸è¶³ã®ãŸã‚ã€äºˆç´„ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" +hold_place_success = "予約をå—ã‘付ã‘ã¾ã—ãŸ" +hold_profile_html = "予約ã¨è¿”å´è«‹æ±‚ã‚’è¡Œã†ã«ã¯ã€ã¾ãšã€<a href="%%url%%">図書館目録プãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«</a>ã‚’è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„。" +hold_queue_position = "äºˆç´„é †" +hold_request_group = "リクエスト元" +hold_requested_group = "リクエスト元" +hold_required_by = "å—å–希望期é™æ—¥" +hold_success = "予約をå—ã‘付ã‘ã¾ã—ãŸ" +Holdings = "所蔵" +Holdings at Other Libraries = "ä»–ã®å›³æ›¸é¤¨ã§ã®æ‰€è”µ" +Holdings details from = "予約･返å´è«‹æ±‚" +Holds = "予約" +Holds and Recalls = "予約ã¨è¿”å´è«‹æ±‚" +Home = "ホーム" +home_browse = "ブラウズ:" +HTML Full Text = "HTMLフルテã‚スト" +Identifier = "è˜åˆ¥å" +ill_request_available = "予約å¯èƒ½" +ill_request_cancel = "ILLリクエストã®ã‚ャンセル" +ill_request_cancel_all = "ã™ã¹ã¦ã®ILLリクエストã®ã‚ャンセル" +ill_request_cancel_fail = "予約ã®å–消ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" +ill_request_cancel_selected = "é¸æŠžã—ãŸILLリクエストã®ã‚ャンセル" +ill_request_cancel_success = "資料ã®äºˆç´„ã‚’å–り消ã—ã¾ã—ãŸ" +ill_request_cancel_success_items = "資料ã®äºˆç´„ã‚’å–り消ã—ã¾ã—ãŸ" +ill_request_canceled = "ã‚ャンセル" +ill_request_check_text = "ILLリクエストã®ç¢ºèª" +ill_request_comments = "コメント" +ill_request_date_invalid = "æ£ã—ã„日付を入力ã—ã¦ãã ã•ã„" +ill_request_date_past = "æ£ã—ã„日付を入力ã—ã¦ãã ã•ã„" +ill_request_empty_selection = "ILLリクエストãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" +ill_request_error_blocked = "ã“ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã™ã‚‹ILLリクエストを行ã†æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +ill_request_error_fail = "予約ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" +ill_request_error_technical = "システムエラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¦ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’処ç†ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚詳ã—ãã¯é–²è¦§çª“å£ã«ã”相談ãã ã•ã„。" +ill_request_error_unknown_patron_source = "ILLリクエスã«å‚åŠ å›³æ›¸é¤¨ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" +ill_request_in_transit = "引å–å ´æ‰€ã«é‹é€ä¸" +ill_request_invalid_pickup = "å—å–å ´æ‰€ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦æ£ã—ã入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" +ill_request_pick_up_library = "引å–図書館" +ill_request_pick_up_location = "引å–å ´æ‰€" +ill_request_place_fail_missing = "ç™»éŒ²æƒ…å ±ãŒä¸è¶³ã®ãŸã‚ã€äºˆç´„ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" +ill_request_place_success = "予約をå—ã‘付ã‘ã¾ã—ãŸ" +ill_request_place_text = "ILLリクエストã®ä¾é ¼" +ill_request_processed = "処ç†ä¸" +ill_request_profile_html = "ILLリクエストを行ã†ã«ã¯ã€<a href="%%url%%">図書館目録プãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«</a>を作æˆã—ã¦ãã ã•ã„。" +ill_request_submit_text = "リクエストã®ä¾é ¼" +Illustrated = "図表" +ils_offline_holdings_message = "ç¾åœ¨ã€äºˆç´„ã¨è²¸å‡ºæƒ…å ±ã®é–²è¦§ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。ã”ä¸ä¾¿ã‚’ãŠã‹ã‘ã—大変申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。詳細ã¯æ‹…当ã«ã”連絡ãã ã•ã„:" +ils_offline_home_message = "ç¾åœ¨ã€ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆæƒ…å ±ã¨ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。ã”ä¸ä¾¿ã‚’ãŠã‹ã‘ã—大変申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。詳細ã¯æ‹…当ã«ã”連絡ãã ã•ã„:" +ils_offline_login_message = "ç¾åœ¨ã€ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆæƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。ã”ä¸ä¾¿ã‚’ãŠã‹ã‘ã—大変申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。詳細ã¯æ‹…当ã«ã”連絡ãã ã•ã„:" +ils_offline_status = "ç¾åœ¨ã€å›³æ›¸é¤¨ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ä¿å®ˆä½œæ¥ä¸ã§ã™ã€‚" +ils_offline_title = "システムä¿å®ˆä½œæ¥ä¸" +Import Record = "レコードã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ" +Import to = "インãƒãƒ¼ãƒˆå…ˆ: " +in = ":" +In This Collection = "ã“ã®ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³" +in_collection_label = "コレクション:" +include_synonyms = "類義語を使ã£ã¦å¯¾è±¡ã‚’広ã’ã‚‹" +Indexes = "索引" +information = "æƒ…å ±" +Institution = "æ©Ÿé–¢" +Institutional Login = "所属機関ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¸ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³" +institutional_login_desc = "大å¦ç™ºè¡Œã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åã¨ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" +Instructor = "講師" +Interlibrary Loan Requests = "ILLリクエスト" +Internet = "インターãƒãƒƒãƒˆ" +Invalid Patron Login = "ä¸æ£åˆ©ç”¨è€…ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³" +Invalid phone number. = "ä¸æ£ãªé›»å ´ç•ªå·ã€‚" +Invalid Recipient Email Address = "å—信者ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒä¸æ£ã§ã™" +Invalid Sender Email Address = "é€ä¿¡è€…ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒä¸æ£ã§ã™" +ISBN = "ISBN" +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = "ISSN" +Issue = "å·" +Item Description = "è¨˜è¿°äº‹é …" +Item removed from favorites = "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ " +Item removed from list = "リストã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†" +Items = "アイテム" +items = "件" +items_added_to_bookbag = "図書ãƒãƒƒã‚°ã«è¿½åŠ ã—ãŸè³‡æ–™" +items_already_in_bookbag = "指定ã—ãŸè³‡æ–™ã¯æ—¢ã«å›³æ›¸ãƒãƒƒã‚°ã«ã‚ã‚‹ã‹ã€è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +Journal = "雑誌" +Journal Articles = "雑誌論文" +Journal Title = "雑誌å" +Journals = "雑誌" +Jump to = "移動" +Keyword = "ã‚ーワード" +Keyword Filter = "ã‚ーワードフィルター" +Kit = "ã‚ット" +Language = "言語" +large = "大" +Last = "最後" +Last Modified = "最終更新日" +Last Name = "姓" +less = "éš ã™" +Library = "図書館" +Library Catalog Password = "パスワード" +Library Catalog Profile = "図書館目録システムã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«" +Library Catalog Record = "レコードID" +Library Catalog Search = "図書館目録検索" +Library Catalog Search Result = "図書館目録システムã®æ¤œç´¢çµæžœ" +Library Catalog Username = "ユーザå" +Library Web Search = "図書館ã®Web検索" +lightbox_error = "エラー: ãƒãƒƒãƒ—アップボックスをãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“" +Limit To = "絞込ã¿" +List = "リスト" +List Tags = "ã‚¿ã‚°ã®ä¸€è¦§" +list_access_denied = "ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã®é–²è¦§ã‚’許ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" +list_edit_name_required = "リストåを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。" +load_tag_error = "エラー: ã‚¿ã‚°ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" +Loading = "ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸" +Local Login = "VuFindã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³" +local_login_desc = "ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§ä½œæˆã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åã¨ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" +Located = "é…æž¶å ´æ‰€" +Location = "é…æž¶å ´æ‰€" +Log Out = "ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆ" +Login = "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³" +Login for full access = "フルテã‚ストã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã«ã¯ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚" +login_disabled = "ç¾åœ¨ã€ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ãã¾ã›ã‚“。" +login_target = "図書館" +Logout = "ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆ" +Main Author = "第一著者" +Major Categories = "主è¦ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒª" +Manage Tags = "ã‚¿ã‚°ã®ç®¡ç†" +Manuscript = "手稿" +Map = "地図" +Map View = "地図表示" +map_results_label = "ã“ã®å ´æ‰€ã§:" +Maps = "地図" +Media Format = "メディアフォーマット" +medium = "ä¸" +Message = "メッセージ" +Message From Sender = "é€ä¿¡è€…ã‹ã‚‰ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸" +Metadata Prefix = "メタデータプリフィクス" +Microfilm = "マイクãƒãƒ•ã‚£ãƒ«ãƒ " +MLA Citation = "MLA引用形å¼" +mobile_link = "æºå¸¯ç”¨ã®è¡¨ç¤ºã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã™ã‹?" +Monograph Title = "モノグラフタイトル" +more = "ã‚‚ã£ã¨è¦‹ã‚‹" +More catalog results = "目録システム検索çµæžœã‚’ã•ã‚‰ã«è¡¨ç¤º" +More options = "ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ " +More Summon results = "Summon検索çµæžœã‚’ã•ã‚‰ã«è¡¨ç¤º" +More Topics = "ã•ã‚‰ãªã‚‹ãƒˆãƒ”ック" +more_info_toggle = "è©³ç´°æƒ…å ±ã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤º" +Most Recent Received Issues = "最新å—é ˜è³‡æ–™" +Multiple Call Numbers = "請求記å·" +Multiple Locations = "é…ç½®å ´æ‰€" +Musical Score = "楽èœ" +My Favorites = "ç§ã®ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Š" +My Fines = "ç§ã®å»¶æ»žé‡‘" +My Holds = "ç§ã®äºˆç´„" +My Profile = "ç§ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«" +Narrow Search = "絞込ã¿æ¤œç´¢" +navigate_back = "戻る" +Need Help? = "ヘルプ" +New Item Feed = "æ–°ç€è³‡æ–™ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰" +New Item Search = "æ–°ç€è³‡æ–™ã®æ¤œç´¢" +New Item Search Results = "æ–°ç€è³‡æ–™ã®æ¤œç´¢çµæžœ" +New Items = "æ–°ç€è³‡æ–™" +New Title = "æ–°ç€è³‡æ–™" +new_password = "新パスワード" +new_password_success = "パスワードãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚" +Newspaper = "æ–°èž" +Next = "次ページ" +No citations are available for this record = "ã“ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«ã¯å¼•ç”¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +No Cover Image = "ã‚«ãƒãƒ¼ç”»åƒãªã—" +No dependency problems found = "ä¾å˜æ€§ã®å•é¡Œã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" +No excerpts were found for this record. = "ã“ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«ã¯æŠœç²‹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +No library account = "図書館システムã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" +No new item information is currently available. = "ç¾åœ¨ã€æ–°ç€æƒ…å ±ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +No Preference = "å•ã‚ãªã„" +No reviews were found for this record = "ã“ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«æ›¸è©•ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +No Tags = "ã‚¿ã‚°ãªã—" +no_description = "記述ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。" +no_items_selected = "アイテムãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“" +nohit_filters = "ç¾åœ¨ã“ã®æ¤œç´¢ã«é©ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„るフィルター:" +nohit_heading = "該当資料ãªã—" +nohit_no_filters = "ã“ã®æ¤œç´¢ã«é©ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„るフィルターã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +nohit_parse_error = "検索クエリã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚検索文法をãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。特ã«é«˜åº¦ãªæ¤œç´¢æ©Ÿèƒ½ã‚’使用ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€æ¤œç´¢èªžã‚’引用符ã§æ‹¬ã£ã¦ã¿ã‚‹ã¨è‰¯ã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。" +nohit_prefix = "指定ã—ãŸæ¤œç´¢èªž" +nohit_spelling = "少々検索語を変更ã—ãŸæ–¹ãŒè‰¯ã„ã§ã—ょã†ã€‚" +nohit_suffix = "ã«åˆè‡´ã™ã‚‹è³‡æ–™ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +nohit_suggest = "検索語ã®ä¸€éƒ¨ã‚’削除ã—ãŸã‚Šã€ã‚¹ãƒšãƒ«ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ãŸã‚Šã—ã¦ã€æ¤œç´¢èªžå¥ã‚’変ãˆã¦å†åº¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。" +NOT = "NOT" +Not Illustrated = "ãªã—" +Not On Reserve = "予約ãªã—" +not_applicable = "該当ãªã—" +Note = "注記" +note_760 = "主シリーズ" +note_765 = "翻訳資料ã®åŽŸæœ¬" +note_770 = "補éº/特別å·" +note_772 = "親資料" +note_773 = "親書誌: " +note_774 = "構æˆè³‡æ–™" +note_775 = "ä»–ã®åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªç‰ˆ" +note_777 = "一括刊行資料" +note_780_0 = "継続å‰èªŒ" +note_780_1 = "継続å‰èªŒï¼ˆãƒ‘ート）" +note_780_2 = "継続å‰èªŒ" +note_780_3 = "継続å‰èªŒï¼ˆãƒ‘ート）" +note_780_4 = "åˆä½µå‰èªŒ" +note_780_5 = "å¸åŽå¾ŒèªŒ" +note_780_6 = "å¸åŽå‰èªŒï¼ˆãƒ‘ート）" +note_780_7 = "分離å‰èªŒ" +note_785_0 = "継続後誌" +note_785_1 = "継続後誌（パート）" +note_785_2 = "継続後誌" +note_785_3 = "継続後誌（パート）" +note_785_4 = "å¸åŽå¾ŒèªŒ" +note_785_5 = "å¸åŽå¾ŒèªŒï¼ˆãƒ‘ート）" +note_785_6 = "分割後誌" +note_785_7 = "å¸åŽå‰èªŒ" +note_785_8 = "誌å変更" +Notes = "注記" +Number = "番å·" +OAI Server = "OAIサーãƒãƒ¼" +of = "/" +old_password = "旧パスワード" +On Reserve = "予約ã®æœ‰ç„¡" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "予約ã‚ã‚Š - 貸出カウンターã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„" +on_reserve = "予約済 - 貸出カウンターã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„" +Online Access = "オンライン･アクセス" +online_resources = "フルテã‚スト" +operator_contains = "å«ã‚€" +operator_exact = "完全一致" +OR = "OR" +or create a new list = "ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€æ–°è¦ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’作æˆã™ã‚‹" +original = "オリジナル" +Other Authors = "ãã®ä»–ã®è‘—者" +Other Editions = "ãã®ä»–ã®ç‰ˆ" +Other Libraries = "ä»–ã®å›³æ›¸é¤¨" +Other Sources = "ä»–ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹" +Password = "パスワード" +Password Again = "ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãƒ‘スワード" +Password cannot be blank = "パスワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„" +Passwords do not match = "パスワードãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™" +Past = "éŽåŽ»" +PDF Full Text = "PDFフルテã‚スト" +peer_reviewed = "査èªã‚ã‚Š" +peer_reviewed_limit = "査èªé›‘誌ã®è«–æ–‡ã«é™å®š" +Phone Number = "電話番å·" +Photo = "写真" +Physical Description = "物ç†çš„記述" +Physical Object = "物体" +pick_up_location = "å—å–図書館" +Place a Hold = "予約ã™ã‚‹" +Playing Time = "æ¼”å¥æ™‚é–“" +Please check back soon = "ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "詳ã—ãã¯å›³æ›¸é¤¨ã®ç®¡ç†è€…ã«ã”連絡ãã ã•ã„" +Please enable JavaScript. = "JavaScriptを有効ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。" +Please upgrade your browser. = "ブラウザã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。" +Posted by = "投稿:" +posted_on = "日時:" +Preferences = "環境è¨å®š" +Preferred Library = "ホーム図書館" +Prev = "å‰ãƒšãƒ¼ã‚¸" +Preview = "プレビュー" +Preview from = "プレビュー: " +Previous Title = "å‰ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«" +Print = "å°åˆ·" +print_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’å°åˆ·" +Private = "プライベート" +Production Credits = "製å“クレジット" +Profile = "プãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«" +profile_update = "åˆ©ç”¨è€…æƒ…å ±ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã—ãŸ" +Provider = "プãƒãƒã‚¤ãƒ€" +Public = "パブリック" +Publication = "出版者" +Publication Frequency = "å‡ºç‰ˆé »åº¦" +Publication Information = "å‡ºç‰ˆæƒ…å ±" +Publication Type = "出版種別" +Publication_Place = "出版地" +Published = "å‡ºç‰ˆäº‹é …" +Published in = "出版年" +Publisher = "出版者" +QR Code = "QRコード" +qrcode_hide = "QRã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’éš ã™" +qrcode_show = "QRコードを表示ã™ã‚‹" +query time = "処ç†æ™‚é–“" +random_recommendation_title = "çµæžœã‹ã‚‰ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ã«æŠ½å‡ºã—ãŸã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ " +Range = "検索範囲" +Range slider = "レンジスライダ" +Read the full review online... = "書評全文をオンラインã§é–²è¦§..." +Recall This = "è¿”å´è«‹æ±‚ã™ã‚‹" +recaptcha_audio_challenge = "音声ã§ç¢ºèªã—ã¾ã™" +recaptcha_cant_hear_this = "MP3 ã§éŸ³å£°ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰" +recaptcha_help_btn = "ヘルプ" +recaptcha_image_alt_text = "reCAPTCHA 確èªç”¨ç”»åƒ" +recaptcha_incorrect_try_again = "æ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。もã†ä¸€åº¦ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。" +recaptcha_instructions_audio = "èžã“ãˆãŸå˜èªžã‚’入力ã—ã¾ã™:" +recaptcha_instructions_visual = "テã‚ストを入力:" +recaptcha_not_passed = "CAPTCHAãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“" +recaptcha_play_again = "ã‚‚ã†ä¸€åº¦èžã" +recaptcha_privacy_and_terms = "プライãƒã‚·ãƒ¼ã¨åˆ©ç”¨è¦ç´„" +recaptcha_refresh_btn = "別ã®å˜èªžã§ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¾ã™" +recaptcha_visual_challenge = "ç”»åƒã§ç¢ºèªã—ã¾ã™" +Record Citations = "レコードã®å¼•ç”¨å½¢" +Record Count = "レコード数" +recovery_by_email = "メールアドレスã«ã‚ˆã‚‹å†è¨å®š" +recovery_by_username = "ユーザåã«ã‚ˆã‚‹å†è¨å®š" +recovery_disabled = "パスワードã®å†è¨å®šã¯ã§ãã¾ã›ã‚“" +recovery_email_notification = "リクエストã¯%%library%%ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ãƒ‘スワードã®ã¿ã‚’å†è¨å®šã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚" +recovery_email_sent = "パスワードå†è¨å®šã®æ–¹æ³•ã‚’ã“ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„るメールアドレスã«é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€‚" +recovery_email_subject = "VuFindアカウントã®å†è¨å®š" +recovery_email_url_pretext = "次ã®URIã«æŽ¥ç¶šã—ã¦æ–°ãƒ‘スワードをè¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„: %%url%%" +recovery_expired_hash = "ã“ã®å†è¨å®šç”¨ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯æœ‰åŠ¹æœŸé™ãŒéŽãŽã¾ã—ãŸã€‚" +recovery_invalid_hash = "å†è¨å®šãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’èªè˜ã§ãã¾ã›ã‚“。" +recovery_new_disabled = "ç¾åœ¨ã€ãƒ‘スワードã®å¤‰æ›´ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" +recovery_title = "パスワードã®å†è¨å®š" +recovery_too_soon = "å†è¨å®šå›žæ•°ã®ä¸Šé™ã‚’超ãˆã¾ã—ãŸã€‚ã—ã°ã‚‰ã時間をãŠã„ã¦å†åº¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。" +recovery_user_not_found = "指定ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。" +Refine Results = "çµæžœã®çµžã‚Šè¾¼ã¿" +Region = "地ç†åŒºåˆ†" +Related Author = "関連著者" +Related Items = "関連資料" +Related Subjects = "関連主題" +Remove Filters = "絞込ã¿ã®å‰Šé™¤" +Remove from Book Bag = "図書ãƒãƒƒã‚°ã‹ã‚‰å‰Šé™¤" +renew_all = "全資料ã®è²¸å‡ºæ›´æ–°" +renew_determine_fail = "資料ã®è²¸å‡ºæ›´æ–°ãŒå¯èƒ½ã‹ã©ã†ã‹åˆ¤æ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" +renew_empty_selection = "資料ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“" +renew_error = "æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" +renew_fail = "æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" +renew_item = "貸出更新" +renew_item_due = "è¿”å´æœŸé™å‰æ—¥" +renew_item_limit = "貸出更新ã®åˆ¶é™å›žæ•°ã‚’超ãˆã¾ã—ãŸ" +renew_item_no = "ã“ã®è³‡æ–™ã¯æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“" +renew_item_overdue = "貸出期é™è¶…éŽ" +renew_item_requested = "ã“ã®è³‡æ–™ã¯ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã«äºˆç´„ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" +renew_select_box = "貸出更新" +renew_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’貸出更新" +renew_success = "æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" +Renewed = "æ›´æ–°" +Request full text = "全文入手ã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ" +request_place_text = "ä¾é ¼ç”»é¢" +request_submit_text = "ä¾é ¼å®Ÿè¡Œ" +Requests = "リクエスト" +Reserves = "予約" +Reserves Search = "予約資料検索" +Reserves Search Results = "予約資料検索çµæžœ" +Results = "çµæžœ" +Results for = "検索語:" +Results per page = "1ページã®è¡¨ç¤ºä»¶æ•°" +Resumption Token = "リサンプション・トークン" +Review by = "レビュー者:" +Reviews = "レビュー" +Save = "ä¿å˜" +Save Comment = "コメントã®ä¿å˜" +save_search = "検索ã®ä¿å˜" +save_search_remove = "ä¿å˜ã—ãŸæ¤œç´¢ã®å‰Šé™¤" +Saved in = "ä¿å˜å…ˆ" +scholarly_limit = "å¦è¡“雑誌ã®è«–æ–‡ã«é™å®šã™ã‚‹" +Scroll to Load More = "ã‚‚ã£ã¨è¦‹ã‚‹" +Search = "検索" +Search For = "æ¤œç´¢é …ç›®" +Search For Items on Reserve = "講義指定資料ã®æ¤œç´¢" +Search History = "検索履æ´" +Search Home = "Search Home" +Search Mode = "検索モード" +Search Options = "検索オプション" +Search Results = "検索çµæžœ" +search results of = "検索çµæžœ: " +Search Tips = "検索方法" +Search Tools = "検索ツール" +Search Type = "検索種別" +search_AND = "è«–ç†ç©ï¼ˆAND）" +search_groups = "検索グループ" +search_match = "è«–ç†æ¼”ç®—" +search_NOT = "å¦å®šï¼ˆNOT）" +search_OR = "è«–ç†å’Œï¼ˆOR）" +search_save_success = "検索å¼ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã—ãŸã€‚" +search_unsave_success = "検索å¼ã‚’削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚" +see all = "ã™ã¹ã¦è¦‹ã‚‹" +See also = "をも見よ" +Select this record = "ã“ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’é¸æŠž" +Select your carrier = "æºå¸¯ä¼šç¤¾ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„" +select_page = "ページをé¸æŠž" +select_pickup_location = "引å–å ´æ‰€ã®é¸æŠž" +select_request_group = "リクエストグループã®é¸æŠž" +Selected = "é¸æŠž" +Send = "é€ä¿¡" +Send us your feedback! = "ã”æ„見をãŠå¯„ã›ãã ã•ã„!。" +send_an_email_copy = "ã“ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã«ã‚³ãƒ”ーをé€ä»˜" +send_email_copy_to_me = "ç§ã«ã‚³ãƒ”ーをé€ä»˜" +Sensor Image = "センサー画åƒ" +Serial = "é€æ¬¡åˆŠè¡Œç‰©" +Series = "シリーズ" +Set = "セット" +Showing = "検索çµæžœ" +Similar Items = "類似資料" +skip_confirm = "本当ã«ã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã‚’çœç•¥ã—ã¾ã™ã‹?" +skip_fix_metadata = "今回ã¯ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¿®æ£ã—ãªã„" +skip_step = "ã“ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã‚’çœç•¥" +Slide = "スライド" +sms_failure = "エラー! メッセージをé€ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +sms_phone_number = "10æ¡ã®é›»è©±ç•ªå·" +sms_sending = "メッセージé€ä¿¡ä¸..." +sms_success = "メッセージをé€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€‚" +Software = "ソフトウェア" +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸè¨€èªžã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +Sort = "ソート" +sort_author = "è‘—è€…é †" +sort_author_author = "ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆé †" +sort_author_relevance = "äººæ°—é †" +sort_callnumber = "請求記å·é †" +sort_relevance = "é©åˆé †" +sort_title = "ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«é †" +sort_year = "出版年é™é †" +sort_year asc = "å‡ºç‰ˆå¹´æ˜‡é †" +Source = "ソース" +spell_expand_alt = "検索語ã®æ‹¡å¤§" +spell_suggest = "æ案スペルã«ã‚ˆã‚‹æ¤œç´¢" +Staff View = "MARC表示" +Start a new Advanced Search = "詳細検索をやり直ã™" +Start a new Basic Search = "基本検索をやり直ã™" +Start Page = "開始ページ" +starting from = "次ã®æ–‡å—ã‹ã‚‰ãƒ–ラウズを開始" +Status = "状態" +status_unknown_message = "ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹æƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“" +Storage Retrieval Requests = "所蔵検索リクエスト" +storage_retrieval_request_available = "予約å¯èƒ½" +storage_retrieval_request_cancel = "所蔵検索リクエストã®ã‚ャンセル" +storage_retrieval_request_cancel_all = "ã™ã¹ã¦ã®æ‰€è”µæ¤œç´¢ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã®ã‚ャンセル" +storage_retrieval_request_cancel_fail = "予約ã®å–消ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" +storage_retrieval_request_cancel_selected = "é¸æŠžã—ãŸæ‰€è”µæ¤œç´¢ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã®ã‚ャンセル" +storage_retrieval_request_cancel_success = "資料ã®äºˆç´„ã‚’å–り消ã—ã¾ã—ãŸ" +storage_retrieval_request_cancel_success_items = "資料ã®äºˆç´„ã‚’å–り消ã—ã¾ã—ãŸ" +storage_retrieval_request_canceled = "ã‚ャンセル" +storage_retrieval_request_check_text = "所蔵検索リクエスストã®ç¢ºèª" +storage_retrieval_request_comments = "コメント" +storage_retrieval_request_date_invalid = "æ£ã—ã„日付を入力ã—ã¦ãã ã•ã„" +storage_retrieval_request_date_past = "æ£ã—ã„日付を入力ã—ã¦ãã ã•ã„" +storage_retrieval_request_empty_selection = "所蔵検索リクエストãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" +storage_retrieval_request_error_blocked = "ã“ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã™ã‚‹æ‰€è”µæ¤œç´¢ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’è¡Œã†æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +storage_retrieval_request_error_fail = "予約ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" +storage_retrieval_request_invalid_pickup = "å—å–å ´æ‰€ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦æ£ã—ã入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" +storage_retrieval_request_issue = "日付" +storage_retrieval_request_place_fail_missing = "ç™»éŒ²æƒ…å ±ãŒä¸è¶³ã®ãŸã‚ã€äºˆç´„ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" +storage_retrieval_request_place_success = "予約をå—ã‘付ã‘ã¾ã—ãŸ" +storage_retrieval_request_place_text = "所蔵検索リクエストã®ä¾é ¼" +storage_retrieval_request_processed = "処ç†ä¸" +storage_retrieval_request_profile_html = "所蔵検索リクエストを行ã†ã«ã¯ã€<a href="%%url%%">図書館目録プãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«</a>を作æˆã—ã¦ãã ã•ã„。" +storage_retrieval_request_reference = "å‚考資料" +storage_retrieval_request_selected_item = "é¸æŠžã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ " +storage_retrieval_request_submit_text = "予約" +storage_retrieval_request_volume = "å·»" +storage_retrieval_request_year = "å¹´" +Subcollection = "サブコレクション" +Subject = "主題" +Subject Area = "主題分野" +Subject Recommendations = "ãŠå‹§ã‚ã®ä¸»é¡Œ" +Subject Terms = "件å" +Subject(s) = "件å" +Subjects = "主題" +Submit = "実行" +Submitting = "実行" +Suggested Topics = "関連ã®ãƒˆãƒ”ックス" +Summary = "è¦ç´„" +Summon Results = "Summon検索çµæžœ" +summon_database_recommendations = "次ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‹ã‚‰ã‚‚検索ã§ãã¾ã™:" +Supplements = "補足資料" +Supplied by Amazon = "Amazonæä¾›" +Switch view to = "表示画é¢åˆ‡æ›¿" +switchquery_intro = "検索çµæžœãŒæ„図ã—ãŸã‚‚ã®ã§ãªã„å ´åˆã¯ã€æ¤œç´¢èªžã‚’変更ã—ã¦ã‚‚ã†ä¸€åº¦æ¤œç´¢ã—ã¦ãã ã•ã„。" +switchquery_lowercasebools = "è«–ç†æ¼”ç®—åã¯ã™ã¹ã¦å¤§æ–‡å—ã§æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„。" +switchquery_unwantedbools = "å˜èªžã¨ã—ã¦ANDã¨ORã€NOTを指定ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€æ¼”ç®—åã¨åŒºåˆ¥ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¼•ç”¨ç¬¦ã§å›²ã‚“ã§ãã ã•ã„。" +switchquery_unwantedquotes = "引用符をã¯ãšã™ã¨ã‚‚ã£ã¨å¤šãã®çµæžœãŒå¾—られã¾ã™ã€‚" +switchquery_wildcard = "ワイルドカードシンボルを使用ã™ã‚‹ã¨æ§˜ã€…ãªãƒãƒªã‚¨ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å˜èªžã«ãƒ’ットã—ã¾ã™ã€‚" +System Unavailable = "システムãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“" +Table of Contents = "目次" +Table of Contents unavailable = "目次ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" +Tag = "ã‚¿ã‚°" +Tag Management = "ã‚¿ã‚°ã®ç®¡ç†" +tag_delete_filter = "次ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã‚’使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ - ユーザå: %username%, ã‚¿ã‚°: %tag%, リソース: %resource%" +tag_delete_warning = "注æ„! ã“ã®æ“作㧠%count% 個ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚¿ã‚°ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚" +tag_filter_empty = "ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã§ä½¿ç”¨ã§ãã‚‹ã‚¿ã‚°ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" +Tags = "ã‚¿ã‚°" +tags_deleted = "%count% ã‚¿ã‚°ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" +test_fail = "失敗" +test_fix = "ä¿®æ£" +test_ok = "OK" +Text this = "ã“ã®è³‡æ–™ã‚’SMSé€ä¿¡" +Thank you for your feedback. = "ã”å”力ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚" +That email address is already used = "ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¯æ—¢ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" +That username is already taken = "ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åã¯æ—¢ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" +The record you selected is not part of any of your lists. = "é¸æŠžã—ãŸãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ãƒªã‚¹ãƒˆã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" +The record you selected is not part of the selected list. = "é¸æŠžã—ãŸãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯é¸æŠžãƒªã‚¹ãƒˆã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" +The system is currently unavailable due to system maintenance = "システムä¿å®ˆä½œæ¥ã®ãŸã‚ã€ç¾åœ¨ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“" +Theme = "テーマ" +This email was sent from = "ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®é€ä¿¡å…ƒ" +This field is required = "ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯å¿…é ˆã§ã™" +This item is already part of the following list/lists = "ã“ã®è³‡æ–™ã¯æ—¢ã«ä»¥ä¸‹ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" +This result not is displayed to guests = "ã“ã®çµæžœã¯ã‚²ã‚¹ãƒˆã«ã¯è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。" +Title = "タイトル" +Title not available = "タイトルã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" +Title View = "タイトル表示" +title_hold_place = "リクエストタイトルを指定ã—ã¦ãã ã•ã„" +To = "To" +too_many_favorites = "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šé …ç›®ãŒå¤šã™ãŽã¦ä¸€åº¦ã«è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“。リストを増やã—ã¦å†é…ç½®ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¿ã‚°ã‚’使ã£ã¦åˆ¶é™ã—ã¦ãã ã•ã„。" +too_many_new_items = "æ–°è¦è³‡æ–™ãŒå¤šã™ãŽã¦ä¸€ã¤ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“。検索æ¡ä»¶ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„。" +too_many_reserves = "講義資料ãŒå¤šã™ãŽã¦ä¸€ã¤ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“。検索æ¡ä»¶ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„。" +top_facet_additional_prefix = "" +top_facet_suffix = " ..." +Topic = "トピック" +Topics = "トピックス" +Total Balance Due = "請求ç·é¡" +total_comments = "コメントç·æ•°" +total_lists = "リストç·æ•°" +total_resources = "リソースç·æ•°" +total_saved_items = "ä¿å˜ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ç·æ•°" +total_tags = "ã‚¿ã‚°ç·æ•°" +total_users = "利用者ç·æ•°" +tree_search_limit_reached_html = "検索çµæžœãŒè¡¨ç¤ºå¯èƒ½ä»¶æ•°ã‚’超éŽã—ã¾ã—ãŸã€‚最åˆã®<b>%%limit%%</b>件を表示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚検索çµæžœã‚’絞り込むã«ã¯ã€<a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">詳細検索</a>ã‚’ã”利用ãã ã•ã„。" +unique_tags = "ユニークタグ" +University Library = "大å¦å›³æ›¸é¤¨" +Unknown = "ä¸æ˜Ž" +Upgrade VuFind = "VuFindã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレード" +upgrade_description = "VuFindã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードを行ã†å ´åˆã€ã“ã®ãƒ„ールを使ã†ã¨ç¾è¡Œã®è¨å®šã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã™ã€‚" +URL = "URL" +Use for = "を見よå‚ç…§" +Use instead = "を見よ" +User Account = "アカウント" +Username = "ユーザå" +Username cannot be blank = "ユーザåを入力ã—ã¦ãã ã•ã„" +VHS = "VHS" +Video = "ビデオ" +Video Clips = "ビデオクリップ" +Videos = "ビデオ" +view already selected = "é¸æŠžæ¸ˆ" +View Book Bag = "図書ãƒãƒƒã‚°ã‚’見る" +View Full Collection = "全コレクションを閲覧" +View Full Record = "全レコードを閲覧" +View in EDS = "EDSã§ã®è¡¨ç¤º" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "オンライン･プレビュー: ã“ã®æœ¬ã‚’Hathi Trustã§ãƒ—レビュー" +View Record = "レコードを閲覧" +View Records = "レコードを見る" +View this record in EBSCOhost = "EBSCOhostã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’表示" +Volume = "å·»" +Volume Holdings = "所蔵巻å·" +vudl_access_denied = "アクセスã§ãã¾ã›ã‚“。" +vudl_tab_docs = "ドã‚ュメント" +vudl_tab_pages = "ページ" +VuFind Configuration = "VuFindã®è¨å®š" +vufind_upgrade_fail = "ç¾åœ¨ã€VuFindをアップグレードã§ãã¾ã›ã‚“" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "è¦å‘Š: ã“ã®å¼•ç”¨ã¯å¿…ãšã—ã‚‚æ£ç¢ºã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" +wcterms_broader = "上ä½ä»¶å" +wcterms_exact = "関連件å" +wcterms_narrower = "下ä½ä»¶å" +Web = "Web" +What am I looking at = "ç¾åœ¨ã®æ¤œç´¢å¯¾è±¡" +widen_prefix = "検索範囲を拡大" +wiki_link = "Wikipediaã«ã‚ˆã‚‹" +with filters = "フィルターé©ç”¨" +with_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã®å‡¦ç†" +Year of Publication = "出版年" +Yesterday = "昨日" +You do not have any fines = "延滞金ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" +You do not have any holds or recalls placed = "予約ã¾ãŸã¯è¿”å´è«‹æ±‚ã•ã‚ŒãŸè³‡æ–™ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" +You do not have any interlibrary loan requests placed = "ILLリクエストã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +You do not have any items checked out = "貸出ä¸ã®è³‡æ–™ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" +You do not have any saved resources = "ä¿å˜ã—ãŸäº‹é …ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" +You do not have any storage retrieval requests placed = "所蔵検索リクエストã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ï½Žã€‚" +You must be logged in first = "ã“ã®æ“作ã«ã¯ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™" +Your Account = "処ç†ä¸€è¦§" +Your book bag is empty = "ブックカートã¯ç©ºã§ã™" +Your Checked Out Items = "貸出ä¸è³‡æ–™" +Your Comment = "コメント" +Your Favorites = "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Š" +Your Fines = "延滞金" +Your Holds and Recalls = "予約ã¨è¿”å´è«‹æ±‚" +Your Lists = "リスト" +Your Profile = "プãƒãƒ•ã‚£ãƒ«" +Your search terms = "指定ã—ãŸæ¤œç´¢èªž" +Your Tags = "指定タグ" +Zip = "郵便番å·" zoom = "ズーム" \ No newline at end of file diff --git a/languages/native.ini b/languages/native.ini index 417da6b5f11..7fd271d7622 100644 --- a/languages/native.ini +++ b/languages/native.ini @@ -1,26 +1,26 @@ ; language names translated into their native forms -- used by selection drop-down -Basque = Euskara +Basque = "Euskara" Brazilian Portugese = "Português (Brasil)" -Catalan = Català +Catalan = "Català " Chinese = "ä¸æ–‡ï¼ˆç¹é«”）" -Czech = ÄeÅ¡tina -Danish = Dansk -Dutch = Nederlands -English = English +Czech = "ÄeÅ¡tina" +Danish = "Dansk" +Dutch = "Nederlands" +English = "English" Finnish = "Suomi" -French = Français -German = Deutsch -Greek = Ελληνικά -Hebrew = עברית -Irish = Gaeilge -Italian = Italiano -Japanese = 日本語 -Polish = polski +French = "Français" +German = "Deutsch" +Greek = "Ελληνικά" +Hebrew = "עברית" +Irish = "Gaeilge" +Italian = "Italiano" +Japanese = "日本語" +Polish = "polski" Portuguese = "Português" -Russian = РуÑÑкий +Russian = "РуÑÑкий" Simplified Chinese = "ä¸æ–‡(简体)" -Slovene = slovenÅ¡Äina -Spanish = Español -Swedish = Svenska -Turkish = Türkçe -Welsh = "Cymraeg" +Slovene = "slovenÅ¡Äina" +Spanish = "Español" +Swedish = "Svenska" +Turkish = "Türkçe" +Welsh = "Cymraeg" \ No newline at end of file diff --git a/languages/nl.ini b/languages/nl.ini index b61ce4041a4..e8ecb1f358c 100644 --- a/languages/nl.ini +++ b/languages/nl.ini @@ -1,813 +1,813 @@ ; For future reference: ;Dutch = Nederlands -Abstract = "Samenvatting" -Access = "Toegang" -Account = "Account" -Add = Toevoegen -Add a Note = "Voeg aantekening toe" -Add Tag = "Voeg label toe" -Add Tags = "Voeg labels toe" -Add to another list = "Voeg toe aan een andere lijst" -Add to Book Bag = "Voeg toe aan boekentas" -Add to favorites = "Toevoegen aan favorieten" -Add your comment = "Geef commentaar" -Address = "Adres" -add_comment_fail_blank = "Commentaar moet worden ingevuld" -add_comment_success = "Commentaar toegevoegd." -add_favorite_fail = "Foutmelding: Record werd niet opgeslagen" -add_favorite_prefix = "Toevoegen" -add_favorite_suffix = "aan favorieten" -add_list_fail = "Foutmelding: lijst werd niet aangemaakt" -add_other_libraries = "Ook artikels in andere bibliotheken" -add_search = "Voeg zoekterm toe" -add_search_group = "Voeg zoekveldengroep toe" -add_tag_error = "Foutmelding: De tags konden niet worden opgeslagen" -add_tag_note = "Tags worden gescheiden door spaties. Gebruik dubbele aanhalingstekens voor tags bestaande uit meer woorden." -add_tag_success = "Tags opgeslagen" -Advanced = Geavanceerd -Advanced Search = "Uitgebreid zoeken" -advSearchError_noRights = "Helaas, je hebt geen toestemming om die zoekopdracht te veranderen. Misschien is je browser sessie afgelopen?" -advSearchError_notAdvanced = "De zoekopdracht die je wil aanpassen is geen uitgebreide zoekopdracht." -advSearchError_notFound = "De zoekopdracht die je vraagt, werd niet gevonden." -adv_search_all = "Alle velden" -adv_search_author = "Auteur" -adv_search_callnumber = "Plaatsingsnummer" -adv_search_filters = "Toegepaste Filters" -adv_search_isn = "ISBN/ISSN" -adv_search_journaltitle = "Tijdschrifttitel" -adv_search_label = "Zoeken naar" -adv_search_publisher = "Uitgever" -adv_search_select_all = "Selecteer alles" -adv_search_series = "Reeks" -adv_search_subject = "Onderwerp" -adv_search_title = "Titel" -adv_search_toc = "Inhoudsopgave" -adv_search_year = "Publicatiejaar" -All = "Alle" -All Fields = "Alle velden" -All Pages Loaded = "Alle pagina's zijn ingeladen" -All Text = "Alle tekst" -alphabrowse_matches = "Titels" -An error has occurred = "Er is een fout opgetreden" -AND = AND -anonymous_tags = "Anonieme tags" -APA Citation = "APA Citatie" -Ask a Librarian = "Vraag het een bibliothecaris" -Audience = "publiek" -Audio = Audio -authentication_error_admin = "We kunnen je nu niet inloggen. Contacteer je systeembeheerder voor hulp." -authentication_error_blank = "Login informatie moet worden ingevuld." -authentication_error_creation_blocked = "Je hebt geen toestemming om een account aan te maken" -authentication_error_denied = "De gegevens komen niet overeen! Toegang geweigerd." -authentication_error_invalid = "Ongeldige login -- Probeer het alsjeblieft opnieuw." -authentication_error_loggedout = "Je bent afgemeld" -authentication_error_technical = "We kunnen je nu niet inloggen. Probeer het later alsjeblieft nog eens." -Author = Auteur -Author Browse = "Doorblader de auteurs" -Author Notes = "Auteur aantekeningen" -Author Results for = "Auteurs-resultaten voor" -Author Search Results = "Auteur zoekresultaten" -Authors = "Auteurs" -Authors Related to Your Search = "Auteurs verwant aan jouw zoekopdracht" -Auto configuration is currently disabled = "Automatische configuratie is momenteel uitgeschakeld" -auto_configure_description = "Als dit een nieuwe installatie is, kan het gebruik van VuFind's Auto Configure Tool het probleem misschien oplossen" -auto_configure_disabled = "Automatische configuratie is uitgeschakeld." -auto_configure_title = "Automatische configuratie" -Available = "Beschikbaar" -Available Functionality = "Beschikbare functionaliteit" -Awards = "Prijzen" -Back to Record = "terug naar het record" -Back to Search Results = "Terug naar zoekresultaten" -Backtrace = "Backtrace" -Bag = "Tas" -Balance = "Balans" -basic_search_keep_filters = "Bewaar mijn huidige filters" -Be the first to leave a comment = "Wees de eerste die reageert" -Be the first to tag this record = "Wees de eerste die dit record labelt" -Bibliographic Details = "Bibliografische gegevens" -Bibliography = "Bibliografie" -Book = Boek -Book Bag = "Boekentas" -Book Cover = "Boekomslag" -bookbag_confirm_empty = "Weet je zeker dat je je boekentas wil legen?" -bookbag_delete = "Verwijder de geselecteerde boekentasartikelen" -bookbag_delete_selected = "Verwijder selectie" -bookbag_email = "Verzend geselecteerde boekentasartikelen" -bookbag_email_selected = "Verzend selectie" -bookbag_export = "Exporteer geselecteerde boekentasartikelen" -bookbag_export_selected = "Exporteer selectie" -bookbag_full = "Vol" -bookbag_full_msg = "Je boekentas is vol" -bookbag_is_empty = "Je boekentas is leeg" -bookbag_print_selected = "Druk selectie af" -bookbag_save = "Bewaar geselecteerde boekentasartikelen" -bookbag_save_selected = "Bewaar selectie" -Bookmark = "Favoriet" -Books = Boeken -Braille = "Braille" -Brief View = "Beknopte weergave" -Browse = "Bladeren" -Browse Alphabetically = "Blader alfabetisch" -Browse for Authors = "Blader door de auteurs" -Browse the Catalog = "Doorblader de catalogus" -Browse the Collection = "Doorblader de collectie" -Browse the Collection Alphabetically = "Doorblader de collectie alfabetisch" -browse_dewey = "Plaatsingsnummer (Dewey)" -browse_lcc = "Plaatsingsnummer (LCC)" -bulk_email_success = "Je artikel(en) werd(en) verzonden" -bulk_email_title = "Bibliotheekcatalogusartikelen" -bulk_error_missing = "Er ontbreken gegevens. Je verzoek is mislukt" -bulk_export_not_supported = "Massa export is niet mogelijk voor record(s) die je selecteerde" -bulk_fail = "Sorry, er ging iets mis. Probeer het alsjeblieft opnieuw." -bulk_noitems_advice = "Er werden geen items geselecteerd. Vink alsjeblieft een item aan en probeer opnieuw." -bulk_save_error = "Er ontbreken gegevens. Je artikelen zijn niet bewaard" -bulk_save_success = "Je artikel(en) is/zijn bewaard" -by = "door" -By = "Van" -By Alphabetical = "Alfabetisch" -By Author = "Op auteurs" -By Call Number = "Op plaatsingsnummer" -By Course = "Op college" -By Department = "Op departement" -By Era = "Op tijdperk" -By Genre = "Op genre" -By Instructor = "Op docent" -By Popularity = "Op populariteit" -By Recent = "Op recent" -By Region = "Op streek" -By Title = "Op titel" -By Topic = "Op onderwerp" -Call Number = Plaatsingsnummer -callnumber_abbrev = "Plaatsingsnr." -Cannot find record = "Record niet gevonden" -Cannot find similar records = "Geen gelijkaardige records gevonden" -Cassette = "Cassette" -Catalog Login = "Catalogus aanmelding" -Catalog Results = "Resultaten in de catalogus" -catalog_login_desc = "Voer je bibliotheekcatalogusgegevens in" -cat_establish_account = "Geef alsjeblieft de volgende gegevens in om je profiel aan te maken your account profile:" -cat_password_abbrev = "Catalogus Paswoord" -cat_username_abbrev = "Catalogus Gebruikersnaam" -CD = "CD" -Change Password = "Verander je paswoord" -Checked Out = "Uitgeleend" -Checked Out Items = "Gecontroleerde artikelen" -Checkedout = "Uitgeleend" -Chicago Citation = "Chicago Style citaat" -Choose a Category to Begin Browsing = "Kies een categorie om te bladeren" -Choose a Column to Begin Browsing = "Kies een kolom om het bladeren te beginnen" -Choose a List = "Kies een lijst" -choose_login_method = "Kies een methode van aanmelding:" -citation_issue_abbrev = "nr." -citation_multipage_abbrev = "pp." -citation_singlepage_abbrev = "p." -citation_volume_abbrev = "Vol." -Cite this = "Citeren" -City = "Stad" -clear_tag_filter = "Wis Filter" -close = "Sluiten" -Code = "Code" -Collection = "Collectie" -Collection Browse = "Collectie Bladeren" -Collection Items = "Collectie Items" -Collections = "Collecties" -collection_disambiguation = "Meerdere Overeenkomstige Collecties Gevonden" -collection_empty = "Geen items af the beelden" -collection_view_record = "Bekijk Record" -Comments = "Commentaar" -comment_error_load = "Foutmelding: De commentarenlijst kon niet worden vernieuwd" -comment_error_save = "Foutmelding: Commentaar werd niet opgeslagen" -Company/Entity = "Bedrijf/Entiteit" -Configuration = "Configuratie" -confirm_delete = "Weet je zeker dat je dit wil wissen?" -confirm_delete_brief = "Item Verwijderen?" -confirm_delete_list_brief = "Lijst verwijderen?" -confirm_delete_list_text = "Weet je zeker dat je deze lijst wil wissen?" -confirm_delete_tags_brief = "Tags Verwijderen" -confirm_dialog_no = "Ongedaan maken" -confirm_dialog_yes = "Bevestig" -confirm_hold_cancel_all_text = "Wil je al je huidige reserveringen annuleren?" -confirm_hold_cancel_selected_text = "Wil je alle geselecteerde reserveringen annuleren?" -confirm_ill_request_cancel_all_text = "Wil je al je huidige IBL aanvragen ongedaan maken?" -confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Wil je al de geselecteerde IBL aanvragen ongedaan maken?" -confirm_new_password = "Bevestig Nieuw Paswoord" -conjunction_or = "of" -Contents = "Inhoud" -Contributors = "Medewerkers" -Copies = "Kopieën" -Copy = Kopie -Corporate Author = "Corporatie" -Country = "Land" -Course = "College" -Course Reserves = "College reserveringen" -course_reserves_empty_list = "Er werden geen corresponderende Collegereserveringen gevonden" -Cover Image = "Beeld op de omslag" -Create a List = "Maak een lijst" -Create New Account = "Maak een nieuw account aan" -Create New Password = "Maak Nieuw Paswoord Aan" -Created = "Aangemaakt" -Database = "Databank" -Date = "Datum" -date_day_placeholder = "D" -date_from = "Van" -date_month_placeholder = "M" -date_to = "Tot" -date_year_placeholder = "J" -Days = "Dagen" -Debug Information = "Debug Informatie" -Delete = Verwijderen -delete_all = "Alles Verwijderen" -delete_comment_failure = "Opmerking kon niet worden verwijderd" -delete_comment_success = "Opmerking verwijderd" -delete_list = "Lijst wissen" -delete_page = "Verwijder pagina" -delete_selected = "Geselecteerde wissen" -delete_selected_favorites = "Geselecteerde favorieten wissen" -delete_tags = "Verwijder tags" -delete_tags_by = "Verwijder tags door" -del_search = "Verwijder zoekveldengroep" -Department = "Departement" -Description = "Omschrijving" -Desired Username = "Gewenste gebruikersnaam" -Detailed View = "Gedetailleerde beschrijving" -Details = "[Versie] voor personeel" -Displaying the top = "De bovenkant wordt afgebeeld" -Document Inspector = "Document Controleur" -Due = "Inleverdatum" -Due Date = "Inleverdatum" -DVD = "DVD" -eBook = "E-boek" -Edit = Bewerken -Edit this Advanced Search = "Pas deze uitgebreide zoekopdracht aan" -Edition = "Editie" -edit_list = "Lijst aanpassen" -edit_list_fail = "Sorry, je hebt geen toestemming om deze lijst aan te passen" -edit_list_success = "Lijst succesvol bijgewerkt" -eds_expander_fulltext = "Zoek ook in full text van de artikelen" -eds_expander_thesaurus = "Gebruik gerelateerde woorden" -eds_limiter_FC = "Alleen Catalogus" -eds_limiter_FC1 = "Alleen Institutionele Repository" -eds_limiter_FM6 = "Audio beschikbaar" -eds_limiter_FR = "Referenties beschikbaar" -eds_limiter_FT = "Full text" -eds_limiter_FT1 = "Beschikbaar in Bibliotheek Collectie" -eds_limiter_RV = "Peer Reviewed" -eds_mode_all = "Toon al mijn zoektermen" -eds_mode_any = "Toon eender welke van mijn zoektermen" -eds_mode_bool = "Booleaans/Zin" -eds_mode_smart = "SmartText Zoeken" -Electronic = "Elektronisch" -Email = "E-mail" -Email Address = "E-mail Adres" -Email address is invalid = "E-mail adres is ongeldig" -Email Record = "E-mail Record" -Email this = "Versturen" -Email this Search = "Zoekopdracht versturen" -email_failure = "Foutmelding - Bericht kan niet worden verzonden" -email_link = "Link" -email_selected = "Email geselecteerd" -email_selected_favorites = "Email geselecteerde favorieten" -email_sending = "Bericht wordt verzonden..." -email_success = "Bericht is verzonden" -Empty = "Leeg" -Empty Book Bag = "Lege boekentas" -Enable Auto Config = "Automatische Configuratie Inschakelen" -End Page = "Laatste pagina" -Era = "Tijdperk" -error_inconsistent_parameters = "Sorry, er trad een fout op. Er werden inconsistente parameters gedetecteerd." -error_page_parameter_list_heading = "Vraag parameters aan" -Exception = "Uitzondering" -Excerpt = "Uittreksel" -exclude_facet = "[uitsluiten]" -exclude_newspapers = "géén krantenartikels" -Expires = "Loopt af op" -Export = "Exporteer" -Export Favorites = "Exporteer Favorieten" -Export Record = "Exporteer Record" -Export to = "Exporteer naar " -export_choose_format = "Kies een format om te exporteren" -export_download = "Bestand downloaden" -export_exporting = "Export File wordt gemaakt" -export_fail = "Je items werden niet geëxporteerd" -export_invalid_format = "Het geselecteerde exporteer-format is niet beschikbaar voor dit record" -export_missing = "De gegevens waren niet volledig. Je items werden niet geëxporteerd." -export_no_formats = "Dit record ondersteunt exporteren niet" -export_redirect = "Start exporteren naar %%service%%" -export_refworks = "Start export naar RefWorks" -export_save = "Bestand opslaan" -export_selected = "Het geselecteerde exporteren" -export_selected_favorites = "Geselecteerde favorieten exporteren" -export_success = "Export afgerond" -export_unsupported_format = "niet ondersteund Export Format" -FAQs = "FAQs" -Favorites = "Favorieten" -fav_delete = "Geselecteerde favorieten wissen" -fav_delete_deleting = "Jouw favoriet(en) wordt/worden gewist." -fav_delete_fail = "Sorry, er is een fout opgetreden. Jouw favoriet(en) werd/werden niet gewist." -fav_delete_missing = "De gegevens waren niet volledig. Jouw favoriet(en) werd/werden niet gewist." -fav_delete_success = "Jouw favoriet(en) werd/werden gewist." -fav_delete_warn = "Je staat op het punt deze favorieten uit al je lijsten te wissen - als je favorieten enkel uit een bepaalde lijst wil halen, selecteer dan die lijst voor je op wissen klikt." -fav_email_fail = "Sorry, er is een fout opgetreden. Je favoriet(en) werd(en) niet verzonden." -fav_email_missing = "De gegevens waren niet volledig. Je favoriet(en) werd(en) niet verzonden." -fav_email_success = "Je favoriet(en) werd(en) verzonden zoals je vroeg." -fav_export = "Exporteer Favorieten" -fav_list_delete = "Je favorietenlijst werd gewist" -fav_list_delete_cancel = "Deze lijst werd niet gewist" -fav_list_delete_fail = "Sorry, er is een fout opgetreden. Jouw lijst werd niet gewist." -Fee = "Bijdrage" -Feedback = "Feedback" -Feedback Email = "Feedback e-mail" -feedback_name = "Naam" -Filter = "Filter" -filter_tags = "Filter tags" -filter_wildcard = "Welke ook" -Find = "Zoek" -Find More = "Vind meer" -Find New Items = "Zoek nieuwe items" -Finding Aid = "Zoek hulp" -Fine = "Boete" -Fines = "Boetes" -fine_limit_patron = "Je hebt je boete limieten overschreden en kunt geen items vernieuwen" -First = "Eerst(e)" -First Name = "Voornaam" -fix_metadata = "Ja, repareer de metadata, ik wacht wel" -for search = "Voor zoekopdracht" -Form Submitted! = "Formulier ingediend!" -Format = "Formaat" -found = "gevonden" -From = "Van" -Full description = "Volledige beschrijving" -Full text is not displayed to guests = "Full text wordt niet getoond aan gasten" -fulltext_limit = "Beperken tot artikels beschikbaar in Full Text" -Genre = "Genre" -Geographic Terms = "Geografische termen" -Geography = "Geografie" -Get full text = "Volledige tekst" -Get RSS Feed = "Abonneren op RSS-datastromen" -Globe = "Wereldbol" -Go = "Ga" -Go to Standard View = "Ga naar standaardweergave" -Grid = "Tegels" -Group = "Groep" -group_AND = "ALLE groepen" -group_OR = "een of meer van deze groepen" -Has Illustrations = "Geïllustreerd" -Help with Advanced Search = "Hulp bij uitgebreid zoeken" -Help with Search Operators = "Hulp bij zoekoperatoren" -hierarchy_hide_tree = "Verberg volledige hiërarchie" -hierarchy_show_tree = "Toon volledige hiërarchie" -hierarchy_tree = "Context" -hierarchy_tree_error = "Sorry, het lukte niet om de hele boomstructuur te laden" -hierarchy_view_context = "Toon context" -History = "Geschiedenis" -history_delete = "Wissen" -history_delete_link = "Wissen" -history_empty_search = "Eender wat" -history_limits = "Beperkingen" -history_no_searches = "Er zijn momenteel geen zoekopdrachten in je geschiedenis." -history_purge = "Zoekgeschiedenis wissen" -history_recent_searches = "Jouw recente zoekopdrachten" -history_results = "Resultaten" -history_save = "Opslaan?" -history_saved_searches = "Jouw recent opgeslagen zoekopdrachten" -history_save_link = "Opslaan" -history_search = "Zoekopdracht" -history_time = "Tijdstip" -Holdings = "Exemplaren" -Holdings at Other Libraries = "Exemplaren bij andere bibliotheken" -Holdings details from = "Exemplaargegevens van" -Holds = "Verzoek tot vasthouden" -Holds and Recalls = "Verzoeken tot vasthouden en Reserveringen" -hold_available = "Klaar om te worden opgehaald" -hold_cancel = "Annuleer reservatie" -hold_cancel_all = "Annuleer alle reservaties" -hold_cancel_fail = "Je verzoek werd niet geannuleerd. Contacteer Circulatie voor meer informatie." -hold_cancel_selected = "Annuleer geselecteerde reservaties" -hold_cancel_success = "Je verzoek werd met succes geannuleerd" -hold_cancel_success_items = "Je verzoek(en) werd(en) met succes geannuleerd" -hold_date_invalid = "Vul een geldige datum in alsjeblieft" -hold_date_past = "Vul alsjeblieft een toekomstige datum in" -hold_empty_selection = "Er werden geen reservaties geselecteerd" -hold_error_blocked = "Je hebt geen toelating om een reservering te plaatsen voor dit item. Contacteer Circulatie voor meer informatie." -hold_error_fail = "Je verzoek is mislukt. Contacteer Circulatie voor meer informatie." -hold_invalid_pickup = "Er werd een ongeldige afhaal locatie ingegeven. Probeer het opnieuw." -hold_login = "Informatie over verzoeken tot vasthouden en reserveringen" -hold_place = "Formuleer een aanvraag" -hold_place_fail_missing = "Je aanvraag is mislukt. Er ontbreken gegevens. Contacteer alsjeblieft de Informatiebalie voor assistentie" -hold_place_success = "Je aanvraag is gelukt" -hold_queue_position = "Plaats in de wachtrij" -hold_requested_group = "Aangevraagd door" -hold_request_group = "Aanvraag van" -hold_required_by = "Niet langer gewenst na" -hold_success = "Je aanvraag is gelukt" -Home = "Home" -home_browse = "Bladeren in" -HTML Full Text = "HTML full text" -Illustrated = "Geïllustreerd" -ill_request_available = "Klaar om te worden opgehaald" -ill_request_cancel = "Maak IBL leen-aanvraag ongedaan" -ill_request_canceled = "Ongedaan gemaakt" -ill_request_cancel_all = "Maak alle IBL leen-aanvragen ongedaan" -ill_request_cancel_fail = "Je verzoek werd niet geannuleerd. Contacteer Circulatie voor meer informatie." -ill_request_cancel_selected = "Maak geselecteerde IBL leen-aanvragen ongedaan" -ill_request_cancel_success = "Je verzoek werd met succes geannuleerd" -ill_request_cancel_success_items = "Je verzoek(en) werd(en) met succes geannuleerd" -ill_request_check_text = "Controleer IBL leen-aanvraag" -ill_request_comments = "Opmerkingen" -ill_request_date_invalid = "Vul een geldige datum in alsjeblieft" -ill_request_date_past = "Vul alsjeblieft een toekomstige datum in" -ill_request_empty_selection = "Er werden geen IBL leen-aanvragen geselecteerd" -ill_request_error_blocked = "Je hebt niet de nodige rechten om een IBL leen-aanvraag te plaatsen voor dit item" -ill_request_error_fail = "Je verzoek is mislukt. Contacteer Circulatie voor meer informatie." -ill_request_error_technical = "Je aanvraag mislukte door een systeemfout. Vraag hulp aan de uitleenbalie" -ill_request_error_unknown_patron_source = "Bibliotheek van de gebruiker werd niet herkend in de IBL Leen-aanvraag" -ill_request_invalid_pickup = "Er werd een ongeldige afhaal locatie ingegeven. Probeer het opnieuw." -ill_request_in_transit = "Onderweg naar afhaallocatie" -ill_request_pick_up_library = "Afhaalbibliotheek" -ill_request_pick_up_location = "Afhaallocatie" -ill_request_place_fail_missing = "Je aanvraag is mislukt. Er ontbreken gegevens. Contacteer alsjeblieft de Informatiebalie voor assistentie" -ill_request_place_success = "Je aanvraag is gelukt" -ill_request_place_text = "Plaats een IBL leen-aanvraag" -ill_request_processed = "Verwerkt" -ill_request_submit_text = "Plaats aanvraag" -Import Record = "Importeer record" -Import to = "Importeer in " -in = "in" -Institution = "Instelling" -Institutional Login = "Institutionele login" -Instructor = "Instructeur" -Internet = "Internet" -Invalid Recipient Email Address = "E-mailadres van de ontvanger is ongeldig" -Invalid Sender Email Address = "E-mailadres van de zender is ongeldig" -ISBN = "ISBN" -ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" -ISSN = "ISSN" -Issue = "Probleem" -Item Description = "Beschrijving item" -Journal = "Tijdschrift" -Journal Articles = "Tijdschriftenartikels" -Journal Title = "Titel tijdschrift" -Journals = "Tijdschriften" -Kit = "Kit" -Language = "Taal" -Last Name = "Achternaam" -less = "minder" -Library = "Bibliotheek" -Library Catalog Password = "Paswoord voor de catalogus" -Library Catalog Profile = "Profiel van de catalogus" -Library Catalog Record = "Record van de catalogus" -Library Catalog Search Result = "Zoekresultaat van de catalogus" -Library Catalog Username = "Gebruikersnaam voor catalogus" -Library Web Search = "Doorzoek de website van de bibliotheek" -lightbox_error = "Foutmelding: Pop-upvenster kan niet worden geladen" -Limit To = "Beperken tot" -List = "Lijst" -list_access_denied = "Je hebt geen toestemming om deze lijst te zien." -list_edit_name_required = "Lijstnaam moet worden ingegeven." -Loading = "Wordt geladen" -load_tag_error = "Foutmelding: de Tags konden niet worden niet opgehaald" -Located = "Locatie" -Location = "Plaats" -Log Out = "Uitloggen" -Login = "Aanmelden" -Logout = "Afmelden" -Main Author = "Hoofdauteur" -Manuscript = "Manuscript" -Map = "Kaart" -Maps = "Kaarten" -Media Format = "Materiaal omschrijving" -Message = "Bericht" -Message From Sender = "Bericht van zender" -Microfilm = "Microfilm" -MLA Citation = "MLA citatie" -more = "meer" -More catalog results = "Meer resultaten uit de catalogus" -More options = "Meer opties" -More Summon results = "Meer Summon resultaten" -Most Recent Received Issues = "Meest recent ontvangen nummers" -Multiple Call Numbers = "Meerdere plaatsingsnummers" -Multiple Locations = "Meerdere plaatsen" -Musical Score = "Muzikale score" -My Favorites = "Mijn favorieten" -My Fines = "Mijn boetes" -My Holds = "Mijn reserveringen" -My Profile = "Mijn profiel" -Narrow Search = "Verfijnd zoeken" -Need Help? = "Hulp nodig?" -New Item Feed = "Abonnement op nieuwe items" -New Item Search = "Zoeken naar nieuw item" -New Item Search Results = "Resultaten voor nieuwe items" -New Items = "Nieuwe items" -New Title = "Nieuwe titel" -Newspaper = "Dagblad" -Next = "Volgende" -No citations are available for this record = "Er zijn geen citaties beschikbaar voor dit record." -No Cover Image = "Geen boekomslag" -No excerpts were found for this record. = "Er zijn geen uittreksels gevonden voor dit record." -No library account = "Geen bibliotheekaccount" -No new item information is currently available. = "Er zijn op dit moment geen nieuwe items." -No Preference = "Geen voorkeur" -No reviews were found for this record = "Er werden geen besprekingen gevonden voor dit record" -No Tags = "Geen labels" -nohit_filters = "Filters die actief zijn voor deze zoekopdracht:" -nohit_heading = "Geen zoekresultaten!" -nohit_no_filters = "Er werden geen filters toegepast op deze zoekopdracht." -nohit_parse_error = "Er lijkt een probleem te zijn met je zoekopdracht. Controleer alsjeblieft de zinsconstructie. Als je niet in uitgebreid zoeken werkt, helpt het misschien om je zoekopdracht tussen dubbele aanhalingstekens te zetten." -nohit_prefix = "Uw zoekopdracht" -nohit_spelling = "Probeer misschien enkele spellingvarianten" -nohit_suffix = "leverde geen resultaten op." -nohit_suggest = "Pas eventueel je zoekopdracht aan door enkele woorden weg te laten of de spelling te controleren." -NOT = "NOT" -Not Illustrated = "Niet geïllustreerd" -Not On Reserve = "Niet gereserveerd" -Note = "Opmerking" -Notes = Aantekeningen -note_760 = "Hoofdreeks" -note_765 = "Vertaling van" -note_770 = "Heeft supplement" -note_772 = "Is supplement van" -note_774 = "Samenstellende eenheid" -note_775 = "Andere editie beschikbaar" -note_777 = "Uitgegeven met" -note_780_0 = "Gaat verder" -note_780_1 = "Gaat verder in deel" -note_780_5 = "Opgenomen" -note_785_0 = "Voortgezet door" -note_785_7 = "Samengegaan met" -not_applicable = "n.v.t." -no_description = "Geen beschrijving beschikbaar." -no_items_selected = "er werden geen items geselecteerd" -Number = "Nummer" -of = van -On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Gereserveerd - Vraag aan de uitleenbalie" -On Reserve = Gereserveerd -Online Access = "Online toegang" -on_reserve = "Vraag aan de uitleenbalie" -OR = "OR" -or create a new list = "of maak een nieuwe lijst" -Other Authors = "Andere auteurs" -Other Editions = "Andere edities" -Other Libraries = "Andere bibliotheken" -Password = Wachtwoord -Password Again = "Nog eens je paswoord" -Password cannot be blank = "paswoord kan niet blanco zijn" -Passwords do not match = "Paswoorden komen niet overeen" -Past = "Vorige" -Phone Number = "Telefoonnummer" -Photo = "Foto" -Physical Description = "Fysieke beschrijving" -Physical Object = "Fysiek object" -pick_up_location = "Afhaalpunt" -Place a Hold = "Plaats een reservatie" -Playing Time = "Speelduur" -Please check back soon = "Controleer het binnenkort nog eens" -Please contact the Library Reference Department for assistance = "Contacteer de vakspecialist van de bibliotheek" -Posted by = "Geplaatst door" -posted_on = "aan" -Prev = "Vorige" -Previous Title = "Vorige titel" -Private = "Privé" -Production Credits = "Aftiteling" -Profile = "Profiel" -profile_update = "Je profiel werd aangepast zoals gevraagd" -Provider = "Leverancier" -Public = "Publiek" -Publication = "Publicatie" -Publication Frequency = "Periodiciteit" -Published = "Gepubliceerd in" -Published in = "Gepubliceerd in" -Publisher = "Uitgever" -query time = "zoektijd" -Range = "Periode" -Range slider = "Reikwijdte schuifbalk" -Read the full review online... = "Lees volledige bespreking online..." -Recall This = "Hou dit vast" -recaptcha_audio_challenge = "Een audio-uitdaging proberen" -recaptcha_cant_hear_this = "Geluid downloaden als MP3" -recaptcha_help_btn = "Help" -recaptcha_image_alt_text = "reCAPTCHA-uitdagingsafbeelding" -recaptcha_incorrect_try_again = "Onjuist. Probeer het opnieuw." -recaptcha_instructions_audio = "Typ wat u hoort:" -recaptcha_instructions_visual = "Typ de tekst:" -recaptcha_play_again = "Geluid opnieuw afspelen" -recaptcha_privacy_and_terms = "Privacy en voorwaarden" -recaptcha_refresh_btn = "Een nieuwe uitdaging proberen" -recaptcha_visual_challenge = "Een visuele uitdaging proberen" -Record Citations = "Record citatie" -Region = "Gebied" -Related Author = "Gerelateerde Auteur" -Related Items = "Gerelateerde Items" -Related Subjects = "Gerelateerde Onderwerpen" -Remove Filters = "Verwijder filters" -renew_all = "Alle items verlengen" -renew_determine_fail = "We konden niet bepalen of je dit artikel kan verlengen. Contacteer alsjeblieft een bibliotheekmedewerker" -renew_empty_selection = "Er werden geen materialen geselecteerd" -renew_error = "We kunnen je artikel(en) niet vernieuwen - Contacteer alsjeblieft een bibliotheekmedewerker." -renew_fail = "Dit artikel kon niet worden verlengd" -renew_item = "Verleng dit artikel" -renew_item_due = "Dit artikel moet binnen de 24 uur worden ingeleverd" -renew_item_limit = "Dit artikel kan niet langer worden verlengd" -renew_item_no = "Dit artikel kan niet worden verlengd" -renew_item_overdue = "Dit artikel is over tijd" -renew_item_requested = "Dit artikel is aangevraagd door een andere gebruiker" -renew_selected = "Verleng geselecteerde artikelen" -renew_select_box = "Verlengen" -renew_success = "De verlenging is gelukt" -request_place_text = "Formuleer een aanvraag" -request_submit_text = "Dien aanvraag in" -Reserves = "Reserveringen" -Reserves Search = "Zoekopdracht Reserveringen" -Reserves Search Results = "Zoekresultaten voor Reserveringen" -Results for = "Resultaten voor" -Results per page = "Resultaten per pagina" -Review by = "Review door" -Reviews = "Reviews" -Save = "Opslaan" -Save Comment = "Sla commentaar op" -save_search = "Sla zoekopdracht op" -save_search_remove = "Verwijder opgeslagen zoekopdracht" -scholarly_limit = "enkel artikelen uit wetenschappelijke tijdschriften" -Search = "Zoeken" -Search For = "Zoeken naar" -Search For Items on Reserve = "Zoek naar Gereserveerde Items" -Search History = "Zoekgeschiedenis" -Search Home = "Eenvoudig zoeken" -Search Options = "Zoekopties" -Search Results = "Zoekresultaten" -search results of = "zoekresultaten van" -Search Tips = "Zoektips" -Search Tools = "Zoekinstrumenten" -search_AND = "ALLE Termen" -search_groups = "zoekveldengroepen" -search_match = "Overeenkomst" -search_NOT = "GEEN Termen" -search_OR = "ANY Terms" -search_save_success = "Zoekopdracht succesvol bewaard" -search_unsave_success = "Bewaarde zoekopdracht succesvol verwijderd" -see all = "Bekijk alles" -See also = "Zie ook" -Select this record = "Selecteer dit record" -Select your carrier = "Kies je drager" -Selected = "Geselecteerd" -select_page = "Kies pagina" -select_pickup_location = "Selecteer afhaalpunt" -Send = "Verzend" -Send us your feedback! = "Stuur ons je feedback!" -send_an_email_copy = "Stuur een kopie naar dit adres" -send_email_copy_to_me = "Stuur mij een kopie" -Sensor Image = "Sensoriële afbeelding" -Serial = "Serie" -Series = "Reeks" -Set = "Aanpassen" -Showing = Toon -Similar Items = "Gelijkaardige items" -skip_confirm = "Weet je zeker dat je deze stap wil overslaan?" -skip_fix_metadata = "Repareer de metadata niet nu" -skip_step = "Sla deze stap over" -Slide = "Dia" -sms_failure = "Foutmelding: Kon het bericht niet verzenden" -sms_phone_number = "10-cijferig telefoonnummer" -sms_sending = "Bericht wordt verstuurd..." -sms_success = "Bericht is verzonden." -Software = "Software" -Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Sorry, de hulp die je vraagt, is niet beschikbaar in jouw taal" -Sort = "Sorteren" -sort_author = Auteur -sort_author_author = "Alfabetisch" -sort_author_relevance = "populariteit" -sort_callnumber = Plaatsingsnummer -sort_relevance = "Relevantie" -sort_title = Titel -sort_year = "Datum Aflopend" -sort_year asc = "Datum Oplopend" -Source = "Bron" -spell_expand_alt = "Zoekopdracht uitbreiden" -spell_suggest = "Alternatieven" -Staff View = "Personeel" -Start a new Advanced Search = "Begin een nieuwe uitgebreide zoekopdracht" -Start a new Basic Search = "Begin een nieuwe eenvoudige zoekopdracht" -Start Page = "Startpagina" -starting from = "beginnend bij" -Status = "Status" -storage_retrieval_request_available = "Klaar om te worden opgehaald" -storage_retrieval_request_cancel_fail = "Je verzoek werd niet geannuleerd. Contacteer Circulatie voor meer informatie." -storage_retrieval_request_cancel_success = "Je verzoek werd met succes geannuleerd" -storage_retrieval_request_cancel_success_items = "Je verzoek(en) werd(en) met succes geannuleerd" -storage_retrieval_request_comments = "Commentaar" -storage_retrieval_request_date_invalid = "Vul een geldige datum in alsjeblieft" -storage_retrieval_request_date_past = "Vul alsjeblieft een toekomstige datum in" -storage_retrieval_request_error_fail = "Je verzoek is mislukt. Contacteer Circulatie voor meer informatie." -storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Er werd een ongeldige afhaal locatie ingegeven. Probeer het opnieuw." -storage_retrieval_request_issue = "Datum" -storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Je aanvraag is mislukt. Er ontbreken gegevens. Contacteer alsjeblieft de Informatiebalie voor assistentie" -storage_retrieval_request_place_success = "Je aanvraag is gelukt" -storage_retrieval_request_processed = "Verwerkt" -storage_retrieval_request_selected_item = "Geselecteerd item" -storage_retrieval_request_submit_text = "Formuleer een aanvraag" -storage_retrieval_request_volume = "Volume" -storage_retrieval_request_year = "Jaar" -Subject = "Onderwerp" -Subject Area = "Vakgebied" -Subject Recommendations = "Onderwerp aanbevelingen" -Subjects = "Onderwerpen" -Submit = "Indienen" -Suggested Topics = "Gesuggereerde onderwerpen" -Summary = "Samenvatting" -Summon Results = "Resultaten opgeleverd via Summon" -summon_database_recommendations = "Je kunt hier nog meer bronnen vinden:" -Supplied by Amazon = "Beschikbaar bij Amazon" -Switch view to = "Verander weergave naar" -switchquery_intro = "Misschien krijg je meer resultaten door je zoekopdracht aan te passen" -switchquery_lowercasebools = "Als je Booleaanse operatoren wil gebruiken, moeten ze in HOOFDLETTERS staan" -switchquery_unwantedbools = "De woorden AND, OR en NOT kunnen verwarring veroorzaken, probeer het met aanhalingstekens" -switchquery_unwantedquotes = "Het verwijderen van aanhalingstekens kan een breder zoekresultaat opleveren" -switchquery_wildcard = "Gebruik van wildcard symbolen kan varianten opleveren" -System Unavailable = "Systeem niet beschikbaar" -Table of Contents = Inhoudsopgave -Table of Contents unavailable = "Inhoudstafel niet beschikbaar" -Tag = "Tag" -Tags = "Tags" -test_fail = "Mislukt" -test_fix = "Oplossen" -test_ok = "OK" -Text this = "SMS dit" -Thank you for your feedback. = "Bedankt voor je feedback" -That email address is already used = "Dat e-mail adres wordt reeds gebruikt" -That username is already taken = "Deze gebruikersnaam is al in gebruik" -The record you selected is not part of any of your lists. = "Het door jou geselecteerde record maakt geen deel uit van [een van] jouw lijst(en)." -The record you selected is not part of the selected list. = "Het door jou geselecteerde record maakt geen deel uit van de geselecteerde lijst." -The system is currently unavailable due to system maintenance = "Door onderhoudswerken is het systeem momenteel niet beschikbaar" -Theme = "Thema" -This email was sent from = "Dit bericht werd verzonden via" -This field is required = "Dit veld moet worden ingevuld" -This item is already part of the following list/lists = "Dit item maakt al deel uit van de volgende lijst(en)" -Title = "Titel" -Title not available = "Titel niet beschikbaar" -To = "Aan" -Topic = "Onderwerp" -Topics = "Onderwerpen" -top_facet_additional_prefix = "Extra" -top_facet_suffix = "... binnen jouw zoekopdracht." -total_resources = "Totaal aant. middelen" -total_saved_items = "Totaal aant. bewaarde items" -total_tags = "Totaal want. Tags" -total_users = "Totaal aant. gebruikers" -tree_search_limit_reached_html = "Je zoekopdracht leverde teveel resultaten op om weer te geven in de boomstructuur. De eerste <b>%%limit%%</b> items worden getoond. Voor de volledige lijst klik <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">hier.</a>" -unique_tags = "Unieke tags" -University Library = "Universiteitsbibliotheek" -Unknown = "Onbekend" -Upgrade VuFind = "VuFind upgraden" -upgrade_description = "Als je een voorgaande VuFind versie aan het upgraden bent, kan je je oude settings laden met dit hulpmiddel" -URL = "URL" -Use for = "gebruiken voor" -Use instead = "Gebruik in plaats hiervan" -User Account = "Gebruikersaccount" -Username = "Gebruikersnaam" -Username cannot be blank = "Gebruikersnaam mag niet leeg zijn" -VHS = "VHS" -Video = "Video" -Video Clips = "Videoclips" -Videos = "Video's" -view already selected = "toon selectie" -View Book Bag = "Bekijk boekentas" -View Full Collection = "Bekijk volledige collectie" -View Full Record = "Bekijk volledige record" -View in EDS = "Bekijk in EDS" -View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Bekijk on-line: Volledige tekst Book Preview van het Hathi Fonds" -View Record = "Bekijk record" -View Records = "Bekijk Records" -View this record in EBSCOhost = "Bekijk dit record in EBSCOhost" -Volume = "Volume" -Volume Holdings = "Volume Bezit" -vudl_access_denied = "Toegang geweigerd" -vudl_tab_docs = "Documenten" -vudl_tab_pages = "Pagina's" -VuFind Configuration = "VuFind Configuratie" -vufind_upgrade_fail = "We kunnen op dit moment VUFind niet bijwerken" -Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Let op: Deze citaties zijn niet altijd 100% accuraat" -wcterms_broader = "Algemenere onderwerpen" -wcterms_exact = "Gerelateerde onderwerpen" -wcterms_narrower = "Specifiekere onderwerpen" -Web = "Web" -What am I looking at = "Waar kijk ik naar?" -wiki_link = "Door Wikipedia aangeleverd" -with filters = "met filters" -Year of Publication = "Publicatiejaar" -Yesterday = "Gisteren" -You do not have any fines = "Je hebt geen boetes uitstaan" -You do not have any holds or recalls placed = "Je hebt geen Verzoeken tot vasthouden of Reserveringen" -You do not have any items checked out = "Je hebt geen ontleningen" -You do not have any saved resources = "Je hebt geen bronnen opgeslagen" -You must be logged in first = "Je moet eerst inloggen" -Your Account = "Jouw account" -Your book bag is empty = "Je boekentas is leeg" -Your Checked Out Items = "Jouw gecontroleerde artikelen" -Your Comment = "Jouw commentaar" -Your Favorites = "Jouw favorieten" -Your Fines = "Jouw boetes" -Your Holds and Recalls = "Jouw Verzoeken tot vasthouden en Reserveringen" -Your Lists = "Jouw lijsten" -Your Profile = "Jouw profiel" -Your search terms = "Jouw zoektermen" -Your Tags = "Jouw tags" -Zip = "Zip" +Abstract = "Samenvatting" +Access = "Toegang" +Account = "Account" +Add = "Toevoegen" +Add a Note = "Voeg aantekening toe" +Add Tag = "Voeg label toe" +Add Tags = "Voeg labels toe" +Add to another list = "Voeg toe aan een andere lijst" +Add to Book Bag = "Voeg toe aan boekentas" +Add to favorites = "Toevoegen aan favorieten" +Add your comment = "Geef commentaar" +add_comment_fail_blank = "Commentaar moet worden ingevuld" +add_comment_success = "Commentaar toegevoegd." +add_favorite_fail = "Foutmelding: Record werd niet opgeslagen" +add_favorite_prefix = "Toevoegen" +add_favorite_suffix = "aan favorieten" +add_list_fail = "Foutmelding: lijst werd niet aangemaakt" +add_other_libraries = "Ook artikels in andere bibliotheken" +add_search = "Voeg zoekterm toe" +add_search_group = "Voeg zoekveldengroep toe" +add_tag_error = "Foutmelding: De tags konden niet worden opgeslagen" +add_tag_note = "Tags worden gescheiden door spaties. Gebruik dubbele aanhalingstekens voor tags bestaande uit meer woorden." +add_tag_success = "Tags opgeslagen" +Address = "Adres" +adv_search_all = "Alle velden" +adv_search_author = "Auteur" +adv_search_callnumber = "Plaatsingsnummer" +adv_search_filters = "Toegepaste Filters" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "Tijdschrifttitel" +adv_search_label = "Zoeken naar" +adv_search_publisher = "Uitgever" +adv_search_select_all = "Selecteer alles" +adv_search_series = "Reeks" +adv_search_subject = "Onderwerp" +adv_search_title = "Titel" +adv_search_toc = "Inhoudsopgave" +adv_search_year = "Publicatiejaar" +Advanced = "Geavanceerd" +Advanced Search = "Uitgebreid zoeken" +advSearchError_noRights = "Helaas, je hebt geen toestemming om die zoekopdracht te veranderen. Misschien is je browser sessie afgelopen?" +advSearchError_notAdvanced = "De zoekopdracht die je wil aanpassen is geen uitgebreide zoekopdracht." +advSearchError_notFound = "De zoekopdracht die je vraagt, werd niet gevonden." +All = "Alle" +All Fields = "Alle velden" +All Pages Loaded = "Alle pagina's zijn ingeladen" +All Text = "Alle tekst" +alphabrowse_matches = "Titels" +An error has occurred = "Er is een fout opgetreden" +AND = "AND" +anonymous_tags = "Anonieme tags" +APA Citation = "APA Citatie" +Ask a Librarian = "Vraag het een bibliothecaris" +Audience = "publiek" +Audio = "Audio" +authentication_error_admin = "We kunnen je nu niet inloggen. Contacteer je systeembeheerder voor hulp." +authentication_error_blank = "Login informatie moet worden ingevuld." +authentication_error_creation_blocked = "Je hebt geen toestemming om een account aan te maken" +authentication_error_denied = "De gegevens komen niet overeen! Toegang geweigerd." +authentication_error_invalid = "Ongeldige login -- Probeer het alsjeblieft opnieuw." +authentication_error_loggedout = "Je bent afgemeld" +authentication_error_technical = "We kunnen je nu niet inloggen. Probeer het later alsjeblieft nog eens." +Author = "Auteur" +Author Browse = "Doorblader de auteurs" +Author Notes = "Auteur aantekeningen" +Author Results for = "Auteurs-resultaten voor" +Author Search Results = "Auteur zoekresultaten" +Authors = "Auteurs" +Authors Related to Your Search = "Auteurs verwant aan jouw zoekopdracht" +Auto configuration is currently disabled = "Automatische configuratie is momenteel uitgeschakeld" +auto_configure_description = "Als dit een nieuwe installatie is, kan het gebruik van VuFind's Auto Configure Tool het probleem misschien oplossen" +auto_configure_disabled = "Automatische configuratie is uitgeschakeld." +auto_configure_title = "Automatische configuratie" +Available = "Beschikbaar" +Available Functionality = "Beschikbare functionaliteit" +Awards = "Prijzen" +Back to Record = "terug naar het record" +Back to Search Results = "Terug naar zoekresultaten" +Backtrace = "Backtrace" +Bag = "Tas" +Balance = "Balans" +basic_search_keep_filters = "Bewaar mijn huidige filters" +Be the first to leave a comment = "Wees de eerste die reageert" +Be the first to tag this record = "Wees de eerste die dit record labelt" +Bibliographic Details = "Bibliografische gegevens" +Bibliography = "Bibliografie" +Book = "Boek" +Book Bag = "Boekentas" +Book Cover = "Boekomslag" +bookbag_confirm_empty = "Weet je zeker dat je je boekentas wil legen?" +bookbag_delete = "Verwijder de geselecteerde boekentasartikelen" +bookbag_delete_selected = "Verwijder selectie" +bookbag_email = "Verzend geselecteerde boekentasartikelen" +bookbag_email_selected = "Verzend selectie" +bookbag_export = "Exporteer geselecteerde boekentasartikelen" +bookbag_export_selected = "Exporteer selectie" +bookbag_full = "Vol" +bookbag_full_msg = "Je boekentas is vol" +bookbag_is_empty = "Je boekentas is leeg" +bookbag_print_selected = "Druk selectie af" +bookbag_save = "Bewaar geselecteerde boekentasartikelen" +bookbag_save_selected = "Bewaar selectie" +Bookmark = "Favoriet" +Books = "Boeken" +Braille = "Braille" +Brief View = "Beknopte weergave" +Browse = "Bladeren" +Browse Alphabetically = "Blader alfabetisch" +Browse for Authors = "Blader door de auteurs" +Browse the Catalog = "Doorblader de catalogus" +Browse the Collection = "Doorblader de collectie" +Browse the Collection Alphabetically = "Doorblader de collectie alfabetisch" +browse_dewey = "Plaatsingsnummer (Dewey)" +browse_lcc = "Plaatsingsnummer (LCC)" +bulk_email_success = "Je artikel(en) werd(en) verzonden" +bulk_email_title = "Bibliotheekcatalogusartikelen" +bulk_error_missing = "Er ontbreken gegevens. Je verzoek is mislukt" +bulk_export_not_supported = "Massa export is niet mogelijk voor record(s) die je selecteerde" +bulk_fail = "Sorry, er ging iets mis. Probeer het alsjeblieft opnieuw." +bulk_noitems_advice = "Er werden geen items geselecteerd. Vink alsjeblieft een item aan en probeer opnieuw." +bulk_save_error = "Er ontbreken gegevens. Je artikelen zijn niet bewaard" +bulk_save_success = "Je artikel(en) is/zijn bewaard" +by = "door" +By = "Van" +By Alphabetical = "Alfabetisch" +By Author = "Op auteurs" +By Call Number = "Op plaatsingsnummer" +By Course = "Op college" +By Department = "Op departement" +By Era = "Op tijdperk" +By Genre = "Op genre" +By Instructor = "Op docent" +By Popularity = "Op populariteit" +By Recent = "Op recent" +By Region = "Op streek" +By Title = "Op titel" +By Topic = "Op onderwerp" +Call Number = "Plaatsingsnummer" +callnumber_abbrev = "Plaatsingsnr." +Cannot find record = "Record niet gevonden" +Cannot find similar records = "Geen gelijkaardige records gevonden" +Cassette = "Cassette" +cat_establish_account = "Geef alsjeblieft de volgende gegevens in om je profiel aan te maken your account profile:" +cat_password_abbrev = "Catalogus Paswoord" +cat_username_abbrev = "Catalogus Gebruikersnaam" +Catalog Login = "Catalogus aanmelding" +Catalog Results = "Resultaten in de catalogus" +catalog_login_desc = "Voer je bibliotheekcatalogusgegevens in" +CD = "CD" +Change Password = "Verander je paswoord" +Checked Out = "Uitgeleend" +Checked Out Items = "Gecontroleerde artikelen" +Checkedout = "Uitgeleend" +Chicago Citation = "Chicago Style citaat" +Choose a Category to Begin Browsing = "Kies een categorie om te bladeren" +Choose a Column to Begin Browsing = "Kies een kolom om het bladeren te beginnen" +Choose a List = "Kies een lijst" +choose_login_method = "Kies een methode van aanmelding:" +citation_issue_abbrev = "nr." +citation_multipage_abbrev = "pp." +citation_singlepage_abbrev = "p." +citation_volume_abbrev = "Vol." +Cite this = "Citeren" +City = "Stad" +clear_tag_filter = "Wis Filter" +close = "Sluiten" +Code = "Code" +Collection = "Collectie" +Collection Browse = "Collectie Bladeren" +Collection Items = "Collectie Items" +collection_disambiguation = "Meerdere Overeenkomstige Collecties Gevonden" +collection_empty = "Geen items af the beelden" +collection_view_record = "Bekijk Record" +Collections = "Collecties" +comment_error_load = "Foutmelding: De commentarenlijst kon niet worden vernieuwd" +comment_error_save = "Foutmelding: Commentaar werd niet opgeslagen" +Comments = "Commentaar" +Company/Entity = "Bedrijf/Entiteit" +Configuration = "Configuratie" +confirm_delete = "Weet je zeker dat je dit wil wissen?" +confirm_delete_brief = "Item Verwijderen?" +confirm_delete_list_brief = "Lijst verwijderen?" +confirm_delete_list_text = "Weet je zeker dat je deze lijst wil wissen?" +confirm_delete_tags_brief = "Tags Verwijderen" +confirm_dialog_no = "Ongedaan maken" +confirm_dialog_yes = "Bevestig" +confirm_hold_cancel_all_text = "Wil je al je huidige reserveringen annuleren?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "Wil je alle geselecteerde reserveringen annuleren?" +confirm_ill_request_cancel_all_text = "Wil je al je huidige IBL aanvragen ongedaan maken?" +confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Wil je al de geselecteerde IBL aanvragen ongedaan maken?" +confirm_new_password = "Bevestig Nieuw Paswoord" +conjunction_or = "of" +Contents = "Inhoud" +Contributors = "Medewerkers" +Copies = "Kopieën" +Copy = "Kopie" +Corporate Author = "Corporatie" +Country = "Land" +Course = "College" +Course Reserves = "College reserveringen" +course_reserves_empty_list = "Er werden geen corresponderende Collegereserveringen gevonden" +Cover Image = "Beeld op de omslag" +Create a List = "Maak een lijst" +Create New Account = "Maak een nieuw account aan" +Create New Password = "Maak Nieuw Paswoord Aan" +Created = "Aangemaakt" +Database = "Databank" +Date = "Datum" +date_day_placeholder = "D" +date_from = "Van" +date_month_placeholder = "M" +date_to = "Tot" +date_year_placeholder = "J" +Days = "Dagen" +Debug Information = "Debug Informatie" +del_search = "Verwijder zoekveldengroep" +Delete = "Verwijderen" +delete_all = "Alles Verwijderen" +delete_comment_failure = "Opmerking kon niet worden verwijderd" +delete_comment_success = "Opmerking verwijderd" +delete_list = "Lijst wissen" +delete_page = "Verwijder pagina" +delete_selected = "Geselecteerde wissen" +delete_selected_favorites = "Geselecteerde favorieten wissen" +delete_tags = "Verwijder tags" +delete_tags_by = "Verwijder tags door" +Department = "Departement" +Description = "Omschrijving" +Desired Username = "Gewenste gebruikersnaam" +Detailed View = "Gedetailleerde beschrijving" +Details = "[Versie] voor personeel" +Displaying the top = "De bovenkant wordt afgebeeld" +Document Inspector = "Document Controleur" +Due = "Inleverdatum" +Due Date = "Inleverdatum" +DVD = "DVD" +eBook = "E-boek" +Edit = "Bewerken" +Edit this Advanced Search = "Pas deze uitgebreide zoekopdracht aan" +edit_list = "Lijst aanpassen" +edit_list_fail = "Sorry, je hebt geen toestemming om deze lijst aan te passen" +edit_list_success = "Lijst succesvol bijgewerkt" +Edition = "Editie" +eds_expander_fulltext = "Zoek ook in full text van de artikelen" +eds_expander_thesaurus = "Gebruik gerelateerde woorden" +eds_limiter_FC = "Alleen Catalogus" +eds_limiter_FC1 = "Alleen Institutionele Repository" +eds_limiter_FM6 = "Audio beschikbaar" +eds_limiter_FR = "Referenties beschikbaar" +eds_limiter_FT = "Full text" +eds_limiter_FT1 = "Beschikbaar in Bibliotheek Collectie" +eds_limiter_RV = "Peer Reviewed" +eds_mode_all = "Toon al mijn zoektermen" +eds_mode_any = "Toon eender welke van mijn zoektermen" +eds_mode_bool = "Booleaans/Zin" +eds_mode_smart = "SmartText Zoeken" +Electronic = "Elektronisch" +Email = "E-mail" +Email Address = "E-mail Adres" +Email address is invalid = "E-mail adres is ongeldig" +Email Record = "E-mail Record" +Email this = "Versturen" +Email this Search = "Zoekopdracht versturen" +email_failure = "Foutmelding - Bericht kan niet worden verzonden" +email_link = "Link" +email_selected = "Email geselecteerd" +email_selected_favorites = "Email geselecteerde favorieten" +email_sending = "Bericht wordt verzonden..." +email_success = "Bericht is verzonden" +Empty = "Leeg" +Empty Book Bag = "Lege boekentas" +Enable Auto Config = "Automatische Configuratie Inschakelen" +End Page = "Laatste pagina" +Era = "Tijdperk" +error_inconsistent_parameters = "Sorry, er trad een fout op. Er werden inconsistente parameters gedetecteerd." +error_page_parameter_list_heading = "Vraag parameters aan" +Exception = "Uitzondering" +Excerpt = "Uittreksel" +exclude_facet = "[uitsluiten]" +exclude_newspapers = "géén krantenartikels" +Expires = "Loopt af op" +Export = "Exporteer" +Export Favorites = "Exporteer Favorieten" +Export Record = "Exporteer Record" +Export to = "Exporteer naar " +export_choose_format = "Kies een format om te exporteren" +export_download = "Bestand downloaden" +export_exporting = "Export File wordt gemaakt" +export_fail = "Je items werden niet geëxporteerd" +export_invalid_format = "Het geselecteerde exporteer-format is niet beschikbaar voor dit record" +export_missing = "De gegevens waren niet volledig. Je items werden niet geëxporteerd." +export_no_formats = "Dit record ondersteunt exporteren niet" +export_redirect = "Start exporteren naar %%service%%" +export_refworks = "Start export naar RefWorks" +export_save = "Bestand opslaan" +export_selected = "Het geselecteerde exporteren" +export_selected_favorites = "Geselecteerde favorieten exporteren" +export_success = "Export afgerond" +export_unsupported_format = "niet ondersteund Export Format" +FAQs = "FAQs" +fav_delete = "Geselecteerde favorieten wissen" +fav_delete_deleting = "Jouw favoriet(en) wordt/worden gewist." +fav_delete_fail = "Sorry, er is een fout opgetreden. Jouw favoriet(en) werd/werden niet gewist." +fav_delete_missing = "De gegevens waren niet volledig. Jouw favoriet(en) werd/werden niet gewist." +fav_delete_success = "Jouw favoriet(en) werd/werden gewist." +fav_delete_warn = "Je staat op het punt deze favorieten uit al je lijsten te wissen - als je favorieten enkel uit een bepaalde lijst wil halen, selecteer dan die lijst voor je op wissen klikt." +fav_email_fail = "Sorry, er is een fout opgetreden. Je favoriet(en) werd(en) niet verzonden." +fav_email_missing = "De gegevens waren niet volledig. Je favoriet(en) werd(en) niet verzonden." +fav_email_success = "Je favoriet(en) werd(en) verzonden zoals je vroeg." +fav_export = "Exporteer Favorieten" +fav_list_delete = "Je favorietenlijst werd gewist" +fav_list_delete_cancel = "Deze lijst werd niet gewist" +fav_list_delete_fail = "Sorry, er is een fout opgetreden. Jouw lijst werd niet gewist." +Favorites = "Favorieten" +Fee = "Bijdrage" +Feedback = "Feedback" +Feedback Email = "Feedback e-mail" +feedback_name = "Naam" +Filter = "Filter" +filter_tags = "Filter tags" +filter_wildcard = "Welke ook" +Find = "Zoek" +Find More = "Vind meer" +Find New Items = "Zoek nieuwe items" +Finding Aid = "Zoek hulp" +Fine = "Boete" +fine_limit_patron = "Je hebt je boete limieten overschreden en kunt geen items vernieuwen" +Fines = "Boetes" +First = "Eerst(e)" +First Name = "Voornaam" +fix_metadata = "Ja, repareer de metadata, ik wacht wel" +for search = "Voor zoekopdracht" +Form Submitted! = "Formulier ingediend!" +Format = "Formaat" +found = "gevonden" +From = "Van" +Full description = "Volledige beschrijving" +Full text is not displayed to guests = "Full text wordt niet getoond aan gasten" +fulltext_limit = "Beperken tot artikels beschikbaar in Full Text" +Genre = "Genre" +Geographic Terms = "Geografische termen" +Geography = "Geografie" +Get full text = "Volledige tekst" +Get RSS Feed = "Abonneren op RSS-datastromen" +Globe = "Wereldbol" +Go = "Ga" +Go to Standard View = "Ga naar standaardweergave" +Grid = "Tegels" +Group = "Groep" +group_AND = "ALLE groepen" +group_OR = "een of meer van deze groepen" +Has Illustrations = "Geïllustreerd" +Help with Advanced Search = "Hulp bij uitgebreid zoeken" +Help with Search Operators = "Hulp bij zoekoperatoren" +hierarchy_hide_tree = "Verberg volledige hiërarchie" +hierarchy_show_tree = "Toon volledige hiërarchie" +hierarchy_tree = "Context" +hierarchy_tree_error = "Sorry, het lukte niet om de hele boomstructuur te laden" +hierarchy_view_context = "Toon context" +History = "Geschiedenis" +history_delete = "Wissen" +history_delete_link = "Wissen" +history_empty_search = "Eender wat" +history_limits = "Beperkingen" +history_no_searches = "Er zijn momenteel geen zoekopdrachten in je geschiedenis." +history_purge = "Zoekgeschiedenis wissen" +history_recent_searches = "Jouw recente zoekopdrachten" +history_results = "Resultaten" +history_save = "Opslaan?" +history_save_link = "Opslaan" +history_saved_searches = "Jouw recent opgeslagen zoekopdrachten" +history_search = "Zoekopdracht" +history_time = "Tijdstip" +hold_available = "Klaar om te worden opgehaald" +hold_cancel = "Annuleer reservatie" +hold_cancel_all = "Annuleer alle reservaties" +hold_cancel_fail = "Je verzoek werd niet geannuleerd. Contacteer Circulatie voor meer informatie." +hold_cancel_selected = "Annuleer geselecteerde reservaties" +hold_cancel_success = "Je verzoek werd met succes geannuleerd" +hold_cancel_success_items = "Je verzoek(en) werd(en) met succes geannuleerd" +hold_date_invalid = "Vul een geldige datum in alsjeblieft" +hold_date_past = "Vul alsjeblieft een toekomstige datum in" +hold_empty_selection = "Er werden geen reservaties geselecteerd" +hold_error_blocked = "Je hebt geen toelating om een reservering te plaatsen voor dit item. Contacteer Circulatie voor meer informatie." +hold_error_fail = "Je verzoek is mislukt. Contacteer Circulatie voor meer informatie." +hold_invalid_pickup = "Er werd een ongeldige afhaal locatie ingegeven. Probeer het opnieuw." +hold_login = "Informatie over verzoeken tot vasthouden en reserveringen" +hold_place = "Formuleer een aanvraag" +hold_place_fail_missing = "Je aanvraag is mislukt. Er ontbreken gegevens. Contacteer alsjeblieft de Informatiebalie voor assistentie" +hold_place_success = "Je aanvraag is gelukt" +hold_queue_position = "Plaats in de wachtrij" +hold_request_group = "Aanvraag van" +hold_requested_group = "Aangevraagd door" +hold_required_by = "Niet langer gewenst na" +hold_success = "Je aanvraag is gelukt" +Holdings = "Exemplaren" +Holdings at Other Libraries = "Exemplaren bij andere bibliotheken" +Holdings details from = "Exemplaargegevens van" +Holds = "Verzoek tot vasthouden" +Holds and Recalls = "Verzoeken tot vasthouden en Reserveringen" +Home = "Home" +home_browse = "Bladeren in" +HTML Full Text = "HTML full text" +ill_request_available = "Klaar om te worden opgehaald" +ill_request_cancel = "Maak IBL leen-aanvraag ongedaan" +ill_request_cancel_all = "Maak alle IBL leen-aanvragen ongedaan" +ill_request_cancel_fail = "Je verzoek werd niet geannuleerd. Contacteer Circulatie voor meer informatie." +ill_request_cancel_selected = "Maak geselecteerde IBL leen-aanvragen ongedaan" +ill_request_cancel_success = "Je verzoek werd met succes geannuleerd" +ill_request_cancel_success_items = "Je verzoek(en) werd(en) met succes geannuleerd" +ill_request_canceled = "Ongedaan gemaakt" +ill_request_check_text = "Controleer IBL leen-aanvraag" +ill_request_comments = "Opmerkingen" +ill_request_date_invalid = "Vul een geldige datum in alsjeblieft" +ill_request_date_past = "Vul alsjeblieft een toekomstige datum in" +ill_request_empty_selection = "Er werden geen IBL leen-aanvragen geselecteerd" +ill_request_error_blocked = "Je hebt niet de nodige rechten om een IBL leen-aanvraag te plaatsen voor dit item" +ill_request_error_fail = "Je verzoek is mislukt. Contacteer Circulatie voor meer informatie." +ill_request_error_technical = "Je aanvraag mislukte door een systeemfout. Vraag hulp aan de uitleenbalie" +ill_request_error_unknown_patron_source = "Bibliotheek van de gebruiker werd niet herkend in de IBL Leen-aanvraag" +ill_request_in_transit = "Onderweg naar afhaallocatie" +ill_request_invalid_pickup = "Er werd een ongeldige afhaal locatie ingegeven. Probeer het opnieuw." +ill_request_pick_up_library = "Afhaalbibliotheek" +ill_request_pick_up_location = "Afhaallocatie" +ill_request_place_fail_missing = "Je aanvraag is mislukt. Er ontbreken gegevens. Contacteer alsjeblieft de Informatiebalie voor assistentie" +ill_request_place_success = "Je aanvraag is gelukt" +ill_request_place_text = "Plaats een IBL leen-aanvraag" +ill_request_processed = "Verwerkt" +ill_request_submit_text = "Plaats aanvraag" +Illustrated = "Geïllustreerd" +Import Record = "Importeer record" +Import to = "Importeer in " +in = "in" +Institution = "Instelling" +Institutional Login = "Institutionele login" +Instructor = "Instructeur" +Internet = "Internet" +Invalid Recipient Email Address = "E-mailadres van de ontvanger is ongeldig" +Invalid Sender Email Address = "E-mailadres van de zender is ongeldig" +ISBN = "ISBN" +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = "ISSN" +Issue = "Probleem" +Item Description = "Beschrijving item" +Journal = "Tijdschrift" +Journal Articles = "Tijdschriftenartikels" +Journal Title = "Titel tijdschrift" +Journals = "Tijdschriften" +Kit = "Kit" +Language = "Taal" +Last Name = "Achternaam" +less = "minder" +Library = "Bibliotheek" +Library Catalog Password = "Paswoord voor de catalogus" +Library Catalog Profile = "Profiel van de catalogus" +Library Catalog Record = "Record van de catalogus" +Library Catalog Search Result = "Zoekresultaat van de catalogus" +Library Catalog Username = "Gebruikersnaam voor catalogus" +Library Web Search = "Doorzoek de website van de bibliotheek" +lightbox_error = "Foutmelding: Pop-upvenster kan niet worden geladen" +Limit To = "Beperken tot" +List = "Lijst" +list_access_denied = "Je hebt geen toestemming om deze lijst te zien." +list_edit_name_required = "Lijstnaam moet worden ingegeven." +load_tag_error = "Foutmelding: de Tags konden niet worden niet opgehaald" +Loading = "Wordt geladen" +Located = "Locatie" +Location = "Plaats" +Log Out = "Uitloggen" +Login = "Aanmelden" +Logout = "Afmelden" +Main Author = "Hoofdauteur" +Manuscript = "Manuscript" +Map = "Kaart" +Maps = "Kaarten" +Media Format = "Materiaal omschrijving" +Message = "Bericht" +Message From Sender = "Bericht van zender" +Microfilm = "Microfilm" +MLA Citation = "MLA citatie" +more = "meer" +More catalog results = "Meer resultaten uit de catalogus" +More options = "Meer opties" +More Summon results = "Meer Summon resultaten" +Most Recent Received Issues = "Meest recent ontvangen nummers" +Multiple Call Numbers = "Meerdere plaatsingsnummers" +Multiple Locations = "Meerdere plaatsen" +Musical Score = "Muzikale score" +My Favorites = "Mijn favorieten" +My Fines = "Mijn boetes" +My Holds = "Mijn reserveringen" +My Profile = "Mijn profiel" +Narrow Search = "Verfijnd zoeken" +Need Help? = "Hulp nodig?" +New Item Feed = "Abonnement op nieuwe items" +New Item Search = "Zoeken naar nieuw item" +New Item Search Results = "Resultaten voor nieuwe items" +New Items = "Nieuwe items" +New Title = "Nieuwe titel" +Newspaper = "Dagblad" +Next = "Volgende" +No citations are available for this record = "Er zijn geen citaties beschikbaar voor dit record." +No Cover Image = "Geen boekomslag" +No excerpts were found for this record. = "Er zijn geen uittreksels gevonden voor dit record." +No library account = "Geen bibliotheekaccount" +No new item information is currently available. = "Er zijn op dit moment geen nieuwe items." +No Preference = "Geen voorkeur" +No reviews were found for this record = "Er werden geen besprekingen gevonden voor dit record" +No Tags = "Geen labels" +no_description = "Geen beschrijving beschikbaar." +no_items_selected = "er werden geen items geselecteerd" +nohit_filters = "Filters die actief zijn voor deze zoekopdracht:" +nohit_heading = "Geen zoekresultaten!" +nohit_no_filters = "Er werden geen filters toegepast op deze zoekopdracht." +nohit_parse_error = "Er lijkt een probleem te zijn met je zoekopdracht. Controleer alsjeblieft de zinsconstructie. Als je niet in uitgebreid zoeken werkt, helpt het misschien om je zoekopdracht tussen dubbele aanhalingstekens te zetten." +nohit_prefix = "Uw zoekopdracht" +nohit_spelling = "Probeer misschien enkele spellingvarianten" +nohit_suffix = "leverde geen resultaten op." +nohit_suggest = "Pas eventueel je zoekopdracht aan door enkele woorden weg te laten of de spelling te controleren." +NOT = "NOT" +Not Illustrated = "Niet geïllustreerd" +Not On Reserve = "Niet gereserveerd" +not_applicable = "n.v.t." +Note = "Opmerking" +note_760 = "Hoofdreeks" +note_765 = "Vertaling van" +note_770 = "Heeft supplement" +note_772 = "Is supplement van" +note_774 = "Samenstellende eenheid" +note_775 = "Andere editie beschikbaar" +note_777 = "Uitgegeven met" +note_780_0 = "Gaat verder" +note_780_1 = "Gaat verder in deel" +note_780_5 = "Opgenomen" +note_785_0 = "Voortgezet door" +note_785_7 = "Samengegaan met" +Notes = "Aantekeningen" +Number = "Nummer" +of = "van" +On Reserve = "Gereserveerd" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Gereserveerd - Vraag aan de uitleenbalie" +on_reserve = "Vraag aan de uitleenbalie" +Online Access = "Online toegang" +OR = "OR" +or create a new list = "of maak een nieuwe lijst" +Other Authors = "Andere auteurs" +Other Editions = "Andere edities" +Other Libraries = "Andere bibliotheken" +Password = "Wachtwoord" +Password Again = "Nog eens je paswoord" +Password cannot be blank = "paswoord kan niet blanco zijn" +Passwords do not match = "Paswoorden komen niet overeen" +Past = "Vorige" +Phone Number = "Telefoonnummer" +Photo = "Foto" +Physical Description = "Fysieke beschrijving" +Physical Object = "Fysiek object" +pick_up_location = "Afhaalpunt" +Place a Hold = "Plaats een reservatie" +Playing Time = "Speelduur" +Please check back soon = "Controleer het binnenkort nog eens" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Contacteer de vakspecialist van de bibliotheek" +Posted by = "Geplaatst door" +posted_on = "aan" +Prev = "Vorige" +Previous Title = "Vorige titel" +Private = "Privé" +Production Credits = "Aftiteling" +Profile = "Profiel" +profile_update = "Je profiel werd aangepast zoals gevraagd" +Provider = "Leverancier" +Public = "Publiek" +Publication = "Publicatie" +Publication Frequency = "Periodiciteit" +Published = "Gepubliceerd in" +Published in = "Gepubliceerd in" +Publisher = "Uitgever" +query time = "zoektijd" +Range = "Periode" +Range slider = "Reikwijdte schuifbalk" +Read the full review online... = "Lees volledige bespreking online..." +Recall This = "Hou dit vast" +recaptcha_audio_challenge = "Een audio-uitdaging proberen" +recaptcha_cant_hear_this = "Geluid downloaden als MP3" +recaptcha_help_btn = "Help" +recaptcha_image_alt_text = "reCAPTCHA-uitdagingsafbeelding" +recaptcha_incorrect_try_again = "Onjuist. Probeer het opnieuw." +recaptcha_instructions_audio = "Typ wat u hoort:" +recaptcha_instructions_visual = "Typ de tekst:" +recaptcha_play_again = "Geluid opnieuw afspelen" +recaptcha_privacy_and_terms = "Privacy en voorwaarden" +recaptcha_refresh_btn = "Een nieuwe uitdaging proberen" +recaptcha_visual_challenge = "Een visuele uitdaging proberen" +Record Citations = "Record citatie" +Region = "Gebied" +Related Author = "Gerelateerde Auteur" +Related Items = "Gerelateerde Items" +Related Subjects = "Gerelateerde Onderwerpen" +Remove Filters = "Verwijder filters" +renew_all = "Alle items verlengen" +renew_determine_fail = "We konden niet bepalen of je dit artikel kan verlengen. Contacteer alsjeblieft een bibliotheekmedewerker" +renew_empty_selection = "Er werden geen materialen geselecteerd" +renew_error = "We kunnen je artikel(en) niet vernieuwen - Contacteer alsjeblieft een bibliotheekmedewerker." +renew_fail = "Dit artikel kon niet worden verlengd" +renew_item = "Verleng dit artikel" +renew_item_due = "Dit artikel moet binnen de 24 uur worden ingeleverd" +renew_item_limit = "Dit artikel kan niet langer worden verlengd" +renew_item_no = "Dit artikel kan niet worden verlengd" +renew_item_overdue = "Dit artikel is over tijd" +renew_item_requested = "Dit artikel is aangevraagd door een andere gebruiker" +renew_select_box = "Verlengen" +renew_selected = "Verleng geselecteerde artikelen" +renew_success = "De verlenging is gelukt" +request_place_text = "Formuleer een aanvraag" +request_submit_text = "Dien aanvraag in" +Reserves = "Reserveringen" +Reserves Search = "Zoekopdracht Reserveringen" +Reserves Search Results = "Zoekresultaten voor Reserveringen" +Results for = "Resultaten voor" +Results per page = "Resultaten per pagina" +Review by = "Review door" +Reviews = "Reviews" +Save = "Opslaan" +Save Comment = "Sla commentaar op" +save_search = "Sla zoekopdracht op" +save_search_remove = "Verwijder opgeslagen zoekopdracht" +scholarly_limit = "enkel artikelen uit wetenschappelijke tijdschriften" +Search = "Zoeken" +Search For = "Zoeken naar" +Search For Items on Reserve = "Zoek naar Gereserveerde Items" +Search History = "Zoekgeschiedenis" +Search Home = "Eenvoudig zoeken" +Search Options = "Zoekopties" +Search Results = "Zoekresultaten" +search results of = "zoekresultaten van" +Search Tips = "Zoektips" +Search Tools = "Zoekinstrumenten" +search_AND = "ALLE Termen" +search_groups = "zoekveldengroepen" +search_match = "Overeenkomst" +search_NOT = "GEEN Termen" +search_OR = "ANY Terms" +search_save_success = "Zoekopdracht succesvol bewaard" +search_unsave_success = "Bewaarde zoekopdracht succesvol verwijderd" +see all = "Bekijk alles" +See also = "Zie ook" +Select this record = "Selecteer dit record" +Select your carrier = "Kies je drager" +select_page = "Kies pagina" +select_pickup_location = "Selecteer afhaalpunt" +Selected = "Geselecteerd" +Send = "Verzend" +Send us your feedback! = "Stuur ons je feedback!" +send_an_email_copy = "Stuur een kopie naar dit adres" +send_email_copy_to_me = "Stuur mij een kopie" +Sensor Image = "Sensoriële afbeelding" +Serial = "Serie" +Series = "Reeks" +Set = "Aanpassen" +Showing = "Toon" +Similar Items = "Gelijkaardige items" +skip_confirm = "Weet je zeker dat je deze stap wil overslaan?" +skip_fix_metadata = "Repareer de metadata niet nu" +skip_step = "Sla deze stap over" +Slide = "Dia" +sms_failure = "Foutmelding: Kon het bericht niet verzenden" +sms_phone_number = "10-cijferig telefoonnummer" +sms_sending = "Bericht wordt verstuurd..." +sms_success = "Bericht is verzonden." +Software = "Software" +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Sorry, de hulp die je vraagt, is niet beschikbaar in jouw taal" +Sort = "Sorteren" +sort_author = "Auteur" +sort_author_author = "Alfabetisch" +sort_author_relevance = "populariteit" +sort_callnumber = "Plaatsingsnummer" +sort_relevance = "Relevantie" +sort_title = "Titel" +sort_year = "Datum Aflopend" +sort_year asc = "Datum Oplopend" +Source = "Bron" +spell_expand_alt = "Zoekopdracht uitbreiden" +spell_suggest = "Alternatieven" +Staff View = "Personeel" +Start a new Advanced Search = "Begin een nieuwe uitgebreide zoekopdracht" +Start a new Basic Search = "Begin een nieuwe eenvoudige zoekopdracht" +Start Page = "Startpagina" +starting from = "beginnend bij" +Status = "Status" +storage_retrieval_request_available = "Klaar om te worden opgehaald" +storage_retrieval_request_cancel_fail = "Je verzoek werd niet geannuleerd. Contacteer Circulatie voor meer informatie." +storage_retrieval_request_cancel_success = "Je verzoek werd met succes geannuleerd" +storage_retrieval_request_cancel_success_items = "Je verzoek(en) werd(en) met succes geannuleerd" +storage_retrieval_request_comments = "Commentaar" +storage_retrieval_request_date_invalid = "Vul een geldige datum in alsjeblieft" +storage_retrieval_request_date_past = "Vul alsjeblieft een toekomstige datum in" +storage_retrieval_request_error_fail = "Je verzoek is mislukt. Contacteer Circulatie voor meer informatie." +storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Er werd een ongeldige afhaal locatie ingegeven. Probeer het opnieuw." +storage_retrieval_request_issue = "Datum" +storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Je aanvraag is mislukt. Er ontbreken gegevens. Contacteer alsjeblieft de Informatiebalie voor assistentie" +storage_retrieval_request_place_success = "Je aanvraag is gelukt" +storage_retrieval_request_processed = "Verwerkt" +storage_retrieval_request_selected_item = "Geselecteerd item" +storage_retrieval_request_submit_text = "Formuleer een aanvraag" +storage_retrieval_request_volume = "Volume" +storage_retrieval_request_year = "Jaar" +Subject = "Onderwerp" +Subject Area = "Vakgebied" +Subject Recommendations = "Onderwerp aanbevelingen" +Subjects = "Onderwerpen" +Submit = "Indienen" +Suggested Topics = "Gesuggereerde onderwerpen" +Summary = "Samenvatting" +Summon Results = "Resultaten opgeleverd via Summon" +summon_database_recommendations = "Je kunt hier nog meer bronnen vinden:" +Supplied by Amazon = "Beschikbaar bij Amazon" +Switch view to = "Verander weergave naar" +switchquery_intro = "Misschien krijg je meer resultaten door je zoekopdracht aan te passen" +switchquery_lowercasebools = "Als je Booleaanse operatoren wil gebruiken, moeten ze in HOOFDLETTERS staan" +switchquery_unwantedbools = "De woorden AND, OR en NOT kunnen verwarring veroorzaken, probeer het met aanhalingstekens" +switchquery_unwantedquotes = "Het verwijderen van aanhalingstekens kan een breder zoekresultaat opleveren" +switchquery_wildcard = "Gebruik van wildcard symbolen kan varianten opleveren" +System Unavailable = "Systeem niet beschikbaar" +Table of Contents = "Inhoudsopgave" +Table of Contents unavailable = "Inhoudstafel niet beschikbaar" +Tag = "Tag" +Tags = "Tags" +test_fail = "Mislukt" +test_fix = "Oplossen" +test_ok = "OK" +Text this = "SMS dit" +Thank you for your feedback. = "Bedankt voor je feedback" +That email address is already used = "Dat e-mail adres wordt reeds gebruikt" +That username is already taken = "Deze gebruikersnaam is al in gebruik" +The record you selected is not part of any of your lists. = "Het door jou geselecteerde record maakt geen deel uit van [een van] jouw lijst(en)." +The record you selected is not part of the selected list. = "Het door jou geselecteerde record maakt geen deel uit van de geselecteerde lijst." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "Door onderhoudswerken is het systeem momenteel niet beschikbaar" +Theme = "Thema" +This email was sent from = "Dit bericht werd verzonden via" +This field is required = "Dit veld moet worden ingevuld" +This item is already part of the following list/lists = "Dit item maakt al deel uit van de volgende lijst(en)" +Title = "Titel" +Title not available = "Titel niet beschikbaar" +To = "Aan" +top_facet_additional_prefix = "Extra" +top_facet_suffix = "... binnen jouw zoekopdracht." +Topic = "Onderwerp" +Topics = "Onderwerpen" +total_resources = "Totaal aant. middelen" +total_saved_items = "Totaal aant. bewaarde items" +total_tags = "Totaal want. Tags" +total_users = "Totaal aant. gebruikers" +tree_search_limit_reached_html = "Je zoekopdracht leverde teveel resultaten op om weer te geven in de boomstructuur. De eerste <b>%%limit%%</b> items worden getoond. Voor de volledige lijst klik <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">hier.</a>" +unique_tags = "Unieke tags" +University Library = "Universiteitsbibliotheek" +Unknown = "Onbekend" +Upgrade VuFind = "VuFind upgraden" +upgrade_description = "Als je een voorgaande VuFind versie aan het upgraden bent, kan je je oude settings laden met dit hulpmiddel" +URL = "URL" +Use for = "gebruiken voor" +Use instead = "Gebruik in plaats hiervan" +User Account = "Gebruikersaccount" +Username = "Gebruikersnaam" +Username cannot be blank = "Gebruikersnaam mag niet leeg zijn" +VHS = "VHS" +Video = "Video" +Video Clips = "Videoclips" +Videos = "Video's" +view already selected = "toon selectie" +View Book Bag = "Bekijk boekentas" +View Full Collection = "Bekijk volledige collectie" +View Full Record = "Bekijk volledige record" +View in EDS = "Bekijk in EDS" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Bekijk on-line: Volledige tekst Book Preview van het Hathi Fonds" +View Record = "Bekijk record" +View Records = "Bekijk Records" +View this record in EBSCOhost = "Bekijk dit record in EBSCOhost" +Volume = "Volume" +Volume Holdings = "Volume Bezit" +vudl_access_denied = "Toegang geweigerd" +vudl_tab_docs = "Documenten" +vudl_tab_pages = "Pagina's" +VuFind Configuration = "VuFind Configuratie" +vufind_upgrade_fail = "We kunnen op dit moment VUFind niet bijwerken" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Let op: Deze citaties zijn niet altijd 100% accuraat" +wcterms_broader = "Algemenere onderwerpen" +wcterms_exact = "Gerelateerde onderwerpen" +wcterms_narrower = "Specifiekere onderwerpen" +Web = "Web" +What am I looking at = "Waar kijk ik naar?" +wiki_link = "Door Wikipedia aangeleverd" +with filters = "met filters" +Year of Publication = "Publicatiejaar" +Yesterday = "Gisteren" +You do not have any fines = "Je hebt geen boetes uitstaan" +You do not have any holds or recalls placed = "Je hebt geen Verzoeken tot vasthouden of Reserveringen" +You do not have any items checked out = "Je hebt geen ontleningen" +You do not have any saved resources = "Je hebt geen bronnen opgeslagen" +You must be logged in first = "Je moet eerst inloggen" +Your Account = "Jouw account" +Your book bag is empty = "Je boekentas is leeg" +Your Checked Out Items = "Jouw gecontroleerde artikelen" +Your Comment = "Jouw commentaar" +Your Favorites = "Jouw favorieten" +Your Fines = "Jouw boetes" +Your Holds and Recalls = "Jouw Verzoeken tot vasthouden en Reserveringen" +Your Lists = "Jouw lijsten" +Your Profile = "Jouw profiel" +Your search terms = "Jouw zoektermen" +Your Tags = "Jouw tags" +Zip = "Zip" \ No newline at end of file diff --git a/languages/pl.ini b/languages/pl.ini index 0dc856cd131..8841e7be0cf 100644 --- a/languages/pl.ini +++ b/languages/pl.ini @@ -64,15 +64,14 @@ Abstract = "Streszczenie" Access = "Ograniczenie dostÄ™pu" Account = "Konto czytelnika" -Add = DoÅ‚Ä…czyć +Add = "DoÅ‚Ä…czyć" Add a Note = "Dodaj adnotacjÄ™" Add Tag = "Dodaj etykietÄ™" Add Tags = "Dodaj etykiety" Add to another list = "Dodaj do innej listy" Add to Book Bag = "Dodaj do listy podrÄ™cznej" Add to favorites = "Dodaj do listy ulubionych książek" -Add your comment = Skomentuj -Address = Adres +Add your comment = "Skomentuj" add_comment_fail_blank = "Komentarz nie może być pusty." add_comment_success = "Komentarz zostaÅ‚ doÅ‚Ä…czony" add_favorite_fail = "BÅ‚Ä…d: Nie udaÅ‚o siÄ™ zapisać zapisu." @@ -80,30 +79,31 @@ add_favorite_prefix = "" add_favorite_suffix = "DoÅ‚Ä…cz do ulubionych książek" add_list_fail = "BÅ‚Ä…d: Nie udaÅ‚o siÄ™ stworzyć listy." add_other_libraries = "DoÅ‚Ä…cz artykuÅ‚y innych bibliotek" -add_search = "DoÅ‚Ä…cz dalsze pole wyszukiwania" +add_search = "DoÅ‚Ä…cz dalsze pole wyszukiwania" add_search_group = "DoÅ‚Ä…cz dalszÄ… grupÄ™ wyszukiwania" add_tag_error = "BÅ‚Ä…d: Nie udaÅ‚o siÄ™ zapisać etykiety." -add_tag_note = "Spacja tworzy nowÄ… etykietÄ™. Zastosuj cudzysłów aby stworzyć etykiety z kilkoma sÅ‚owami, np: "Corporate Identity". +add_tag_note = "Spacja tworzy nowÄ… etykietÄ™. Zastosuj cudzysłów aby stworzyć etykiety z kilkoma sÅ‚owami, np: "Corporate Identity"." add_tag_success = "Etykiety zostaÅ‚y zapisane" +Address = "Adres" +adv_search_all = "Wszystkie pola" +adv_search_author = "Autor" +adv_search_callnumber = "Sygnatura" +adv_search_filters = "Zastosowane filtry" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "TytuÅ‚ czasopisma" +adv_search_label = "Wyszukiwanie zaawansowane" +adv_search_publisher = "Wydawnictwo" +adv_search_select_all = "Wybierz wszystko" +adv_search_series = "Seria" +adv_search_subject = "HasÅ‚o" +adv_search_title = "TytuÅ‚" +adv_search_toc = "Streszczenie" +adv_search_year = "Rok wydania" Advanced = "Wyszukiwanie zaawansowane" Advanced Search = "Wyszukiwanie zaawansowane" -advSearchError_noRights = "Nie możesz zmienić wyszukiwania, skoÅ„czyÅ‚a siÄ™ twoja sesja." +advSearchError_noRights = "Nie możesz zmienić wyszukiwania, skoÅ„czyÅ‚a siÄ™ twoja sesja." advSearchError_notAdvanced = "Nie możesz edytować wyszukiwania. Nie używasz wyszukiwania zaawansowanego." -advSearchError_notFound = "Nie znaleziono żądanego wyszukiwania." -adv_search_all = "Wszystkie pola" -adv_search_author = Autor -adv_search_callnumber = Sygnatura -adv_search_filters = "Zastosowane filtry" -adv_search_isn = "ISBN/ISSN" -adv_search_journaltitle = "TytuÅ‚ czasopisma" -adv_search_label = "Wyszukiwanie zaawansowane" -adv_search_publisher = Wydawnictwo -adv_search_select_all = "Wybierz wszystko" -adv_search_series = Seria -adv_search_subject = HasÅ‚o -adv_search_title = TytuÅ‚ -adv_search_toc = Streszczenie -adv_search_year = "Rok wydania" +advSearchError_notFound = "Nie znaleziono żądanego wyszukiwania." All = "wszystko" All Fields = "Wszystkie pola" All Pages Loaded = "Wszystkie strony sÄ… zaÅ‚adowane." @@ -111,12 +111,12 @@ All Text = "CaÅ‚y tekst" alphabrowse_matches = "Rezultaty" An error has occurred = "WystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d." An error occurred during execution; please try again later. = "WystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d. Spróbuj później." -AND = I +AND = "I" anonymous_tags = "anonimowa etykieta" APA Citation = "Styl cytowania APA" Ask a Librarian = "Zapytaj bibliotekarza" -Audience = Publiczność -Audio = Audio +Audience = "Publiczność" +Audio = "Audio" authentication_error_admin = "Obecnie nie możesz siÄ™ zalogować. Skontaktuj siÄ™ z administratorem sieci." authentication_error_blank = "Nazwa użytkownika lub hasÅ‚o nie mogÄ… być puste." authentication_error_creation_blocked = "Nie masz upoważnienia aby stworzyć konto." @@ -124,7 +124,7 @@ authentication_error_denied = "Dane sÄ… nieważne. DostÄ™p niedozwolony." authentication_error_invalid = "Dane sÄ… nieważne. Spróbuj jeszcze raz." authentication_error_loggedout = "WylogowaÅ‚eÅ› siÄ™" authentication_error_technical = "Obecnie nie możesz siÄ™ zalogować. Spróbuj później." -Author = Autor +Author = "Autor" Author Browse = "PrzeglÄ…danie wedÅ‚ug autora" Author Notes = "Dane autora" Author Results for = "Znalezieni autorzy" @@ -134,47 +134,47 @@ Authors Related to Your Search = "Autorzy zrelacjonowani z twoim wyszukiwaniem." Auto configuration is currently disabled = "Autokonfiguracja jest nieaktywna." auto_configure_description = "W razie Å›wieżej instalacji, możesz użyć narzÄ™dzie autokonfiguracji aby usunąć ten bÅ‚Ä…d." auto_configure_disabled = "Autokonfiguracja jest nieaktywna." -auto_configure_title = Autokonfiguracja +auto_configure_title = "Autokonfiguracja" Available = "DostÄ™pne" Available Functionality = "Operacje dostÄ™pne" -Awards = Nagrody +Awards = "Nagrody" Back to Record = "Powrót do rekordu" Back to Search Results = "Powrót do rezultatów" -Backtrace = Åšlad wsteczny -Bag = Schowek -Balance = Saldo +Backtrace = "Åšlad wsteczny" +Bag = "Schowek" +Balance = "Saldo" basic_search_keep_filters = "Zatrzymaj filtry" Be the first to leave a comment = "Napisz pierwszy komentarz" Be the first to tag this record = "DoÅ‚Ä…cz pierwszÄ… etykiete" Bibliographic Details = "Opis bibliograficzny" -Bibliography = Bibliografia -Book = Książka +Bibliography = "Bibliografia" +Book = "Książka" Book Bag = "Lista podrÄ™czna" -Book Cover = OkÅ‚adka +Book Cover = "OkÅ‚adka" bookbag_confirm_empty = "Czy chcesz wyczyÅ›cić zawartość listy podrÄ™cznej?" bookbag_delete = "UsuÅ„ zaznaczone książki z listy podrÄ™cznej" bookbag_delete_selected = "UsuÅ„ zaznaczone książki" bookbag_email = "WwyÅ›lij zaznaczone książki z listy podrÄ™cznej e-mailem" -bookbag_email_selected = "WyÅ›lij zaznaczone książki e-mailem" +bookbag_email_selected = "WyÅ›lij zaznaczone książki e-mailem" bookbag_export = "Eksportuj zaznaczone książki z listy podrÄ™cznej" -bookbag_export_selected = "Eksportuj zaznaczone książki" -bookbag_full = PeÅ‚ny +bookbag_export_selected = "Eksportuj zaznaczone książki" +bookbag_full = "PeÅ‚ny" bookbag_full_msg = "Twoja lista podrÄ™czna jest peÅ‚na" bookbag_is_empty = "Twoja lista podrÄ™czna jest pusta" -bookbag_print_selected = "Drukuj zaznaczone książki" +bookbag_print_selected = "Drukuj zaznaczone książki" bookbag_save = "Zapisz zaznaczone książki z listy podrÄ™cznej" -bookbag_save_selected = "Zapisz zaznaczone książki" -Bookmark = ZakÅ‚adka -Books = Książki +bookbag_save_selected = "Zapisz zaznaczone książki" +Bookmark = "ZakÅ‚adka" +Books = "Książki" Borrowing Location = "Biblioteka wypożyczajÄ…ca" -Braille = Brajl +Braille = "Brajl" Brief View = "Ograniczony widok" -Browse = PrzeglÄ…daj +Browse = "PrzeglÄ…daj" Browse Alphabetically = "PrzeglÄ…daj alfabetycznie" Browse for Authors = "PrzeglÄ…daj autorów" Browse Home = "PrzeglÄ…dać" Browse the Catalog = "PrzeglÄ…daj katalog" -Browse the Collection = "PrzeglÄ…daj zbiory biblioteki" +Browse the Collection = "PrzeglÄ…daj zbiory biblioteki" Browse the Collection Alphabetically = "PrzeglÄ…daj zbiory alfabetycznie" browse_dewey = "Klasyfikacja DziesiÄ™tna Deweya" browse_lcc = "Klasyfikacja Biblioteki Kongresu" @@ -186,9 +186,9 @@ bulk_fail = "BÅ‚Ä…d: Spróbuj jeszcze raz." bulk_noitems_advice = "Nic nie wybraÅ‚eÅ›. NaciÅ›nij przycisk wyboru obok zapisu i spróbuj jeszcze raz." bulk_save_error = "Brak danych. Nie udaÅ‚o siÄ™ zapisać Twojego wyboru." bulk_save_success = "Twój wybór zostaÅ‚ zapisany." -By = "od" -by = od -By Alphabetical = Alfabetycznie +by = "od" +By = "od" +By Alphabetical = "Alfabetycznie" By Author = "WedÅ‚ug autora" By Call Number = "WedÅ‚ug sygnatury" By Course = "WedÅ‚ug semestru" @@ -201,24 +201,24 @@ By Recent = "WedÅ‚ug aktualnoÅ›ci" By Region = "WedÅ‚ug regionu" By Title = "WedÅ‚ug tytuÅ‚u" By Topic = "WedÅ‚ug tematu" -Call Number = Sygnatura +Call Number = "Sygnatura" callnumber_abbrev = "KN #" Cannot find record = "Nie znaleziono rekordu" Cannot find similar records = "Nie znaleziono podobnych rekordów" -Cassette = Kaseta -Catalog Login = "Login" -Catalog Results = Rezultaty -catalog_login_desc = "Podaj dane do logowania." +Cassette = "Kaseta" cat_establish_account = "Aby zaÅ‚ożyć konto, podaj nastÄ™pujÄ…ce dane:" cat_password_abbrev = "HasÅ‚o" cat_username_abbrev = "Nazwa użytkownika" -CD = CD +Catalog Login = "Login" +Catalog Results = "Rezultaty" +catalog_login_desc = "Podaj dane do logowania." +CD = "CD" Change Password = "ZmieÅ„ hasÅ‚o" Check Hold = "Sprawdź możliwość zamówienia / zarezerwowania" Check Recall = "Sprawdź możliwość odwoÅ‚ania" -Checked Out = Wypożyczone +Checked Out = "Wypożyczone" Checked Out Items = "Wypożyczone książki" -Checkedout = Wypożyczone +Checkedout = "Wypożyczone" Chicago Citation = "Styl cytowania Chicago" Choose a Category to Begin Browsing = "Wybierz kategoriÄ™ do przeglÄ…dania" Choose a Column to Begin Browsing = "Wybierz kolumnÄ™" @@ -228,30 +228,30 @@ citation_issue_abbrev = "wyd." citation_multipage_abbrev = "ss." citation_singlepage_abbrev = "s." citation_volume_abbrev = "r." -Cite this = Cytować +Cite this = "Cytować" City = "Miasto" clear_tag_filter = "UsuÅ„ filtry" -close = Zamknąć +close = "Zamknąć" Code = "Kod bÅ‚Ä™du" Collection = "Kolekcja" Collection Browse = "PrzeglÄ…daj zbiory biblioteki" Collection Items = "Egzemplarze zbioru" -Collections = Zbiory collection_disambiguation = "Znaleziono kilka trafnych kolekcji" collection_empty = "Nie pokazuj zawartoÅ›ci" collection_view_record = "Zobacz rekord" -Comments = Komentarze +Collections = "Zbiory" comment_error_load = "BÅ‚Ä…d: Nie udaÅ‚o siÄ™ zaÅ‚adować komentarzy" comment_error_save = "BÅ‚Ä…d: Nie udaÅ‚o siÄ™ zapisać komentarza" +Comments = "Komentarze" Company/Entity = "Firma/jednostka" -Configuration = Konfiguracja +Configuration = "Konfiguracja" confirm_delete = "Czy chcesz to naprawdÄ™ usunąć?" confirm_delete_brief = "Usunąć?" confirm_delete_list_brief = "Usunąć listÄ™?" confirm_delete_list_text = "Czy chcesz usunąć tÄ™ listÄ™?" confirm_delete_tags_brief = "UsuÅ„ etykiety" -confirm_dialog_no = Nie -confirm_dialog_yes = Tak +confirm_dialog_no = "Nie" +confirm_dialog_yes = "Tak" confirm_hold_cancel_all_text = "Czy chcesz usunąć wszystkie rezerwacje i zamówienia?" confirm_hold_cancel_selected_text = "Czy chcesz usunąć zaznaczone rezerwacje i zamówienia?" confirm_ill_request_cancel_all_text = "Czy chcesz usunąć wszystkie zamówienia miÄ™dzybiblioteczne?" @@ -260,30 +260,31 @@ confirm_new_password = "Potwierdź nowe hasÅ‚o" confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Czy chcesz usunąć wszystkie zamówienia magazynowe?" confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Czy chcesz usunąć zaznaczone zamówienia magazynowe?" conjunction_or = "albo" -Contents = Treść +Contents = "Treść" Contributors = "Kolejni autorzy" -Copies = Egzemplarze -Copy = Egzemplarz -Corporate Author = Korporacja +Copies = "Egzemplarze" +Copy = "Egzemplarz" +Corporate Author = "Korporacja" Country = "Kraj" -Course = Semestr +Course = "Semestr" Course Reserves = "Aparaty semestralne" course_reserves_empty_list = "Nie znaleziono materiałów." -Cover Image = OkÅ‚adka +Cover Image = "OkÅ‚adka" Create a List = "Utwórz nowÄ… liste" Create New Account = "Utwórz nowe konto" Create New Password = "Stwórz nowe hasÅ‚o" -Created = Utwórzone +Created = "Utwórzone" Database = "Baza danych" -Date = Data +Date = "Data" date_day_placeholder = "D" -date_from = od +date_from = "od" date_month_placeholder = "M" -date_to = do +date_to = "do" date_year_placeholder = "Y" -Days = Dni +Days = "Dni" Debug Information = "Informacje Debug" -Delete = UsuÅ„ +del_search = "Usunąć wyszukiwanie" +Delete = "UsuÅ„" delete_all = "UsuÅ„ wszystko" delete_comment_failure = "BÅ‚Ä…d: Nie udaÅ‚o siÄ™ usunąć Twojego kommentarza." delete_comment_success = "Kommentarz zostaÅ‚ usuniÄ™ty." @@ -293,24 +294,23 @@ delete_selected = "UsuÅ„ zaznaczone elementy" delete_selected_favorites = "UsuÅ„ zaznaczone uluobione książki" delete_tags = "UsuÅ„ etykiety" delete_tags_by = "UsuÅ„ etykiety wedÅ‚ug" -del_search = "Usunąć wyszukiwanie" -Department = OddziaÅ‚ -Description = Opis +Department = "OddziaÅ‚" +Description = "Opis" Desired Username = "Wybierz nazwÄ™ użytkownika" Detailed View = "Szczegółowy widok" -Details = Szczegóły +Details = "Szczegóły" Displaying the top = "Widoczne sÄ… pierwsze rezultaty" Document Inspector = "Kontroler dokumentów" -Due = do +Due = "do" Due Date = "Termin zwrotu" -DVD = DVD +DVD = "DVD" eBook = "E-book" -Edit = Edytuj +Edit = "Edytuj" Edit this Advanced Search = "Edytuj wyszukiwanie zaawansowane" -Edition = Wydanie edit_list = "Opracuj listÄ™" edit_list_fail = "Nie masz odpowiednich uprawnieÅ„ do opracowania tej listy." edit_list_success = "Lista opracowana." +Edition = "Wydanie" eds_expander_fulltext = "Szukaj w artykuÅ‚ach peÅ‚notekstowych" eds_expander_thesaurus = "Zastosuj powiÄ…zane sÅ‚owa" eds_limiter_FC = "W katalogu" @@ -320,12 +320,12 @@ eds_limiter_FR = "Referencje dostÄ™pne" eds_limiter_FT = "ArtykuÅ‚y peÅ‚notekstowe" eds_limiter_FT1 = "W kolekcji" eds_limiter_RV = "Peer review" -eds_modes_and_expanders = "Tryby wyszukiwania i expandery" eds_mode_all = "Szukaj wszystkie kryteria wyszukiwania" eds_mode_any = "Szukaj jakichkolwiek kryteriów wyszukiwania" eds_mode_bool = "Boolean / fraza" eds_mode_smart = "Wyszukiwanie SmartText" -Electronic = Elektroniczne +eds_modes_and_expanders = "Tryby wyszukiwania i expandery" +Electronic = "Elektroniczne" Email = "E-mail" Email Address = "E-mail" Email address is invalid = "E-Mail jest nieważny" @@ -333,28 +333,28 @@ Email Record = "WyÅ›lij e-mailem" Email this = "WyÅ›lij e-mailem" Email this Search = "WyÅ›lij rezultaty e-mailem" email_failure = "BÅ‚Ä…d: Nie udaÅ‚o siÄ™ wysÅ‚ać wiadomoÅ›ci." -email_link = e-mail +email_link = "e-mail" email_selected = "WyÅ›lij zaznaczone książki przez e-maila" email_selected_favorites = "WyÅ›lij zaznaczone ulubione książki przez e-maila" email_sending = "WysyÅ‚ka w trakcie..." email_success = "Wiadomość wysyÅ‚ana" -Empty = Puste +Empty = "Puste" Empty Book Bag = "Pusta lista podrÄ™czna" Enable Auto Config = "Zaaktywuj autokonfiguracjÄ™" End Page = "Ostatnia strona" -Era = Era +Era = "Era" error_inconsistent_parameters = "BÅ‚Ä…d: Znaleziono nierówne dane." error_page_parameter_list_heading = "Podaj parametry" -Exception = WyjÄ…tek -Excerpt = Wycinek +Exception = "WyjÄ…tek" +Excerpt = "Wycinek" exclude_facet = "[UsuÅ„]" exclude_newspapers = "Bez artykułów z czasopism" Expires = "Termin zwrotu" Export = "Eksport" Export Favorites = "Eksportuj faworyty" -Export Items = Eksportuj +Export Items = "Eksportuj" Export Record = "Eksportuj rekord" -Export to = "Eksportuj do" +Export to = "Eksportuj do" export_choose_format = "Wybierz format do eksportu." export_download = "ÅšciÄ…gnij plik" export_exporting = "Stwórz plik do eksportu" @@ -370,7 +370,6 @@ export_selected_favorites = "Eksportuj zaznaczone ulubione książki" export_success = "Eksport zakoÅ„czony" export_unsupported_format = "Niewspomagany format eksportu" FAQs = "CzÄ™sto zadawane pytania" -Favorites = Ulubione książki fav_delete = "UsuÅ„ zaznaczone ulubione książki" fav_delete_deleting = "UsuniÄ™cie zaznaczonych książek w trakcie." fav_delete_fail = "BÅ‚Ä…d: Nie udaÅ‚o siÄ™ usunąć zaznaczonych ulubionych książek." @@ -384,75 +383,71 @@ fav_export = "Eksportuj ulubione książki" fav_list_delete = "Lista ulubionych książek zostaÅ‚a usuniÄ™ta." fav_list_delete_cancel = "Nie udaÅ‚o siÄ™ usunąć listy ulubionych książek." fav_list_delete_fail = "BÅ‚Ä…d: Nie udaÅ‚o siÄ™ usunąć listy." -Fee = OpÅ‚ata -Feedback = Feedback +Favorites = "Ulubione książki" +Fee = "OpÅ‚ata" +Feedback = "Feedback" Feedback Email = "E-mail nadawcy" feedback_name = "Nazwisko" Filter = "filtr" filter_tags = "Filtruj etykiety" -filter_wildcard = wszystko -Find = Szukaj +filter_wildcard = "wszystko" +Find = "Szukaj" Find More = "Dalsze opcje" Find New Items = "Szukaj nowych nabytków" Finding Aid = "Pomoc" Fine = "Powód opÅ‚aty" -Fines = OpÅ‚aty fine_limit_patron = "OsiÄ…gnÄ…Å‚eÅ› limit opÅ‚at. Nie możesz prolongować tej książki." +Fines = "OpÅ‚aty" First = "Pierwsza" -First Name = ImiÄ™ +First Name = "ImiÄ™" fix_metadata = "Tak, napraw metadane." for search = "Dla wyszukiwania" Forgot Password = "ZapomniaÅ‚eÅ› hasÅ‚a?" -Form Submitted! = "Formularz zostaÅ‚ wysÅ‚any!" -Format = Format -found = Znaleziono -From = od +Form Submitted! = "Formularz zostaÅ‚ wysÅ‚any!" +Format = "Format" +found = "Znaleziono" +From = "od" Full description = "Szczegółowa specyfikacja" Full text is not displayed to guests = "GoÅ›cie nie majÄ… uprawnieÅ„ do oglÄ…dania artykułów peÅ‚notekstowych." fulltext_limit = "Ogranicz do artykułów peÅ‚notekstowych." -Genre = Gatunek +Genre = "Gatunek" Geographic Terms = "HasÅ‚a geograficzne" -Geography = Geografia +Geography = "Geografia" Get full text = "Dokumenty peÅ‚notekstowe" Get RSS Feed = "Abonuj RSS" -Globe = Globus -Go = Wykonaj +Globe = "Globus" +Go = "Wykonaj" Go to Standard View = "do wersji standartowej" -google_map_cluster = Skupienie -google_map_cluster_points = Aglomeracja +google_map_cluster = "Skupienie" +google_map_cluster_points = "Aglomeracja" Grid = "do wersji Grid" -Group = Grupa -group_AND = "z WSZYSTKIMI grupami" -group_OR = "z JAKÄ„KOLWIEK z grup" +Group = "Grupa" +group_AND = "z WSZYSTKIMI grupami" +group_OR = "z JAKÄ„KOLWIEK z grup" Has Illustrations = "z ilustracjami" -Help = Pomoc +Help = "Pomoc" Help with Advanced Search = "Pomoc do wyszukiwania zaawansowanego" Help with Search Operators = "Pomoc do operatorów wyszukiwania" help_page_missing = "Podana strona pomocy nie istnieje." hierarchy_hide_tree = "Ukryj caÅ‚Ä… hierarchiÄ™" hierarchy_show_tree = "Zobacz caÅ‚Ä… hierarchiÄ™" -hierarchy_tree = Kontekst +hierarchy_tree = "Kontekst" hierarchy_tree_error = "Hierarchiczny model plików nie zostaÅ‚ zaÅ‚adowany" hierarchy_view_context = "Zobacz kontekst" History = "Historia wyszukiwania" -history_delete = UsuÅ„ -history_delete_link = UsuÅ„ -history_empty_search = "Cokolwiek (puste wyszukiwanie)" -history_limits = Filtry -history_no_searches = "Historia wyszukiwania jest pusta." -history_purge = "UsuÅ„ wyszukiwania, które nie sÄ… zapisane." +history_delete = "UsuÅ„" +history_delete_link = "UsuÅ„" +history_empty_search = "Cokolwiek (puste wyszukiwanie)" +history_limits = "Filtry" +history_no_searches = "Historia wyszukiwania jest pusta." +history_purge = "UsuÅ„ wyszukiwania, które nie sÄ… zapisane." history_recent_searches = "Twoje aktualne wyszukiwania" -history_results = Rezultat -history_save = Zapisać? -history_saved_searches = "Historia wyszukiwania" -history_save_link = Zapisz -history_search = Wyszukiwanie -history_time = Czas -Holdings = Egzemplarz -Holdings at Other Libraries = "Egzemplarze w innych bibliotekach" -Holdings details from = "Szczegóły zapisu" -Holds = Zamówienia -Holds and Recalls = "Zamówienia i odwoÅ‚ania" +history_results = "Rezultat" +history_save = "Zapisać?" +history_save_link = "Zapisz" +history_saved_searches = "Historia wyszukiwania" +history_search = "Wyszukiwanie" +history_time = "Czas" hold_available = "do odebrania" hold_cancel = "Anuluj zamówienia i rezerwacje" hold_cancel_all = "Anuluj wszystkie" @@ -467,29 +462,33 @@ hold_error_blocked = "Nie masz odpowiednich uprawnieÅ„ do zamówienia lub rezerw hold_error_fail = "Zamówienie nie udaÅ‚o siÄ™ - skontaktuj siÄ™ z bibliotekÄ…." hold_invalid_pickup = "Miejsce odebrania nieważne. Spróbuj jeszcze raz." hold_invalid_request_group = "ZostaÅ‚a podana nieważna grupa zamówienia. Spróbuj jeszcze raz." -hold_login = "Dla informacji o zamówieniu / rezerwacji" +hold_login = "Dla informacji o zamówieniu / rezerwacji" hold_place = "Zamów / zarezerwuj" hold_place_fail_missing = "BÅ‚Ä…d: Brak danych - skontaktuj siÄ™ z bibliotekÄ…." hold_place_success = "Zamówienie / rezerwacja zostaÅ‚a wykonana" hold_profile_html = "Aby zamówić lub rezerwować książkÄ™, utwórz <a href="%%url%%">konto czytelnika</a>." hold_queue_position = "Pozycja w kolejce" -hold_requested_group = "Zarezerwowane z" hold_request_group = "Rezerwacja z" +hold_requested_group = "Zarezerwowane z" hold_required_by = "Nie potrzebne po" hold_success = "Zamówienie zostaÅ‚o wykonane / rezerwacja zostaÅ‚a wykonana" -Home = Home -home_browse = PrzeglÄ…dać +Holdings = "Egzemplarz" +Holdings at Other Libraries = "Egzemplarze w innych bibliotekach" +Holdings details from = "Szczegóły zapisu" +Holds = "Zamówienia" +Holds and Recalls = "Zamówienia i odwoÅ‚ania" +Home = "Home" +home_browse = "PrzeglÄ…dać" HTML Full Text = "ArtykuÅ‚y peÅ‚notekstowe HTML" -Identifier = Identyfikator -Illustrated = Ilustracje +Identifier = "Identyfikator" ill_request_available = "do odebrania" ill_request_cancel = "Anuluj zamówienie miÄ™dzybiblioteczne" -ill_request_canceled = "Anulowane" ill_request_cancel_all = "Anuluj wszystkie zamówienia miÄ™dzybiblioteczne" ill_request_cancel_fail = "Nie udaÅ‚o siÄ™ anulować zamówienia lub rezerwacji - skontaktuj siÄ™ z bibliotekÄ…." ill_request_cancel_selected = "Anuluj zaznaczone zamówienia miÄ™dzybiblioteczne" ill_request_cancel_success = "Zamówienia i rezerwacje zostaÅ‚y anulowane." ill_request_cancel_success_items = "Zamówienia i rezerwacje zostaÅ‚y anulowane." +ill_request_canceled = "Anulowane" ill_request_check_text = "Sprawdź zamówienia miÄ™dzybiblioteczne" ill_request_comments = "Komentarze" ill_request_date_invalid = "Podaj ważnÄ… datÄ™" @@ -499,8 +498,8 @@ ill_request_error_blocked = "Nie masz odpowiednich uprawnieÅ„ do zamówienia mi ill_request_error_fail = "Zamówienie nie udaÅ‚o siÄ™ - skontaktuj siÄ™ z bibliotekÄ…." ill_request_error_technical = "Zamówienie nie udaÅ‚o siÄ™. Skontaktuj siÄ™ z bibliotekÄ…" ill_request_error_unknown_patron_source = "Biblioteka ze zbiorem nie zostaÅ‚a zidentyfikowana podczas zamówienia miÄ™dzybibliotecznego." -ill_request_invalid_pickup = "Miejsce odebrania nieważne. Spróbuj jeszcze raz." ill_request_in_transit = "W tranzycie do miejsca odbioru" +ill_request_invalid_pickup = "Miejsce odebrania nieważne. Spróbuj jeszcze raz." ill_request_pick_up_library = "Biblioteka odbioru książek" ill_request_pick_up_location = "Miejsce odbioru książek" ill_request_place_fail_missing = "BÅ‚Ä…d: Brak danych - skontaktuj siÄ™ z bibliotekÄ…." @@ -509,6 +508,7 @@ ill_request_place_text = "Zamów wypożyczenie miÄ™dzybiblioteczne" ill_request_processed = "Przetworzony" ill_request_profile_html = "Aby otrzymać informacje o zamówieniu miÄ™dzybibliotecznym, utwórz <a href="%%url%%">konto czytelnika</a>." ill_request_submit_text = "Zamów" +Illustrated = "Ilustracje" ils_offline_holdings_message = "Niestety! Status dostÄ™pu obecnie nie stoi do dyspozycji - skontaktuj siÄ™ z bibliotekÄ…." ils_offline_home_message = "Niestety! Konto czytelnika oraz status dostÄ™pu obecnie nie sÄ… do dostÄ™pne - skontaktuj siÄ™ z bibliotekÄ…." ils_offline_login_message = "Niestety! Konto czytelnika obecnie nie jest dostÄ™pne - skontaktuj siÄ™ z bibliotekÄ…." @@ -516,91 +516,91 @@ ils_offline_status = "Niestety! Z powodu przeglÄ…du technicznego system jest nie ils_offline_title = "Z powodu przeglÄ…du technicznego niedostÄ™pne" Import Record = "Importuj zapis" Import to = "Importuj do" -in = w +in = "w" In This Collection = "w tej kolekcji" +in_collection_label = "w kolekcji:" include_synonyms = "Rozszerz wyniki stosujÄ…c synonimy" Indexes = "Indeksy" -information = Informacja -Institution = Instytucja +information = "Informacja" +Institution = "Instytucja" Institutional Login = "Logowanie instytutycjonalne" institutional_login_desc = "Podaj twojÄ… nazwÄ™ użytkownika i hasÅ‚o." -Instructor = WykÅ‚adowca +Instructor = "WykÅ‚adowca" Interlibrary Loan Requests = "Zamówienia miÄ™dzybiblioteczne" -Internet = Internet +Internet = "Internet" Invalid Patron Login = "Nieważna nazwa użytkownika" Invalid phone number. = "Nieważny numer telefonu" Invalid Recipient Email Address = "Nieważny e-mail adresata" Invalid Sender Email Address = "Nieważny e-mail nadawcy" -in_collection_label = "w kolekcji:" ISBN = "ISBN" ISBN/ISSN = "ISBN / ISSN" -ISSN = ISSN -Issue = Numer -Item Description = Deskrypcja +ISSN = "ISSN" +Issue = "Numer" +Item Description = "Deskrypcja" Item removed from favorites = "UsuniÄ™to książkÄ™ z listy ulubionych książek" Item removed from list = "UsuniÄ™to książkÄ™ z listy" +Items = "Książka" items = "w liÅ›cie podrÄ™cznej" -Items = Książka items_added_to_bookbag = "Zaznaczone książki zostaÅ‚y doÅ‚Ä…czone do listy podrÄ™cznej" items_already_in_bookbag = "Zaznaczone książki już sÄ… w liÅ›cie podrÄ™cznej" -Journal = Czasopismo -Journal Articles = ArtykuÅ‚ +Journal = "Czasopismo" +Journal Articles = "ArtykuÅ‚" Journal Title = "TytuÅ‚ czasopisma" -Journals = Czasopisma +Journals = "Czasopisma" Jump to = "Skocz do" Keyword = "SÅ‚owo kluczowe" Keyword Filter = "Filtr sÅ‚owa kluczowego" Kit = "Różne noÅ›niki" -Language = JÄ™zyk -large = Duże +Language = "JÄ™zyk" +large = "Duże" Last = "Ostatnia" Last Modified = "Ostatnia zmiana" -Last Name = Nazwisko -less = Mniej -Library = Biblioteka -Library Catalog Password = HasÅ‚o +Last Name = "Nazwisko" +less = "Mniej" +Library = "Biblioteka" +Library Catalog Password = "HasÅ‚o" Library Catalog Profile = "Dane użytkownika" -Library Catalog Record = Rekord +Library Catalog Record = "Rekord" Library Catalog Search = "Wyszukiwanie" Library Catalog Search Result = "Rezultaty" Library Catalog Username = "Nazwa użytkownika" Library Web Search = "Wyszukiwanie w internecie" lightbox_error = "BÅ‚Ä…d: Nie udaÅ‚o siÄ™ zaÅ‚adować okienka pop-up." Limit To = "Ogranicz do" -List = Lista +List = "Lista" List Tags = "Stwórz listÄ™ etykiet" list_access_denied = "Nie masz odpowiednich uprawieÅ„ do oglÄ…dania tej listy." list_edit_name_required = "Brakuje nazwy listy!" -Loading = "Åaduje siÄ™..." load_tag_error = "BÅ‚Ä…d: Nie udaÅ‚o siÄ™ zaÅ‚adować etykiety." +Loading = "Åaduje siÄ™..." Local Login = "Lokalne logowanie" local_login_desc = "Podaj nazwÄ™ użytkownika i hasÅ‚o, które stworzyÅ‚eÅ› na tej stronie." -Located = Zlokalizowane -Location = Lokalizacja -Log Out = Logout -Login = Login +Located = "Zlokalizowane" +Location = "Lokalizacja" +Log Out = "Logout" +Login = "Login" Login for full access = "Logowanie do peÅ‚nego dostÄ™pu." login_disabled = "Obecnie nie możesz siÄ™ zalogować." login_target = "Biblioteka" -Logout = Logout +Logout = "Logout" Main Author = "1. autor" Major Categories = "Kategorie główne" -Manage Tags = "ZarzÄ…dzaj etykietami" -Manuscript = RÄ™kopis -Map = Mapa +Manage Tags = "ZarzÄ…dzaj etykietami" +Manuscript = "RÄ™kopis" +Map = "Mapa" Map View = "na mapie" -Maps = Mapy map_results_label = "w tej filii:" +Maps = "Mapy" Media Format = "Format medium" -medium = Książka -Message = Wiadomość +medium = "Książka" +Message = "Wiadomość" Message From Sender = "Wiadomość od nadajnika" Metadata Prefix = "Prefiks opisu" -Microfilm = Mikrofilm +Microfilm = "Mikrofilm" MLA Citation = "Styl cytowania MLA" mobile_link = "Widocznie używasz urzÄ…dzenia mobilnego. Czy chcesz zmienić na wersjÄ™ mobilnÄ…?" Monograph Title = "TytuÅ‚ monografii" -more = WiÄ™cej +more = "WiÄ™cej" More catalog results = "WiÄ™cej rezultatów" More options = "Dalsze opcje" More Summon results = "WiÄ™cej cytatów" @@ -609,23 +609,23 @@ more_info_toggle = "Pokaż wiÄ™cej/mniej." Most Recent Received Issues = "Najnowsze wydania" Multiple Call Numbers = "Sygnatury zÅ‚ożone" Multiple Locations = "Lokalizacje zÅ‚ożone" -Musical Score = Partytura +Musical Score = "Partytura" My Favorites = "Moje listy ulubionych" My Fines = "Moje opÅ‚aty" My Holds = "Moje zamówienia i rezerwacje" My Profile = "Mój profil" Narrow Search = "Redukuj rezultaty" navigate_back = "z powrotem" -Need Help? = Pomoc +Need Help? = "Pomoc" New Item Feed = "RSS-Feed dla nowych nabytków" New Item Search = "Szukaj nowych nabytków" New Item Search Results = "Rezultaty nowych nabytków" New Items = "Nowe nabytki" New Title = "Nowy tytuÅ‚" -Newspaper = Gazeta new_password = "Nowe hasÅ‚o" new_password_success = "Twoje hasÅ‚o zostaÅ‚o zmienione" -Next = NastÄ™pna +Newspaper = "Gazeta" +Next = "NastÄ™pna" No citations are available for this record = "Dla tego zapisu nie można stworzyć cytatu." No Cover Image = "Nie ma okÅ‚adki" No dependency problems found = "Nie stwierdzono problemów zależnośći." @@ -635,27 +635,29 @@ No new item information is currently available. = "Nie ma nowych nabytków." No Preference = "Bez preferencji" No reviews were found for this record = "Ten zapis nie ma recenzji." No Tags = "Nie ma etykietki" -nohit_filters = "Zastosowane filtry" -nohit_heading = "Nie ma rezultatów!" +no_description = "Nie ma specyfikacji." +no_items_selected = "Nic nie wybraÅ‚eÅ›" +nohit_filters = "Zastosowane filtry" +nohit_heading = "Nie ma rezultatów!" nohit_no_filters = "W tym wyszukiwaniu nie zastosowaÅ‚eÅ› filtrów." nohit_parse_error = "WystÄ…piÅ‚ problem przy wyszukiwaniu - sprawdź skÅ‚adniÄ™. JeÅ›li nie używasz kompleksowej skÅ‚adni wyszukiwania, napisz parametry w cudzysÅ‚owie." -nohit_prefix = "Dla twojego wyszukiwania" +nohit_prefix = "Dla twojego wyszukiwania" nohit_spelling = "Spróbuj zastosować innÄ… pisowniÄ™." -nohit_suffix = "Nie znaleziono tożsamoÅ›ci." +nohit_suffix = "Nie znaleziono tożsamoÅ›ci." nohit_suggest = "Możesz polepszyć wyszukiwanie usuwajÄ…c sÅ‚owa oraz sprawdzajÄ…c ortografiÄ™." -NOT = NIE +NOT = "NIE" Not Illustrated = "Bez ilustracji" Not On Reserve = "Nie jest zarezerwowane" -Note = Komentarz -Notes = Komentarze -note_760 = "Tom główny" -note_765 = "TÅ‚umaczenie od" -note_770 = "Zawiera suplementy" -note_772 = "Suplement od" -note_773 = "Zawarte w" -note_774 = "Przynależący tom" -note_775 = "Dalsze wydanie dostÄ™pne" -note_777 = "Zawiera suplement" +not_applicable = "Niezdatny do użycia" +Note = "Komentarz" +note_760 = "Tom główny" +note_765 = "TÅ‚umaczenie od" +note_770 = "Zawiera suplementy" +note_772 = "Suplement od" +note_773 = "Zawarte w" +note_774 = "Przynależący tom" +note_775 = "Dalsze wydanie dostÄ™pne" +note_777 = "Zawiera suplement" note_780_0 = "Kontynuacja od" note_780_1 = "Częściowo kontynuacja od" note_780_2 = "Kontynuowane jako" @@ -673,44 +675,42 @@ note_785_5 = "Częściowo oddane w" note_785_6 = "Rozdzielone w" note_785_7 = "PoÅ‚Ä…czone z" note_785_8 = "Znowu pod tytuÅ‚em" -not_applicable = "Niezdatny do użycia" -no_description = "Nie ma specyfikacji." -no_items_selected = "Nic nie wybraÅ‚eÅ›" -Number = Numer +Notes = "Komentarze" +Number = "Numer" number_decimal_point = "," number_thousands_separator = "." OAI Server = "Server OAI" -of = od +of = "od" old_password = "Stare hasÅ‚o" +On Reserve = "Zarezerwowane" On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Zarezerwowane - zapytaj bibliotekarza" -On Reserve = Zarezerwowane +on_reserve = "Zarezerwowane - skontaktuj siÄ™ z bibliotekÄ…" Online Access = "DostÄ™p online" online_resources = "ArtykuÅ‚y peÅ‚notekstowe" -on_reserve = "Zarezerwowane - skontaktuj siÄ™ z bibliotekÄ…" operator_contains = "zawiera" operator_exact = "jest (dokÅ‚adnie)" -OR = ALBO +OR = "ALBO" or create a new list = "albo utwórz nowÄ… listÄ™" -original = OryginaÅ‚ +original = "OryginaÅ‚" Other Authors = "Kolejni autorzy" Other Editions = "Kolejne wydania" Other Libraries = "Kolejne biblioteki" Other Sources = "Inne źródÅ‚a" Page not found. = "Strona nie istnieje." -Password = HasÅ‚o +Password = "HasÅ‚o" Password Again = "Powtórz hasÅ‚o" Password cannot be blank = "HasÅ‚o nie może być spacjÄ…" Passwords do not match = "HasÅ‚a nie sÄ… identyczne" -Past = od +Past = "od" PDF Full Text = "PDF peÅ‚notekstowe" peer_reviewed = "Peer Reviewed" peer_reviewed_limit = "Ogranicz na artykuÅ‚y z czasopism z peer-review" -Phone Number = Telefon -Photo = ZdjÄ™cie +Phone Number = "Telefon" +Photo = "ZdjÄ™cie" Physical Description = "Opis fizyczny" -Physical Object = Objekt +Physical Object = "Objekt" pick_up_location = "Odbierz w bibliotece" -Place a Hold = Zamów +Place a Hold = "Zamów" Playing Time = "Czas trwania" Please check back soon = "Spróbuj jeszcze raz" Please contact the Library Reference Department for assistance = "Skontaktuj siÄ™ z bibliotekÄ… aby otrzymać dalsze informacje." @@ -720,26 +720,26 @@ Posted by = "Napisane przez" posted_on = "w dniu" Preferences = "Preferencje" Preferred Library = "Preferencyjna biblioteka" -Prev = Poprzedni -Preview = PrzeglÄ…d +Prev = "Poprzedni" +Preview = "PrzeglÄ…d" Preview from = "PrzeglÄ…d od" Previous Title = "Poprzedni tytuÅ‚" -Print = Drukuj +Print = "Drukuj" print_selected = "Drukuj zaznaczone elementy" -Private = Prywatne +Private = "Prywatne" Production Credits = "Dane produkcji" Profile = "Profil" profile_update = "Twoje dane osobiste zostaÅ‚y zmienione" -Provider = Dostawca -Public = Publiczne -Publication = Wydawnictwo +Provider = "Dostawca" +Public = "Publiczne" +Publication = "Wydawnictwo" Publication Frequency = "Sposób wydania" Publication Information = "Informacje bibliograficzne" Publication Type = "Typ publikacji" Publication_Place = "Miejsce wydania" -Published = Wydane +Published = "Wydane" Published in = "Wydane w" -Publisher = Wydawnictwo +Publisher = "Wydawnictwo" QR Code = "kod QR" qrcode_hide = "schowaj kod QR" qrcode_show = "pokaż kod QR" @@ -748,19 +748,19 @@ random_recommendation_title = "Wybrane zapisy z wyników" Range = "Okres czasu" Range slider = "Slider" Read the full review online... = "Przeczytaj caÅ‚Ä… recenzjÄ™..." -Recall This = OdwoÅ‚aj -recaptcha_audio_challenge = "Odtwórz podpowiedź dźwiÄ™kowÄ…" -recaptcha_cant_hear_this = "Pobierz dźwiÄ™k jako plik MP3" -recaptcha_help_btn = "Pomoc" -recaptcha_image_alt_text = "Zadanie obrazkowe reCAPTCHA" +Recall This = "OdwoÅ‚aj" +recaptcha_audio_challenge = "Odtwórz podpowiedź dźwiÄ™kowÄ…" +recaptcha_cant_hear_this = "Pobierz dźwiÄ™k jako plik MP3" +recaptcha_help_btn = "Pomoc" +recaptcha_image_alt_text = "Zadanie obrazkowe reCAPTCHA" recaptcha_incorrect_try_again = "NieprawidÅ‚owo. Spróbuj ponownie." -recaptcha_instructions_audio = "Wpisz usÅ‚yszane sÅ‚owa:" +recaptcha_instructions_audio = "Wpisz usÅ‚yszane sÅ‚owa:" recaptcha_instructions_visual = "Przepisz tekst:" recaptcha_not_passed = "CAPTCHA nie zweryfikowany" -recaptcha_play_again = "Odtwórz dźwiÄ™k ponownie" -recaptcha_privacy_and_terms = "Prywatność i warunki" -recaptcha_refresh_btn = "Nowa podpowiedź" -recaptcha_visual_challenge = "Pokaż podpowiedź wizualnÄ…" +recaptcha_play_again = "Odtwórz dźwiÄ™k ponownie" +recaptcha_privacy_and_terms = "Prywatność i warunki" +recaptcha_refresh_btn = "Nowa podpowiedź" +recaptcha_visual_challenge = "Pokaż podpowiedź wizualnÄ…" Record Citations = "Cytaty zapisu" Record Count = "Ilość zapisów" Recover Account = "Odzyskaj konto" @@ -778,13 +778,12 @@ recovery_title = "Odzyskanie hasÅ‚a" recovery_too_soon = "WysÅ‚ano za dużo żądaÅ„ odzyskania. Spróbuj później" recovery_user_not_found = "Nie znaleźliÅ›my twojego konta" Refine Results = "Redukuj rezultaty" -Region = Region +Region = "Region" Related Author = "Podobni autorzy" Related Items = "Podobne zapisy" Related Subjects = "Podobne hasÅ‚a" Remove Filters = "UsuÅ„ filtry" Remove from Book Bag = "UsuÅ„ z listy podrÄ™cznej" -Renewed = "Odnowiono" renew_all = "Prolonguj wszystko" renew_determine_fail = "System nie może zweryfikować czy jest możliwość prolongaty tej książki - skontaktuj siÄ™ z bibliotekÄ…." renew_empty_selection = "Nic nie wybraÅ‚eÅ›" @@ -796,14 +795,15 @@ renew_item_limit = "Maksymalna ilość prolongat osiÄ…gniÄ™ta." renew_item_no = "Prolongowanie niemożliwe" renew_item_overdue = "Termin zwrotu przekroczony. Prolongowanie niemożliwe." renew_item_requested = "Książka zostaÅ‚a zamówiona przez innego czytelnika." -renew_selected = "Prolonguj zaznaczone książki" renew_select_box = "Prolonguj termin zwrotu" +renew_selected = "Prolonguj zaznaczone książki" renew_success = "Prolongowanie dokonane" +Renewed = "Odnowiono" Request full text = "Zamów artykuÅ‚ peÅ‚notekstowy" -Requests = Zamówienia request_place_text = "Zamów / zarezerwuj" request_submit_text = "Zamów / zarezerwuj" -Reserves = Rezerwacje +Requests = "Zamówienia" +Reserves = "Rezerwacje" Reserves Search = "Wyszukiwanie rezerwacji" Reserves Search Results = "Rezultaty rezerwacji" Results = "Rezultaty" @@ -811,20 +811,19 @@ Results for = "Rezultaty dla" Results per page = "Rezultaty na stronÄ™" Resumption Token = "Token" Review by = "Recenzja od" -Reviews = Recenzje -Save = Zapisz +Reviews = "Recenzje" +Save = "Zapisz" Save Comment = "Zapisz komentarz" -Saved in = "Zapisane na liÅ›cie" -Saved in = "Zapisane w" -save_search = "Zapisz wyszukiwanie" +save_search = "Zapisz wyszukiwanie" save_search_remove = "UsuÅ„ zapisane wyszukiwanie" +Saved in = "Zapisane w" scholarly_limit = "Ogranicz do artykułów z czasopism" Scroll to Load More = "PrzewiÅ„ w dół aby zobaczyć dalsze rezultaty" -Search = Wyszukiwanie +Search = "Wyszukiwanie" Search For = "Wyszukiwanie wedÅ‚ug" Search For Items on Reserve = "Wyszukiwanie w rezerwacjach" Search History = "Historia wyszukiwania" -Search Home = Wyszukiwanie +Search Home = "Wyszukiwanie" Search Mode = "Sposób wyszukiwania" Search Options = "Opcje wyszukiwania" Search Results = "Rezultaty" @@ -833,73 +832,72 @@ Search Tips = "Wskazówka do wyszukiwania" Search Tools = "NarzÄ™dzie wyszukiwania" Search Type = "Sposób wyszukiwania" search_AND = "z WSZYSTKIMI sÅ‚owami" -search_groups = "Grupa wyszukiwania" -search_match = Zbieżność +search_groups = "Grupa wyszukiwania" +search_match = "Zbieżność" search_NOT = "BEZ słów" -search_OR = "z JAKIMKOLWIEK ze słów" +search_OR = "z JAKIMKOLWIEK ze słów" search_save_success = "Wyszukiwanie zostaÅ‚o zapisane." search_unsave_success = "Wyszukiwanie zostaÅ‚o usuniÄ™te." seconds_abbrev = "s" see all = "Zobacz wszystkie" See also = "Zobacz też" Select this record = "Wybierz zapis" -Select this record = "Wybierz zapis" Select your carrier = "Wybierz operatora telefonicznego" -Selected = "Wybrane" select_page = "Wybierz wszystko" select_pickup_location = "Wybierz miejsce odebrania" select_request_group = "Wybierz grupÄ™ zamówienia" -Send = wyÅ›lij +Selected = "Wybrane" +Send = "wyÅ›lij" Send us your feedback! = "WyÅ›lij nam Twój feedback!" send_an_email_copy = "WyÅ›lij kopiÄ™ na ten adres" send_email_copy_to_me = "WyÅ›lij kopiÄ™ do mnie" Sensor Image = "Czujnik obrazu" Serial = "Wydawnictwo ciÄ…gÅ‚e" -Series = Seria -Set = ZmieÅ„ -Showing = Rezultaty +Series = "Seria" +Set = "ZmieÅ„" +Showing = "Rezultaty" Similar Items = "Podobne zapisy" Skip to content = "Przejdź do treÅ›ci" skip_confirm = "Czy chcesz naprawdÄ™ ominąć ten krok?" skip_fix_metadata = "Nie naprawiać metadanych" skip_step = "OmiÅ„ ten krok" -Slide = Diapozytyw +Slide = "Diapozytyw" sms_failure = "BÅ‚Ä…d: Nie udaÅ‚o siÄ™ wysÅ‚ać wiadomoÅ›ci." sms_phone_number = "Numer telefonu komórkowego" sms_sending = "WysyÅ‚anie wiadomoÅ›ci w trakcie" sms_success = "Wiadomość wysÅ‚ana" -Software = Oprogramowanie +Software = "Oprogramowanie" Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Strony pomocy nie sÄ… dostÄ™pne w twoim jÄ™zyku." -Sort = Sortuj -sort_author = Autor -sort_author_author = Alfabetycznie -sort_author_relevance = CzÄ™stotliwość -sort_callnumber = Sygnatura -sort_relevance = Ważność -sort_title = TytuÅ‚ -sort_year = "WedÅ‚ug najnowszych" -sort_year asc = "WedÅ‚ug najstarszych" +Sort = "Sortuj" +sort_author = "Autor" +sort_author_author = "Alfabetycznie" +sort_author_relevance = "CzÄ™stotliwość" +sort_callnumber = "Sygnatura" +sort_relevance = "Ważność" +sort_title = "TytuÅ‚" +sort_year = "WedÅ‚ug najnowszych" +sort_year asc = "WedÅ‚ug najstarszych" Source = "ŹródÅ‚o" spell_expand_alt = "Wyszukiwanie zaawansowane" -spell_suggest = "Inne możliwoÅ›ci wyszukiwania" +spell_suggest = "Inne możliwoÅ›ci wyszukiwania" Staff View = "Wersja MARC" Start a new Advanced Search = "Wyszukiwanie zaawansowanie" Start a new Basic Search = "Wyszukiwanie" Start Page = "Pierwsza strona" -starting from = od -Status = Status +starting from = "od" +Status = "Status" status_unknown_message = "Możliwość dostÄ™pu nieznana" Storage Retrieval Requests = "Zamówienia magazynowe" storage_retrieval_request_available = "do odebrania" storage_retrieval_request_cancel = "Anuluj zamówienia magazynowe" -storage_retrieval_request_canceled = "Anuluj" storage_retrieval_request_cancel_all = "Anuluj wszystkie zamówienia magazynowe" storage_retrieval_request_cancel_fail = "Nie udaÅ‚o siÄ™ anulować zamówienia lub rezerwacji - skontaktuj siÄ™ z bibliotekÄ…." storage_retrieval_request_cancel_selected = "Anuluj zaznaczone zamówienia magazynowe" storage_retrieval_request_cancel_success = "Zamówienia i rezerwacje zostaÅ‚y anulowane." storage_retrieval_request_cancel_success_items = "Zamówienia i rezerwacje zostaÅ‚y anulowane." +storage_retrieval_request_canceled = "Anuluj" storage_retrieval_request_check_text = "Sprawdź zamówienie magazynowe" -storage_retrieval_request_comments = Komentarze +storage_retrieval_request_comments = "Komentarze" storage_retrieval_request_date_invalid = "Podaj ważnÄ… datÄ™" storage_retrieval_request_date_past = "Podaj datÄ™ w przyszÅ‚oÅ›ci" storage_retrieval_request_empty_selection = "Wybierz jakieÅ› zamówienie magazynowe" @@ -915,7 +913,7 @@ storage_retrieval_request_profile_html = "Dla informacji o zamówieniu magazynow storage_retrieval_request_reference = "Referencja" storage_retrieval_request_selected_item = "Zaznaczony zapis" storage_retrieval_request_submit_text = "Zamów / zarezerwuj" -storage_retrieval_request_volume = Tom +storage_retrieval_request_volume = "Tom" storage_retrieval_request_year = "Rok" Subcollection = "Część zbioru" Subject = "HasÅ‚o przedmiotowe" @@ -924,34 +922,34 @@ Subject Recommendations = "Rekomendacja hasÅ‚a przedmiotowego" Subject Terms = "HasÅ‚a" Subject(s) = "HasÅ‚o Subject(s)" Subjects = "HasÅ‚a przedmiotowe" -Submit = WyÅ›lij +Submit = "WyÅ›lij" Submitting = "SkÅ‚adam" Suggested Topics = "Podobne hasÅ‚a" -Summary = Streszczenie +Summary = "Streszczenie" Summon Results = "Cytaty" summon_database_recommendations = "Inne możliwe źródÅ‚a:" Supplements = "Suplementy" Supplied by Amazon = "Dostarczone przez Amazon" Switch view to = "ZmieÅ„ do wersji" -switchquery_intro = "Możesz otrzymać wiÄ™cej wyników. Zmodyfikuj wyszukiwanie." +switchquery_intro = "Możesz otrzymać wiÄ™cej wyników. Zmodyfikuj wyszukiwanie." switchquery_lowercasebools = "Próbujesz użyć operatorów wyszukiwania? Napisz je z dużej litery." switchquery_truncatechar = "Zredukuj wyszukiwane hasÅ‚a aby rozszerzyć swoje wyniki." switchquery_unwantedbools = "SÅ‚owa I, ALBO oraz NIE mogÄ… zmylić wyszukiwanie; dodaj cudzysłów" switchquery_unwantedquotes = "UsuniÄ™cie cudzysÅ‚owu rozszerzy wyniki wyszukiwania" -switchquery_wildcard = "Użycie wieloznacznika spowoduje wziÄ™cie pod uwagÄ™ różnych wariantów wyszukiwanego sÅ‚owa." +switchquery_wildcard = "Użycie wieloznacznika spowoduje wziÄ™cie pod uwagÄ™ różnych wariantów wyszukiwanego sÅ‚owa." System Unavailable = "System jest nie dostÄ™pny" Table of Contents = "Spis treÅ›ci" Table of Contents unavailable = "Brak spisu treÅ›ci" -Tag = Etykieta +Tag = "Etykieta" Tag Management = "ZarzÄ…dzanie etykietami" -Tags = Etykiety -tags_deleted = "%count% etykiety zostaÅ‚y usuniÄ™te" tag_delete_filter = "Używasz nastÄ™pujÄ…cych filtrów - nazwa użytkownika: %username%, etykieta: %tag%, zasób: %resource%" tag_delete_warning = "Uwaga! Chcesz skasować %count% etykiete(y)" tag_filter_empty = "Do tego filtru nie istniejÄ… etykiety" +Tags = "Etykiety" +tags_deleted = "%count% etykiety zostaÅ‚y usuniÄ™te" test_fail = "Test siÄ™ nie udaÅ‚." -test_fix = naprawione -test_ok = OK +test_fix = "naprawione" +test_ok = "OK" Text this = "WyÅ›lij wiadomość" Thank you for your feedback. = "DziÄ™kujemy za Twój feedback." That email address is already used = "Ten e-Mail już jest w bazie" @@ -959,23 +957,23 @@ That username is already taken = "Podana nazwa użytkownika jest już zajÄ™ta" The record you selected is not part of any of your lists. = "Wybrany zapis nie znajduje siÄ™ na żadnej z twoich list." The record you selected is not part of the selected list. = "Wybrany zapis nie znajduje siÄ™ na tej liÅ›cie." The system is currently unavailable due to system maintenance = "Z powodu przeglÄ…du technicznego system jest niedostÄ™pny." -Theme = Layout +Theme = "Layout" This email was sent from = "E-Mail zostaÅ‚ wysÅ‚any przez" This field is required = "Pole konieczne" This item is already part of the following list/lists = "Ten zapis już jest na tej liÅ›cie." This result not is displayed to guests = "Ten wynik nie jest wyÅ›wietlany dla goÅ›ci." -Title = TytuÅ‚ +Title = "TytuÅ‚" Title not available = "TytuÅ‚ niedostÄ™pny" Title View = "TytuÅ‚owy widok" title_hold_place = "Zapytanie o tytuÅ‚" -To = do +To = "do" too_many_favorites = "Lista jest za dÅ‚uga aby jÄ… pokazać w caÅ‚oÅ›ci. Spróbuj rozdzielić jÄ… na dwie listy oraz ograniczyć poprzez filtry." too_many_new_items = "Za dużo zapisów aby je wszystkie pokazać. Spróbuj je ograniczyć poprzez filtry." too_many_reserves = "Za dużo rezerwacji aby je wszystkie pokazać. Spróbuj je ograniczyć poprzez filtry." -Topic = Temat -Topics = Tematy -top_facet_additional_prefix = "Dodatkowo " -top_facet_suffix = "... w twoim wyszukiwaniu." +top_facet_additional_prefix = "Dodatkowo " +top_facet_suffix = "... w twoim wyszukiwaniu." +Topic = "Temat" +Topics = "Tematy" Total Balance Due = "Suma saldo" total_comments = "Suma kommentarzy" total_lists = "Suma list" @@ -986,7 +984,7 @@ total_users = "Suma użytkowników" tree_search_limit_reached_html = "Twoje wyszukiwanie wykazaÅ‚o za dużo rezultatów aby pokazać caÅ‚Ä… hierarchiÄ™. Widoczne jest <b>%%limit%%</b> rezultatów. Aby zobaczyć wszystkie wyniki, kliknij <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">tutaj.</a>" unique_tags = "Niepowtarzalne etykiety" University Library = "Biblioteka Uniwersytecka" -Unknown = Nieznany +Unknown = "Nieznany" unrecognized_facet_label = "inne" Upgrade VuFind = "Aktualizacja oprogramowania Vufind" upgrade_description = "Za pomocÄ… tego narzÄ™dzia możesz utrzymać twoje ustawienia przy aktualizacji z wczeÅ›niejszej wersji Vufind." @@ -996,10 +994,10 @@ Use instead = "Użyj zamiast" User Account = "Konto czytelnika" Username = "Nazwa użytkownika" Username cannot be blank = "Nazwa użytkownika nie może być spacjÄ…" -VHS = VHS -Video = Wideo -Video Clips = Wideoclips -Videos = Wideo +VHS = "VHS" +Video = "Wideo" +Video Clips = "Wideoclips" +Videos = "Wideo" view already selected = "Wersja już jest aktywna" View Book Bag = "Zobacz listÄ™ podrÄ™cznÄ…" View Full Collection = "Zobacz caÅ‚Ä… kolekcjÄ™" @@ -1009,25 +1007,25 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Online: przeglÄ…d od View Record = "Zobacz zapis" View Records = "Zobacz rekordy" View this record in EBSCOhost = "Zobacz zapis w EBSCOhost" -Volume = Tom +Volume = "Tom" Volume Holdings = "Dane tomów" vudl_access_denied = "DostÄ™p niedozwolony." -vudl_tab_docs = Dokumenty -vudl_tab_pages = Strony +vudl_tab_docs = "Dokumenty" +vudl_tab_pages = "Strony" VuFind Configuration = "Konfiguracja VuFind" vufind_upgrade_fail = "Vufind obecnie nie może dokonać aktualizacji." Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Uwaga: Te cytaty mogÄ… odróżniać siÄ™ od wytycznej twojego fakultetu." wcterms_broader = "Dalsze hasÅ‚a" wcterms_exact = "DokÅ‚adne hasÅ‚a" wcterms_narrower = "Podobne hasÅ‚o" -Web = Sieć +Web = "Sieć" What am I looking at = "Na co patrzÄ™?" widen_prefix = "Rozszerz wyszukiwanie o" wiki_link = "ŹródÅ‚o: Wikipedia" with filters = "z filtrami" -with_selected = Zaznaczone +with_selected = "Zaznaczone" Year of Publication = "Rok wydania" -Yesterday = Wczoraj +Yesterday = "Wczoraj" You do not have any fines = "Nie masz opÅ‚at na twoim koncie" You do not have any holds or recalls placed = "Nie masz zamówieÅ„" You do not have any interlibrary loan requests placed = "Nie masz zamówieÅ„ miÄ™dzybibliotecznych" @@ -1047,4 +1045,4 @@ Your Profile = "Twoje dane osobiste" Your search terms = "Twoje hasÅ‚a" Your Tags = "Twoje etykiety" Zip = "Kod pocztowy" -zoom = PowiÄ™ksz \ No newline at end of file +zoom = "PowiÄ™ksz" \ No newline at end of file diff --git a/languages/pt-br.ini b/languages/pt-br.ini index ffe6899b406..883b012d7a8 100644 --- a/languages/pt-br.ini +++ b/languages/pt-br.ini @@ -1,974 +1,974 @@ -; For future reference: +; For future reference: ;Brazilian Portugese = "Português (Brasil)" -Abstract = "Resumo" -Access = Acesso -Account = Conta -Add = Adicionar -Add a Note = "Adicionar uma nota" -Add Tag = "Adicionar Tag" -Add Tags = "Adicionar Tags" -Add to another list ="Adicionar a outra lista" -Add to Book Bag = "Adicionar à cesta" -Add to favorites = "Adic. favoritos" -Add your comment = "Adicionar comentário" -Address = Endereço -add_comment_fail_blank = "O Comentário não pode estar em branco." -add_comment_success = "Comentário adicionado." -add_favorite_fail = "Erro: Registro não foi salvo" -add_favorite_prefix = Adicionar -add_favorite_suffix = "aos favoritos" -add_list_fail = "Erro: Lista não criada" -add_other_libraries = "Inclua artigos em outras bibliotecas" -add_search = "Adicionar campo de busca" -add_search_group = "Adicionar Grupo de Busca" -add_tag_error = "Erro: Não foi possÃvel salvar as Tags" -add_tag_note = "Tags separadas por espaço. Use aspas para tags com várias palavras". -add_tag_success = "Tags guardadas" -Advanced = Avançada -Advanced Search = "Busca Avançada" -advSearchError_noRights = "Desculpe, você não tem permissão para editar a busca. Talvez a sua sessão tenha expirado?" -advSearchError_notAdvanced = "A busca que solicitou a edição não é uma busca avançada." -advSearchError_notFound = "A busca que solicitou não foi encontrada." -adv_search_all = Todos os campos -adv_search_author = Autor -adv_search_callnumber = "Ãrea" -adv_search_filters = "Filtros Aplicados" -adv_search_isn = ISBN/ISSN -adv_search_journaltitle = "TÃtulo do Periódico" -adv_search_label = "Busca por" -adv_search_publisher = Editor -adv_search_select_all = "selecionar tudo" -adv_search_series = Coleção -adv_search_subject = Assunto -adv_search_title = TÃtulo -adv_search_toc = "Sumário" -adv_search_year = "Ano da publicação" -All = "Todos" -All Fields = "Todos os campos" -All Pages Loaded ="Todas as páginas carregadas" -All Text = "TODO Texto" -alphabrowse_matches = "TÃtulos" -An error has occurred = "Erro na aplicação" -AND = E -anonymous_tags = "Tags anônimas" -APA Citation = "Citação norma APA" -Ask a Librarian = "Serviço de Referência" -Audience = Audiência -Audio = Audio -authentication_error_admin = "Não é possÃvel fazer login no momento. Contate o administrador do sistema para obter ajuda." -authentication_error_blank = "Informação de login não pode estar em branco." -authentication_error_creation_blocked = "Não possui permissão para criar uma conta." -authentication_error_denied = "Credenciais inválidas! Acesso negado." -authentication_error_invalid = "Login inválido -- por favor, tente novamente." -authentication_error_loggedout = "Você deslogou." -authentication_error_technical = "Não pode fazer login no momento. Tente novamente mais tarde, por favor." -Author = Autor -Author Browse = "Navegar por Autor" -Author Notes = "Notas de Autor" -Author Results for = "Busca de Autor para" -Author Search Results = "Resultados da busca por Autor" -Authors = "Autores" -Authors Related to Your Search = "Autores relacionados com a sua busca" -Auto configuration is currently disabled = "A configuração automática está desativada" -auto_configure_description = "Se esta é uma nova instalação, pode-se corrigir o erro usando a ferramenta de auto-configuração do VuFind" -auto_configure_disabled = "Configuração automática desativada." -auto_configure_title = "Auto-configuração" -Available = DisponÃvel -Available Functionality = "Funcionalidade disponÃvel" -Awards = Prémios -Back to Record = "Voltar ao registro" -Back to Search Results = "Voltar à lista de resultados" -Backtrace = Caminho -Bag = Cesto -Balance = Balanço -basic_search_keep_filters = "Restringir a busca atual / manter filtros" -Be the first to leave a comment = "Seja o primeiro a compartilhar um comentário" -Be the first to tag this record = "seja o primeiro a adicionar uma tag" -Bibliographic Details = "Detalhes bibliográficos" -Bibliography = Bibliografia -Book = Livro -Book Bag = "Cesta de livros" -Book Cover = "Capa do livro" -bookbag_confirm_empty = "Tem a certeza que quer esvaziar a sua cesta?" -bookbag_delete = "Apagar os registros selecionados da cesta" -bookbag_delete_selected = "Apagar os registros selecionados" -bookbag_email = "Mandar por e-mail os registros contidos na cesta" -bookbag_email_selected = "Mandar por e-mail os selecionados" -bookbag_export = "Exportar os registros contidos na cesta" -bookbag_export_selected = "Exportar os registros selecionados" -bookbag_full = "Cheio" -bookbag_full_msg = "a sua cesta está cheia" -bookbag_is_empty = "a sua cesta está vazia" -bookbag_print_selected = "Imprimir os selecionados" -bookbag_save = "Gravar os registros da sua cesta numa lista de favoritos" -bookbag_save_selected = "Gravar os registros selecionados" -Bookmark = Salvar/Partilhar -Books = Livros -Braille = Braille -Brief View = "Visão Breve" -Browse = Navegar -Browse Alphabetically = "Navegar por ordem alfabética" -Browse for Authors = "Navegar por Autores" -Browse Home = "Navegar" -Browse the Catalog = "Navegar o acervo" -Browse the Collection = "Navegar a coleção" -Browse the Collection Alphabetically = "Navegar a coleção por ordem alfabética" -browse_dewey = "CDU (Dewey)" -browse_lcc = "Call Number (LC)" -bulk_email_success = "O(s) item(ns) foram enviados por e-mail" -bulk_email_title = "Itens do Catálogo da Biblioteca" -bulk_error_missing = "Alguns dados estava faltando. Seu pedido não foi bem sucedida." -bulk_export_not_supported = "Pedimos desculpa: a sua lista contém registros dos quais o sistema ainda não permite fazer a exportação. Dentro em breve, esta funcionalidade estará 100% operacional. Obrigado pela sua compreensão!" -bulk_fail = "Desculpe, ocorreu um erro. Por favor, tente novamente." -bulk_noitems_advice = "Nenhum item foi selecionado. Por favor, clique na caixa de selecção ao lado de um item e tente novamente." -bulk_save_error = "Alguns dados estavam faltando. Os seus registros não foram salvos." -bulk_save_success = "O(s) registro(s) foram salvos com sucesso" -By = Por -by = Por -By Alphabetical = "Por ordem alfabética" -By Author = "Autores" -By Call Number = "Por Ãrea" -By Course = "Por Unidade Curricular" -By Department = "Por Departamento" -By Era = "Por PerÃodo" -By Genre = "Por Tipo" -By Instructor = "Por Professor" -By Popularity = "Por Popularidade" -By Recent = "Por ordem de Entrada" -By Region = "Por Estado" -By Title = "TÃtulos" -By Topic = "Assuntos" -Call Number = "Ãrea/Cota" -callnumber_abbrev = Cota # -Cannot find record = "Registro não encontrado" -Cannot find similar records = "Registros relacionados não encontrados" -Cassette = Cassete -Catalog Login = "Login no catálogo" -Catalog Results = "Resultados do Catálogo" -catalog_login_desc = "Entre com as suas credenciais do catálogo da biblioteca." -cat_establish_account = "Para poder criar uma conta, por favor insira a seguinte informação:" -cat_password_abbrev = "Senha do catálogo" -cat_username_abbrev = "Nome do usuário catálogo" -CD = CD -Change Password = "Mudar Senha" -Check Hold = "Ver Reserva" -Check Recall = "Ver Pedido de Devolução" -Checked Out = "Emprestado" -Checked Out Items = "Itens emprestados" -Checkedout = "Emprestado" -Chicago Citation = "Citação Padrão Chicago" -Choose a Category to Begin Browsing = "Escolha uma categoria para começar a navegar" -Choose a Column to Begin Browsing = "Escolha uma coluna para começar a navegar" -Choose a List = "Escolha uma lista" -choose_login_method = "Por favor escolha o método de identificação:" -citation_issue_abbrev = "Não." -citation_multipage_abbrev = "pp." -citation_singlepage_abbrev = "P." -citation_volume_abbrev = "Vol." -Cite this = "Citar" -City = "Cidade" -clear_tag_filter = "Limpar filtro" -close = Fechar -Code = Código -Collection = "Coleção" -Collection Browse = "Navegar na Coleção" -Collection Items = "Registros da Coleção" -Collections = "Coleções" -collection_disambiguation = "Encontradas várias coleções correspondentes" -collection_empty = "Não há registros para mostrar." -collection_view_record = "Ver Registro" -Comments = Comentários -comment_error_load = "Erro: Não foi possÃvel apagar a lista de comentários" -comment_error_save = "Erro: Não foi possÃvel salvar o comentário" -Company/Entity = "Companhia/Entidade" -Configuration = "Configuração" -confirm_delete = Tem certeza que quer apagar este usuário? -confirm_delete_brief = "Apagar registro?" -confirm_delete_list_brief = "Apagar a Lista?" -confirm_delete_list_text = Tem certeza que quer apagar esta lista? -confirm_delete_tags_brief = "Deletar tags" -confirm_dialog_no = "Cancelar" -confirm_dialog_yes = "Confirmar" -confirm_hold_cancel_all_text = "Deseja cancelar todas as suas reservas?" -confirm_hold_cancel_selected_text = "Deseja cancelar as reservas selecionadas?" -confirm_ill_request_cancel_all_text = "Deseja cancelar todas as requisições de débitos interbibliotecas?" -confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Deseja cancelar as requisições de débito interbibliotecas selecionadas?" -confirm_new_password = "Confirmar nova Senha" -confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Deseja cancelar toda as requisições de recuperação armazenadas?" -confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Deseja cancelar as requisições de recuperação armazenadas selecionadas?" -conjunction_or = "ou" -Contents = Conteúdos -Contributors = "Colaboradores" -Copies = Cópias -Copy = Cód. Barras: -Corporate Author = "Autor Corporativo" -Country = "PaÃs" -Course = Curso -Course Reserves = "Bibliografia Recomendada" -course_reserves_empty_list = "Nenhuma Bibliografia Recomendada encontrada para a busca realizada." -Cover Image = "Imagem da capa" -Create a List = "Criar uma lista" -Create New Account = "Criar uma nova conta" -Create New Password = "Criar Nova Senha" -Created = Criado -Database = "Base de Dados" -Date = Data -date_day_placeholder = "D" -date_from = "De" -date_month_placeholder = "M" -date_to = "Até" -date_year_placeholder = "A" -Days = Dias -Debug Information = "Debug Information" -Delete = Apagar -delete_all = "Deletar todo" -delete_comment_failure = "Não foi possÃvel apagar o comentário." -delete_comment_success = "Comentário apagado." -delete_list = "Apagar lista" -delete_page = "Deletar página" -delete_selected = "Apagar selec." -delete_selected_favorites = "Apagar os Favoritos selecionados" -delete_tags = "Deletar tags" -delete_tags_by = "Deletar tags por" -del_search = "Retirar o grupo de busca" -Department = Departamento -Description = Descrição -Desired Username = "Nome do Usuário" -Detailed View = "Visão Detalhada" -Details = "Registro fonte" -Displaying the top = "Primeiros resultados" -Document Inspector = "Inspetor de documentos" -Due = Fim do empréstimo -Due Date = Data fim do empréstimo -DVD = DVD -eBook = livro electrônico -Edit = Editar -Edit this Advanced Search = "Editar a Busca Avançada" -Edition = Edição -edit_list = "Editar a Lista" -edit_list_fail = "Desculpe, você não tem permissão para editar esta lista" -edit_list_success = "Lista atualizada com sucesso." -eds_expander_fulltext = "Busque também nos textos completos do artigos" -eds_expander_thesaurus = "Aplicar palavras relacionadas" -eds_limiter_FC = "Somente no Catálogo" -eds_limiter_FC1 = "Somente no Repositório Institucional" -eds_limiter_FM6 = "Ãudio DisponÃvel" -eds_limiter_FR = "Referência DisponÃvel" -eds_limiter_FT = "Texto Completo" -eds_limiter_FT1 = "DisponÃvel no Catálogo da Biblioteca" -eds_limiter_RV = "Revisado pelos Pares" -eds_modes_and_expanders = "Modos de Busca e expansores" -eds_mode_all = "Encontrar todos os termos buscados" -eds_mode_any = "Encontrat algum dos termos" -eds_mode_bool = "Booleano/frase" -eds_mode_smart = "Busca com algorÃtmo SmartText" -Electronic = Recurso Electrónico -Email = E-mail -Email Address = "Endereço de e-mail" -Email address is invalid = "E-mail inválido" -Email Record = "Gravar e-mail" -Email this = "Enviar por e-mail" -Email this Search = "Enviar busca por e-mail" -email_failure = "Erro - Mensagem não pode ser enviada" -email_link = "Link" -email_selected = "E-mail selec." -email_selected_favorites = "E-mail os Favoritos selecionados" -email_sending = "A enviar a mensagem..." -email_success = "Mensagem Enviada" -Empty = Esvaziar -Empty Book Bag = "Esvaziar a cesta" -Enable Auto Config = "Activar Auto Config" -End Page = "Última página" -Era = PerÃodo -error_inconsistent_parameters = "Desculpe, ocorreu um erro. Detectados alguns parâmetros inconsistentes." -error_page_parameter_list_heading = "Parâmetros de pedido" -Exception = "Excepção" -Excerpt = Excerto -exclude_facet = "[excluir]" -exclude_newspapers = "Excluir os artigos de jornal" -Expires = Expira -Export = "Exportar" -Export Favorites = "Exportar Favoritos" -Export Items = "Exportar Itens" -Export Record = "Exportar registro" -Export to = "Exportar para" -export_choose_format = "Por favor, escolha um formato de exportação." -export_download = "Fazer o download do arquivo" -export_exporting = "A gerar o arquivo de exportação" -export_fail = "Os itens não foram exportados" -export_invalid_format = "O formato de exportação selecionado não é suportado por este registro." -export_missing = "Alguns dados foram perdidos. Os itens não foram exportados." -export_no_formats = "Este registro não suporta a exportação." -export_redirect = "A exportar para o serviço %%service%%" -export_refworks = "A exportar para o RefWorks" -export_save = "Salvar arquivo" -export_selected = "Exportar selec." -export_selected_favorites = "Exportar os Favoritos selecionados" -export_success = "Exportação concluÃda" -export_unsupported_format = "Formato de exportação não suportado" -FAQs = "FAQs" -Favorites = Favoritos -fav_delete = "Apagar os Favoritos selecionados" -fav_delete_deleting = "Os Favoritos selecionados serão apagados". -fav_delete_fail = "Desculpe, ocorreu um erro. Os seu(s) favorito(s) não foram apagados." -fav_delete_missing = "Alguns dados foram perdidos. Os seu(s) favorito(s) não foram apagados." -fav_delete_success = "Favorito)s) apagado(s)." -fav_delete_warn = "Você está prestes a apagar os favoritos a partir de todas as suas listas - Se você quiser apagar favoritos a partir de uma lista especÃfica, selecione a lista antes de clicar em apagar." -fav_email_fail = "Desculpe, ocorreu um erro. Favorito (s) não enviado(s) por e-mail." -fav_email_missing = "Alguns dados foram perdidos. Favorito (s) não enviado(s) por e-mail." -fav_email_success = "Favorito(s) enviado(s) por e-mail conforme solicitado." -fav_export = "Exportar Favoritos" -fav_list_delete = "Lista de favoritos apagada" -fav_list_delete_cancel = "Lista não apagada" -fav_list_delete_fail = "Desculpe, ocorreu um erro. Lista não eliminada." -Fee = Multas -Feedback = "Comentário" -Feedback Email = "E-mail" -feedback_name = "Nome" -Filter = "Filtro" -filter_tags = "Tags de filtro" -filter_wildcard = "Qualquer" -Find = Buscar -Find More = "Encontrar Mais" -Find New Items = "Encontrar novos itens" -Finding Aid = "Obter ajuda" -Fine = Multa -Fines = Multas -fine_limit_patron = "Não lhe é permitido renovar o empréstimo por ter atingido o limite de penalizações" -First = "Primeiro" -First Name = "Primeiro nome" -fix_metadata = "Sim, corrigir os metadados, eu espero" -for search = "para a busca" -Form Submitted! = "Comentário enviada!" -Format = Grau -found = Encontrado -From = "De" -Full description = "ver descrição completa" -Full text is not displayed to guests = "Texto completo não é apresentado para usuários convidados (não logados)." -fulltext_limit = "Limitar a artigos com texto completo disponÃvel" -Genre = Gênero -Geographic Terms = "Termos Geograficos" -Geography = Geografia -Get full text = "Obter o texto integral" -Get RSS Feed = "Obter Feed RSS" -Globe = Globo -Go = "Ir" -Go to Standard View = "Ir para a visualização padrão" -google_map_cluster = "Cluster" -google_map_cluster_points = "Pontos de cluster" -Grid = Grid -Group = Grupo -group_AND = "TODOS os Grupos" -group_OR = "QUALQUER grupos" -Has Illustrations = "Possui ilustrações" -Help with Advanced Search = "Ajuda com a Busca Avançada" -Help with Search Operators = "Ajuda com Operadores de busca" -hierarchy_hide_tree = "Ocultar toda a hierarquia" -hierarchy_show_tree = "Mostrar a Hierarquia completa" -hierarchy_tree = "Contexto" -hierarchy_tree_error = "Desculpe, não foi possÃvel carregar a árvore hierárquica" -hierarchy_view_context = "Ver o contexto" -History = Histórico -history_delete = Apagar -history_delete_link = Apagar -history_empty_search = "Qualquer coisa (busca vazia)" -history_limits = Limites -history_no_searches = "Não existe histórico de buscas" -history_purge = "Apagar as buscas não guardadas" -history_recent_searches = "Buscas Recentes" -history_results = Resultados -history_save = Gravar? -history_saved_searches = "Buscas Guardadas" -history_save_link = Gravar -history_search = Busca -history_time = Hora -Holdings = Itens -Holdings at Other Libraries = "Itens em outras Bibliotecas" -Holdings details from = "Detalhes do Exemplar" -Holds = Reservas -Holds and Recalls = "Reservas e Pedidos" -hold_available = "DisponÃvel para levantamento" -hold_cancel = "Cancelar a reserva" -hold_cancel_all = "Cancelar todas as reservas" -hold_cancel_fail = "A sua reserva não foi cancelada; por favor, contate o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" -hold_cancel_selected = "Cancelar as reservas selecionadas " -hold_cancel_success = "A sua reserva foi cancelada com sucesso" -hold_cancel_success_items = "reserva(s) foram canceladas com sucesso" -hold_date_invalid = "Por favor, introduza uma data válida" -hold_date_past = "Por favor, introduza uma data no futuro" -hold_empty_selection = "Não selecionou nenhuma reserva" -hold_error_blocked = "Os seus privilégios não lhe permitem colocar uma reserva sobre este exemplar" -hold_error_fail = "O seu pedido não foi bem sucedido; por favor, contate o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" -hold_invalid_pickup = "Não introduziu um local de levantamento válido; por favor, tente novamente" -hold_invalid_request_group = "Um pedido inválido foi entrado. Por favor tente novamente" -hold_login = "para informação da reserva e levantamento" -hold_place = "Reservar" -hold_place_fail_missing = "O seu pedido não foi bem sucedido: é necessário introduzir mais dados; por favor, contate o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" -hold_place_success = "O seu pedido foi salvo com sucesso" -hold_profile_html = "Para reservas e devoluções, por favor estabelecer sua <a href" -hold_queue_position = "Posição na fila" -hold_requested_group = "Requisitado por" -hold_request_group = "Pedido de" -hold_required_by = "Não é necessário depois de" -hold_success = "O seu pedido foi salvo com sucesso" -Home = InÃcio -home_browse = "Navegar por" -HTML Full Text = "Texto completo formato HTML" -Identifier = "Identificador" -Illustrated = Ilustrado -ill_request_available = "DisponÃvel para levantamento" -ill_request_cancel = "Cancelar pedido de débito interbiblioteca" -ill_request_canceled = "Cancelado" -ill_request_cancel_all = "Cancelar todos os pedidos de débito interbiblioteca" -ill_request_cancel_fail = "A sua reserva não foi cancelada; por favor, contate o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" -ill_request_cancel_selected = "Cancelar as requisições de débito interbibliotecas selecionadas" -ill_request_cancel_success = "A sua reserva foi cancelada com sucesso" -ill_request_cancel_success_items = "reserva(s) foram canceladas com sucesso" -ill_request_check_text = "Checar Pedido de Débito Interbiblioteca" -ill_request_comments = "Comentários" -ill_request_date_invalid = "Por favor, introduza uma data válida" -ill_request_date_past = "Por favor, introduza uma data no futuro" -ill_request_empty_selection = "Nenhum pedido de débito interbiblioteca foi selecionado" -ill_request_error_blocked = "Não possui privilégios suficiente para colocar um pedido de débito interbiblioteca para este item" -ill_request_error_fail = "O seu pedido não foi bem sucedido; por favor, contate o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" -ill_request_error_technical = "Sua solicitação falhou devido a um erro do sistema. Por favor, entre em contato com o balcão de circulação para obter mais assistência" -ill_request_error_unknown_patron_source = "Conta do usuário da biblioteca não identificado para pedido de débito interbiblioteca." -ill_request_invalid_pickup = "Não introduziu um local de levantamento válido; por favor, tente novamente" -ill_request_in_transit = "Em trânsito para Coletar Localização" -ill_request_pick_up_library = "Coletar Biblioteca" -ill_request_pick_up_location = "Coletar Localização" -ill_request_place_fail_missing = "O seu pedido não foi bem sucedido: é necessário introduzir mais dados; por favor, contate o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" -ill_request_place_success = "O seu pedido foi salvo com sucesso" -ill_request_place_text = "Colocar um Pedido de Débito Interbiblioteca" -ill_request_processed = "Processado" -ill_request_profile_html = "Para informação sobre Pedido de Débito Interbiblioteca, por favor estabelça seu <a href="%%url%%">Perfil no Catálogo da Biblioteca</a>." -ill_request_submit_text = "Colocar Pedido" -ils_offline_holdings_message = "A informação da disponibilidade do(s) exemplar(es) não está disponÃvel de momento; por favor, aceite as nossas desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar e contate-nos para obter ajuda:" -ils_offline_home_message = "Os dados da sua conta e informação em tempo real de existências dos itens não estão disponÃveis de momento; por favor, aceite as nossas desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar e contate-nos para obter assistência:" -ils_offline_login_message = "Os dados da sua conta estarão indisponÃveis durante este tempo Por favor, aceitem nossas desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar e contate-nos para obter assistência:." -ils_offline_status = "O sistema está em manutenção." -ils_offline_title = "Sistema em Manutenção" -Import Record = "Importar Registro" -Import to = "Importar para" -in = Em -In This Collection = "Nesta coleção" -include_synonyms = "Expandir resultados utilizando sinônimos" -Indexes = "Ãndices" -information = "Informações" -Institution = Recursos -Institutional Login = "Login Institucional" -institutional_login_desc = "Entre com o usuário e senha do campus." -Instructor = Professor -Interlibrary Loan Requests = "Pedido de Débito Interbiblioteca" -Internet = Internet -Invalid Patron Login = "Login Inválido do Usuário" -Invalid phone number. = "Número de telefone inválido." -Invalid Recipient Email Address = "E-mail inválido de destinatário" -Invalid Sender Email Address = "E-mail inválido de Remetente" -in_collection_label = "Na coleção:" -ISBN = ISBN -ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" -ISSN = ISSN -Issue = Número -Item Description = Descrição do item -Item removed from favorites = "Obra retirada dos favoritos" -Item removed from list = "Obra retirada da lista" -Items = "Registros" -items = "registros" -items_added_to_bookbag = "registro(s) adicionado(s) à cesta" -items_already_in_bookbag = "registro(s) já estava(m) na cesta" -Journal = Periódico -Journal Articles = Artigos de Periódicos -Journal Title = "TÃtulo do Periódico" -Journals = Periódicos -Jump to = "Ir para" -Keyword = "Palavra-chave" -Keyword Filter = "Filtrar por palavras-chave" -Kit = Kit -Language = Idioma -large = "Grande" -Last = "Último" -Last Modified = "Última modificação" -Last Name = Sobrenome -less = menos -Library = Fonte -Library Catalog Password = "Senha do Catálogo da Biblioteca" -Library Catalog Profile = "Perfil no Catálogo da Biblioteca" -Library Catalog Record = "Registro no Catálogo da Biblioteca" -Library Catalog Search = "Busca no Catálogo da Biblioteca" -Library Catalog Search Result = "Resultado da busca no Catálogo da Biblioteca" -Library Catalog Username = "Login do Usuário no Catálogo da Biblioteca" -Library Web Search = "Buscar na Web da Biblioteca" -lightbox_error = "Erro: janela de pop-ups bloqueada" -Limit To = "Limitar a" -List = Lista -List Tags = "Listar Tags" -list_access_denied = "Você não tem permissão para ver esta lista." -list_edit_name_required = "É necessário indicar o nome da lista." -Loading = Carregando -load_tag_error = "Erro: não foi possÃvel carregar as Tags" -Local Login = "Login local" -local_login_desc = "Entre com o usuário e senha criado neste site." -Located = Localização -Location = Localização -Log Out = Sair -Login = Entrar -Login for full access = "Logar para acesso completo." -login_disabled = "O login não está disponÃvel no momento." -login_target = "Biblioteca" -Logout = Sair -Main Author = Autor principal -Major Categories = "Categorias Maiores" -Manage Tags = "Gerenciar tags" -Manuscript = Manuscrito -Map = Mapa -Map View = "Ver Mapa" -Maps = Mapas -map_results_label = "Neste local:" -Media Format = "Formato da MÃdia" -medium = "Médio" -Message = Mensagem -Message From Sender = Remetente -Metadata Prefix = "Prefixo de Metadados" -Microfilm = Microfilme -MLA Citation = "Citação MLA" -mobile_link = "Parece estar utilizando um dispositivo móvel; mudar para formato mobile?" -Monograph Title = "TÃtulo de Monografia" -more = Mais -More catalog results = "Mais resultados do catálogo" -More options = Mais opções -More Summon results = "Mais resultados Summon" -More Topics = "Mais tópicos" -more_info_toggle = "Mostrar / ocultar mais informações." -Most Recent Received Issues = "Números recebidos recentemente" -Multiple Call Numbers = "Vários números de telefone" -Multiple Locations = "Múltiplos locais" -Musical Score = "Partitura" -My Favorites = "Os meus favoritos" -My Fines = "As minha multas" -My Holds = "As minhas reservas" -My Profile = O meu perfil -Narrow Search = "Refinar a Busca" -navigate_back = "Voltar" -Need Help? = "Precisa de ajuda?" -New Item Feed = "Feed de novos itens" -New Item Search = "Procurar novos itens" -New Item Search Results = "Resultados da Busca de novos itens" -New Items = "Novos itens" -New Title = "Novo tÃtulo" -Newspaper = Jornal -new_password = "Nova Senha" -new_password_success = "Sua Senha foi alterada com sucesso" -Next = Seguinte -No citations are available for this record = "Não há citações disponÃveis para este registro" -No Cover Image = "Imagem de Sem Capa" -No dependency problems found = "Não há problemas de dependência" -No excerpts were found for this record. = "Não foram encontrados excertos para este registro." -No library account = "Sem conta na Biblioteca" -No new item information is currently available. = "Informação de novos registros não disponÃvel de momento". -No Preference = "Sem preferência" -No reviews were found for this record = "Este registro não tem comentários inseridos" -No Tags = "Sem tags" -nohit_filters = "Filtros aplicados a esta busca:" -nohit_heading = "Nenhum registro encontrado!" -nohit_no_filters = "Nenhum filtro aplicado à busca." -nohit_parse_error = "Parece haver um problema com a sua busca. Por favor, verifique a sintaxe. Se você não está à procura de recursos avançados, pode ajudar colocar os termos dentro de aspas." -nohit_prefix = "A sua busca" -nohit_spelling = "Talvez deva tentar algumas variações de ortografia" -nohit_suffix = "não corresponde a nenhum registro." -nohit_suggest = "Poderá querer rever sua equação de busca retirando alguns termos ou verificando a ortografia." -NOT = NÃO -Not Illustrated = "Não Ilustrado" -Not On Reserve = "Não reservado" -Note = Nota -Notes = Observações -note_760 = "Série Principal" -note_765 = "Tradução de" -note_770 = "Tem um complemento" -note_772 = "Complementa" -note_773 = "Contido em" -note_774 = "Unidade constituinte" -note_775 = "Tem outra edição disponÃvel" -note_777 = "Publicado com" -note_780_0 = "Continua" -note_780_1 = "Continua na parte" -note_780_2 = "Substituta" -note_780_3 = "Substituta em parte" -note_780_4 = "Formado por" -note_780_5 = "IncluÃdo" -note_780_6 = "Absorvido em parte" -note_780_7 = "Separados" -note_785_0 = "Continuado por" -note_785_1 = "Continua em parte por" -note_785_2 = "SubstituÃdo por" -note_785_3 = "SubstituÃdo em parte por" -note_785_4 = "Absorvido por" -note_785_5 = "Absorvido em parte por" -note_785_6 = "Dividir em" -note_785_7 = "Juntado com" -note_785_8 = "Mudou de volta ao" -not_applicable = "não se aplica" -no_description = "Descrição não disponÃvel." -no_items_selected = "Nenhum item selecionado" -Number = Número -OAI Server = "Servidor OAI" -of = de -old_password = "Senha Antiga" -On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Empréstimo Condicionado; mais informação no Balcão de Atendimento" -On Reserve = "Reservado" -Online Access = "Acesso em linha" -online_resources = "Texto Completo" -on_reserve = "Reservado" -operator_contains = "contém" -operator_exact = "é (exato)" -OR = OU -or create a new list = "ou criar uma nova lista" -original = "Original" -Other Authors = "Outros Autores" -Other Editions = "Outras Edições" -Other Libraries = "Outras Bibliotecas" -Other Sources = "Outras Fontes" -Password = Senha -Password Again = "Senha, novamente" -Password cannot be blank = "A senha não pode estar em branco" -Passwords do not match = As senhas não coincidem. -Past = Últimos -PDF Full Text = "Texto Completo em Formato PDF" -peer_reviewed = "Revisados pelos Pares" -peer_reviewed_limit = "Limitar a artigos de revistas e jornais" -Phone Number = "Número do Telefone" -Photo = Foto -Physical Description = "Descrição FÃsica" -Physical Object = "Objecto fÃsico" -pick_up_location = "Local de levantamento" -Place a Hold = "Localização" -Playing Time = "Duração" -Please check back soon = "Por favor, volte em breve" -Please contact the Library Reference Department for assistance = "Por favor contate o Serviço de Referência da Biblioteca para mais ajuda" -Please enable JavaScript. = "Por favor ative o JavaScript no seu browser." -Please upgrade your browser. = "Por favor atualize seu browser." -Posted by = "Partilhado por" -posted_on = "em" -Preferences = "Preferências" -Preferred Library = "Biblioteca Preferedida" -Prev = Anterior -Preview = "Previsualização" -Preview from = "Previsualização de" -Previous Title = "TÃtulo anterior" -Print = "Imprimir" -print_selected = "Imprrimir os selecionados" -Private = Privada -Production Credits = "Créditos de produção" -Profile = Descrição -profile_update = "O seu perfil foi atualizado" -Provider = Fornecedor -Public = Pública -Publication = Publicação -Publication Frequency = "Regularidade de publicação" -Publication Information = "Informação da Publicação" -Publication Type = "Tipo de Publicação" -Publication_Place = "Place of Publication" -Published = Publicado em -Published in = "Publicado no" -Publisher = Editor -QR Code = "Código QR (código de barras bidimensional)" -qrcode_hide = "Esconder o código QR" -qrcode_show = "Mostrar o código QR" -query time = "tempo de busca" -random_recommendation_title = "Itens Randômicos para seu resultado" -Range = Intervalo -Range slider = "Ajuste do Intervalo" -Read the full review online... = "Leia a análise completa linha ..." -Recall This = "Reservar" -recaptcha_audio_challenge = "Obter um desafio de áudio" -recaptcha_cant_hear_this = "Fazer download do som no formato MP3" -recaptcha_help_btn = "Ajuda" -recaptcha_image_alt_text = "Imagem de desafio reCAPTCHA" -recaptcha_incorrect_try_again = "Incorreto. Tente novamente." -recaptcha_instructions_audio = "Digite o que você ouve:" -recaptcha_instructions_visual = "Digite o texto:" -recaptcha_not_passed = "Código CAPTCHA não coincidiu" -recaptcha_play_again = "Reproduzir som novamente" -recaptcha_privacy_and_terms = "Privacidade e Termos" -recaptcha_refresh_btn = "Obter um novo desafio" -recaptcha_visual_challenge = "Obter um desafio visual" -Record Citations = "Citações do registro" -Record Count = "Número de Registros" -recovery_by_email = "Recuperar por email" -recovery_by_username = "Recuperar pela identificação do usuário" -recovery_disabled = "Recuperação de senha não disponÃvel" -recovery_email_notification = "Um pedido foi feito para recuperar a senha para a conta com %%library%%." -recovery_email_sent = "Instruções para recuperação de senha foi enviada para o endereço de Email registrado na conta." -recovery_email_subject = "Recuperação de Conta VuFind" -recovery_email_url_pretext = "Por favor navegue para esta URL para colocar uma nova senha: %%url%%" -recovery_expired_hash = "Este Link de recuperação está expirado" -recovery_invalid_hash = "Link de recuperação não reconhecido" -recovery_new_disabled = "Não é permitido a troca de senha neste momento" -recovery_title = "Recuperação de Senha" -recovery_too_soon = "Muitos pedidosde recuperação feitos, por favor, tente mais tarde" -recovery_user_not_found = "Conta não encontrada" -Refine Results = "Refinar Resultados" -Region = Região -Related Author = "Autor relacionado" -Related Items = "Itens Relacionados" -Related Subjects = "Assuntos relacionados" -Remove Filters = "Retirar os Filtros" -Remove from Book Bag = "Retirar da cesta" -Renewed = "Renovado" -renew_all = "Renovar todos os itens" -renew_determine_fail = "Não foi possÃvel determinar se o empréstimo pode ser renovado; por favor, contate o Balcão de Atendimento mais próximo." -renew_empty_selection = "Não selecionou nenhum exemplar" -renew_error = "Não foi possÃvel renovar os seus empréstimos; por favor, contate o Balcão de Atendimento mais próximo." -renew_fail = "O empréstimo deste exemplar não pode ser renovado" -renew_item = "Renovar empréstimo" -renew_item_due = "Prazo de devolução termina nas próximas 24 horas" -renew_item_limit = "Já fez o máximo de renovações permitido para este empréstimo" -renew_item_no = "Este exemplar não pode ser renovado" -renew_item_overdue = "Exemplar em atraso" -renew_item_requested = "Este exemplar foi reservado por outro usuário" -renew_selected = "Renovar os empréstimos selecionados" -renew_select_box = "Renovar empréstimo" -renew_success = "Empréstimo(s) renovados com sucesso" -Request full text = "Pedir texto completo" -Requests = "Pedidos" -request_place_text = "Colocar um pedido" -request_submit_text = "Enviar pedido" -Reserves = Reservas -Reserves Search = "Busca de Reservas" -Reserves Search Results = "Resultados da Busca de Reservas" -Results = "Resultados" -Results for = "Resultados para" -Results per page = "Resultados por página" -Resumption Token = "Resumption Token" -Review by = "Analisado por" -Reviews = Análises -Save = Gravar -Save Comment = "Gravar comentário" -Saved in = "Na minha lista" -save_search = "Salvar a busca" -save_search_remove = "Apagar a busca guardada" -scholarly_limit = "Limitar a artigos de periódicos cientÃficos" -Scroll to Load More = "Navegue para baixo para carregar mais" -Search = Busca -Search For = Busca por -Search For Items on Reserve = "Procurar itens reservados" -Search History = "Histórico de buscas" -Search Home = "Nova busca" -Search Mode = "Modo de Busca" -Search Options = "Opções de Busca" -Search Results = Resultados da busca -search results of = "Resultados da busca de" -Search Tips = "Dicas de Busca" -Search Tools = "Ferramentas de busca" -Search Type = "Tipo de Busca" -search_AND = "TODOS os termos" -search_groups = "Grupos de Busca" -search_match = correspondência da busca -search_NOT = "NENHUM termo" -search_OR = "QUALQUER Termo" -search_save_success = "Busca gurdada com sucesso." -search_unsave_success = "Busca guardada apagada com sucesso." -see all = "Ver todos" -See also = Ver também -Select this record = "Selecione este registro" -Select your carrier = "Selecione a sua operadora" -Selected = "Selecionado" -select_page = "Selecionar todos" -select_pickup_location = "Selecionar Localização de busca" -select_request_group = "Selecionar Grupo de Pedido" -Send = Enviar -Send us your feedback! = "Por favor, dê-nos a sua opinião, partilhe o seu comentário!" -send_an_email_copy = "Enviar uma cópia para esse endereço" -send_email_copy_to_me = "Enviar uma cópia para mim" -Sensor Image = "Sensor de Imagem" -Serial = Periódico -Series = coleção -Set = Definir -Showing = A mostrar -Similar Items = "Registros relacionados" -skip_confirm = "Tem certeza de que quer saltar esta etapa?" -skip_fix_metadata = "Não corrigir os metadados no momento." -skip_step = "Saltar esta etapa" -Slide = Slides -sms_failure = "Erro: Não foi possÃvel enviar a mensagem." -sms_phone_number = "Número de telefone " -sms_sending = "A enviar a mensagem..." -sms_success = "Mensagem enviada." -Software = Software -Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Desculpe, a ajuda que solicitou não está disponÃvel em em seu idioma." -Sort = Ordenar -sort_author = Autor -sort_author_author = Ordem alfabética -sort_author_relevance = Popularidade -sort_callnumber = Ãrea -sort_relevance = Relevância -sort_title = TÃtulo -sort_year = "Data Descendente" -sort_year asc = "Data Ascendente" -Source = "Fonte" -spell_expand_alt = "Expandir a Busca" -spell_suggest = "Buscas alternativas" -Staff View = "Registro fonte" -Start a new Advanced Search = "Iniciar uma nova Busca Avançada" -Start a new Basic Search = "Iniciar uma nova Busca Básica" -Start Page = Página inicial -starting from = "Com inÃcio em:" -Status = Estado -status_unknown_message = "Informação em tempo real indisponÃvel" -Storage Retrieval Requests = Pedido de Recuperação Armazenado" -storage_retrieval_request_available = "DisponÃvel para levantamento" -storage_retrieval_request_cancel = "Cancelar Pedido de Recuperação Armazenado" -storage_retrieval_request_canceled = "Cancelado" -storage_retrieval_request_cancel_all = "Cancelar todos os Pedidos de Recuperação Armazenado" -storage_retrieval_request_cancel_fail = "A sua reserva não foi cancelada; por favor, contate o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" -storage_retrieval_request_cancel_selected = "Cancelar Pedido de Recuperação Armazenado" -storage_retrieval_request_cancel_success = "A sua reserva foi cancelada com sucesso" -storage_retrieval_request_cancel_success_items = "reserva(s) foram canceladas com sucesso" -storage_retrieval_request_check_text = "Checar Pedido de Recuperação Armazenado" -storage_retrieval_request_comments = Comentários -storage_retrieval_request_date_invalid = "Por favor, introduza uma data válida" -storage_retrieval_request_date_past = "Por favor, introduza uma data no futuro" -storage_retrieval_request_empty_selection = "Nenhum pedido de recuperação armazenado foi selecionado" -storage_retrieval_request_error_blocked = "Não possui privilégios suficientes para colocar m pedido de recuperação armazenad neste item" -storage_retrieval_request_error_fail = "O seu pedido não foi bem sucedido; por favor, contate o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" -storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Não introduziu um local de levantamento válido; por favor, tente novamente" -storage_retrieval_request_issue = "Data" -storage_retrieval_request_place_fail_missing = "O seu pedido não foi bem sucedido: é necessário introduzir mais dados; por favor, contate o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" -storage_retrieval_request_place_success = "O seu pedido foi salvo com sucesso" -storage_retrieval_request_place_text = "Colocar um pedido de recuperação armazenada" -storage_retrieval_request_processed = "Processedo" -storage_retrieval_request_profile_html = "Para informação de pedidos de recuperação armazenada, por favor estabelça seu <a href="%%url%%">Perfil no Catálogo da Biblioteca</a>." -storage_retrieval_request_reference = "Referência" -storage_retrieval_request_selected_item = "Item Selecionado" -storage_retrieval_request_submit_text = "Reservar" -storage_retrieval_request_volume = Volume -storage_retrieval_request_year = "Ano" -Subcollection = "Subcoleção" -Subject = Assunto -Subject Area = Ãrea / Assunto -Subject Recommendations = "Recomendações de Assuntos" -Subject Terms = "Termos do Assunto" -Subject(s) = "Assunto(s)" -Subjects = Assuntos -Submit = Enviar -Submitting = "Submissão" -Suggested Topics = "Sugestões de Tópicos" -Summary = Resumo -Summon Results = "Resultados Summon" -summon_database_recommendations = "Pode encontrar recursos adicionais aqui:" -Supplements = "Suplementos" -Supplied by Amazon = "Fornecido pela Amazon" -Switch view to = "Alterar a visualização para" -switchquery_intro = "Você pode obter mais resultados ajustando o argumento de busca." -switchquery_lowercasebools = "Caso esteja tentando utilizar os operadores booleanos, deve escrevê-los em Letras MAIÚSCULAS" -switchquery_unwantedbools = "As palabras AND, OR e NOT pode ocasionar problemas na busca; tente utilizar as aspas" -switchquery_unwantedquotes = "Remover as aspas pode possibilitar buscas mais amplas" -switchquery_wildcard = "Adicionar um caractere curinga pode recuperar variações da palavra buscada" -System Unavailable = "Sistema indisponÃvel" -Table of Contents = Sumário -Table of Contents unavailable = "Ãndice indisponÃvel" -Tag = Tag -Tag Management = "Gerenciamento de tag" -Tags = Tags -tags_deleted = "Deletada %count% tag(s)" -tag_delete_filter = "Você está utilizando o(s) seguinte(s) filtro(s) - Nome: %username%, Tag: %tag%, Recurso: %resource%" -tag_delete_warning = "Cuidado! Você está preste a deletar %count% tag(s) de recurso(s)" -tag_filter_empty = "Nenhuma tag está disponÃvel para este filtro" -test_fail = "Falha" -test_fix = "Corrigir" -test_ok = "OK" -Text this = "Enviar por SMS" -Thank you for your feedback. = "Obrigado por ter partilhado a sua opinião." -That email address is already used = "Endereço de e-mail já em uso" -That username is already taken = "Nome do Usuário já em uso" -The record you selected is not part of any of your lists. = "O registro selecionado não faz parte de nenhuma das listas." -The record you selected is not part of the selected list. = "O registro selecionado não faz parte da lista selecionada." -The system is currently unavailable due to system maintenance = "O sistema está indisponÃvel devido a manutenção do sistema" -Theme = "Tema" -This email was sent from = "E-mail enviado a partir de" -This field is required = "Campo obrigatório" -This item is already part of the following list/lists = "Este exemplar já faz parte da seguinte lista(s)" -This result not is displayed to guests = "Este resultado não é apresentado para usuários convidados (não logados)." -Title = TÃtulo -Title not available = "TÃtulo não disponÃvel" -Title View = "Visualização do TÃtulo" -title_hold_place = "Coloque um pedido de TÃtulo" -To = "Para" -too_many_favorites = "Essa lista é muito grande para mostrar tudo de uma vez. Tente reorganizar seus favoritos em mais listas ou limite o uso de tags." -too_many_new_items = "Há muitos novos registros para mostrar nma única lista. Tente limitar a sua busca." -too_many_reserves = "Há demasiadas obras recomendadas para mostrar numa única lista. Tente limitar a sua busca." -Topic = Assunto -Topics = Assuntos -top_facet_additional_prefix = "Adicionais" -top_facet_suffix = "... dentro de sua busca." -Total Balance Due = "Total devido do balanço" -total_comments = "Total de comentários" -total_lists = "Total de Listas" -total_resources = "Total Resources" -total_saved_items = "Total de itens salvados" -total_tags = "Total de tags" -total_users = "Total de Usuários" -tree_search_limit_reached_html = "A sua busca devolveu muitos resultados para mostrar em árvore. Mostrando apenas o primeiro <b>%%limit%%</b> registros. Para uma busca completa clique <a id" -unique_tags = "Tags únicas" -University Library = "Biblioteca Universitária" -Unknown = online -Upgrade VuFind = "Upgrade do Vufind" -upgrade_description = "Se está atualizando uma versão anterior do VuFind, você pode carregar as configurações antigas com esta ferramenta." -URL = "URL" -Use for = "Uso para" -Use instead = "Use" -User Account = conta do usuário -Username = Login -Username cannot be blank = "O login não pode estar em branco" -VHS = VHS -Video = VÃdeo -Video Clips = "Video Clipes" -Videos = VÃdeos -view already selected = "visualização já selecionada" -View Book Bag = "Ver cesta" -View Full Collection = "Ver Coleção Completa" -View Full Record = "Ver Registro Completo" -View in EDS = "Visualizar em EDS" -View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Ver online: Full vista Reserve visualização da confiança Hathi" -View Record = "Ver Registro" -View Records = "Ver Registros" -View this record in EBSCOhost = "Visualizar este registro na base de dados BSCOhost" -Volume = Volume -Volume Holdings = "Existências do Volume" -vudl_access_denied = "Access não permitido." -vudl_tab_docs = "Documentos" -vudl_tab_pages = "Páginas" -VuFind Configuration = "Configuração VuFind" -vufind_upgrade_fail = "Não é possÃvel atualizar o VuFind de momento" -Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Nota: a formatação da citação pode não corresponder 100% ao definido pela respectiva norma" -wcterms_broader = "Assuntos mais amplos" -wcterms_exact = "Assuntos relacionados" -wcterms_narrower = "Assuntos mais especÃficos" -Web = Web -What am I looking at = "O que eu estou olhando?" -widen_prefix = "Tente alargar a sua busca a" -wiki_link = "Fornecido pela Wikipedia" -with filters = "com os filtros" -with_selected = "selecionados" -Year of Publication = "Ano de Publicação" -Yesterday = Ontem -You do not have any fines = "Você não tem quaisquer multas" -You do not have any holds or recalls placed = "Você não tem qualquer reserva ou pedidos colocados" -You do not have any interlibrary loan requests placed = "You do not have any interlibrary loan requests placed" -You do not have any items checked out = "Você não tem nenhum exemplar emprestado" -You do not have any saved resources = "Você não possui recursos salvos" -You do not have any storage retrieval requests placed = "You do not have any storage retrieval requests placed" -You must be logged in first = "Deve entrar primeiro no seu login" -Your Account = A sua conta -Your book bag is empty = "a sua cesta de livros está vazia" -Your Checked Out Items = "Empréstimos ativos" -Your Comment = "O seu comentário" -Your Favorites = "Todos os Favoritos" -Your Fines = "As suas Multas" -Your Holds and Recalls = "As suas Reservas e Pedidos" -Your Lists = "As suas Listas" -Your Profile = "Seu perfil" -Your search terms = "Termos de busca" -Your Tags = "As suas Tags" -Zip = Cód. Postal +Abstract = "Resumo" +Access = "Acesso" +Account = "Conta" +Add = "Adicionar" +Add a Note = "Adicionar uma nota" +Add Tag = "Adicionar Tag" +Add Tags = "Adicionar Tags" +Add to another list = "Adicionar a outra lista" +Add to Book Bag = "Adicionar à cesta" +Add to favorites = "Adic. favoritos" +Add your comment = "Adicionar comentário" +add_comment_fail_blank = "O Comentário não pode estar em branco." +add_comment_success = "Comentário adicionado." +add_favorite_fail = "Erro: Registro não foi salvo" +add_favorite_prefix = "Adicionar" +add_favorite_suffix = "aos favoritos" +add_list_fail = "Erro: Lista não criada" +add_other_libraries = "Inclua artigos em outras bibliotecas" +add_search = "Adicionar campo de busca" +add_search_group = "Adicionar Grupo de Busca" +add_tag_error = "Erro: Não foi possÃvel salvar as Tags" +add_tag_note = "Tags separadas por espaço. Use aspas para tags com várias palavras"." +add_tag_success = "Tags guardadas" +Address = "Endereço" +adv_search_all = "Todos os campos" +adv_search_author = "Autor" +adv_search_callnumber = "Ãrea" +adv_search_filters = "Filtros Aplicados" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "TÃtulo do Periódico" +adv_search_label = "Busca por" +adv_search_publisher = "Editor" +adv_search_select_all = "selecionar tudo" +adv_search_series = "Coleção" +adv_search_subject = "Assunto" +adv_search_title = "TÃtulo" +adv_search_toc = "Sumário" +adv_search_year = "Ano da publicação" +Advanced = "Avançada" +Advanced Search = "Busca Avançada" +advSearchError_noRights = "Desculpe, você não tem permissão para editar a busca. Talvez a sua sessão tenha expirado?" +advSearchError_notAdvanced = "A busca que solicitou a edição não é uma busca avançada." +advSearchError_notFound = "A busca que solicitou não foi encontrada." +All = "Todos" +All Fields = "Todos os campos" +All Pages Loaded = "Todas as páginas carregadas" +All Text = "TODO Texto" +alphabrowse_matches = "TÃtulos" +An error has occurred = "Erro na aplicação" +AND = "E" +anonymous_tags = "Tags anônimas" +APA Citation = "Citação norma APA" +Ask a Librarian = "Serviço de Referência" +Audience = "Audiência" +Audio = "Audio" +authentication_error_admin = "Não é possÃvel fazer login no momento. Contate o administrador do sistema para obter ajuda." +authentication_error_blank = "Informação de login não pode estar em branco." +authentication_error_creation_blocked = "Não possui permissão para criar uma conta." +authentication_error_denied = "Credenciais inválidas! Acesso negado." +authentication_error_invalid = "Login inválido -- por favor, tente novamente." +authentication_error_loggedout = "Você deslogou." +authentication_error_technical = "Não pode fazer login no momento. Tente novamente mais tarde, por favor." +Author = "Autor" +Author Browse = "Navegar por Autor" +Author Notes = "Notas de Autor" +Author Results for = "Busca de Autor para" +Author Search Results = "Resultados da busca por Autor" +Authors = "Autores" +Authors Related to Your Search = "Autores relacionados com a sua busca" +Auto configuration is currently disabled = "A configuração automática está desativada" +auto_configure_description = "Se esta é uma nova instalação, pode-se corrigir o erro usando a ferramenta de auto-configuração do VuFind" +auto_configure_disabled = "Configuração automática desativada." +auto_configure_title = "Auto-configuração" +Available = "DisponÃvel" +Available Functionality = "Funcionalidade disponÃvel" +Awards = "Prémios" +Back to Record = "Voltar ao registro" +Back to Search Results = "Voltar à lista de resultados" +Backtrace = "Caminho" +Bag = "Cesto" +Balance = "Balanço" +basic_search_keep_filters = "Restringir a busca atual / manter filtros" +Be the first to leave a comment = "Seja o primeiro a compartilhar um comentário" +Be the first to tag this record = "seja o primeiro a adicionar uma tag" +Bibliographic Details = "Detalhes bibliográficos" +Bibliography = "Bibliografia" +Book = "Livro" +Book Bag = "Cesta de livros" +Book Cover = "Capa do livro" +bookbag_confirm_empty = "Tem a certeza que quer esvaziar a sua cesta?" +bookbag_delete = "Apagar os registros selecionados da cesta" +bookbag_delete_selected = "Apagar os registros selecionados" +bookbag_email = "Mandar por e-mail os registros contidos na cesta" +bookbag_email_selected = "Mandar por e-mail os selecionados" +bookbag_export = "Exportar os registros contidos na cesta" +bookbag_export_selected = "Exportar os registros selecionados" +bookbag_full = "Cheio" +bookbag_full_msg = "a sua cesta está cheia" +bookbag_is_empty = "a sua cesta está vazia" +bookbag_print_selected = "Imprimir os selecionados" +bookbag_save = "Gravar os registros da sua cesta numa lista de favoritos" +bookbag_save_selected = "Gravar os registros selecionados" +Bookmark = "Salvar/Partilhar" +Books = "Livros" +Braille = "Braille" +Brief View = "Visão Breve" +Browse = "Navegar" +Browse Alphabetically = "Navegar por ordem alfabética" +Browse for Authors = "Navegar por Autores" +Browse Home = "Navegar" +Browse the Catalog = "Navegar o acervo" +Browse the Collection = "Navegar a coleção" +Browse the Collection Alphabetically = "Navegar a coleção por ordem alfabética" +browse_dewey = "CDU (Dewey)" +browse_lcc = "Call Number (LC)" +bulk_email_success = "O(s) item(ns) foram enviados por e-mail" +bulk_email_title = "Itens do Catálogo da Biblioteca" +bulk_error_missing = "Alguns dados estava faltando. Seu pedido não foi bem sucedida." +bulk_export_not_supported = "Pedimos desculpa: a sua lista contém registros dos quais o sistema ainda não permite fazer a exportação. Dentro em breve, esta funcionalidade estará 100% operacional. Obrigado pela sua compreensão!" +bulk_fail = "Desculpe, ocorreu um erro. Por favor, tente novamente." +bulk_noitems_advice = "Nenhum item foi selecionado. Por favor, clique na caixa de selecção ao lado de um item e tente novamente." +bulk_save_error = "Alguns dados estavam faltando. Os seus registros não foram salvos." +bulk_save_success = "O(s) registro(s) foram salvos com sucesso" +by = "Por" +By = "Por" +By Alphabetical = "Por ordem alfabética" +By Author = "Autores" +By Call Number = "Por Ãrea" +By Course = "Por Unidade Curricular" +By Department = "Por Departamento" +By Era = "Por PerÃodo" +By Genre = "Por Tipo" +By Instructor = "Por Professor" +By Popularity = "Por Popularidade" +By Recent = "Por ordem de Entrada" +By Region = "Por Estado" +By Title = "TÃtulos" +By Topic = "Assuntos" +Call Number = "Ãrea/Cota" +callnumber_abbrev = "Cota #" +Cannot find record = "Registro não encontrado" +Cannot find similar records = "Registros relacionados não encontrados" +Cassette = "Cassete" +cat_establish_account = "Para poder criar uma conta, por favor insira a seguinte informação:" +cat_password_abbrev = "Senha do catálogo" +cat_username_abbrev = "Nome do usuário catálogo" +Catalog Login = "Login no catálogo" +Catalog Results = "Resultados do Catálogo" +catalog_login_desc = "Entre com as suas credenciais do catálogo da biblioteca." +CD = "CD" +Change Password = "Mudar Senha" +Check Hold = "Ver Reserva" +Check Recall = "Ver Pedido de Devolução" +Checked Out = "Emprestado" +Checked Out Items = "Itens emprestados" +Checkedout = "Emprestado" +Chicago Citation = "Citação Padrão Chicago" +Choose a Category to Begin Browsing = "Escolha uma categoria para começar a navegar" +Choose a Column to Begin Browsing = "Escolha uma coluna para começar a navegar" +Choose a List = "Escolha uma lista" +choose_login_method = "Por favor escolha o método de identificação:" +citation_issue_abbrev = "Não." +citation_multipage_abbrev = "pp." +citation_singlepage_abbrev = "P." +citation_volume_abbrev = "Vol." +Cite this = "Citar" +City = "Cidade" +clear_tag_filter = "Limpar filtro" +close = "Fechar" +Code = "Código" +Collection = "Coleção" +Collection Browse = "Navegar na Coleção" +Collection Items = "Registros da Coleção" +collection_disambiguation = "Encontradas várias coleções correspondentes" +collection_empty = "Não há registros para mostrar." +collection_view_record = "Ver Registro" +Collections = "Coleções" +comment_error_load = "Erro: Não foi possÃvel apagar a lista de comentários" +comment_error_save = "Erro: Não foi possÃvel salvar o comentário" +Comments = "Comentários" +Company/Entity = "Companhia/Entidade" +Configuration = "Configuração" +confirm_delete = "Tem certeza que quer apagar este usuário?" +confirm_delete_brief = "Apagar registro?" +confirm_delete_list_brief = "Apagar a Lista?" +confirm_delete_list_text = "Tem certeza que quer apagar esta lista?" +confirm_delete_tags_brief = "Deletar tags" +confirm_dialog_no = "Cancelar" +confirm_dialog_yes = "Confirmar" +confirm_hold_cancel_all_text = "Deseja cancelar todas as suas reservas?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "Deseja cancelar as reservas selecionadas?" +confirm_ill_request_cancel_all_text = "Deseja cancelar todas as requisições de débitos interbibliotecas?" +confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Deseja cancelar as requisições de débito interbibliotecas selecionadas?" +confirm_new_password = "Confirmar nova Senha" +confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Deseja cancelar toda as requisições de recuperação armazenadas?" +confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Deseja cancelar as requisições de recuperação armazenadas selecionadas?" +conjunction_or = "ou" +Contents = "Conteúdos" +Contributors = "Colaboradores" +Copies = "Cópias" +Copy = "Cód. Barras:" +Corporate Author = "Autor Corporativo" +Country = "PaÃs" +Course = "Curso" +Course Reserves = "Bibliografia Recomendada" +course_reserves_empty_list = "Nenhuma Bibliografia Recomendada encontrada para a busca realizada." +Cover Image = "Imagem da capa" +Create a List = "Criar uma lista" +Create New Account = "Criar uma nova conta" +Create New Password = "Criar Nova Senha" +Created = "Criado" +Database = "Base de Dados" +Date = "Data" +date_day_placeholder = "D" +date_from = "De" +date_month_placeholder = "M" +date_to = "Até" +date_year_placeholder = "A" +Days = "Dias" +Debug Information = "Debug Information" +del_search = "Retirar o grupo de busca" +Delete = "Apagar" +delete_all = "Deletar todo" +delete_comment_failure = "Não foi possÃvel apagar o comentário." +delete_comment_success = "Comentário apagado." +delete_list = "Apagar lista" +delete_page = "Deletar página" +delete_selected = "Apagar selec." +delete_selected_favorites = "Apagar os Favoritos selecionados" +delete_tags = "Deletar tags" +delete_tags_by = "Deletar tags por" +Department = "Departamento" +Description = "Descrição" +Desired Username = "Nome do Usuário" +Detailed View = "Visão Detalhada" +Details = "Registro fonte" +Displaying the top = "Primeiros resultados" +Document Inspector = "Inspetor de documentos" +Due = "Fim do empréstimo" +Due Date = "Data fim do empréstimo" +DVD = "DVD" +eBook = "livro electrônico" +Edit = "Editar" +Edit this Advanced Search = "Editar a Busca Avançada" +edit_list = "Editar a Lista" +edit_list_fail = "Desculpe, você não tem permissão para editar esta lista" +edit_list_success = "Lista atualizada com sucesso." +Edition = "Edição" +eds_expander_fulltext = "Busque também nos textos completos do artigos" +eds_expander_thesaurus = "Aplicar palavras relacionadas" +eds_limiter_FC = "Somente no Catálogo" +eds_limiter_FC1 = "Somente no Repositório Institucional" +eds_limiter_FM6 = "Ãudio DisponÃvel" +eds_limiter_FR = "Referência DisponÃvel" +eds_limiter_FT = "Texto Completo" +eds_limiter_FT1 = "DisponÃvel no Catálogo da Biblioteca" +eds_limiter_RV = "Revisado pelos Pares" +eds_mode_all = "Encontrar todos os termos buscados" +eds_mode_any = "Encontrat algum dos termos" +eds_mode_bool = "Booleano/frase" +eds_mode_smart = "Busca com algorÃtmo SmartText" +eds_modes_and_expanders = "Modos de Busca e expansores" +Electronic = "Recurso Electrónico" +Email = "E-mail" +Email Address = "Endereço de e-mail" +Email address is invalid = "E-mail inválido" +Email Record = "Gravar e-mail" +Email this = "Enviar por e-mail" +Email this Search = "Enviar busca por e-mail" +email_failure = "Erro - Mensagem não pode ser enviada" +email_link = "Link" +email_selected = "E-mail selec." +email_selected_favorites = "E-mail os Favoritos selecionados" +email_sending = "A enviar a mensagem..." +email_success = "Mensagem Enviada" +Empty = "Esvaziar" +Empty Book Bag = "Esvaziar a cesta" +Enable Auto Config = "Activar Auto Config" +End Page = "Última página" +Era = "PerÃodo" +error_inconsistent_parameters = "Desculpe, ocorreu um erro. Detectados alguns parâmetros inconsistentes." +error_page_parameter_list_heading = "Parâmetros de pedido" +Exception = "Excepção" +Excerpt = "Excerto" +exclude_facet = "[excluir]" +exclude_newspapers = "Excluir os artigos de jornal" +Expires = "Expira" +Export = "Exportar" +Export Favorites = "Exportar Favoritos" +Export Items = "Exportar Itens" +Export Record = "Exportar registro" +Export to = "Exportar para" +export_choose_format = "Por favor, escolha um formato de exportação." +export_download = "Fazer o download do arquivo" +export_exporting = "A gerar o arquivo de exportação" +export_fail = "Os itens não foram exportados" +export_invalid_format = "O formato de exportação selecionado não é suportado por este registro." +export_missing = "Alguns dados foram perdidos. Os itens não foram exportados." +export_no_formats = "Este registro não suporta a exportação." +export_redirect = "A exportar para o serviço %%service%%" +export_refworks = "A exportar para o RefWorks" +export_save = "Salvar arquivo" +export_selected = "Exportar selec." +export_selected_favorites = "Exportar os Favoritos selecionados" +export_success = "Exportação concluÃda" +export_unsupported_format = "Formato de exportação não suportado" +FAQs = "FAQs" +fav_delete = "Apagar os Favoritos selecionados" +fav_delete_deleting = "Os Favoritos selecionados serão apagados"." +fav_delete_fail = "Desculpe, ocorreu um erro. Os seu(s) favorito(s) não foram apagados." +fav_delete_missing = "Alguns dados foram perdidos. Os seu(s) favorito(s) não foram apagados." +fav_delete_success = "Favorito)s) apagado(s)." +fav_delete_warn = "Você está prestes a apagar os favoritos a partir de todas as suas listas - Se você quiser apagar favoritos a partir de uma lista especÃfica, selecione a lista antes de clicar em apagar." +fav_email_fail = "Desculpe, ocorreu um erro. Favorito (s) não enviado(s) por e-mail." +fav_email_missing = "Alguns dados foram perdidos. Favorito (s) não enviado(s) por e-mail." +fav_email_success = "Favorito(s) enviado(s) por e-mail conforme solicitado." +fav_export = "Exportar Favoritos" +fav_list_delete = "Lista de favoritos apagada" +fav_list_delete_cancel = "Lista não apagada" +fav_list_delete_fail = "Desculpe, ocorreu um erro. Lista não eliminada." +Favorites = "Favoritos" +Fee = "Multas" +Feedback = "Comentário" +Feedback Email = "E-mail" +feedback_name = "Nome" +Filter = "Filtro" +filter_tags = "Tags de filtro" +filter_wildcard = "Qualquer" +Find = "Buscar" +Find More = "Encontrar Mais" +Find New Items = "Encontrar novos itens" +Finding Aid = "Obter ajuda" +Fine = "Multa" +fine_limit_patron = "Não lhe é permitido renovar o empréstimo por ter atingido o limite de penalizações" +Fines = "Multas" +First = "Primeiro" +First Name = "Primeiro nome" +fix_metadata = "Sim, corrigir os metadados, eu espero" +for search = "para a busca" +Form Submitted! = "Comentário enviada!" +Format = "Grau" +found = "Encontrado" +From = "De" +Full description = "ver descrição completa" +Full text is not displayed to guests = "Texto completo não é apresentado para usuários convidados (não logados)." +fulltext_limit = "Limitar a artigos com texto completo disponÃvel" +Genre = "Gênero" +Geographic Terms = "Termos Geograficos" +Geography = "Geografia" +Get full text = "Obter o texto integral" +Get RSS Feed = "Obter Feed RSS" +Globe = "Globo" +Go = "Ir" +Go to Standard View = "Ir para a visualização padrão" +google_map_cluster = "Cluster" +google_map_cluster_points = "Pontos de cluster" +Grid = "Grid" +Group = "Grupo" +group_AND = "TODOS os Grupos" +group_OR = "QUALQUER grupos" +Has Illustrations = "Possui ilustrações" +Help with Advanced Search = "Ajuda com a Busca Avançada" +Help with Search Operators = "Ajuda com Operadores de busca" +hierarchy_hide_tree = "Ocultar toda a hierarquia" +hierarchy_show_tree = "Mostrar a Hierarquia completa" +hierarchy_tree = "Contexto" +hierarchy_tree_error = "Desculpe, não foi possÃvel carregar a árvore hierárquica" +hierarchy_view_context = "Ver o contexto" +History = "Histórico" +history_delete = "Apagar" +history_delete_link = "Apagar" +history_empty_search = "Qualquer coisa (busca vazia)" +history_limits = "Limites" +history_no_searches = "Não existe histórico de buscas" +history_purge = "Apagar as buscas não guardadas" +history_recent_searches = "Buscas Recentes" +history_results = "Resultados" +history_save = "Gravar?" +history_save_link = "Gravar" +history_saved_searches = "Buscas Guardadas" +history_search = "Busca" +history_time = "Hora" +hold_available = "DisponÃvel para levantamento" +hold_cancel = "Cancelar a reserva" +hold_cancel_all = "Cancelar todas as reservas" +hold_cancel_fail = "A sua reserva não foi cancelada; por favor, contate o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" +hold_cancel_selected = "Cancelar as reservas selecionadas " +hold_cancel_success = "A sua reserva foi cancelada com sucesso" +hold_cancel_success_items = "reserva(s) foram canceladas com sucesso" +hold_date_invalid = "Por favor, introduza uma data válida" +hold_date_past = "Por favor, introduza uma data no futuro" +hold_empty_selection = "Não selecionou nenhuma reserva" +hold_error_blocked = "Os seus privilégios não lhe permitem colocar uma reserva sobre este exemplar" +hold_error_fail = "O seu pedido não foi bem sucedido; por favor, contate o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" +hold_invalid_pickup = "Não introduziu um local de levantamento válido; por favor, tente novamente" +hold_invalid_request_group = "Um pedido inválido foi entrado. Por favor tente novamente" +hold_login = "para informação da reserva e levantamento" +hold_place = "Reservar" +hold_place_fail_missing = "O seu pedido não foi bem sucedido: é necessário introduzir mais dados; por favor, contate o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" +hold_place_success = "O seu pedido foi salvo com sucesso" +hold_profile_html = "Para reservas e devoluções, por favor estabelecer sua <a href" +hold_queue_position = "Posição na fila" +hold_request_group = "Pedido de" +hold_requested_group = "Requisitado por" +hold_required_by = "Não é necessário depois de" +hold_success = "O seu pedido foi salvo com sucesso" +Holdings = "Itens" +Holdings at Other Libraries = "Itens em outras Bibliotecas" +Holdings details from = "Detalhes do Exemplar" +Holds = "Reservas" +Holds and Recalls = "Reservas e Pedidos" +Home = "InÃcio" +home_browse = "Navegar por" +HTML Full Text = "Texto completo formato HTML" +Identifier = "Identificador" +ill_request_available = "DisponÃvel para levantamento" +ill_request_cancel = "Cancelar pedido de débito interbiblioteca" +ill_request_cancel_all = "Cancelar todos os pedidos de débito interbiblioteca" +ill_request_cancel_fail = "A sua reserva não foi cancelada; por favor, contate o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" +ill_request_cancel_selected = "Cancelar as requisições de débito interbibliotecas selecionadas" +ill_request_cancel_success = "A sua reserva foi cancelada com sucesso" +ill_request_cancel_success_items = "reserva(s) foram canceladas com sucesso" +ill_request_canceled = "Cancelado" +ill_request_check_text = "Checar Pedido de Débito Interbiblioteca" +ill_request_comments = "Comentários" +ill_request_date_invalid = "Por favor, introduza uma data válida" +ill_request_date_past = "Por favor, introduza uma data no futuro" +ill_request_empty_selection = "Nenhum pedido de débito interbiblioteca foi selecionado" +ill_request_error_blocked = "Não possui privilégios suficiente para colocar um pedido de débito interbiblioteca para este item" +ill_request_error_fail = "O seu pedido não foi bem sucedido; por favor, contate o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" +ill_request_error_technical = "Sua solicitação falhou devido a um erro do sistema. Por favor, entre em contato com o balcão de circulação para obter mais assistência" +ill_request_error_unknown_patron_source = "Conta do usuário da biblioteca não identificado para pedido de débito interbiblioteca." +ill_request_in_transit = "Em trânsito para Coletar Localização" +ill_request_invalid_pickup = "Não introduziu um local de levantamento válido; por favor, tente novamente" +ill_request_pick_up_library = "Coletar Biblioteca" +ill_request_pick_up_location = "Coletar Localização" +ill_request_place_fail_missing = "O seu pedido não foi bem sucedido: é necessário introduzir mais dados; por favor, contate o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" +ill_request_place_success = "O seu pedido foi salvo com sucesso" +ill_request_place_text = "Colocar um Pedido de Débito Interbiblioteca" +ill_request_processed = "Processado" +ill_request_profile_html = "Para informação sobre Pedido de Débito Interbiblioteca, por favor estabelça seu <a href="%%url%%">Perfil no Catálogo da Biblioteca</a>." +ill_request_submit_text = "Colocar Pedido" +Illustrated = "Ilustrado" +ils_offline_holdings_message = "A informação da disponibilidade do(s) exemplar(es) não está disponÃvel de momento; por favor, aceite as nossas desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar e contate-nos para obter ajuda:" +ils_offline_home_message = "Os dados da sua conta e informação em tempo real de existências dos itens não estão disponÃveis de momento; por favor, aceite as nossas desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar e contate-nos para obter assistência:" +ils_offline_login_message = "Os dados da sua conta estarão indisponÃveis durante este tempo Por favor, aceitem nossas desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar e contate-nos para obter assistência:." +ils_offline_status = "O sistema está em manutenção." +ils_offline_title = "Sistema em Manutenção" +Import Record = "Importar Registro" +Import to = "Importar para" +in = "Em" +In This Collection = "Nesta coleção" +in_collection_label = "Na coleção:" +include_synonyms = "Expandir resultados utilizando sinônimos" +Indexes = "Ãndices" +information = "Informações" +Institution = "Recursos" +Institutional Login = "Login Institucional" +institutional_login_desc = "Entre com o usuário e senha do campus." +Instructor = "Professor" +Interlibrary Loan Requests = "Pedido de Débito Interbiblioteca" +Internet = "Internet" +Invalid Patron Login = "Login Inválido do Usuário" +Invalid phone number. = "Número de telefone inválido." +Invalid Recipient Email Address = "E-mail inválido de destinatário" +Invalid Sender Email Address = "E-mail inválido de Remetente" +ISBN = "ISBN" +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = "ISSN" +Issue = "Número" +Item Description = "Descrição do item" +Item removed from favorites = "Obra retirada dos favoritos" +Item removed from list = "Obra retirada da lista" +items = "registros" +Items = "Registros" +items_added_to_bookbag = "registro(s) adicionado(s) à cesta" +items_already_in_bookbag = "registro(s) já estava(m) na cesta" +Journal = "Periódico" +Journal Articles = "Artigos de Periódicos" +Journal Title = "TÃtulo do Periódico" +Journals = "Periódicos" +Jump to = "Ir para" +Keyword = "Palavra-chave" +Keyword Filter = "Filtrar por palavras-chave" +Kit = "Kit" +Language = "Idioma" +large = "Grande" +Last = "Último" +Last Modified = "Última modificação" +Last Name = "Sobrenome" +less = "menos" +Library = "Fonte" +Library Catalog Password = "Senha do Catálogo da Biblioteca" +Library Catalog Profile = "Perfil no Catálogo da Biblioteca" +Library Catalog Record = "Registro no Catálogo da Biblioteca" +Library Catalog Search = "Busca no Catálogo da Biblioteca" +Library Catalog Search Result = "Resultado da busca no Catálogo da Biblioteca" +Library Catalog Username = "Login do Usuário no Catálogo da Biblioteca" +Library Web Search = "Buscar na Web da Biblioteca" +lightbox_error = "Erro: janela de pop-ups bloqueada" +Limit To = "Limitar a" +List = "Lista" +List Tags = "Listar Tags" +list_access_denied = "Você não tem permissão para ver esta lista." +list_edit_name_required = "É necessário indicar o nome da lista." +load_tag_error = "Erro: não foi possÃvel carregar as Tags" +Loading = "Carregando" +Local Login = "Login local" +local_login_desc = "Entre com o usuário e senha criado neste site." +Located = "Localização" +Location = "Localização" +Log Out = "Sair" +Login = "Entrar" +Login for full access = "Logar para acesso completo." +login_disabled = "O login não está disponÃvel no momento." +login_target = "Biblioteca" +Logout = "Sair" +Main Author = "Autor principal" +Major Categories = "Categorias Maiores" +Manage Tags = "Gerenciar tags" +Manuscript = "Manuscrito" +Map = "Mapa" +Map View = "Ver Mapa" +map_results_label = "Neste local:" +Maps = "Mapas" +Media Format = "Formato da MÃdia" +medium = "Médio" +Message = "Mensagem" +Message From Sender = "Remetente" +Metadata Prefix = "Prefixo de Metadados" +Microfilm = "Microfilme" +MLA Citation = "Citação MLA" +mobile_link = "Parece estar utilizando um dispositivo móvel; mudar para formato mobile?" +Monograph Title = "TÃtulo de Monografia" +more = "Mais" +More catalog results = "Mais resultados do catálogo" +More options = "Mais opções" +More Summon results = "Mais resultados Summon" +More Topics = "Mais tópicos" +more_info_toggle = "Mostrar / ocultar mais informações." +Most Recent Received Issues = "Números recebidos recentemente" +Multiple Call Numbers = "Vários números de telefone" +Multiple Locations = "Múltiplos locais" +Musical Score = "Partitura" +My Favorites = "Os meus favoritos" +My Fines = "As minha multas" +My Holds = "As minhas reservas" +My Profile = "O meu perfil" +Narrow Search = "Refinar a Busca" +navigate_back = "Voltar" +Need Help? = "Precisa de ajuda?" +New Item Feed = "Feed de novos itens" +New Item Search = "Procurar novos itens" +New Item Search Results = "Resultados da Busca de novos itens" +New Items = "Novos itens" +New Title = "Novo tÃtulo" +new_password = "Nova Senha" +new_password_success = "Sua Senha foi alterada com sucesso" +Newspaper = "Jornal" +Next = "Seguinte" +No citations are available for this record = "Não há citações disponÃveis para este registro" +No Cover Image = "Imagem de Sem Capa" +No dependency problems found = "Não há problemas de dependência" +No excerpts were found for this record. = "Não foram encontrados excertos para este registro." +No library account = "Sem conta na Biblioteca" +No new item information is currently available. = "Informação de novos registros não disponÃvel de momento"." +No Preference = "Sem preferência" +No reviews were found for this record = "Este registro não tem comentários inseridos" +No Tags = "Sem tags" +no_description = "Descrição não disponÃvel." +no_items_selected = "Nenhum item selecionado" +nohit_filters = "Filtros aplicados a esta busca:" +nohit_heading = "Nenhum registro encontrado!" +nohit_no_filters = "Nenhum filtro aplicado à busca." +nohit_parse_error = "Parece haver um problema com a sua busca. Por favor, verifique a sintaxe. Se você não está à procura de recursos avançados, pode ajudar colocar os termos dentro de aspas." +nohit_prefix = "A sua busca" +nohit_spelling = "Talvez deva tentar algumas variações de ortografia" +nohit_suffix = "não corresponde a nenhum registro." +nohit_suggest = "Poderá querer rever sua equação de busca retirando alguns termos ou verificando a ortografia." +NOT = "NÃO" +Not Illustrated = "Não Ilustrado" +Not On Reserve = "Não reservado" +not_applicable = "não se aplica" +Note = "Nota" +note_760 = "Série Principal" +note_765 = "Tradução de" +note_770 = "Tem um complemento" +note_772 = "Complementa" +note_773 = "Contido em" +note_774 = "Unidade constituinte" +note_775 = "Tem outra edição disponÃvel" +note_777 = "Publicado com" +note_780_0 = "Continua" +note_780_1 = "Continua na parte" +note_780_2 = "Substituta" +note_780_3 = "Substituta em parte" +note_780_4 = "Formado por" +note_780_5 = "IncluÃdo" +note_780_6 = "Absorvido em parte" +note_780_7 = "Separados" +note_785_0 = "Continuado por" +note_785_1 = "Continua em parte por" +note_785_2 = "SubstituÃdo por" +note_785_3 = "SubstituÃdo em parte por" +note_785_4 = "Absorvido por" +note_785_5 = "Absorvido em parte por" +note_785_6 = "Dividir em" +note_785_7 = "Juntado com" +note_785_8 = "Mudou de volta ao" +Notes = "Observações" +Number = "Número" +OAI Server = "Servidor OAI" +of = "de" +old_password = "Senha Antiga" +On Reserve = "Reservado" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Empréstimo Condicionado; mais informação no Balcão de Atendimento" +on_reserve = "Reservado" +Online Access = "Acesso em linha" +online_resources = "Texto Completo" +operator_contains = "contém" +operator_exact = "é (exato)" +OR = "OU" +or create a new list = "ou criar uma nova lista" +original = "Original" +Other Authors = "Outros Autores" +Other Editions = "Outras Edições" +Other Libraries = "Outras Bibliotecas" +Other Sources = "Outras Fontes" +Password = "Senha" +Password Again = "Senha, novamente" +Password cannot be blank = "A senha não pode estar em branco" +Passwords do not match = "As senhas não coincidem." +Past = "Últimos" +PDF Full Text = "Texto Completo em Formato PDF" +peer_reviewed = "Revisados pelos Pares" +peer_reviewed_limit = "Limitar a artigos de revistas e jornais" +Phone Number = "Número do Telefone" +Photo = "Foto" +Physical Description = "Descrição FÃsica" +Physical Object = "Objecto fÃsico" +pick_up_location = "Local de levantamento" +Place a Hold = "Localização" +Playing Time = "Duração" +Please check back soon = "Por favor, volte em breve" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Por favor contate o Serviço de Referência da Biblioteca para mais ajuda" +Please enable JavaScript. = "Por favor ative o JavaScript no seu browser." +Please upgrade your browser. = "Por favor atualize seu browser." +Posted by = "Partilhado por" +posted_on = "em" +Preferences = "Preferências" +Preferred Library = "Biblioteca Preferedida" +Prev = "Anterior" +Preview = "Previsualização" +Preview from = "Previsualização de" +Previous Title = "TÃtulo anterior" +Print = "Imprimir" +print_selected = "Imprrimir os selecionados" +Private = "Privada" +Production Credits = "Créditos de produção" +Profile = "Descrição" +profile_update = "O seu perfil foi atualizado" +Provider = "Fornecedor" +Public = "Pública" +Publication = "Publicação" +Publication Frequency = "Regularidade de publicação" +Publication Information = "Informação da Publicação" +Publication Type = "Tipo de Publicação" +Publication_Place = "Place of Publication" +Published = "Publicado em" +Published in = "Publicado no" +Publisher = "Editor" +QR Code = "Código QR (código de barras bidimensional)" +qrcode_hide = "Esconder o código QR" +qrcode_show = "Mostrar o código QR" +query time = "tempo de busca" +random_recommendation_title = "Itens Randômicos para seu resultado" +Range = "Intervalo" +Range slider = "Ajuste do Intervalo" +Read the full review online... = "Leia a análise completa linha ..." +Recall This = "Reservar" +recaptcha_audio_challenge = "Obter um desafio de áudio" +recaptcha_cant_hear_this = "Fazer download do som no formato MP3" +recaptcha_help_btn = "Ajuda" +recaptcha_image_alt_text = "Imagem de desafio reCAPTCHA" +recaptcha_incorrect_try_again = "Incorreto. Tente novamente." +recaptcha_instructions_audio = "Digite o que você ouve:" +recaptcha_instructions_visual = "Digite o texto:" +recaptcha_not_passed = "Código CAPTCHA não coincidiu" +recaptcha_play_again = "Reproduzir som novamente" +recaptcha_privacy_and_terms = "Privacidade e Termos" +recaptcha_refresh_btn = "Obter um novo desafio" +recaptcha_visual_challenge = "Obter um desafio visual" +Record Citations = "Citações do registro" +Record Count = "Número de Registros" +recovery_by_email = "Recuperar por email" +recovery_by_username = "Recuperar pela identificação do usuário" +recovery_disabled = "Recuperação de senha não disponÃvel" +recovery_email_notification = "Um pedido foi feito para recuperar a senha para a conta com %%library%%." +recovery_email_sent = "Instruções para recuperação de senha foi enviada para o endereço de Email registrado na conta." +recovery_email_subject = "Recuperação de Conta VuFind" +recovery_email_url_pretext = "Por favor navegue para esta URL para colocar uma nova senha: %%url%%" +recovery_expired_hash = "Este Link de recuperação está expirado" +recovery_invalid_hash = "Link de recuperação não reconhecido" +recovery_new_disabled = "Não é permitido a troca de senha neste momento" +recovery_title = "Recuperação de Senha" +recovery_too_soon = "Muitos pedidosde recuperação feitos, por favor, tente mais tarde" +recovery_user_not_found = "Conta não encontrada" +Refine Results = "Refinar Resultados" +Region = "Região" +Related Author = "Autor relacionado" +Related Items = "Itens Relacionados" +Related Subjects = "Assuntos relacionados" +Remove Filters = "Retirar os Filtros" +Remove from Book Bag = "Retirar da cesta" +renew_all = "Renovar todos os itens" +renew_determine_fail = "Não foi possÃvel determinar se o empréstimo pode ser renovado; por favor, contate o Balcão de Atendimento mais próximo." +renew_empty_selection = "Não selecionou nenhum exemplar" +renew_error = "Não foi possÃvel renovar os seus empréstimos; por favor, contate o Balcão de Atendimento mais próximo." +renew_fail = "O empréstimo deste exemplar não pode ser renovado" +renew_item = "Renovar empréstimo" +renew_item_due = "Prazo de devolução termina nas próximas 24 horas" +renew_item_limit = "Já fez o máximo de renovações permitido para este empréstimo" +renew_item_no = "Este exemplar não pode ser renovado" +renew_item_overdue = "Exemplar em atraso" +renew_item_requested = "Este exemplar foi reservado por outro usuário" +renew_select_box = "Renovar empréstimo" +renew_selected = "Renovar os empréstimos selecionados" +renew_success = "Empréstimo(s) renovados com sucesso" +Renewed = "Renovado" +Request full text = "Pedir texto completo" +request_place_text = "Colocar um pedido" +request_submit_text = "Enviar pedido" +Requests = "Pedidos" +Reserves = "Reservas" +Reserves Search = "Busca de Reservas" +Reserves Search Results = "Resultados da Busca de Reservas" +Results = "Resultados" +Results for = "Resultados para" +Results per page = "Resultados por página" +Resumption Token = "Resumption Token" +Review by = "Analisado por" +Reviews = "Análises" +Save = "Gravar" +Save Comment = "Gravar comentário" +save_search = "Salvar a busca" +save_search_remove = "Apagar a busca guardada" +Saved in = "Na minha lista" +scholarly_limit = "Limitar a artigos de periódicos cientÃficos" +Scroll to Load More = "Navegue para baixo para carregar mais" +Search = "Busca" +Search For = "Busca por" +Search For Items on Reserve = "Procurar itens reservados" +Search History = "Histórico de buscas" +Search Home = "Nova busca" +Search Mode = "Modo de Busca" +Search Options = "Opções de Busca" +Search Results = "Resultados da busca" +search results of = "Resultados da busca de" +Search Tips = "Dicas de Busca" +Search Tools = "Ferramentas de busca" +Search Type = "Tipo de Busca" +search_AND = "TODOS os termos" +search_groups = "Grupos de Busca" +search_match = "correspondência da busca" +search_NOT = "NENHUM termo" +search_OR = "QUALQUER Termo" +search_save_success = "Busca gurdada com sucesso." +search_unsave_success = "Busca guardada apagada com sucesso." +see all = "Ver todos" +See also = "Ver também" +Select this record = "Selecione este registro" +Select your carrier = "Selecione a sua operadora" +select_page = "Selecionar todos" +select_pickup_location = "Selecionar Localização de busca" +select_request_group = "Selecionar Grupo de Pedido" +Selected = "Selecionado" +Send = "Enviar" +Send us your feedback! = "Por favor, dê-nos a sua opinião, partilhe o seu comentário!" +send_an_email_copy = "Enviar uma cópia para esse endereço" +send_email_copy_to_me = "Enviar uma cópia para mim" +Sensor Image = "Sensor de Imagem" +Serial = "Periódico" +Series = "coleção" +Set = "Definir" +Showing = "A mostrar" +Similar Items = "Registros relacionados" +skip_confirm = "Tem certeza de que quer saltar esta etapa?" +skip_fix_metadata = "Não corrigir os metadados no momento." +skip_step = "Saltar esta etapa" +Slide = "Slides" +sms_failure = "Erro: Não foi possÃvel enviar a mensagem." +sms_phone_number = "Número de telefone " +sms_sending = "A enviar a mensagem..." +sms_success = "Mensagem enviada." +Software = "Software" +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Desculpe, a ajuda que solicitou não está disponÃvel em em seu idioma." +Sort = "Ordenar" +sort_author = "Autor" +sort_author_author = "Ordem alfabética" +sort_author_relevance = "Popularidade" +sort_callnumber = "Ãrea" +sort_relevance = "Relevância" +sort_title = "TÃtulo" +sort_year = "Data Descendente" +sort_year asc = "Data Ascendente" +Source = "Fonte" +spell_expand_alt = "Expandir a Busca" +spell_suggest = "Buscas alternativas" +Staff View = "Registro fonte" +Start a new Advanced Search = "Iniciar uma nova Busca Avançada" +Start a new Basic Search = "Iniciar uma nova Busca Básica" +Start Page = "Página inicial" +starting from = "Com inÃcio em:" +Status = "Estado" +status_unknown_message = "Informação em tempo real indisponÃvel" +Storage Retrieval Requests = "Pedido de Recuperação Armazenado" +storage_retrieval_request_available = "DisponÃvel para levantamento" +storage_retrieval_request_cancel = "Cancelar Pedido de Recuperação Armazenado" +storage_retrieval_request_cancel_all = "Cancelar todos os Pedidos de Recuperação Armazenado" +storage_retrieval_request_cancel_fail = "A sua reserva não foi cancelada; por favor, contate o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" +storage_retrieval_request_cancel_selected = "Cancelar Pedido de Recuperação Armazenado" +storage_retrieval_request_cancel_success = "A sua reserva foi cancelada com sucesso" +storage_retrieval_request_cancel_success_items = "reserva(s) foram canceladas com sucesso" +storage_retrieval_request_canceled = "Cancelado" +storage_retrieval_request_check_text = "Checar Pedido de Recuperação Armazenado" +storage_retrieval_request_comments = "Comentários" +storage_retrieval_request_date_invalid = "Por favor, introduza uma data válida" +storage_retrieval_request_date_past = "Por favor, introduza uma data no futuro" +storage_retrieval_request_empty_selection = "Nenhum pedido de recuperação armazenado foi selecionado" +storage_retrieval_request_error_blocked = "Não possui privilégios suficientes para colocar m pedido de recuperação armazenad neste item" +storage_retrieval_request_error_fail = "O seu pedido não foi bem sucedido; por favor, contate o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" +storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Não introduziu um local de levantamento válido; por favor, tente novamente" +storage_retrieval_request_issue = "Data" +storage_retrieval_request_place_fail_missing = "O seu pedido não foi bem sucedido: é necessário introduzir mais dados; por favor, contate o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" +storage_retrieval_request_place_success = "O seu pedido foi salvo com sucesso" +storage_retrieval_request_place_text = "Colocar um pedido de recuperação armazenada" +storage_retrieval_request_processed = "Processedo" +storage_retrieval_request_profile_html = "Para informação de pedidos de recuperação armazenada, por favor estabelça seu <a href="%%url%%">Perfil no Catálogo da Biblioteca</a>." +storage_retrieval_request_reference = "Referência" +storage_retrieval_request_selected_item = "Item Selecionado" +storage_retrieval_request_submit_text = "Reservar" +storage_retrieval_request_volume = "Volume" +storage_retrieval_request_year = "Ano" +Subcollection = "Subcoleção" +Subject = "Assunto" +Subject Area = "Ãrea / Assunto" +Subject Recommendations = "Recomendações de Assuntos" +Subject Terms = "Termos do Assunto" +Subject(s) = "Assunto(s)" +Subjects = "Assuntos" +Submit = "Enviar" +Submitting = "Submissão" +Suggested Topics = "Sugestões de Tópicos" +Summary = "Resumo" +Summon Results = "Resultados Summon" +summon_database_recommendations = "Pode encontrar recursos adicionais aqui:" +Supplements = "Suplementos" +Supplied by Amazon = "Fornecido pela Amazon" +Switch view to = "Alterar a visualização para" +switchquery_intro = "Você pode obter mais resultados ajustando o argumento de busca." +switchquery_lowercasebools = "Caso esteja tentando utilizar os operadores booleanos, deve escrevê-los em Letras MAIÚSCULAS" +switchquery_unwantedbools = "As palabras AND, OR e NOT pode ocasionar problemas na busca; tente utilizar as aspas" +switchquery_unwantedquotes = "Remover as aspas pode possibilitar buscas mais amplas" +switchquery_wildcard = "Adicionar um caractere curinga pode recuperar variações da palavra buscada" +System Unavailable = "Sistema indisponÃvel" +Table of Contents = "Sumário" +Table of Contents unavailable = "Ãndice indisponÃvel" +Tag = "Tag" +Tag Management = "Gerenciamento de tag" +tag_delete_filter = "Você está utilizando o(s) seguinte(s) filtro(s) - Nome: %username%, Tag: %tag%, Recurso: %resource%" +tag_delete_warning = "Cuidado! Você está preste a deletar %count% tag(s) de recurso(s)" +tag_filter_empty = "Nenhuma tag está disponÃvel para este filtro" +Tags = "Tags" +tags_deleted = "Deletada %count% tag(s)" +test_fail = "Falha" +test_fix = "Corrigir" +test_ok = "OK" +Text this = "Enviar por SMS" +Thank you for your feedback. = "Obrigado por ter partilhado a sua opinião." +That email address is already used = "Endereço de e-mail já em uso" +That username is already taken = "Nome do Usuário já em uso" +The record you selected is not part of any of your lists. = "O registro selecionado não faz parte de nenhuma das listas." +The record you selected is not part of the selected list. = "O registro selecionado não faz parte da lista selecionada." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "O sistema está indisponÃvel devido a manutenção do sistema" +Theme = "Tema" +This email was sent from = "E-mail enviado a partir de" +This field is required = "Campo obrigatório" +This item is already part of the following list/lists = "Este exemplar já faz parte da seguinte lista(s)" +This result not is displayed to guests = "Este resultado não é apresentado para usuários convidados (não logados)." +Title = "TÃtulo" +Title not available = "TÃtulo não disponÃvel" +Title View = "Visualização do TÃtulo" +title_hold_place = "Coloque um pedido de TÃtulo" +To = "Para" +too_many_favorites = "Essa lista é muito grande para mostrar tudo de uma vez. Tente reorganizar seus favoritos em mais listas ou limite o uso de tags." +too_many_new_items = "Há muitos novos registros para mostrar nma única lista. Tente limitar a sua busca." +too_many_reserves = "Há demasiadas obras recomendadas para mostrar numa única lista. Tente limitar a sua busca." +top_facet_additional_prefix = "Adicionais" +top_facet_suffix = "... dentro de sua busca." +Topic = "Assunto" +Topics = "Assuntos" +Total Balance Due = "Total devido do balanço" +total_comments = "Total de comentários" +total_lists = "Total de Listas" +total_resources = "Total Resources" +total_saved_items = "Total de itens salvados" +total_tags = "Total de tags" +total_users = "Total de Usuários" +tree_search_limit_reached_html = "A sua busca devolveu muitos resultados para mostrar em árvore. Mostrando apenas o primeiro <b>%%limit%%</b> registros. Para uma busca completa clique <a id" +unique_tags = "Tags únicas" +University Library = "Biblioteca Universitária" +Unknown = "online" +Upgrade VuFind = "Upgrade do Vufind" +upgrade_description = "Se está atualizando uma versão anterior do VuFind, você pode carregar as configurações antigas com esta ferramenta." +URL = "URL" +Use for = "Uso para" +Use instead = "Use" +User Account = "conta do usuário" +Username = "Login" +Username cannot be blank = "O login não pode estar em branco" +VHS = "VHS" +Video = "VÃdeo" +Video Clips = "Video Clipes" +Videos = "VÃdeos" +view already selected = "visualização já selecionada" +View Book Bag = "Ver cesta" +View Full Collection = "Ver Coleção Completa" +View Full Record = "Ver Registro Completo" +View in EDS = "Visualizar em EDS" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Ver online: Full vista Reserve visualização da confiança Hathi" +View Record = "Ver Registro" +View Records = "Ver Registros" +View this record in EBSCOhost = "Visualizar este registro na base de dados BSCOhost" +Volume = "Volume" +Volume Holdings = "Existências do Volume" +vudl_access_denied = "Access não permitido." +vudl_tab_docs = "Documentos" +vudl_tab_pages = "Páginas" +VuFind Configuration = "Configuração VuFind" +vufind_upgrade_fail = "Não é possÃvel atualizar o VuFind de momento" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Nota: a formatação da citação pode não corresponder 100% ao definido pela respectiva norma" +wcterms_broader = "Assuntos mais amplos" +wcterms_exact = "Assuntos relacionados" +wcterms_narrower = "Assuntos mais especÃficos" +Web = "Web" +What am I looking at = "O que eu estou olhando?" +widen_prefix = "Tente alargar a sua busca a" +wiki_link = "Fornecido pela Wikipedia" +with filters = "com os filtros" +with_selected = "selecionados" +Year of Publication = "Ano de Publicação" +Yesterday = "Ontem" +You do not have any fines = "Você não tem quaisquer multas" +You do not have any holds or recalls placed = "Você não tem qualquer reserva ou pedidos colocados" +You do not have any interlibrary loan requests placed = "You do not have any interlibrary loan requests placed" +You do not have any items checked out = "Você não tem nenhum exemplar emprestado" +You do not have any saved resources = "Você não possui recursos salvos" +You do not have any storage retrieval requests placed = "You do not have any storage retrieval requests placed" +You must be logged in first = "Deve entrar primeiro no seu login" +Your Account = "A sua conta" +Your book bag is empty = "a sua cesta de livros está vazia" +Your Checked Out Items = "Empréstimos ativos" +Your Comment = "O seu comentário" +Your Favorites = "Todos os Favoritos" +Your Fines = "As suas Multas" +Your Holds and Recalls = "As suas Reservas e Pedidos" +Your Lists = "As suas Listas" +Your Profile = "Seu perfil" +Your search terms = "Termos de busca" +Your Tags = "As suas Tags" +Zip = "Cód. Postal" zoom = "Ampliar" \ No newline at end of file diff --git a/languages/pt.ini b/languages/pt.ini index 338ec29d3bf..68a31940f63 100644 --- a/languages/pt.ini +++ b/languages/pt.ini @@ -1,844 +1,844 @@ ; For future reference: ;Portuguese = "Português" -Access = Acesso -Account = Conta -Add = Adicionar -Add a Note = "Adicionar uma nota" -Add Tag = "Adicionar Tag" -Add Tags = "Adicionar Tags" -Add to another list ="Adicionar a outra lista" -Add to Book Bag = "Adicionar ao Carrinho" -Add to favorites = "Adic. favoritos" -Add your comment = "Adicionar comentário" -Address = Endereço -add_comment_fail_blank = "O Comentário não pode estar em branco." -add_comment_success = "Comentário adicionado." -add_favorite_fail = "Erro: Registo não guardado" -add_favorite_prefix = Adicionar -add_favorite_suffix = "aos favoritos" -add_list_fail = "Erro: Lista não criada" -add_other_libraries = "Inclua artigos em outras bibliotecas" -add_search = "Adicionar campo de pesquisa" -add_search_group = "Adicionar Grupo de Pesquisa" -add_tag_error = "Erro: Não foi possÃvel guardar as Tags" -add_tag_note = "Tags separadas por espaço. Use aspas para tags com várias palavras". -add_tag_success = "Tags guardadas" -Advanced = Avançada -Advanced Search = "Pesquisa Avançada" -advSearchError_noRights = "Desculpe, você não tem permissão para editar a pesquisa. Talvez a sua sessão tenha expirado?" -advSearchError_notAdvanced = "A pesquisa que solicitou a edição não é uma pesquisa avançada." -advSearchError_notFound = "A pesquisa que solicitou não foi encontrada." -adv_search_all = Todos os campos -adv_search_author = Autor -adv_search_callnumber = "Ãrea" -adv_search_filters = "Filtros Aplicados" -adv_search_isn = ISBN/ISSN -adv_search_journaltitle = "TÃtulo do Periódico" -adv_search_label = "Pesquisa por" -adv_search_publisher = Editor -adv_search_select_all = "selecionar tudo" -adv_search_series = Collecção -adv_search_subject = Assunto -adv_search_title = TÃtulo -adv_search_toc = "Sumário" -adv_search_year = "Ano da publicação" -All = "Todos" -All Fields = "Palavra solta" -All Pages Loaded ="Todas as páginas carregadas" -alphabrowse_matches = "TÃtulos" -An error has occurred = "Erro na aplicação" -AND = E -anonymous_tags = "Tags anónimas" -APA Citation = "Citação norma APA" -Ask a Librarian = "Serviço de Referência" -Audience = Audiência -Audio = Audio -authentication_error_admin = "Não é possÃvel fazer login de momento. Contacte o administrador do sistema para obter ajuda." -authentication_error_blank = "Informação de login não pode estar em branco." -authentication_error_denied = "Credenciais inválidas! Acesso recusado." -authentication_error_invalid = "Login inválido -- por favor, tente novamente." -authentication_error_loggedout = "Saiu do seu login" -authentication_error_technical = "Não pode fazer login no momento. Tente novamente mais tarde, por favor." -Author = Autor -Author Browse = "Percorrer Autores" -Author Notes = "Notas de Autor" -Author Results for = "Pesquisa de Autor para" -Author Search Results = "Resultados da pesquisa por Autor" -Authors Related to Your Search = "Autores relacionados com a sua pesquisa" -Auto configuration is currently disabled = "A configuração automática está desativada" -auto_configure_description = "Se esta é uma nova instalação, poderá ser possÃvel corrigir o erro usando a ferramenta de auto-configuração do VuFind" -auto_configure_disabled = "Configuração automática desactivada." -auto_configure_title = "Auto-configuração" -Available = DisponÃvel -Available Functionality = "Funcionalidade disponÃvel" -Awards = Prémios -Back to Record = "Voltar ao registo" -Back to Search Results = "Voltar à lista de resultados" -Backtrace = Caminho -Bag = Cesto -Balance = Balanço -basic_search_keep_filters = "Restringir a pesquisa actual / manter filtros" -Be the first to leave a comment = "Seja o primeiro a partilhar um comentário" -Be the first to tag this record = "seja o primeiro a adicionar uma tag" -Bibliographic Details = "Detalhes bibliográficos" -Bibliography = Bibliografia -Book = Livro -Book Bag = "Saco de livros" -Book Cover = "Capa do livro" -bookbag_confirm_empty = "Tem a certeza que quer esvaziar o seu Carrinho?" -bookbag_delete = "Apagar os registos selecionados do Carrinho" -bookbag_delete_selected = "Apagar os registos selecionados" -bookbag_email = "Mandar por email os registos no Carrinho" -bookbag_email_selected = "Mandar por email os selecionados" -bookbag_export = "Exportar os registos no Carrinho" -bookbag_export_selected = "Exportar os registos selecionados" -bookbag_full = "Cheio" -bookbag_full_msg = "o seu Carrinho está cheio" -bookbag_is_empty = "o seu Carrinho está vazio" -bookbag_print_selected = "Imprimir os selecionados" -bookbag_save = "Gravar os registos do seu Carrinho numa lista dos seus favoritos" -bookbag_save_selected = "Gravar os registos selecionados" -Bookmark = Guardar/Partilhar -Books = Livros -Braille = Braille -Browse = Percorrer -Browse Alphabetically = "Percorrer por ordem alfabética" -Browse for Authors = "Percorrer por Autores" -Browse Home = "Navegar" -Browse the Catalog = "Percorrer o Catálogo" -Browse the Collection = "Percorrer a Colecção" -Browse the Collection Alphabetically = "Percorrer a Colecção por ordem alfabética" -browse_dewey = "CDU (Dewey)" -browse_lcc = "Call Number (LC)" -bulk_email_success = "O(s) item(ns) foram enviados por e-mail" -bulk_email_title = "Exemplares do Catálogo da Biblioteca" -bulk_error_missing = "Alguns dados estava faltando. Seu pedido não foi bem sucedida." -bulk_export_not_supported = "Pedimos desculpa: a sua lista contém registos dos quais o sistema ainda não permite fazer a exportação. Dentro em breve, esta funcionalidade estará 100% operacional. Obrigado pela sua compreensão!" -bulk_fail = "Desculpe, ocorreu um erro. Por favor, tente novamente." -bulk_noitems_advice = "Nenhum item foi seleccionado. Por favor, clique na caixa de selecção ao lado de um item e tente novamente." -bulk_save_error = "Alguns dados estava faltando. Os seus registos não foram guardados." -bulk_save_success = "O(s) registo(s) foram guardados com sucesso" -By = Por -by = Por -By Alphabetical = "Por ordem alfabética" -By Author = "Autores" -By Call Number = "Por Ãrea" -By Course = "Por Unidade Curricular" -By Department = "Por Departamento" -By Era = "Por PerÃodo" -By Genre = "Por Tipo" -By Instructor = "Por Professor" -By Popularity = "Por Popularidade" -By Recent = "Por ordem de Entrada" -By Region = "Por Região" -By Title = "TÃtulos" -By Topic = "Assuntos" -Call Number = "Ãrea/Cota" -callnumber_abbrev = Cota # -Cannot find record = "Registo não encontrado" -Cannot find similar records = "Registos relacionados não encontrados" -Cassette = Cassete -Catalog Login = "Login no Catálogo" -Catalog Results = "Resultados do Catálogo" -catalog_login_desc = "Insira as suas credenciais do catálogo da biblioteca. -cat_establish_account = "Para poder criar uma conta, por favor insira a seguinte informação:" -cat_password_abbrev = "Senha do catálogo" -cat_username_abbrev = "Nome de utilizador catálogo" -CD = CD -Check Hold = "Ver Reserva" -Check Recall = "Ver Pedido de Devolução" -Checked Out = "Emprestado" -Checked Out Items = "Exemplares emprestados" -Checkedout = "Emprestado" -Choose a Category to Begin Browsing = "Escolha uma categoria para começar a navegar" -Choose a Column to Begin Browsing = "Escolha uma coluna para começar a percorrer" -Choose a List = "Escolha uma lista" -choose_login_method = "Por favor escolha o método de Login:" -citation_issue_abbrev = "Não." -citation_multipage_abbrev = "pp." -citation_singlepage_abbrev = "P." -citation_volume_abbrev = "Vol." -Cite this = "Citar" -clear_tag_filter = "Retirar filtro" -close = Fechar -Code = Código -Collection Browse = "Navegar na Coleção" -Collection Items = "Registos da Coleção" -Collections = "Coleções" -collection_disambiguation = "Encontrados várias colecção correspondentes" -collection_empty = "Não há registos para mostrar." -collection_view_record = "Ver Registo" -Comments = Comentários -comment_error_load = "Erro: Não foi possÃvel apagar a lista de comentários" -comment_error_save = "Erro: Não foi possÃvel guardar o comentário" -Configuration = "Configuração" -confirm_delete = Tem a certeza que quer apagar este utilizador? -confirm_delete_brief = "Apagar registo?" -confirm_delete_list_brief = "Apagar a Lista?" -confirm_delete_list_text = Tem a certeza que quer apagar esta lista? -confirm_delete_tags_brief = "Apagar tags" -confirm_dialog_no = "Cancelar" -confirm_dialog_yes = "Confirmar" -confirm_hold_cancel_all_text = "Deseja cancelar todas as suas reservas?" -confirm_hold_cancel_selected_text = "Deseja cancelar as reservas seleccionadas?" -Contents = Conteúdos -Contributors = "Colaboradores" -Copies = Cópias -Copy = Cód. Barras: -Corporate Author = "Autor Corporativo" -Course = Curso -Course Reserves = "Bibliografia Recomendada" -course_reserves_empty_list = "Nenhuma Bibliografia Recomendada encontrada para a pesquisa efectuada." -Cover Image = "Imagem da capa" -Create a List = "Criar uma lista" -Create New Account = "Criar uma nova conta" -Created = Criado -Date = Data -date_day_placeholder = "D" -date_from = "De" -date_month_placeholder = "M" -date_to = "Até" -date_year_placeholder = "A" -Days = Dias -Debug Information = "Debug Information" -Delete = Apagar -delete_all = "Apagar tudo" -delete_comment_failure = "Não foi possÃvel apagar o comentário." -delete_comment_success = "Comentário apagado." -delete_list = "Apagar lista" -delete_page = "Apagar página" -delete_selected = "Apagar selec." -delete_selected_favorites = "Apagar os Favoritos seleccionados" -delete_tags = "Apagar Tags" -delete_tags_by = "Apagar Tags pot" -del_search = "Retirar o grupo de pesquisa" -Department = Departamento -Description = Descrição -Desired Username = "Nome de Utilizado" -Details = "Registo fonte" -Displaying the top = "Primeiros resultados" -Document Inspector = "Inspector de documentos" -Due = "Fim de empréstimo" -Due Date = "Data de fim de empréstimo" -DVD = DVD -eBook = "livro electrónico" -Edit = Editar -Edit this Advanced Search = "Editar a Pesquisa Avançada" -Edition = Edição -edit_list = "Editar a Lista" -edit_list_fail = "Desculpe, você não tem permissão para editar esta lista" -edit_list_success = "Lista atualizada com sucesso." -Electronic = Recurso Electrónico -Email = E-mail -Email Address = "Endereço de e-mail" -Email address is invalid = "Email inválido" -Email Record = "Gravar-mail" -Email this = "Enviar por e-mail" -Email this Search = "Enviar pesquisa por e-mail" -email_failure = "Erro - Mensagem não pode ser enviada" -email_link = "Link" -email_selected = "E-mail selec." -email_selected_favorites = "E-mail os Favoritos seleccionados" -email_sending = "A enviar a mensagem..." -email_success = "Mensagem Enviada" -Empty = Esvaziar -Empty Book Bag = "Esvaziar o Carrinho" -Enable Auto Config = "Activar Auto Config" -End Page = "Última página" -Era = PerÃodo -error_inconsistent_parameters = "Desculpe, ocorreu um erro. Detectados alguns parâmetros inconsistentes." -error_page_parameter_list_heading = "Parâmetros de pedido" -Exception = "Excepção" -Excerpt = Excerto -exclude_facet = "[excluÃr]" -exclude_newspapers = "Excluir os artigos de jornal" -Expires = Expira -Export = "Exportar" -Export Favorites = "Exportar Favoritos" -Export Items = "Exportar Exemplares" -Export Record = "Exportar registo" -Export to = "Exportar para" -export_choose_format = "Por favor, escolha um formato de exportação." -export_download = "Fazer o download do arquivo" -export_exporting = "A gerar o arquivo de exportação" -export_fail = "Os itens não foram exportados" -export_invalid_format = "O formato de exportação selecionado não é suportado por este registo." -export_missing = "Alguns dados foram perdidos. Os itens não foram exportados." -export_no_formats = "Este registo não suporta a exportação." -export_redirect = "A exportar para o serviço %%service%%" -export_refworks = "A exportar para o RefWorks" -export_save = "Guardar arquivo" -export_selected = "Exportar selec." -export_selected_favorites = "Exportar os Favoritos seleccionados" -export_success = "Exportação concluÃda" -export_unsupported_format = "Formato de exportação não suportado" -FAQs = "FAQs" -Favorites = Favoritos -fav_delete = "Apagar os Favoritos seleccionados" -fav_delete_deleting = "Os Favoritos seleccionados estão a ser apagados". -fav_delete_fail = "Desculpe, ocorreu um erro. Os seu(s) favorito(s) não foram apagados." -fav_delete_missing = "Alguns dados foram perdidos. Os seu(s) favorito(s) não foram apagados." -fav_delete_success = "Favorito)s) apagado(s)." -fav_delete_warn = "Você está prestes a apagar os favoritos a partir de todas as suas listas - Se você quiser apagar favoritos a partir de uma lista especÃfica, seleccione a lista antes de clicar em apagar." -fav_email_fail = "Desculpe, ocorreu um erro. Favorito (s) não enviado(s) por email." -fav_email_missing = "Alguns dados foram perdidos. Favorito (s) não enviado(s) por email." -fav_email_success = "Favorito(s) enviado(s) por email conforme solicitado." -fav_export = "Exportar Favoritos" -fav_list_delete = "Lista de favoritos apagada" -fav_list_delete_cancel = "Lista não apagada" -fav_list_delete_fail = "Desculpe, ocorreu um erro. Lista não eliminada." -Fee = Multas -Feedback = "Comentário" -Feedback Email = "E-mail" -feedback_name = "Nome" -Filter = "Filtro" -filter_tags = "Filtro de Trags" -filter_wildcard = "Qualquer" -Find = Pesquisar -Find More = "Encontrar Mais" -Find New Items = "Encontrar novos itens" -Finding Aid = "Obter ajuda" -Fine = Multa -Fines = Multas -fine_limit_patron = "Não lhe é permitido renovar o empréstimo por ter atingido o limite de penalizações" -First = "Primeiro" -First Name = "Primeiro nome" -fix_metadata = "Sim, corrigir os metadados, eu espero" -for search = "para a pesquisa" -Form Submitted! = "Comentário enviada!" -Format = Formato -found = Encontrado -From = "De" -Full description = "ver descrição completa" -fulltext_limit = "Limitar a artigos com texto completo disponÃvel" -Genre = Tipo -Geography = Geografia -Get full text = "Obter o texto integral" -Get RSS Feed = "Obter Feed RSS" -Globe = Globo -Go = "Ir" -Go to Standard View = "Ir para a visualização padrão" -google_map_cluster = "Cluster" -google_map_cluster_points = "Pontos de cluster" -Grid = Grid -Group = Grupo -group_AND = "TODOS os Grupos" -group_OR = "QUALQUER grupos" -Has Illustrations = "Tem ilustrações" -Help with Advanced Search = "Ajuda com a Pesquisa Avançada" -Help with Search Operators = "Ajuda com Operadores de pesquisa" -hierarchy_hide_tree = "Ocultar toda a hierarquia" -hierarchy_show_tree = "Mostrar a Hierarquia completa" -hierarchy_tree = "Contexto" -hierarchy_tree_error = "Desculpe, não foi possÃvel carregar a árvore hierárquica" -hierarchy_view_context = "Ver o contexto" -History = Histórico -history_delete = Apagar -history_delete_link = Apagar -history_empty_search = "Qualquer coisa (pesquisa vazia)" -history_limits = Limites -history_no_searches = "Não existe histórico de pesquisa" -history_purge = "Apagar as pesquisas não guardadas" -history_recent_searches = "Pesquisas Recentes" -history_results = Resultados -history_save = Gravar? -history_saved_searches = "Pesquisas Guardadas" -history_save_link = Gravar -history_search = Pesquisa -history_time = Hora -Holdings = Exemplares -Holdings at Other Libraries = "Exemplares noutras Bibliotecas" -Holdings details from = "Detalhes do Exemplar" -Holds = Reservas -Holds and Recalls = "Reservas e Pedidos" -hold_available = "DisponÃvel para levantamento" -hold_cancel = "Cancelar a reserva" -hold_cancel_all = "Cancelar todas as reservas" -hold_cancel_fail = "A sua reserva não foi cancelada; por favor, contacte o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" -hold_cancel_selected = "Cancelar as reservas seleccionadas " -hold_cancel_success = "A sua reserva foi cancelada com sucesso" -hold_cancel_success_items = "reserva(s) foram canceladas com sucesso" -hold_date_invalid = "Por favor, introduza uma data válida" -hold_date_past = "Por favor, introduza uma data no futuro" -hold_empty_selection = "Não seleccionou nenhuma reserva" -hold_error_blocked = "Os seus privilégios não lhe permitem colocar uma reserva sobre este exemplar" -hold_error_fail = "O seu pedido não foi bem sucedido; por favor, contacte o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" -hold_invalid_pickup = "Não introduziu um local de levantamento válido; por favor, tente novamente" -hold_login = "para informação da reserva e levantamento" -hold_place = "Reservar" -hold_place_fail_missing = "O seu pedido não foi bem sucedido: é necessário introduzir mais dados; por favor, contacte o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" -hold_place_success = "O seu pedido foi guardado com sucesso" -hold_profile_html = "Para reservas e devoluções, por favor estabelecer sua <a href" -hold_queue_position = "Posição na fila" -hold_required_by = "Não é necessário depois de" -hold_success = "O seu pedido foi guardado com sucesso" -Home = InÃcio -home_browse = "Percorrer por" -Identifier = "Identificador" -Illustrated = Ilustrado -ill_request_available = "DisponÃvel para levantamento" -ill_request_cancel_fail = "A sua reserva não foi cancelada; por favor, contacte o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" -ill_request_cancel_success = "A sua reserva foi cancelada com sucesso" -ill_request_cancel_success_items = "reserva(s) foram canceladas com sucesso" -ill_request_date_invalid = "Por favor, introduza uma data válida" -ill_request_date_past = "Por favor, introduza uma data no futuro" -ill_request_error_fail = "O seu pedido não foi bem sucedido; por favor, contacte o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" -ill_request_invalid_pickup = "Não introduziu um local de levantamento válido; por favor, tente novamente" -ill_request_place_fail_missing = "O seu pedido não foi bem sucedido: é necessário introduzir mais dados; por favor, contacte o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" -ill_request_place_success = "O seu pedido foi guardado com sucesso" -ils_offline_holdings_message = "A informação da disponibilidade do(s) exemplar(es) não está isponÃvel de momento; por favor, aceite as nossas desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar e contacte-nos para obter ajuda:" -ils_offline_home_message = "Os dados da sua conta e informação em tempo real de existências dos exemplares não estão disponÃveis de momento; por favor, aceite as nossas desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar e contacte-nos para obter assistência:" -ils_offline_login_message = "Os dados da sua conta estarão indisponÃveis durante este tempo Por favor, aceitem nossas desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar e contacte-nos para obter assistência:." -ils_offline_status = "O nosso Sistema de Gestão da Biblioteca está em manutenção." -ils_offline_title = "Sistema em Manutenção" -Import Record = "Importar Registo" -Import to = "Importar para" -in = Em -In This Collection = "Nesta colecção" -include_synonyms = "Expandir os resultados usando sinónimos" -information = "Informações" -Institution = Recursos -Institutional Login = "Login Institucional" -institutional_login_desc = "Insira o seu Login do Campus." -Instructor = Professor -Internet = Internet -Invalid Patron Login = "Login Inválido de Utilizador " -Invalid phone number. = "Número de telefone inválido." -Invalid Recipient Email Address = "E-mail inválido de destinatário" -Invalid Sender Email Address = "E-mail inválido de Remetente" -in_collection_label = "Na coleção:" -ISBN = ISBN -ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" -ISSN = ISSN -Issue = Número -Item Description = Descrição do item -Item removed from favorites = "Obra retirada dos favoritos" -Item removed from list = "Obra retirada da lista" -Items = "Registos" -items = "registos" -items_added_to_bookbag = "registo(s) adicionado(s) ao Carrinho" -items_already_in_bookbag = "registo(s) já estava(m) no Carrinho" -Journal = Periódico -Journal Articles = Artigos de Periódicos -Journal Title = "TÃtulo do Periódico" -Journals = Periódicos -Jump to = "Ir para" -Keyword = "Palavra-chave" -Keyword Filter = "Filtrar por palavras-chave" -Kit = Kit -Language = Idioma -large = "Grande" -Last = "Último" -Last Modified = "Última modificação" -Last Name = Sobrenome -less = menos -Library = Fonte -Library Catalog Password = "Senha do Catálogo da Biblioteca" -Library Catalog Profile = "Perfil no Catálogo da Biblioteca" -Library Catalog Record = "Registo no Catálogo da Biblioteca" -Library Catalog Search = "Pesquisa no Catálogo da Biblioteca" -Library Catalog Search Result = "Resultado da pesquisa no Catálogo da Biblioteca" -Library Catalog Username = "Login de Utilizador no Catálogo da Biblioteca" -Library Web Search = "Pesquisar na Web da Biblioteca" -lightbox_error = "Erro: janela de pop-ups bloqueada" -Limit To = "Limitar a" -List = Lista -List Tags = "Listar Tags" -list_access_denied = "Você não tem permissão para ver esta lista." -list_edit_name_required = "É necessário indicar o nome da lista." -Loading = A carregar -load_tag_error = "Erro: não foi possÃvel carregar as Tags" -Local Login = "Login Local" -local_login_desc = "Insira o seu Login e senha, como criou neste site." -Located = Localização -Location = Localização -Log Out = Sair -Login = Entrar -login_disabled = "O login não está disponÃvel no momento." -Logout = Sair -Main Author = Autor principal -Manage Tags = "Gerir Tags" -Manuscript = Manuscrito -Map = Mapa -Map View = "Ver Mapa" -Maps = Mapas -map_results_label = "Neste local:" -Media Format = "Formato do Media" -medium = "Medium" -Message = Mensagem -Message From Sender = Remetente -Metadata Prefix = "Prefixo de Metadados" -Microfilm = Microfilme -MLA Citation = "Citação MLA" -mobile_link = "Parece estar a utilizar um dispositivo móvel; mudar para formato mobile?" -more = Mais -More catalog results = "Mais resultados do catálogo" -More options = Mais opções -More Summon results = "Mais resultados Summon" -more_info_toggle = "Mostrar / ocultar mais informações." -Most Recent Received Issues = "Números recebidos recentemente" -Multiple Call Numbers = "Vários números de telefone" -Multiple Locations = "Múltiplos locais" -Musical Score = "Partitura" -My Favorites = "Os meus favoritos" -My Fines = "As minha multas" -My Holds = "As minhas reservas" -My Profile = O meu perfil -Narrow Search = "Refinar a Pesquisa" -navigate_back = "Voltar" -Need Help? = "Precisa de ajuda?" -New Item Feed = "Feed de novos exemplares" -New Item Search = "Procurar novos exemplares" -New Item Search Results = "Resultados da Pesquisa de novos exemplares" -New Items = "Novos exemplares" -New Title = "Novo tÃtulo" -Newspaper = Jornal -Next = Seguinte -No citations are available for this record = "Não há citações disponÃveis para este registo" -No Cover Image = "Imagem de Sem Capa" -No dependency problems found = "Não há problemas de dependência" -No excerpts were found for this record. = "Não foram encontrados excertos para este registo." -No library account = "Sem conta na Biblioteca" -No new item information is currently available. = "Informação de novos registos não disponÃvel de momento". -No Preference = "Sem preferência" -No reviews were found for this record = "Este registo não tem comentários inseridos" -No Tags = "Sem tags" -nohit_filters = "Filtros aplicados a esta busca:" -nohit_heading = "Nenhum registo encontrado!" -nohit_no_filters = "Nenhum filtro aplicado à pesquisa." -nohit_parse_error = "Parece haver um problema com a sua pesquisa. Por favor, verifique a sintaxe. Se você não está à procura de recursos avançados, pode ajudar colocar os termos dentro de aspas." -nohit_prefix = "A sua pesquisa" -nohit_spelling = "Talvez deva tentar algumas variações de ortografia" -nohit_suffix = "não corresponde a nenhum registo." -nohit_suggest = "Poderá querer rever sua equação de pesquisa retirando alguns termos ou verificando a ortografia." -NOT = NÃO -Not Illustrated = "Não Ilustrado" -Not On Reserve = "Não reservado" -Note = Nota -Notes = Observações -note_760 = "Série Principal" -note_765 = "Tradução de" -note_770 = "Tem um complemento" -note_772 = "Complementa" -note_773 = "Contido em" -note_774 = "Unidade constituinte" -note_775 = "Tem outra edição disponÃvel" -note_777 = "Publicado com" -note_780_0 = "Continua" -note_780_1 = "Continua na parte" -note_780_2 = "Substituta" -note_780_3 = "Substituta em parte" -note_780_4 = "Formado por" -note_780_5 = "IncluÃdo" -note_780_6 = "Absorvido em parte" -note_780_7 = "Separados" -note_785_0 = "Continuado por" -note_785_1 = "Continua em parte por" -note_785_2 = "SubstituÃdo por" -note_785_3 = "SubstituÃdo em parte por" -note_785_4 = "Absorvido por" -note_785_5 = "Absorvido em parte por" -note_785_6 = "Dividir em" -note_785_7 = "Juntado com" -note_785_8 = "Mudou de volta ao" -not_applicable = "não se aplica" -no_description = "Descrição não disponÃvel." -no_items_selected = "Nenhum item selecionado" -Number = Número -OAI Server = "Servidor OAI" -of = de -On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Empréstimo Condicionado; mais informação no Balcão de Atendimento" -On Reserve = "Reservado" -Online Access = "Acesso em linha" -on_reserve = "Reservado" -OR = OU -or create a new list = "ou criar uma nova lista" -original = "Original" -Other Authors = "Outros Autores" -Other Editions = "Outras Edições" -Other Libraries = "Outras Bibliotecas" -Password = Senha -Password Again = "Senha, novamente" -Password cannot be blank = "A senha não pode estar em branco" -Passwords do not match = As senhas não coincidem. -Past = Últimos -peer_reviewed_limit = "Limitar a artigos de revistas e jornais" -Phone Number = "Número do Telefone" -Photo = Foto -Physical Description = "Descrição FÃsica" -Physical Object = "Objecto fÃsico" -pick_up_location = "Local de levantamento" -Place a Hold = "Localização" -Playing Time = "Duração" -Please check back soon = "Por favor, volte em breve" -Please contact the Library Reference Department for assistance = "Por favor contacte o Serviço de Referência da Biblioteca para mais ajuda" -Please enable JavaScript. = "Por favor active o JavaScript no seu brownser." -Posted by = "Partilhado por" -posted_on = "em" -Preferred Library = "Biblioteca Preferedida" -Prev = Anterior -Preview = "Previsualização" -Preview from = "Previsualização de" -Previous Title = "TÃtulo anterior" -Print = "Imprimir" -print_selected = "Imprrimir os selecionados" -Private = Privada -Production Credits = "Créditos de produção" -Profile = Descrição -profile_update = "O seu perfil foi actualizado" -Provider = Fornecedor -Public = Pública -Publication = Publicação -Publication Frequency = "Regularidade de publicação" -Published = Publicado em -Published in = "Publicado no" -Publisher = Editor -QR Code = "Código QR" -qrcode_hide = "Esconder o Código QR" -qrcode_show = "Mostrar o Código QR" -query time = "tempo de pesquisa" -Range = Intervalo -Range slider = "Ajuste do Intervalo" -Read the full review online... = "Leia a análise completa linha ..." -Recall This = "Reservar" -recaptcha_visual_challenge = "Obter um desafio visual" -recaptcha_audio_challenge = "Obter um desafio de áudio" -recaptcha_refresh_btn = "Obter um novo desafio" -recaptcha_instructions_visual = "Digite o texto:" -recaptcha_instructions_audio = "Digite o que você ouve:" -recaptcha_help_btn = "Ajuda" -recaptcha_play_again = "Reproduzir som novamente" -recaptcha_cant_hear_this = "Fazer download do som no formato MP3" -recaptcha_incorrect_try_again = "Incorreto. Tente novamente." -recaptcha_image_alt_text = "Imagem de desafio reCAPTCHA" -recaptcha_privacy_and_terms = "Privacidade e Termos" -Record Citations = "Citações do registo" -Record Count = "Número de Registos" -Region = Região -Related Author = "Autor relacionado" -Related Items = "Exemplares Relacionados" -Related Subjects = "Assuntos relacionados" -Remove Filters = "Retirar os Filtros" -Remove from Book Bag = "Retirar do Carrinho" -renew_all = "Renovar todos os exemplares" -renew_determine_fail = "Não foi possÃvel determinar se o empréstimo pode ser renovado; por favor, contacte o Balcão de Atendimento mais próximo." -renew_empty_selection = "Não seleccionou nenhum exemplar" -renew_error = "Não foi possÃvel renovar os seus empréstimos; por favor, contacte o Balcão de Atendimento mais próximo." -renew_fail = "O empréstimo deste exemplar não pode ser renovado" -renew_item = "Renovar empréstimo" -renew_item_due = "Prazo de devolução termina nas próximas 24 horas" -renew_item_limit = "Já fez o máximo de renovações permitido para este empréstimo" -renew_item_no = "Este exemplar não pode ser renovado" -renew_item_overdue = "Exemplar em atraso" -renew_item_requested = "Este exemplar foi reservado por outro utilizador" -renew_selected = "Renovar os empréstimos seleccionados" -renew_select_box = "Renovar empréstimo" -renew_success = "Empréstimo(s) renovados com sucesso" -Requests = "Pedidos" -request_place_text = "Colocar um pedido" -request_submit_text = "Enviar pedido" -Reserves = Reservas -Reserves Search = "Pesquisa de Reservas" -Reserves Search Results = "Resultados da Pesquisa de Reservas" -Results for = "Resultados para" -Results per page = "Resultados por página" -Resumption Token = "Resumption Token" -Review by = "Analisado por" -Reviews = Análises -Save = Gravar -Save Comment = "Gravar comentário" -Saved in = "Na minha lista" -save_search = "Guardar a pesquisa" -save_search_remove = "Apagar a pesquisa guardada" -scholarly_limit = "Limitar a artigos de periódicos cientÃficos" -Scroll to Load More = "Navegue para baixo para carregar mais" -Search = Pesquisa -Search For = Pesquisa por -Search For Items on Reserve = "Procurar exemplares reservados" -Search History = "Histórico de Pesquisas" -Search Home = "Nova pesquisa" -Search Options = "Opções de Pesquisa" -Search Results = Resultados da pesquisa -search results of = "Resultados da pesquisa de" -Search Tips = "Dicas de Pesquisa" -Search Tools = "Ferramentas de pesquisa" -Search Type = "Tipo de Pesquisa" -search_AND = "TODOS os termos" -search_groups = "Grupos de Pesquisa" -search_match = correspondência da pesquisa -search_NOT = "NENHUM termo" -search_OR = "QUALQUER Termo" -search_save_success = "Pesquisa gurdada com sucesso." -search_unsave_success = "Pesquisa guardada apagada com sucesso." -see all = "Ver todos" -See also = Ver também -Select this record = "Selecione este registro" -Select your carrier = "Seleccione a sua operadora" -Selected = "Selecionado" -select_page = "Seleccionar todos" -Send = Enviar -Send us your feedback! = "Por favor, dê-nos a sua opinião, partilhe o seu comentário!" -Sensor Image = "Sensor de Imagem" -Serial = Periódico -Series = Colecção -Set = Definir -Showing = A mostrar -Similar Items = "Registos relacionados" -skip_confirm = "Tem certeza de que quer saltar esta etapa?" -skip_fix_metadata = "Não corrigir os metadados no momento." -skip_step = "Saltar esta etapa" -Slide = Slides -sms_failure = "Erro: Não foi possÃvel enviar a mensagem." -sms_phone_number = "Número de telefone de 10 dÃgitos" -sms_sending = "A enviar a mensagem..." -sms_success = "Mensagem enviada." -Software = Software -Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Desculpe, a ajuda que solicitou não está disponÃvel em Português." -Sort = Ordenar -sort_author = Autor -sort_author_author = "Ordem alfabética" -sort_author_relevance = Popularidade -sort_callnumber = Ãrea -sort_relevance = Relevância -sort_title = TÃtulo -sort_year = "Data Descendente" -sort_year asc = "Data Ascendente" -spell_expand_alt = "Expandir a Pesquisa" -spell_suggest = "Pesquisas alternativas" -Staff View = "Registo fonte" -Start a new Advanced Search = "Iniciar uma nova Pesquisa Avançada" -Start a new Basic Search = "Iniciar uma nova Pesquisa Básica" -Start Page = Página inicial -starting from = "Com inÃcio em:" -Status = Estado -status_unknown_message = "Informação em tempo real indisponÃvel" -storage_retrieval_request_available = "DisponÃvel para levantamento" -storage_retrieval_request_cancel_fail = "A sua reserva não foi cancelada; por favor, contacte o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" -storage_retrieval_request_cancel_success = "A sua reserva foi cancelada com sucesso" -storage_retrieval_request_cancel_success_items = "reserva(s) foram canceladas com sucesso" -storage_retrieval_request_comments = Comentários -storage_retrieval_request_date_invalid = "Por favor, introduza uma data válida" -storage_retrieval_request_date_past = "Por favor, introduza uma data no futuro" -storage_retrieval_request_error_fail = "O seu pedido não foi bem sucedido; por favor, contacte o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" -storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Não introduziu um local de levantamento válido; por favor, tente novamente" -storage_retrieval_request_place_fail_missing = "O seu pedido não foi bem sucedido: é necessário introduzir mais dados; por favor, contacte o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" -storage_retrieval_request_place_success = "O seu pedido foi guardado com sucesso" -storage_retrieval_request_submit_text = "Reservar" -storage_retrieval_request_volume = Volume -Subcollection = "Subcoleção" -Subject = Assunto -Subject Area = Ãrea / Assunto -Subject Recommendations = "Recomendações de Assuntos" -Subjects = Assuntos -Submit = Enviar -Suggested Topics = "Sugestões de Tópicos" -Summary = Resumo -Summon Results = "Resultados Summon" -summon_database_recommendations = "Pode encontrar recursos adicionais aqui:" -Supplied by Amazon = "Fornecido pela Amazon" -Switch view to = "Alterar a visualização para" -switchquery_intro = "Pode obter mais resultados ajustando a pesquisa." -switchquery_lowercasebools = "Se usar operadores Booleanos, por favor insira-os com letras MAIÚSCULAS" -switchquery_unwantedbools = ""As palabras AND, OR e NOT podem gerar pesquisas incorrectas; tente utilizar aspas"" -switchquery_unwantedquotes = "Se retirar as aspas poderá fazer uma pesquisa mais abragente" -switchquery_wildcard = "Se adicionar um carácter universal pode recuperar variações da palavra pesquisada" -System Unavailable = "Sistema indisponÃvel" -Table of Contents = Sumário -Table of Contents unavailable = "Ãndice indisponÃvel" -Tag = Tag -Tag Management = "Gestão de Tag" -Tags = Tags -tags_deleted = "%count% tag(s) apagadas" -tag_delete_filter = "Está a utilizar o(s) seguinte(s) filtro(s) - Nome: %username%, Tag: %tag%, Recurso: %resource%" -tag_delete_warning = "Atenção, irá apagar %count% tag(s) do(s) recurso(s)" -tag_filter_empty = "Não está disponÃvel nenhuma Tag para este filtro" -test_fail = "Falha" -test_fix = "Corrigir" -test_ok = "OK" -Text this = "Enviar por SMS" -Thank you for your feedback. = "Obrigado por ter partilhado a sua opinião." -That email address is already used = "Endereço de e-mail já em uso" -That username is already taken = "Nome de Utilizador já em uso" -The record you selected is not part of any of your lists. = "O registo seleccionado não faz parte de nenhuma das listas." -The record you selected is not part of the selected list. = "O registo seleccionado não faz parte da lista seleccionada." -The system is currently unavailable due to system maintenance = "O sistema está indisponÃvel devido a manutenção do sistema" -Theme = "Tema" -This email was sent from = "E-mail enviado a partir de" -This field is required = "Campo obrigatório" -This item is already part of the following list/lists = "Este exemplar já faz parte da seguinte lista(s)" -Title = TÃtulo -Title not available = "TÃtulo não disponÃvel" -title_hold_place = "Coloque um pedido de TÃtulo" -To = "Para" -too_many_favorites = "Essa lista é muito grande para mostrar tudo de uma vez. Tente reorganizar seus favoritos em mais listas ou limite o uso de tags." -too_many_new_items = "Há muitos novos registos para mostrar nma única lista. Tente limitar a sua pesquisa." -too_many_reserves = "Há demasiadas obras recomendadas para mostrar numa única lista. Tente limitar a sua pesquisa." -Topic = Assunto -Topics = Assuntos -top_facet_additional_prefix = "Adicionais" -top_facet_suffix = "... dentro de sua pesquisa." -Total Balance Due = "Valor total em dÃvida" -total_comments = "Total de Comentários" -total_lists = "Total de Listas" -total_resources = "Total de Recursos" -total_saved_items = "Total de Itens Gravados" -total_tags = "Total de Tags" -total_users = "Total de Utilizadores" -tree_search_limit_reached_html = "A sua pesquisa devolveu muitos resultados para mostrar em árvore. Mostrando apenas o primeiro <b>%%limit%%</b> registos. Para uma pesquisa completa clique <a id" -unique_tags = "Tags únicas" -University Library = "Biblioteca Universitária" -Unknown = online -Upgrade VuFind = "Upgrade do Vufind" -upgrade_description = "Se está a atualizar uma versão anterior do VuFind, você pode carregar as configurações antigas com esta ferramenta." -Use for = "Uso para" -Use instead = "Use" -User Account = "conta de utilizador" -Username = Login -Username cannot be blank = "O login não pode estar em branco" -VHS = VHS -Video = VÃdeo -Video Clips = "Clips Video" -Videos = VÃdeos -view already selected = "visualização já seleccionada" -View Book Bag = "Ver Carrinho" -View Full Collection = "Ver Colecção Completa" -View Full Record = "Ver Registro completo" -View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Ver online: Full vista Reserve visualização da confiança Hathi" -View Record = "Ver Registo" -View Records = "Ver registos" -Volume = Volume -Volume Holdings = "Existências do Volume" -vudl_access_denied = "Acesso negado." -vudl_tab_docs = "Documentos" -vudl_tab_pages = "Páginas" -VuFind Configuration = "Configuração VuFind" -vufind_upgrade_fail = "Não é possÃvel atualizar o VuFind de momento" -Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Nota: a formatação da citação pode não corresponder 100% ao definido pela respectiva norma" -wcterms_broader = "Assuntos mais amplos" -wcterms_exact = "Assuntos relacionados" -wcterms_narrower = "Assuntos mais especÃficos" -Web = Web -widen_prefix = "Tente alargar a sua pesquisa a" -wiki_link = "Fornecido pela Wikipedia" -with filters = "com os filtros" -with_selected = "selecionados" -Year of Publication = "Ano de Publicação" -Yesterday = Ontem -You do not have any fines = "Você não tem quaisquer multas" -You do not have any holds or recalls placed = "Você não tem qualquer reserva ou pedidos colocados" -You do not have any items checked out = "Você não tem nenhum exemplar emprestado" -You do not have any saved resources = "Você não possui recursos guardados" -You must be logged in first = "Deve entrar primeiro no seu login" -Your Account = "A sua conta" -Your book bag is empty = "O seu saco de livros está vazio" -Your Checked Out Items = "Empréstimos activos" -Your Comment = "O seu comentário" -Your Favorites = "Todos os Favoritos" -Your Fines = "As suas Multas" -Your Holds and Recalls = "As suas Reservas e Pedidos" -Your Lists = "As suas Listas" -Your Profile = "Seu perfil" -Your search terms = "Termos de pesquisa" -Your Tags = "As suas Tags" -Zip = "Cód. Postal" +Access = "Acesso" +Account = "Conta" +Add = "Adicionar" +Add a Note = "Adicionar uma nota" +Add Tag = "Adicionar Tag" +Add Tags = "Adicionar Tags" +Add to another list = "Adicionar a outra lista" +Add to Book Bag = "Adicionar ao Carrinho" +Add to favorites = "Adic. favoritos" +Add your comment = "Adicionar comentário" +add_comment_fail_blank = "O Comentário não pode estar em branco." +add_comment_success = "Comentário adicionado." +add_favorite_fail = "Erro: Registo não guardado" +add_favorite_prefix = "Adicionar" +add_favorite_suffix = "aos favoritos" +add_list_fail = "Erro: Lista não criada" +add_other_libraries = "Inclua artigos em outras bibliotecas" +add_search = "Adicionar campo de pesquisa" +add_search_group = "Adicionar Grupo de Pesquisa" +add_tag_error = "Erro: Não foi possÃvel guardar as Tags" +add_tag_note = "Tags separadas por espaço. Use aspas para tags com várias palavras"." +add_tag_success = "Tags guardadas" +Address = "Endereço" +adv_search_all = "Todos os campos" +adv_search_author = "Autor" +adv_search_callnumber = "Ãrea" +adv_search_filters = "Filtros Aplicados" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "TÃtulo do Periódico" +adv_search_label = "Pesquisa por" +adv_search_publisher = "Editor" +adv_search_select_all = "selecionar tudo" +adv_search_series = "Collecção" +adv_search_subject = "Assunto" +adv_search_title = "TÃtulo" +adv_search_toc = "Sumário" +adv_search_year = "Ano da publicação" +Advanced = "Avançada" +Advanced Search = "Pesquisa Avançada" +advSearchError_noRights = "Desculpe, você não tem permissão para editar a pesquisa. Talvez a sua sessão tenha expirado?" +advSearchError_notAdvanced = "A pesquisa que solicitou a edição não é uma pesquisa avançada." +advSearchError_notFound = "A pesquisa que solicitou não foi encontrada." +All = "Todos" +All Fields = "Palavra solta" +All Pages Loaded = "Todas as páginas carregadas" +alphabrowse_matches = "TÃtulos" +An error has occurred = "Erro na aplicação" +AND = "E" +anonymous_tags = "Tags anónimas" +APA Citation = "Citação norma APA" +Ask a Librarian = "Serviço de Referência" +Audience = "Audiência" +Audio = "Audio" +authentication_error_admin = "Não é possÃvel fazer login de momento. Contacte o administrador do sistema para obter ajuda." +authentication_error_blank = "Informação de login não pode estar em branco." +authentication_error_denied = "Credenciais inválidas! Acesso recusado." +authentication_error_invalid = "Login inválido -- por favor, tente novamente." +authentication_error_loggedout = "Saiu do seu login" +authentication_error_technical = "Não pode fazer login no momento. Tente novamente mais tarde, por favor." +Author = "Autor" +Author Browse = "Percorrer Autores" +Author Notes = "Notas de Autor" +Author Results for = "Pesquisa de Autor para" +Author Search Results = "Resultados da pesquisa por Autor" +Authors Related to Your Search = "Autores relacionados com a sua pesquisa" +Auto configuration is currently disabled = "A configuração automática está desativada" +auto_configure_description = "Se esta é uma nova instalação, poderá ser possÃvel corrigir o erro usando a ferramenta de auto-configuração do VuFind" +auto_configure_disabled = "Configuração automática desactivada." +auto_configure_title = "Auto-configuração" +Available = "DisponÃvel" +Available Functionality = "Funcionalidade disponÃvel" +Awards = "Prémios" +Back to Record = "Voltar ao registo" +Back to Search Results = "Voltar à lista de resultados" +Backtrace = "Caminho" +Bag = "Cesto" +Balance = "Balanço" +basic_search_keep_filters = "Restringir a pesquisa actual / manter filtros" +Be the first to leave a comment = "Seja o primeiro a partilhar um comentário" +Be the first to tag this record = "seja o primeiro a adicionar uma tag" +Bibliographic Details = "Detalhes bibliográficos" +Bibliography = "Bibliografia" +Book = "Livro" +Book Bag = "Saco de livros" +Book Cover = "Capa do livro" +bookbag_confirm_empty = "Tem a certeza que quer esvaziar o seu Carrinho?" +bookbag_delete = "Apagar os registos selecionados do Carrinho" +bookbag_delete_selected = "Apagar os registos selecionados" +bookbag_email = "Mandar por email os registos no Carrinho" +bookbag_email_selected = "Mandar por email os selecionados" +bookbag_export = "Exportar os registos no Carrinho" +bookbag_export_selected = "Exportar os registos selecionados" +bookbag_full = "Cheio" +bookbag_full_msg = "o seu Carrinho está cheio" +bookbag_is_empty = "o seu Carrinho está vazio" +bookbag_print_selected = "Imprimir os selecionados" +bookbag_save = "Gravar os registos do seu Carrinho numa lista dos seus favoritos" +bookbag_save_selected = "Gravar os registos selecionados" +Bookmark = "Guardar/Partilhar" +Books = "Livros" +Braille = "Braille" +Browse = "Percorrer" +Browse Alphabetically = "Percorrer por ordem alfabética" +Browse for Authors = "Percorrer por Autores" +Browse Home = "Navegar" +Browse the Catalog = "Percorrer o Catálogo" +Browse the Collection = "Percorrer a Colecção" +Browse the Collection Alphabetically = "Percorrer a Colecção por ordem alfabética" +browse_dewey = "CDU (Dewey)" +browse_lcc = "Call Number (LC)" +bulk_email_success = "O(s) item(ns) foram enviados por e-mail" +bulk_email_title = "Exemplares do Catálogo da Biblioteca" +bulk_error_missing = "Alguns dados estava faltando. Seu pedido não foi bem sucedida." +bulk_export_not_supported = "Pedimos desculpa: a sua lista contém registos dos quais o sistema ainda não permite fazer a exportação. Dentro em breve, esta funcionalidade estará 100% operacional. Obrigado pela sua compreensão!" +bulk_fail = "Desculpe, ocorreu um erro. Por favor, tente novamente." +bulk_noitems_advice = "Nenhum item foi seleccionado. Por favor, clique na caixa de selecção ao lado de um item e tente novamente." +bulk_save_error = "Alguns dados estava faltando. Os seus registos não foram guardados." +bulk_save_success = "O(s) registo(s) foram guardados com sucesso" +by = "Por" +By = "Por" +By Alphabetical = "Por ordem alfabética" +By Author = "Autores" +By Call Number = "Por Ãrea" +By Course = "Por Unidade Curricular" +By Department = "Por Departamento" +By Era = "Por PerÃodo" +By Genre = "Por Tipo" +By Instructor = "Por Professor" +By Popularity = "Por Popularidade" +By Recent = "Por ordem de Entrada" +By Region = "Por Região" +By Title = "TÃtulos" +By Topic = "Assuntos" +Call Number = "Ãrea/Cota" +callnumber_abbrev = "Cota #" +Cannot find record = "Registo não encontrado" +Cannot find similar records = "Registos relacionados não encontrados" +Cassette = "Cassete" +cat_establish_account = "Para poder criar uma conta, por favor insira a seguinte informação:" +cat_password_abbrev = "Senha do catálogo" +cat_username_abbrev = "Nome de utilizador catálogo" +Catalog Login = "Login no Catálogo" +Catalog Results = "Resultados do Catálogo" +catalog_login_desc = "Insira as suas credenciais do catálogo da biblioteca." +CD = "CD" +Check Hold = "Ver Reserva" +Check Recall = "Ver Pedido de Devolução" +Checked Out = "Emprestado" +Checked Out Items = "Exemplares emprestados" +Checkedout = "Emprestado" +Choose a Category to Begin Browsing = "Escolha uma categoria para começar a navegar" +Choose a Column to Begin Browsing = "Escolha uma coluna para começar a percorrer" +Choose a List = "Escolha uma lista" +choose_login_method = "Por favor escolha o método de Login:" +citation_issue_abbrev = "Não." +citation_multipage_abbrev = "pp." +citation_singlepage_abbrev = "P." +citation_volume_abbrev = "Vol." +Cite this = "Citar" +clear_tag_filter = "Retirar filtro" +close = "Fechar" +Code = "Código" +Collection Browse = "Navegar na Coleção" +Collection Items = "Registos da Coleção" +collection_disambiguation = "Encontrados várias colecção correspondentes" +collection_empty = "Não há registos para mostrar." +collection_view_record = "Ver Registo" +Collections = "Coleções" +comment_error_load = "Erro: Não foi possÃvel apagar a lista de comentários" +comment_error_save = "Erro: Não foi possÃvel guardar o comentário" +Comments = "Comentários" +Configuration = "Configuração" +confirm_delete = "Tem a certeza que quer apagar este utilizador?" +confirm_delete_brief = "Apagar registo?" +confirm_delete_list_brief = "Apagar a Lista?" +confirm_delete_list_text = "Tem a certeza que quer apagar esta lista?" +confirm_delete_tags_brief = "Apagar tags" +confirm_dialog_no = "Cancelar" +confirm_dialog_yes = "Confirmar" +confirm_hold_cancel_all_text = "Deseja cancelar todas as suas reservas?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "Deseja cancelar as reservas seleccionadas?" +Contents = "Conteúdos" +Contributors = "Colaboradores" +Copies = "Cópias" +Copy = "Cód. Barras:" +Corporate Author = "Autor Corporativo" +Course = "Curso" +Course Reserves = "Bibliografia Recomendada" +course_reserves_empty_list = "Nenhuma Bibliografia Recomendada encontrada para a pesquisa efectuada." +Cover Image = "Imagem da capa" +Create a List = "Criar uma lista" +Create New Account = "Criar uma nova conta" +Created = "Criado" +Date = "Data" +date_day_placeholder = "D" +date_from = "De" +date_month_placeholder = "M" +date_to = "Até" +date_year_placeholder = "A" +Days = "Dias" +Debug Information = "Debug Information" +del_search = "Retirar o grupo de pesquisa" +Delete = "Apagar" +delete_all = "Apagar tudo" +delete_comment_failure = "Não foi possÃvel apagar o comentário." +delete_comment_success = "Comentário apagado." +delete_list = "Apagar lista" +delete_page = "Apagar página" +delete_selected = "Apagar selec." +delete_selected_favorites = "Apagar os Favoritos seleccionados" +delete_tags = "Apagar Tags" +delete_tags_by = "Apagar Tags pot" +Department = "Departamento" +Description = "Descrição" +Desired Username = "Nome de Utilizado" +Details = "Registo fonte" +Displaying the top = "Primeiros resultados" +Document Inspector = "Inspector de documentos" +Due = "Fim de empréstimo" +Due Date = "Data de fim de empréstimo" +DVD = "DVD" +eBook = "livro electrónico" +Edit = "Editar" +Edit this Advanced Search = "Editar a Pesquisa Avançada" +edit_list = "Editar a Lista" +edit_list_fail = "Desculpe, você não tem permissão para editar esta lista" +edit_list_success = "Lista atualizada com sucesso." +Edition = "Edição" +Electronic = "Recurso Electrónico" +Email = "E-mail" +Email Address = "Endereço de e-mail" +Email address is invalid = "Email inválido" +Email Record = "Gravar-mail" +Email this = "Enviar por e-mail" +Email this Search = "Enviar pesquisa por e-mail" +email_failure = "Erro - Mensagem não pode ser enviada" +email_link = "Link" +email_selected = "E-mail selec." +email_selected_favorites = "E-mail os Favoritos seleccionados" +email_sending = "A enviar a mensagem..." +email_success = "Mensagem Enviada" +Empty = "Esvaziar" +Empty Book Bag = "Esvaziar o Carrinho" +Enable Auto Config = "Activar Auto Config" +End Page = "Última página" +Era = "PerÃodo" +error_inconsistent_parameters = "Desculpe, ocorreu um erro. Detectados alguns parâmetros inconsistentes." +error_page_parameter_list_heading = "Parâmetros de pedido" +Exception = "Excepção" +Excerpt = "Excerto" +exclude_facet = "[excluÃr]" +exclude_newspapers = "Excluir os artigos de jornal" +Expires = "Expira" +Export = "Exportar" +Export Favorites = "Exportar Favoritos" +Export Items = "Exportar Exemplares" +Export Record = "Exportar registo" +Export to = "Exportar para" +export_choose_format = "Por favor, escolha um formato de exportação." +export_download = "Fazer o download do arquivo" +export_exporting = "A gerar o arquivo de exportação" +export_fail = "Os itens não foram exportados" +export_invalid_format = "O formato de exportação selecionado não é suportado por este registo." +export_missing = "Alguns dados foram perdidos. Os itens não foram exportados." +export_no_formats = "Este registo não suporta a exportação." +export_redirect = "A exportar para o serviço %%service%%" +export_refworks = "A exportar para o RefWorks" +export_save = "Guardar arquivo" +export_selected = "Exportar selec." +export_selected_favorites = "Exportar os Favoritos seleccionados" +export_success = "Exportação concluÃda" +export_unsupported_format = "Formato de exportação não suportado" +FAQs = "FAQs" +fav_delete = "Apagar os Favoritos seleccionados" +fav_delete_deleting = "Os Favoritos seleccionados estão a ser apagados"." +fav_delete_fail = "Desculpe, ocorreu um erro. Os seu(s) favorito(s) não foram apagados." +fav_delete_missing = "Alguns dados foram perdidos. Os seu(s) favorito(s) não foram apagados." +fav_delete_success = "Favorito)s) apagado(s)." +fav_delete_warn = "Você está prestes a apagar os favoritos a partir de todas as suas listas - Se você quiser apagar favoritos a partir de uma lista especÃfica, seleccione a lista antes de clicar em apagar." +fav_email_fail = "Desculpe, ocorreu um erro. Favorito (s) não enviado(s) por email." +fav_email_missing = "Alguns dados foram perdidos. Favorito (s) não enviado(s) por email." +fav_email_success = "Favorito(s) enviado(s) por email conforme solicitado." +fav_export = "Exportar Favoritos" +fav_list_delete = "Lista de favoritos apagada" +fav_list_delete_cancel = "Lista não apagada" +fav_list_delete_fail = "Desculpe, ocorreu um erro. Lista não eliminada." +Favorites = "Favoritos" +Fee = "Multas" +Feedback = "Comentário" +Feedback Email = "E-mail" +feedback_name = "Nome" +Filter = "Filtro" +filter_tags = "Filtro de Trags" +filter_wildcard = "Qualquer" +Find = "Pesquisar" +Find More = "Encontrar Mais" +Find New Items = "Encontrar novos itens" +Finding Aid = "Obter ajuda" +Fine = "Multa" +fine_limit_patron = "Não lhe é permitido renovar o empréstimo por ter atingido o limite de penalizações" +Fines = "Multas" +First = "Primeiro" +First Name = "Primeiro nome" +fix_metadata = "Sim, corrigir os metadados, eu espero" +for search = "para a pesquisa" +Form Submitted! = "Comentário enviada!" +Format = "Formato" +found = "Encontrado" +From = "De" +Full description = "ver descrição completa" +fulltext_limit = "Limitar a artigos com texto completo disponÃvel" +Genre = "Tipo" +Geography = "Geografia" +Get full text = "Obter o texto integral" +Get RSS Feed = "Obter Feed RSS" +Globe = "Globo" +Go = "Ir" +Go to Standard View = "Ir para a visualização padrão" +google_map_cluster = "Cluster" +google_map_cluster_points = "Pontos de cluster" +Grid = "Grid" +Group = "Grupo" +group_AND = "TODOS os Grupos" +group_OR = "QUALQUER grupos" +Has Illustrations = "Tem ilustrações" +Help with Advanced Search = "Ajuda com a Pesquisa Avançada" +Help with Search Operators = "Ajuda com Operadores de pesquisa" +hierarchy_hide_tree = "Ocultar toda a hierarquia" +hierarchy_show_tree = "Mostrar a Hierarquia completa" +hierarchy_tree = "Contexto" +hierarchy_tree_error = "Desculpe, não foi possÃvel carregar a árvore hierárquica" +hierarchy_view_context = "Ver o contexto" +History = "Histórico" +history_delete = "Apagar" +history_delete_link = "Apagar" +history_empty_search = "Qualquer coisa (pesquisa vazia)" +history_limits = "Limites" +history_no_searches = "Não existe histórico de pesquisa" +history_purge = "Apagar as pesquisas não guardadas" +history_recent_searches = "Pesquisas Recentes" +history_results = "Resultados" +history_save = "Gravar?" +history_save_link = "Gravar" +history_saved_searches = "Pesquisas Guardadas" +history_search = "Pesquisa" +history_time = "Hora" +hold_available = "DisponÃvel para levantamento" +hold_cancel = "Cancelar a reserva" +hold_cancel_all = "Cancelar todas as reservas" +hold_cancel_fail = "A sua reserva não foi cancelada; por favor, contacte o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" +hold_cancel_selected = "Cancelar as reservas seleccionadas " +hold_cancel_success = "A sua reserva foi cancelada com sucesso" +hold_cancel_success_items = "reserva(s) foram canceladas com sucesso" +hold_date_invalid = "Por favor, introduza uma data válida" +hold_date_past = "Por favor, introduza uma data no futuro" +hold_empty_selection = "Não seleccionou nenhuma reserva" +hold_error_blocked = "Os seus privilégios não lhe permitem colocar uma reserva sobre este exemplar" +hold_error_fail = "O seu pedido não foi bem sucedido; por favor, contacte o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" +hold_invalid_pickup = "Não introduziu um local de levantamento válido; por favor, tente novamente" +hold_login = "para informação da reserva e levantamento" +hold_place = "Reservar" +hold_place_fail_missing = "O seu pedido não foi bem sucedido: é necessário introduzir mais dados; por favor, contacte o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" +hold_place_success = "O seu pedido foi guardado com sucesso" +hold_profile_html = "Para reservas e devoluções, por favor estabelecer sua <a href" +hold_queue_position = "Posição na fila" +hold_required_by = "Não é necessário depois de" +hold_success = "O seu pedido foi guardado com sucesso" +Holdings = "Exemplares" +Holdings at Other Libraries = "Exemplares noutras Bibliotecas" +Holdings details from = "Detalhes do Exemplar" +Holds = "Reservas" +Holds and Recalls = "Reservas e Pedidos" +Home = "InÃcio" +home_browse = "Percorrer por" +Identifier = "Identificador" +ill_request_available = "DisponÃvel para levantamento" +ill_request_cancel_fail = "A sua reserva não foi cancelada; por favor, contacte o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" +ill_request_cancel_success = "A sua reserva foi cancelada com sucesso" +ill_request_cancel_success_items = "reserva(s) foram canceladas com sucesso" +ill_request_date_invalid = "Por favor, introduza uma data válida" +ill_request_date_past = "Por favor, introduza uma data no futuro" +ill_request_error_fail = "O seu pedido não foi bem sucedido; por favor, contacte o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" +ill_request_invalid_pickup = "Não introduziu um local de levantamento válido; por favor, tente novamente" +ill_request_place_fail_missing = "O seu pedido não foi bem sucedido: é necessário introduzir mais dados; por favor, contacte o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" +ill_request_place_success = "O seu pedido foi guardado com sucesso" +Illustrated = "Ilustrado" +ils_offline_holdings_message = "A informação da disponibilidade do(s) exemplar(es) não está isponÃvel de momento; por favor, aceite as nossas desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar e contacte-nos para obter ajuda:" +ils_offline_home_message = "Os dados da sua conta e informação em tempo real de existências dos exemplares não estão disponÃveis de momento; por favor, aceite as nossas desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar e contacte-nos para obter assistência:" +ils_offline_login_message = "Os dados da sua conta estarão indisponÃveis durante este tempo Por favor, aceitem nossas desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar e contacte-nos para obter assistência:." +ils_offline_status = "O nosso Sistema de Gestão da Biblioteca está em manutenção." +ils_offline_title = "Sistema em Manutenção" +Import Record = "Importar Registo" +Import to = "Importar para" +in = "Em" +In This Collection = "Nesta colecção" +in_collection_label = "Na coleção:" +include_synonyms = "Expandir os resultados usando sinónimos" +information = "Informações" +Institution = "Recursos" +Institutional Login = "Login Institucional" +institutional_login_desc = "Insira o seu Login do Campus." +Instructor = "Professor" +Internet = "Internet" +Invalid Patron Login = "Login Inválido de Utilizador " +Invalid phone number. = "Número de telefone inválido." +Invalid Recipient Email Address = "E-mail inválido de destinatário" +Invalid Sender Email Address = "E-mail inválido de Remetente" +ISBN = "ISBN" +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = "ISSN" +Issue = "Número" +Item Description = "Descrição do item" +Item removed from favorites = "Obra retirada dos favoritos" +Item removed from list = "Obra retirada da lista" +items = "registos" +Items = "Registos" +items_added_to_bookbag = "registo(s) adicionado(s) ao Carrinho" +items_already_in_bookbag = "registo(s) já estava(m) no Carrinho" +Journal = "Periódico" +Journal Articles = "Artigos de Periódicos" +Journal Title = "TÃtulo do Periódico" +Journals = "Periódicos" +Jump to = "Ir para" +Keyword = "Palavra-chave" +Keyword Filter = "Filtrar por palavras-chave" +Kit = "Kit" +Language = "Idioma" +large = "Grande" +Last = "Último" +Last Modified = "Última modificação" +Last Name = "Sobrenome" +less = "menos" +Library = "Fonte" +Library Catalog Password = "Senha do Catálogo da Biblioteca" +Library Catalog Profile = "Perfil no Catálogo da Biblioteca" +Library Catalog Record = "Registo no Catálogo da Biblioteca" +Library Catalog Search = "Pesquisa no Catálogo da Biblioteca" +Library Catalog Search Result = "Resultado da pesquisa no Catálogo da Biblioteca" +Library Catalog Username = "Login de Utilizador no Catálogo da Biblioteca" +Library Web Search = "Pesquisar na Web da Biblioteca" +lightbox_error = "Erro: janela de pop-ups bloqueada" +Limit To = "Limitar a" +List = "Lista" +List Tags = "Listar Tags" +list_access_denied = "Você não tem permissão para ver esta lista." +list_edit_name_required = "É necessário indicar o nome da lista." +load_tag_error = "Erro: não foi possÃvel carregar as Tags" +Loading = "A carregar" +Local Login = "Login Local" +local_login_desc = "Insira o seu Login e senha, como criou neste site." +Located = "Localização" +Location = "Localização" +Log Out = "Sair" +Login = "Entrar" +login_disabled = "O login não está disponÃvel no momento." +Logout = "Sair" +Main Author = "Autor principal" +Manage Tags = "Gerir Tags" +Manuscript = "Manuscrito" +Map = "Mapa" +Map View = "Ver Mapa" +map_results_label = "Neste local:" +Maps = "Mapas" +Media Format = "Formato do Media" +medium = "Medium" +Message = "Mensagem" +Message From Sender = "Remetente" +Metadata Prefix = "Prefixo de Metadados" +Microfilm = "Microfilme" +MLA Citation = "Citação MLA" +mobile_link = "Parece estar a utilizar um dispositivo móvel; mudar para formato mobile?" +more = "Mais" +More catalog results = "Mais resultados do catálogo" +More options = "Mais opções" +More Summon results = "Mais resultados Summon" +more_info_toggle = "Mostrar / ocultar mais informações." +Most Recent Received Issues = "Números recebidos recentemente" +Multiple Call Numbers = "Vários números de telefone" +Multiple Locations = "Múltiplos locais" +Musical Score = "Partitura" +My Favorites = "Os meus favoritos" +My Fines = "As minha multas" +My Holds = "As minhas reservas" +My Profile = "O meu perfil" +Narrow Search = "Refinar a Pesquisa" +navigate_back = "Voltar" +Need Help? = "Precisa de ajuda?" +New Item Feed = "Feed de novos exemplares" +New Item Search = "Procurar novos exemplares" +New Item Search Results = "Resultados da Pesquisa de novos exemplares" +New Items = "Novos exemplares" +New Title = "Novo tÃtulo" +Newspaper = "Jornal" +Next = "Seguinte" +No citations are available for this record = "Não há citações disponÃveis para este registo" +No Cover Image = "Imagem de Sem Capa" +No dependency problems found = "Não há problemas de dependência" +No excerpts were found for this record. = "Não foram encontrados excertos para este registo." +No library account = "Sem conta na Biblioteca" +No new item information is currently available. = "Informação de novos registos não disponÃvel de momento"." +No Preference = "Sem preferência" +No reviews were found for this record = "Este registo não tem comentários inseridos" +No Tags = "Sem tags" +no_description = "Descrição não disponÃvel." +no_items_selected = "Nenhum item selecionado" +nohit_filters = "Filtros aplicados a esta busca:" +nohit_heading = "Nenhum registo encontrado!" +nohit_no_filters = "Nenhum filtro aplicado à pesquisa." +nohit_parse_error = "Parece haver um problema com a sua pesquisa. Por favor, verifique a sintaxe. Se você não está à procura de recursos avançados, pode ajudar colocar os termos dentro de aspas." +nohit_prefix = "A sua pesquisa" +nohit_spelling = "Talvez deva tentar algumas variações de ortografia" +nohit_suffix = "não corresponde a nenhum registo." +nohit_suggest = "Poderá querer rever sua equação de pesquisa retirando alguns termos ou verificando a ortografia." +NOT = "NÃO" +Not Illustrated = "Não Ilustrado" +Not On Reserve = "Não reservado" +not_applicable = "não se aplica" +Note = "Nota" +note_760 = "Série Principal" +note_765 = "Tradução de" +note_770 = "Tem um complemento" +note_772 = "Complementa" +note_773 = "Contido em" +note_774 = "Unidade constituinte" +note_775 = "Tem outra edição disponÃvel" +note_777 = "Publicado com" +note_780_0 = "Continua" +note_780_1 = "Continua na parte" +note_780_2 = "Substituta" +note_780_3 = "Substituta em parte" +note_780_4 = "Formado por" +note_780_5 = "IncluÃdo" +note_780_6 = "Absorvido em parte" +note_780_7 = "Separados" +note_785_0 = "Continuado por" +note_785_1 = "Continua em parte por" +note_785_2 = "SubstituÃdo por" +note_785_3 = "SubstituÃdo em parte por" +note_785_4 = "Absorvido por" +note_785_5 = "Absorvido em parte por" +note_785_6 = "Dividir em" +note_785_7 = "Juntado com" +note_785_8 = "Mudou de volta ao" +Notes = "Observações" +Number = "Número" +OAI Server = "Servidor OAI" +of = "de" +On Reserve = "Reservado" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Empréstimo Condicionado; mais informação no Balcão de Atendimento" +on_reserve = "Reservado" +Online Access = "Acesso em linha" +OR = "OU" +or create a new list = "ou criar uma nova lista" +original = "Original" +Other Authors = "Outros Autores" +Other Editions = "Outras Edições" +Other Libraries = "Outras Bibliotecas" +Password = "Senha" +Password Again = "Senha, novamente" +Password cannot be blank = "A senha não pode estar em branco" +Passwords do not match = "As senhas não coincidem." +Past = "Últimos" +peer_reviewed_limit = "Limitar a artigos de revistas e jornais" +Phone Number = "Número do Telefone" +Photo = "Foto" +Physical Description = "Descrição FÃsica" +Physical Object = "Objecto fÃsico" +pick_up_location = "Local de levantamento" +Place a Hold = "Localização" +Playing Time = "Duração" +Please check back soon = "Por favor, volte em breve" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Por favor contacte o Serviço de Referência da Biblioteca para mais ajuda" +Please enable JavaScript. = "Por favor active o JavaScript no seu brownser." +Posted by = "Partilhado por" +posted_on = "em" +Preferred Library = "Biblioteca Preferedida" +Prev = "Anterior" +Preview = "Previsualização" +Preview from = "Previsualização de" +Previous Title = "TÃtulo anterior" +Print = "Imprimir" +print_selected = "Imprrimir os selecionados" +Private = "Privada" +Production Credits = "Créditos de produção" +Profile = "Descrição" +profile_update = "O seu perfil foi actualizado" +Provider = "Fornecedor" +Public = "Pública" +Publication = "Publicação" +Publication Frequency = "Regularidade de publicação" +Published = "Publicado em" +Published in = "Publicado no" +Publisher = "Editor" +QR Code = "Código QR" +qrcode_hide = "Esconder o Código QR" +qrcode_show = "Mostrar o Código QR" +query time = "tempo de pesquisa" +Range = "Intervalo" +Range slider = "Ajuste do Intervalo" +Read the full review online... = "Leia a análise completa linha ..." +Recall This = "Reservar" +recaptcha_audio_challenge = "Obter um desafio de áudio" +recaptcha_cant_hear_this = "Fazer download do som no formato MP3" +recaptcha_help_btn = "Ajuda" +recaptcha_image_alt_text = "Imagem de desafio reCAPTCHA" +recaptcha_incorrect_try_again = "Incorreto. Tente novamente." +recaptcha_instructions_audio = "Digite o que você ouve:" +recaptcha_instructions_visual = "Digite o texto:" +recaptcha_play_again = "Reproduzir som novamente" +recaptcha_privacy_and_terms = "Privacidade e Termos" +recaptcha_refresh_btn = "Obter um novo desafio" +recaptcha_visual_challenge = "Obter um desafio visual" +Record Citations = "Citações do registo" +Record Count = "Número de Registos" +Region = "Região" +Related Author = "Autor relacionado" +Related Items = "Exemplares Relacionados" +Related Subjects = "Assuntos relacionados" +Remove Filters = "Retirar os Filtros" +Remove from Book Bag = "Retirar do Carrinho" +renew_all = "Renovar todos os exemplares" +renew_determine_fail = "Não foi possÃvel determinar se o empréstimo pode ser renovado; por favor, contacte o Balcão de Atendimento mais próximo." +renew_empty_selection = "Não seleccionou nenhum exemplar" +renew_error = "Não foi possÃvel renovar os seus empréstimos; por favor, contacte o Balcão de Atendimento mais próximo." +renew_fail = "O empréstimo deste exemplar não pode ser renovado" +renew_item = "Renovar empréstimo" +renew_item_due = "Prazo de devolução termina nas próximas 24 horas" +renew_item_limit = "Já fez o máximo de renovações permitido para este empréstimo" +renew_item_no = "Este exemplar não pode ser renovado" +renew_item_overdue = "Exemplar em atraso" +renew_item_requested = "Este exemplar foi reservado por outro utilizador" +renew_select_box = "Renovar empréstimo" +renew_selected = "Renovar os empréstimos seleccionados" +renew_success = "Empréstimo(s) renovados com sucesso" +request_place_text = "Colocar um pedido" +request_submit_text = "Enviar pedido" +Requests = "Pedidos" +Reserves = "Reservas" +Reserves Search = "Pesquisa de Reservas" +Reserves Search Results = "Resultados da Pesquisa de Reservas" +Results for = "Resultados para" +Results per page = "Resultados por página" +Resumption Token = "Resumption Token" +Review by = "Analisado por" +Reviews = "Análises" +Save = "Gravar" +Save Comment = "Gravar comentário" +save_search = "Guardar a pesquisa" +save_search_remove = "Apagar a pesquisa guardada" +Saved in = "Na minha lista" +scholarly_limit = "Limitar a artigos de periódicos cientÃficos" +Scroll to Load More = "Navegue para baixo para carregar mais" +Search = "Pesquisa" +Search For = "Pesquisa por" +Search For Items on Reserve = "Procurar exemplares reservados" +Search History = "Histórico de Pesquisas" +Search Home = "Nova pesquisa" +Search Options = "Opções de Pesquisa" +Search Results = "Resultados da pesquisa" +search results of = "Resultados da pesquisa de" +Search Tips = "Dicas de Pesquisa" +Search Tools = "Ferramentas de pesquisa" +Search Type = "Tipo de Pesquisa" +search_AND = "TODOS os termos" +search_groups = "Grupos de Pesquisa" +search_match = "correspondência da pesquisa" +search_NOT = "NENHUM termo" +search_OR = "QUALQUER Termo" +search_save_success = "Pesquisa gurdada com sucesso." +search_unsave_success = "Pesquisa guardada apagada com sucesso." +see all = "Ver todos" +See also = "Ver também" +Select this record = "Selecione este registro" +Select your carrier = "Seleccione a sua operadora" +select_page = "Seleccionar todos" +Selected = "Selecionado" +Send = "Enviar" +Send us your feedback! = "Por favor, dê-nos a sua opinião, partilhe o seu comentário!" +Sensor Image = "Sensor de Imagem" +Serial = "Periódico" +Series = "Colecção" +Set = "Definir" +Showing = "A mostrar" +Similar Items = "Registos relacionados" +skip_confirm = "Tem certeza de que quer saltar esta etapa?" +skip_fix_metadata = "Não corrigir os metadados no momento." +skip_step = "Saltar esta etapa" +Slide = "Slides" +sms_failure = "Erro: Não foi possÃvel enviar a mensagem." +sms_phone_number = "Número de telefone de 10 dÃgitos" +sms_sending = "A enviar a mensagem..." +sms_success = "Mensagem enviada." +Software = "Software" +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Desculpe, a ajuda que solicitou não está disponÃvel em Português." +Sort = "Ordenar" +sort_author = "Autor" +sort_author_author = "Ordem alfabética" +sort_author_relevance = "Popularidade" +sort_callnumber = "Ãrea" +sort_relevance = "Relevância" +sort_title = "TÃtulo" +sort_year = "Data Descendente" +sort_year asc = "Data Ascendente" +spell_expand_alt = "Expandir a Pesquisa" +spell_suggest = "Pesquisas alternativas" +Staff View = "Registo fonte" +Start a new Advanced Search = "Iniciar uma nova Pesquisa Avançada" +Start a new Basic Search = "Iniciar uma nova Pesquisa Básica" +Start Page = "Página inicial" +starting from = "Com inÃcio em:" +Status = "Estado" +status_unknown_message = "Informação em tempo real indisponÃvel" +storage_retrieval_request_available = "DisponÃvel para levantamento" +storage_retrieval_request_cancel_fail = "A sua reserva não foi cancelada; por favor, contacte o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" +storage_retrieval_request_cancel_success = "A sua reserva foi cancelada com sucesso" +storage_retrieval_request_cancel_success_items = "reserva(s) foram canceladas com sucesso" +storage_retrieval_request_comments = "Comentários" +storage_retrieval_request_date_invalid = "Por favor, introduza uma data válida" +storage_retrieval_request_date_past = "Por favor, introduza uma data no futuro" +storage_retrieval_request_error_fail = "O seu pedido não foi bem sucedido; por favor, contacte o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" +storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Não introduziu um local de levantamento válido; por favor, tente novamente" +storage_retrieval_request_place_fail_missing = "O seu pedido não foi bem sucedido: é necessário introduzir mais dados; por favor, contacte o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" +storage_retrieval_request_place_success = "O seu pedido foi guardado com sucesso" +storage_retrieval_request_submit_text = "Reservar" +storage_retrieval_request_volume = "Volume" +Subcollection = "Subcoleção" +Subject = "Assunto" +Subject Area = "Ãrea / Assunto" +Subject Recommendations = "Recomendações de Assuntos" +Subjects = "Assuntos" +Submit = "Enviar" +Suggested Topics = "Sugestões de Tópicos" +Summary = "Resumo" +Summon Results = "Resultados Summon" +summon_database_recommendations = "Pode encontrar recursos adicionais aqui:" +Supplied by Amazon = "Fornecido pela Amazon" +Switch view to = "Alterar a visualização para" +switchquery_intro = "Pode obter mais resultados ajustando a pesquisa." +switchquery_lowercasebools = "Se usar operadores Booleanos, por favor insira-os com letras MAIÚSCULAS" +switchquery_unwantedbools = ""As palabras AND, OR e NOT podem gerar pesquisas incorrectas; tente utilizar aspas"" +switchquery_unwantedquotes = "Se retirar as aspas poderá fazer uma pesquisa mais abragente" +switchquery_wildcard = "Se adicionar um carácter universal pode recuperar variações da palavra pesquisada" +System Unavailable = "Sistema indisponÃvel" +Table of Contents = "Sumário" +Table of Contents unavailable = "Ãndice indisponÃvel" +Tag = "Tag" +Tag Management = "Gestão de Tag" +tag_delete_filter = "Está a utilizar o(s) seguinte(s) filtro(s) - Nome: %username%, Tag: %tag%, Recurso: %resource%" +tag_delete_warning = "Atenção, irá apagar %count% tag(s) do(s) recurso(s)" +tag_filter_empty = "Não está disponÃvel nenhuma Tag para este filtro" +Tags = "Tags" +tags_deleted = "%count% tag(s) apagadas" +test_fail = "Falha" +test_fix = "Corrigir" +test_ok = "OK" +Text this = "Enviar por SMS" +Thank you for your feedback. = "Obrigado por ter partilhado a sua opinião." +That email address is already used = "Endereço de e-mail já em uso" +That username is already taken = "Nome de Utilizador já em uso" +The record you selected is not part of any of your lists. = "O registo seleccionado não faz parte de nenhuma das listas." +The record you selected is not part of the selected list. = "O registo seleccionado não faz parte da lista seleccionada." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "O sistema está indisponÃvel devido a manutenção do sistema" +Theme = "Tema" +This email was sent from = "E-mail enviado a partir de" +This field is required = "Campo obrigatório" +This item is already part of the following list/lists = "Este exemplar já faz parte da seguinte lista(s)" +Title = "TÃtulo" +Title not available = "TÃtulo não disponÃvel" +title_hold_place = "Coloque um pedido de TÃtulo" +To = "Para" +too_many_favorites = "Essa lista é muito grande para mostrar tudo de uma vez. Tente reorganizar seus favoritos em mais listas ou limite o uso de tags." +too_many_new_items = "Há muitos novos registos para mostrar nma única lista. Tente limitar a sua pesquisa." +too_many_reserves = "Há demasiadas obras recomendadas para mostrar numa única lista. Tente limitar a sua pesquisa." +top_facet_additional_prefix = "Adicionais" +top_facet_suffix = "... dentro de sua pesquisa." +Topic = "Assunto" +Topics = "Assuntos" +Total Balance Due = "Valor total em dÃvida" +total_comments = "Total de Comentários" +total_lists = "Total de Listas" +total_resources = "Total de Recursos" +total_saved_items = "Total de Itens Gravados" +total_tags = "Total de Tags" +total_users = "Total de Utilizadores" +tree_search_limit_reached_html = "A sua pesquisa devolveu muitos resultados para mostrar em árvore. Mostrando apenas o primeiro <b>%%limit%%</b> registos. Para uma pesquisa completa clique <a id" +unique_tags = "Tags únicas" +University Library = "Biblioteca Universitária" +Unknown = "online" +Upgrade VuFind = "Upgrade do Vufind" +upgrade_description = "Se está a atualizar uma versão anterior do VuFind, você pode carregar as configurações antigas com esta ferramenta." +Use for = "Uso para" +Use instead = "Use" +User Account = "conta de utilizador" +Username = "Login" +Username cannot be blank = "O login não pode estar em branco" +VHS = "VHS" +Video = "VÃdeo" +Video Clips = "Clips Video" +Videos = "VÃdeos" +view already selected = "visualização já seleccionada" +View Book Bag = "Ver Carrinho" +View Full Collection = "Ver Colecção Completa" +View Full Record = "Ver Registro completo" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Ver online: Full vista Reserve visualização da confiança Hathi" +View Record = "Ver Registo" +View Records = "Ver registos" +Volume = "Volume" +Volume Holdings = "Existências do Volume" +vudl_access_denied = "Acesso negado." +vudl_tab_docs = "Documentos" +vudl_tab_pages = "Páginas" +VuFind Configuration = "Configuração VuFind" +vufind_upgrade_fail = "Não é possÃvel atualizar o VuFind de momento" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Nota: a formatação da citação pode não corresponder 100% ao definido pela respectiva norma" +wcterms_broader = "Assuntos mais amplos" +wcterms_exact = "Assuntos relacionados" +wcterms_narrower = "Assuntos mais especÃficos" +Web = "Web" +widen_prefix = "Tente alargar a sua pesquisa a" +wiki_link = "Fornecido pela Wikipedia" +with filters = "com os filtros" +with_selected = "selecionados" +Year of Publication = "Ano de Publicação" +Yesterday = "Ontem" +You do not have any fines = "Você não tem quaisquer multas" +You do not have any holds or recalls placed = "Você não tem qualquer reserva ou pedidos colocados" +You do not have any items checked out = "Você não tem nenhum exemplar emprestado" +You do not have any saved resources = "Você não possui recursos guardados" +You must be logged in first = "Deve entrar primeiro no seu login" +Your Account = "A sua conta" +Your book bag is empty = "O seu saco de livros está vazio" +Your Checked Out Items = "Empréstimos activos" +Your Comment = "O seu comentário" +Your Favorites = "Todos os Favoritos" +Your Fines = "As suas Multas" +Your Holds and Recalls = "As suas Reservas e Pedidos" +Your Lists = "As suas Listas" +Your Profile = "Seu perfil" +Your search terms = "Termos de pesquisa" +Your Tags = "As suas Tags" +Zip = "Cód. Postal" zoom = "Ampliar" \ No newline at end of file diff --git a/languages/ru.ini b/languages/ru.ini index 820f47adf9e..8d7025222d8 100644 --- a/languages/ru.ini +++ b/languages/ru.ini @@ -16,976 +16,975 @@ ;Spanish = ИÑпанÑкий ;Turkish = Турецкий ;Welsh = "УÑльÑкий" -Abstract = "Краткий обзор" -Access = ДоÑтуп -Account = Ðкаунт -Add = Добавить -Add a Note = "Добавить примечание" -Add Tag = "Добавить метку" -Add Tags = "Добавить метки" -Add to another list = "Добавить в другой ÑпиÑок" -Add to Book Bag = "Добавить в книжную Ñумку" -Add to favorites = "Добавить в Избранное" -Add your comment = "Добавить комментарий" -Address = ÐÐ´Ñ€ÐµÑ -add_comment_fail_blank = "Ðевозможен пуÑтой комментарий." -add_comment_success = "Добавлен комментарий." -add_favorite_fail = "Ошибка: запиÑÑŒ не Ñохранена" -add_favorite_prefix = Добавить -add_favorite_suffix = "в избранные" -add_list_fail = "Ошибка: не Ñоздан ÑпиÑок" -add_other_libraries = "Включите Ñтатьи в другие библиотеки" -add_search = "Добавить поле Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка" -add_search_group = "Добавить группу Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка" -add_tag_error = "Ошибка: невозможно Ñохранить метки" -add_tag_note = "Пробелы разделÑÑŽÑ‚ метки. ИÑпользуйте кавычки Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñловных меток." -add_tag_success = "Метки Ñохранены" -Advanced = РаÑширенный поиÑк -Advanced Search = "РаÑширенный поиÑк" -advSearchError_noRights = "Извините,но у Ð’Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ разрешений на редактирование Ñтого поиÑка. Возможно, иÑчерпано Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑеанÑа Вашего браузера?" -advSearchError_notAdvanced = "Запрошеный поиÑк Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - не раÑширенный поиÑк." -advSearchError_notFound = "Ðе найден запрошенный поиÑк." -adv_search_all = "Ð’Ñе полÑ" -adv_search_author = Ðвтор -adv_search_callnumber = "Шифр" -adv_search_filters = "Примененные фильтры" -adv_search_isn = ISBN/ISSN -adv_search_journaltitle = "Заглавие журнала" -adv_search_label = "ПоиÑк текÑта в" -adv_search_publisher = Издатель -adv_search_select_all = "выбрать вÑе" -adv_search_series = Серии -adv_search_subject = Предмет -adv_search_title = Заглавие -adv_search_toc = "Оглавление" -adv_search_year = "Дата изданиÑ" -All = "Ð’Ñе" -All Fields = "Ð’Ñе полÑ" -All Pages Loaded = "Загружены вÑе Ñтраницы" -All Text = "ВеÑÑŒ текÑÑ‚" -alphabrowse_matches = "ЗаглавиÑ" -An error has occurred = "Ошибка" -AND = И -anonymous_tags = "Ðнонимные метки" -APA Citation = "APA Цитирование" -Ask a Librarian = "ОбратитеÑÑŒ к библиотекарю" -Audience = ÐÑƒÐ´Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ -Audio = ÐудиозапиÑÑŒ -authentication_error_admin = "Ðевозможно войти в ÑиÑтему ÑейчаÑ. ОбратитеÑÑŒ к ÑиÑтемному админиÑтратору." -authentication_error_blank = "Логин не должны быть пуÑÑ‚." -authentication_error_creation_blocked = "Ð’Ñ‹ не имеете прав на Ñоздание учетной запиÑи." -authentication_error_denied = "Ваши возможноÑти не доÑтаточны! ДоÑтуп не разрешен." -authentication_error_invalid = "Ðеверный логин -- повторите попытку." -authentication_error_loggedout = "Ð’Ñ‹ вышли из приложениÑ." -authentication_error_technical = "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½ вход в библиотеку. Повторите попытку позднее." -Author = Ðвтор -Author Browse = "ПроÑмотр авторов" -Author Notes = "ÐвторÑкие замечаниÑ" -Author Results for = "Результаты запроÑа авторов" -Author Search Results = "Результаты поиÑка авторов" -Authors = "Ðвторы" -Authors Related to Your Search = "Ðвторы, ÑвÑзанные Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñком" -Auto configuration is currently disabled = "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð° автоконфигурациÑ" -auto_configure_description = "ЕÑли Ñто - Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑталлÑциÑ, то можно иÑправлÑÑ‚ÑŒ ошибки Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ инÑтрумента VuFind's Auto Configure." -auto_configure_disabled = "Ðевозможна автоконфигурациÑ." -auto_configure_title = "ÐвтоконфигурациÑ" -Available = ДоÑтупно -Available Functionality = "ДоÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ" -Awards = ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ -Back to Record = "ВернутьÑÑ Ðº запиÑи" -Back to Search Results = "ВернутьÑÑ Ðº результатам поиÑка" -Backtrace = ОтÑлеживание -Bag = Ðабор -Balance = Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ -basic_search_keep_filters = "Сохраните мои текущие фильтры" -Be the first to leave a comment = "Ваш комментарий будет первым" -Be the first to tag this record = "ТребуетÑÑ 1-Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ° запиÑи" -Bibliographic Details = "БиблиографичеÑкие подробноÑти" -Bibliography = Ð‘Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ -Book = -Book Bag = "Книжный набор" -Book Cover = "Значок книги" -bookbag_confirm_empty = "Ðужно ли очиÑтить Вашу книжную Ñумку?" -bookbag_delete = "Удалить выбранные документы из книжной Ñумки" -bookbag_delete_selected = "Удалить выбранные" -bookbag_email = "Отправить по E-mail выбранные в книжной Ñумке документы" -bookbag_email_selected = "Отправить по E-mail выбранные" -bookbag_export = "ÐкÑпортироовать выбранные в книжной Ñумке документы" -bookbag_export_selected = "ÐкÑпортировать выбранные" -bookbag_full = "Заполнено" -bookbag_full_msg = "Ваша ÐºÐ½Ð¸Ð¶Ð½Ð°Ñ Ñумка заполнена" -bookbag_is_empty = "Ваша ÐºÐ½Ð¸Ð¶Ð½Ð°Ñ Ñумка пуÑта" -bookbag_print_selected = "Печатать выбранные" -bookbag_save = "Сохранить выбранные в книжной Ñумке документы" -bookbag_save_selected = "Сохранить выбранные" -Bookmark = Закладка -Books = Книги -Braille = Шрифт Ð‘Ñ€Ð°Ð¹Ð»Ñ -Brief View = "Краткий проÑмотр" -Browse = ПроÑмотр -Browse Alphabetically = "ПроÑмотр в алфавитном порÑдке" -Browse for Authors = "ПроÑмотр по авторам" -Browse Home = "ДомашнÑÑ Ñтраница" -Browse the Catalog = "ПроÑмотр каталога" -Browse the Collection = "ПроÑмотр коллекции" -Browse the Collection Alphabetically = "ПроÑмотр коллекции в алфавитном порÑдке" -browse_dewey = "Шифр (Dewey)" -browse_lcc = "Шифр (LC)" -bulk_email_success = "Ваши документы отправлены по E-mail" -bulk_email_title = "Документы каталога библиотеки" -bulk_error_missing = "Пропущены некоторые данные. Ващ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ðµ выполнен." -bulk_export_not_supported = "Выбранные запиÑи не поддерживают маÑÑовый ÑкÑпорт." -bulk_fail = "Произошла ошибка. Повторите Ñвои дейÑтвиÑ." -bulk_noitems_advice = "Документы не выбраны. Укажите флажок Ñ€Ñдом Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ и повторите попытку." -bulk_save_error = "Пропущены некоторые данные. Ваши документы не Ñохранены." -bulk_save_success = "УÑпешно Ñохранены Ваши документы" -By = Ðвтор -by = по -By Alphabetical = "Ð’ алфавитном порÑдке" -By Author = "Ðвторы" -By Call Number = "Шифры" -By Course = "КурÑÑ‹" -By Department = "Факультеты" -By Era = "Периоды" -By Genre = "Жанры" -By Instructor = "Преподаватели" -By Popularity = "ПопулÑрноÑÑ‚ÑŒ" -By Recent = "Свежие документы" -By Region = "Регионы" -By Title = "ЗаглавиÑ" -By Topic = "Темы" -Call Number = "Шифр" -callnumber_abbrev = "Шифр â„–" -Cannot find record = "Ðевозможно найти запиÑÑŒ" -Cannot find similar records = "Ðевозможно найти аналогичную запиÑÑŒ" -Cassette = КаÑета -Catalog Login = "Логин каталога" -Catalog Results = "Результаты по каталогу" -catalog_login_desc = "ВвеÑти Ñвой логин библиотечного каталога." -cat_establish_account = "Ð”Ð»Ñ ÑƒÑтановки Ñвоего Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñледующие данные:" -cat_password_abbrev = "Пароль каталога" -cat_username_abbrev = "Ð˜Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° пользователÑ:" -CD = CD -Change Password = "Изменить пароль" -Check Hold = "Проверить задолженноÑти" -Check Recall = "Проверить напоминаниÑ" -Checked Out = "ÐедоÑтупно" -Checked Out Items = "ÐедоÑтупные документы" -Checkedout = "ÐедоÑтупно" -Chicago Citation = "Chicago-Ñтиль цитированиÑ" -Choose a Category to Begin Browsing = "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра выбери категорию" -Choose a Column to Begin Browsing = "Выбрать Ñтолбец Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра" -Choose a List = "Выбрать ÑпиÑок" -choose_login_method = "Введите метод логина:" -citation_issue_abbrev = "â„–" -citation_multipage_abbrev = "ÑÑ‚Ñ€." -citation_singlepage_abbrev = "ÑÑ‚Ñ€." -citation_volume_abbrev = "том." -Cite this = "Цитировать" -City = "Город" -clear_tag_filter = "ОчиÑтить каталог" -close = Закрыть -Code = Код -Collection = "КоллекциÑ" -Collection Browse = "ПроÑмотр коллекции" -Collection Items = "Документы коллекции" -Collections = "Коллекции" -collection_disambiguation = "Ðайдено множеÑтво ÑоответÑтвующих коллекций" -collection_empty = "Ðет документов Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ." -collection_view_record = "ПроÑмотр запиÑи" -Comments = Комментарии -comment_error_load = "Ошибка: невозможно обновить ÑпиÑок комментариев" -comment_error_save = "Ошибка: невозможно Ñохранить комментарий" -Company/Entity = "КомпаниÑ/СущноÑÑ‚ÑŒ" -Configuration = "КонфигурациÑ" -confirm_delete = "Ðужно ли удалить Ñто?" -confirm_delete_brief = "Удалить документ?" -confirm_delete_list_brief = "Удалить ÑпиÑок?" -confirm_delete_list_text = "Ðужно ли удалить Ñтот ÑпиÑок?" -confirm_delete_tags_brief = "Удалить метки" -confirm_dialog_no = "Отменить" -confirm_dialog_yes = "Подтвердить" -confirm_hold_cancel_all_text = "Ðужно ли отменить вÑе Ваши задолженноÑти?" -confirm_hold_cancel_selected_text = "Ðужно ли отменить выбранные задолженноÑти?" -confirm_ill_request_cancel_all_text = "Ðужно ли отменить вÑе Ваши текущие межбиблиотечные запроÑÑ‹?" -confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Ðужно ли отменить вÑе Ваши выбранные межбиблиотечные запроÑÑ‹?" -confirm_new_password = "Подтвердить новый пароль" -confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Ðужно ли отменить вÑе Ваши запроÑÑ‹ по выборке из хранилища?" -confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Ðужно ли отменить вÑе Ваши выбранные запроÑÑ‹ по выборке из хранилища?" -conjunction_or = "или" -Contents = Контенты -Contributors = "СпонÑоры" -Copies = Копии -Copy = Копировать -Corporate Author = "Соавтор" -Country = "Страна" -Course = ÐšÑƒÑ€Ñ -Course Reserves = "Бронь курÑа" -course_reserves_empty_list = "Ðе найдены ÑоответÑтвующие брони курÑа." -Cover Image = "Значок книги" -Create a List = "Создать ÑпиÑок" -Create New Account = "Создать новый логин" -Create New Password = "Создать новый пароль" -Created = Создано -Database = "База данных" -Date = Дата -date_day_placeholder = "Д" -date_from = "от" -date_month_placeholder = "Ðœ" -date_to = "по" -date_year_placeholder = "Г" -Days = дней -Debug Information = "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ отладке" -Delete = Удалить -delete_all = "Удалить вÑе" -delete_comment_failure = "Ðевозможно удалить комментарий." -delete_comment_success = "Комментарий удален." -delete_list = "Удалить ÑпиÑок" -delete_page = "Удалить Ñтраницу" -delete_selected = "Удалить выбранное избранное" -delete_selected_favorites = "Удалить выбранные Избранные" -delete_tags = "Удалить метки" -delete_tags_by = "Удалить метки по" -del_search = "Удалить группу поиÑка" -Department = Факультет -Description = ОпиÑание -Desired Username = "Ðужное Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ" -Detailed View = "Подробный проÑмотр" -Details = "ПроÑмотр MARC-запиÑи" -Displaying the top = "ПроÑмотр верхней чаÑти" -Document Inspector = "ИнÑпектор документов" -Due = Ð’ течение -Due Date = "Срок" -DVD = DVD -eBook = eКнига -Edit = Редактировать -Edit this Advanced Search = "Редактировать раÑширенный поиÑк" -Edition = Редактирование -edit_list = "Редактировать ÑпиÑок" -edit_list_fail = "Ð’Ñ‹ не имеете права на редактирование Ñтого файла" -edit_list_success = "СпиÑок обновлен." -eds_expander_fulltext = "Также поиÑк пр вÑему текÑту Ñтатей" -eds_expander_thesaurus = "Применить ÑвÑзанные Ñлова" -eds_limiter_FC = "Только каталог" -eds_limiter_FC1 = "Только инÑтитутÑкий репрозаторий" -eds_limiter_FM6 = "ДоÑтупно аудио" -eds_limiter_FR = "ДоÑтупны ÑÑылки" -eds_limiter_FT = "Полный текÑÑ‚" -eds_limiter_FT1 = "ДоÑтупно в библиотечном коллекции" -eds_limiter_RV = "Peer-переÑмотрен" -eds_modes_and_expanders = "Режимы поиÑка и раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка" -eds_mode_all = "Ðайти вÑе мои поиÑковые термины" -eds_mode_any = "Ðайти любой из моих поиÑковых терминов" -eds_mode_bool = "Boolean/Фраза" -eds_mode_smart = "SmartText-поиÑк" -Electronic = Ðлектронный реÑÑƒÑ€Ñ -Email = E-mail -Email Address = "E-mail-адреÑ" -Email address is invalid = "Ðеверный E-mail-адреÑ" -Email Record = "E-mail-запиÑÑŒ" -Email this = "Отправить на E-mail" -Email this Search = "Отправить результаты поиÑка по E-mail" -email_failure = "Ошибка - невозможно отправить Ñообщение" -email_link = "СвÑзь" -email_selected = "Выбраны адреÑа по E-mail" -email_selected_favorites = "Email выбранных Избранных" -email_sending = "Идет отправка ÑообщениÑ..." -email_success = "Сообщение отправлено" -Empty = ПуÑто -Empty Book Bag = "ПуÑÑ‚Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð¶Ð½Ð°Ñ Ñумка" -Enable Auto Config = "Включена автоконфигурациÑ" -End Page = "ПоÑледнÑÑ Ñтраница" -Era = Период -error_inconsistent_parameters = "Ошибка. Обнаружены неÑовмеÑтимые параметры." -error_page_parameter_list_heading = "Параметры запроÑÑ‹" -Exception = "ИÑключение" -Excerpt = Сделать выборку -exclude_facet = "[иÑключить]" -exclude_newspapers = "ИÑключить газетные Ñтатьи" -Expires = ИÑчерпано -Export = "ÐкÑпорт" -Export Favorites = "ÐкÑпорт Избранного" -Export Items = "ÐкÑпорт документов" -Export Record = "ЗапиÑÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпорта" -Export to = "ÐкÑпорт в " -export_choose_format = "Выберите формат ÑкÑпорта." -export_download = "Выгрузить файл" -export_exporting = "Создание файла ÑкÑпорта" -export_fail = "Ваши документы не ÑкÑпортированы" -export_invalid_format = "Выбранный формат ÑкÑпорта не поддерживаетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ запиÑи." -export_missing = "Пропущены некоторые данные. Ваши документы не поддерживаютÑÑ." -export_no_formats = "Ðта запиÑÑŒ не поддерживает ÑкÑпорт." -export_redirect = "ЗапуÑтите ÑкÑпорт в %%ÑервиÑ%%" -export_refworks = "ЗапуÑтите ÑкÑпорт в RefWorks" -export_save = "Сохранить файл" -export_selected = "ÐкÑпорт выбран" -export_selected_favorites = "ÐкÑпорт выбранных Избранных" -export_success = "ÐкÑпорт завершен" -export_unsupported_format = "Ðеподдерживаемый формат ÑкÑпорта" -FAQs = "ЧаÑто задаваемые вопроÑÑ‹" -Favorites = Избранное -fav_delete = "Удалить выбранные избранные" -fav_delete_deleting = "Ваши избранные ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ..." -fav_delete_fail = "Произошла ошибка. Ваши избранные не удалены." -fav_delete_missing = "Пропущены некоторые данные. Ваши избранные удалены." -fav_delete_success = "Ваши избранные удалены." -fav_delete_warn = "Ð’Ñ‹ намереваетеÑÑŒ удалить Ñти избранные из вÑех Ñвоих ÑпиÑков - ЕÑли надо удалить избранные только из конкретных ÑпиÑков, выберите Ñти ÑпиÑки прежде, чем их удалÑÑ‚ÑŒ." -fav_email_fail = "Произошла ошибка. Ваши избранные не были указаны по E-mail." -fav_email_missing = "Пропущены некоторые данные. Ваши избранные не были указаны по E-mail." -fav_email_success = "Ваши избранные были указаны по E-mail." -fav_export = "ÐкÑпорт избранного" -fav_list_delete = "СпиÑок избранного был удален" -fav_list_delete_cancel = "Ðтот ÑпиÑок не удален." -fav_list_delete_fail = "Произошла ошибка. Ваш ÑпиÑок удален." -Fee = Ð²Ð·Ð½Ð¾Ñ -Feedback = "обратной ÑвÑзи" -Feedback Email = "Email-обратной ÑвÑзи" -feedback_name = "ИмÑ" -Filter = "Фильтр" -filter_tags = "Метки фильтра" -filter_wildcard = "Любой" -Find = Ðайти -Find More = "Подробный проÑмотр" -Find New Items = "Ðайти новые документы" -Finding Aid = "Помощь Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка" -Fine = Штраф -Fines = Штрафы -fine_limit_patron = "ДоÑтигнуто Ваше ограничение по штрафам и невозможно обновить документы" -First = "Первый" -First Name = "ИмÑ" -fix_metadata = "Да, иÑправить метаданные; Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ñƒ" -for search = "Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка" -Form Submitted! = "Форма предоÑтавлена!" -Format = Формат -found = найдено -From = "от" -Full description = "Полное опиÑание" -Full text is not displayed to guests = "ГоÑÑ‚Ñм не отображаетÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ‹Ð¹ текÑÑ‚." -fulltext_limit = "ДоÑтигнуто ограничение на Ñтатьи Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ‹Ð¼ текÑтом." -Genre = Жанр -Geographic Terms = "ГеографичеÑкие термины" -Geography = Ð“ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ -Get full text = "Полный текÑÑ‚" -Get RSS Feed = "RSS-поток" -Globe = Глобальный -Go = "Переход" -Go to Standard View = "Перейти к Ñтандартному проÑмотру" -google_map_cluster = "КлаÑтер" -google_map_cluster_points = "Группировка в один клаÑтер" -Grid = Сетка -Group = Группа -group_AND = "ВСЕ группы" -group_OR = "ЛЮБÐЯ группа" -Has Illustrations = "С иллюÑтрациÑми" -Help with Advanced Search = "Справка по раÑширенному поиÑку" -Help with Search Operators = "Справка по операциÑм поиÑка" -hierarchy_hide_tree = "Скрытие полной иерархии" -hierarchy_show_tree = "Показ полной иерархии" -hierarchy_tree = "КонтекÑÑ‚" -hierarchy_tree_error = "Ðевозможно загрузить дерево иерархии" -hierarchy_view_context = "ПроÑмотр контекÑта" -History = ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ -history_delete = Удалить -history_delete_link = Удалить -history_empty_search = "Ð’Ñе, что угодно (пуÑтой поиÑк)" -history_limits = ÐžÐ³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ -history_no_searches = "ОтÑутÑтвуют поиÑки в Вашей иÑтории." -history_purge = "ОчиÑтите мои неÑохраненные поиÑки." -history_recent_searches = "Ваши недавние поиÑки" -history_results = Результаты -history_save = Сохранить? -history_saved_searches = "Сохраненные поиÑки" -history_save_link = Сохранить -history_search = ПоиÑк -history_time = Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ -Holdings = Фонды -Holdings at Other Libraries = "Фонды других библиотек" -Holdings details from = "Подробно о фондах из" -Holds = ЗадолженноÑти -Holds and Recalls = "ЗадолженноÑти и напоминаниÑ" -hold_available = "ДоÑтупна Ñчейка подхвата" -hold_cancel = "Отмена задолженноÑти" -hold_cancel_all = "Отмена вÑех задолженноÑтей" -hold_cancel_fail = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ðµ отменен. ОбратитеÑÑŒ за помощью к библиотекарÑм." -hold_cancel_selected = "Отмена выбранных задолженноÑтей." -hold_cancel_success = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ ÑƒÑпешно отменен." -hold_cancel_success_items = "ЗапроÑÑ‹ уÑпешно отменены." -hold_date_invalid = "Введите допуÑтимую дату" -hold_date_past = "Введите какую-нибудь будущую дату." -hold_empty_selection = "Ðе выбрано задолженноÑтей." -hold_error_blocked = "ОтÑутÑтвуют доÑтаточные права Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки задолженноÑти на Ñтот документ" -hold_error_fail = "Сбой Вашего запроÑа ОбратитеÑÑŒ за помощью в circulation desk." -hold_invalid_pickup = "Указаны неверные данные по Ñчейке подхвата. Повторите попытку." -hold_invalid_request_group = "Была введена недопуÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð°Ñ "замороженнаÑ" группа запроÑов. Повторите попытку." -hold_login = "Ð”Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ по задолженноÑÑ‚Ñм и напоминаниÑм" -hold_place = "ПомеÑтите запроÑ" -hold_place_fail_missing = "Сбой запроÑа. Пропущены некоторые данные. ОбратитеÑÑŒ за помощью к библиотекарÑм." -hold_place_success = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ ÑƒÑпешно выполнен." -hold_profile_html = "ЗадолженноÑти и напоминаниÑ: уÑтановите Ñвой <a href="%%url%%">Профиль библиотечного каталога</a>." -hold_queue_position = "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð² очереди" -hold_requested_group = "Запрошены из " -hold_request_group = "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¸Ð·" -hold_required_by = "Ðе запрашивайтк поÑле" -hold_success = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½" -Home = ДомашнÑÑ Ñтраница -home_browse = "Browse by" -HTML Full Text = "HTML-полный текÑÑ‚" -Identifier = "Идентификатор" -Illustrated = ИллюÑтрированоÑÑ‚ÑŒ -ill_request_available = "ДоÑтупна Ñчейка подхвата" -ill_request_cancel = "Отмена межбиблиотечного запроÑа" -ill_request_canceled = "Отменен" -ill_request_cancel_all = "Отмена вÑех межбиблиотечных запроÑов" -ill_request_cancel_fail = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ðµ отменен. ОбратитеÑÑŒ за помощью к библиотекарÑм." -ill_request_cancel_selected = "Отмена выбранных межбиблиотечных запроÑов" -ill_request_cancel_success = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ ÑƒÑпешно отменен." -ill_request_cancel_success_items = "ЗапроÑÑ‹ уÑпешно отменены." -ill_request_check_text = "Проверить межбиблитечный запроÑ" -ill_request_comments = "Комментарии" -ill_request_date_invalid = "Введите допуÑтимую дату" -ill_request_date_past = "Введите какую-нибудь будущую дату." -ill_request_empty_selection = "Ðе выбран ни один запроÑ" -ill_request_error_blocked = "У Ð’Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ доÑтаточных привилегий на размещение межбиблиотечного запроÑа на Ñтот документ" -ill_request_error_fail = "Сбой Вашего запроÑа ОбратитеÑÑŒ за помощью в circulation desk." -ill_request_error_technical = "Сбой Вашего запроÑа. СиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°. ОбратитеÑÑŒ в Ñлужбу поддержки библиотеки." -ill_request_error_unknown_patron_source = "Библиотечный пользователь не идентифицировал заемный запроÑ." -ill_request_invalid_pickup = "Указаны неверные данные по Ñчейке подхвата. Повторите попытку." -ill_request_in_transit = "Транзит к выбранному меÑту назначениÑ" -ill_request_pick_up_library = "Выбрать библиотеку" -ill_request_pick_up_location = "Выбрать Ñчейку" -ill_request_place_fail_missing = "Сбой запроÑа. Пропущены некоторые данные. ОбратитеÑÑŒ за помощью к библиотекарÑм." -ill_request_place_success = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ ÑƒÑпешно выполнен." -ill_request_place_text = "ПомеÑтить межбиблиотечный запроÑ" -ill_request_processed = "Обработан" -ill_request_profile_html = "Ð”Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ запроÑа: уÑтановите Ñвой URL <a href="%%url%%">Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталога</a>." -ill_request_submit_text = "ПомеÑтить запроÑ" -ils_offline_holdings_message = "ЗадолженноÑти и Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ доÑтупноÑти документа ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупна. Ðаши Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° неудобÑтва и обратитеÑÑŒ за Ñоветом:" -ils_offline_home_message = "Ваш логин и Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ недоÑтупны некоторое времÑ. Ðаши Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° неудобÑтва и обратитеÑÑŒ за Ñоветом:" -ils_offline_login_message = "Ваш логин будут недоÑтупны некоторое времÑ. Ðаши Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° неудобÑтва и обратитеÑÑŒ за Ñоветом:" -ils_offline_status = "СиÑтема поддержки библиотеки ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð° техничеÑком обÑлуживаении." -ils_offline_title = "СиÑтема на техничеÑком обÑлуживании" -Import Record = "ЗапиÑÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°" -Import to = "Импортировать в " -in = в -In This Collection = "Ð’ Ñтой коллекции" -include_synonyms = "Увеличить результаты, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñинонимы" -Indexes = "ИндекÑÑ‹" -information = "ИнформациÑ" -Institution = ИнÑтитут -Institutional Login = "ИнÑтитутÑкий логин" -institutional_login_desc = "Введите Ñвои Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸ пароль (лейÑтвующее на вÑей территории универÑитетпе)." -Instructor = Преподаватель -Interlibrary Loan Requests = "Межбиблиотечные запроÑÑ‹" -Internet = Internet -Invalid Patron Login = "Ðеверный пользователь библиотеки" -Invalid phone number. = "Ðеверный номер телефона." -Invalid Recipient Email Address = "Ðеверный E-mail-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ" -Invalid Sender Email Address = "Ðеверный E-mail-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ" -in_collection_label = "Ð’ коллекции:" -ISBN = ISBN -ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" -ISSN = ISSN -Issue = ВыпуÑк -Item Description = "Примечание" -Item removed from favorites = "Документ удален из Избранного" -Item removed from list = "Документ удален из ÑпиÑка" -Items = "Документы" -items = "документы" -items_added_to_bookbag = "документы добавлены в книжную Ñумку" -items_already_in_bookbag = "документы либо в книжной Ñумке, либо их невозможно добавить" -Journal = Журнал -Journal Articles = "Статьи журнала" -Journal Title = "Заглавие журнала" -Journals = Журналы -Jump to = "Переход на" -Keyword = "Ключевое Ñлово" -Keyword Filter = "Фильтр ключевых Ñлов" -Kit = Ðабор -Language = Язык -large = "Большой" -Last = "ПоÑледний" -Last Modified = "ПоÑледнÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ" -Last Name = "ФамилиÑ" -less = меньше -Library = Библиотека -Library Catalog Password = "Пароль каталога библиотеки" -Library Catalog Profile = "Профиль каталога библиотеки" -Library Catalog Record = "ЗапиÑÑŒ каталога библиотеки" -Library Catalog Search = "ПоиÑка в библиотечном каталоге" -Library Catalog Search Result = "Результат поиÑка по каталогу библиотеки" -Library Catalog Username = "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ каталогу библиотеки" -Library Web Search = "Web-поиÑк библиотеки" -lightbox_error = "Ошибка: невозможно загрузить вÑплывающее окно." -Limit To = "Ограничить:" -List = СпиÑок -List Tags = "Метки ÑпиÑка" -list_access_denied = "У Ð’Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ прав на проÑмотр Ñтого ÑпиÑка." -list_edit_name_required = "ТребуетÑÑ Ð¸Ð¼Ñ ÑпиÑка." -Loading = Загрузка -load_tag_error = "Ошибка: невозможно загрузить метки." -Local Login = "Локальный логин" -local_login_desc = "Введите Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸ пароль, Ñозданные Ð´Ð»Ñ Ñтого Ñайта." -Located = МеÑтонахождение -Location = Хранение -Log Out = "Выход" -Login = Логин -Login for full access = "Логин Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ доÑтупа." -login_disabled = "Логин недоÑтупен в Ñто времÑ." -login_target = "Библиотека" -Logout = Выход -Main Author = "Главный автор" -Major Categories = "Главные категории" -Manage Tags = "УправлÑÑ‚ÑŒ метками" -Manuscript = МануÑкрипт -Map = Карта -Map View = "ПроÑмотр карты" -Maps = Карты -map_results_label = "Ð’ Ñтом меÑте:" -Media Format = "Media-формат" -medium = "Средний" -Message = Сообщение -Message From Sender = "Сообщение от отправителÑ" -Metadata Prefix = "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…" -Microfilm = Микрофильм -MLA Citation = "MLA-цитирование" -mobile_link = "КажетÑÑ, вы на мобильном уÑтройÑтве; переключитьÑÑ Ð½Ð° проÑмотр Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ уÑтройÑтва?" -Monograph Title = "Заголовок монографии" -more = больше -More catalog results = "Подробный проÑмотр по каталогу" -More options = "Дополнительные возможноÑти" -More Summon results = "Подробный проÑмотр по Summon" -More Topics = "Дополнительные темы" -more_info_toggle = "Показ/Ñкрытие дополнительной информации." -Most Recent Received Issues = "Самые поÑледние выпуÑки" -Multiple Call Numbers = "ÐеÑколько шифров" -Multiple Locations = "ÐеÑколько меÑтонахождений" -Musical Score = "ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ" -My Favorites = "Мои Избранные" -My Fines = "Мои штрафы" -My Holds = "Мои задолженноÑти" -My Profile = "Мой профиль" -Narrow Search = "Сужение результатов поиÑка" -navigate_back = "Ðазад" -Need Help? = "Ðужна ли Справка? Она ниже." -New Item Feed = "Ðовые документы" -New Item Search = "Ðовый поиÑк документов" -New Item Search Results = "Ðовые результаты поиÑка документов" -New Items = "Ðовые документы" -New Title = "Ðовое заглавие" -Newspaper = Газета -new_password = "Ðовый пароль" -new_password_success = "УÑпешно изменен Ваш пароль" -Next = Следующий -No citations are available for this record = "Ð”Ð»Ñ Ñтой запиÑи нет цитат." -No Cover Image = "Ðет значка книги" -No dependency problems found = "Ðе найдено проблем завиÑимоÑти" -No excerpts were found for this record. = "Ð”Ð»Ñ Ñтой запиÑи не найдены цитаты." -No library account = "Ðет библиотечного логина" -No new item information is currently available. = "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупны новые метки информации." -No Preference = "Ðет предпочтений" -No reviews were found for this record = "Ð”Ð»Ñ Ñтой запиÑи не найдено обзоров." -No Tags = "Ðет меток" -nohit_filters = "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ñ‹ фильтры Ð´Ð»Ñ Ñтого поиÑка:" -nohit_heading = "Ðет результатов!" -nohit_no_filters = "Ðе были применены Ð´Ð»Ñ Ñтого поиÑка." -nohit_parse_error = "КажетÑÑ, возникла проблема при поиÑке. Проверьте ÑинтакÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñа. ЕÑли попытатьÑÑ Ð¸Ñпользовать новые возможноÑти, надо заключить Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð² двойные кавычки." -nohit_prefix = "Ваш поиÑк" -nohit_spelling = "Возможно, требуютÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ другие вариации" -nohit_suffix = "не найдены ÑоответÑтвующие книги." -nohit_suggest = "Возможно, понадобитÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñвой запроÑ, убрав из него некоторые Ñлова, или или проверить правопиÑание." -NOT = ÐЕ -Not Illustrated = "Без иллюÑтраций" -Not On Reserve = "Ðе забронировано" -Note = Примечание -Notes = ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ -note_760 = "ОÑновные Ñерии" -note_765 = "ТранÑлÑциÑ" -note_770 = "С дополнением" -note_772 = "Дополнить" -note_773 = "Содержит" -note_774 = "СоÑтавлÑющаÑ" -note_775 = "ДоÑтупны другие редакции" -note_777 = "Выпущен Ñ" -note_780_0 = "Продолжает" -note_780_1 = "Продолжает чаÑтично" -note_780_2 = "Замена" -note_780_3 = "Замена чаÑтично" -note_780_4 = "Сформирован" -note_780_5 = "Включен" -note_780_6 = "Поглощен чаÑтично" -note_780_7 = "Отделен от" -note_785_0 = "Продолжен" -note_785_1 = "Продолжен чаÑтично" -note_785_2 = "Заменен" -note_785_3 = "Заменен чаÑтично" -note_785_4 = "Поглощен" -note_785_5 = "Поглощен чаÑтично" -note_785_6 = "Разбит на" -note_785_7 = "Слит" -note_785_8 = "Откат назад к" -not_applicable = "д/н" -no_description = "ÐедоÑтупно опиÑание." -no_items_selected = "Ðе выбраны метки." -Number = Ðомер -OAI Server = "OAI-Ñервер" -of = of -old_password = "Старый пароль" -On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Забронировано -ОбратитеÑÑŒ к библиотекарÑм" -On Reserve = "Забронировано" -Online Access = "Online-ÑÑылка" -online_resources = "Полный текÑÑ‚" -on_reserve = "Бронь - СпроÑить у библиотекарей" -operator_contains = "Ñодержит" -operator_exact = "is (точно)" -OR = ИЛИ -or create a new list = "или Ñоздать новый ÑпиÑок" -original = "Первоначальный" -Other Authors = "Другие авторы" -Other Editions = "Другие изданиÑ" -Other Libraries = "Другие библиотеки" -Other Sources = "Другие иÑточники" -Password = Пароль -Password Again = "Повторите пароль" -Password cannot be blank = "Пароль пуÑÑ‚" -Passwords do not match = "ÐеÑоответÑтвие паролей" -Past = Прошедшие -PDF Full Text = "PDF-полный текÑÑ‚" -peer_reviewed = "Peer-переÑмотрен" -peer_reviewed_limit = "Ограничение на Ñтатьи от Ñпециализированных журналов" -Phone Number = "Ðомер телефона" -Photo = Фото -Physical Description = "Объем" -Physical Object = "ФизичеÑкий объект" -pick_up_location = "Ячейка подхвата библиотеки" -Place a Hold = "ПомеÑтить задолженноÑÑ‚ÑŒ" -Playing Time = "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ" -Please check back soon = "Перепроверьте Ñкорее" -Please contact the Library Reference Department for assistance = "ОбратитеÑÑŒ за помощью к библиотекарÑм" -Please enable JavaScript. = "Включите JavaScript." -Please upgrade your browser. = "Ðадо обновить верÑию Ñвоего браузера." -Posted by = "Отправлено" -posted_on = "вкл" -Preferences = "СÑылки" -Preferred Library = "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°" -Prev = Пред. -Preview = "Предварительный обзор" -Preview from = "Предварительный обзор из" -Previous Title = "Предыдущее заглавие" -Print = "Печать" -print_selected = "Печать выбрана" -Private = ЧаÑтный -Production Credits = "Гарантии продукции" -Profile = Профиль -profile_update = "Ваш профиль был обновлен по запроÑу." -Provider = Провайдер -Public = Публичный -Publication = ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ -Publication Frequency = "ЧаÑтота публикаций" -Publication Information = "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸" -Publication Type = "Тип публикации" -Publication_Place = "ПомеÑтить публикацию" -Published = Опубликовано -Published in = "Опубликовано в: " -Publisher = Издатель -QR Code = "QR Code (код быÑтрого отклика)" -qrcode_hide = "Скрыть QR Code (код быÑтрого отклика)" -qrcode_show = "Показать QR Code (код быÑтрого отклика)" -query time = "Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñа" -random_recommendation_title = "Редкие документы из Ваших результатов" -Range = Диапазон -Range slider = "Движок диапазонов" -Read the full review online... = "Чтение полного обзора в режиме online..." -Recall This = "Ðапомнить: " -recaptcha_audio_challenge = "Ð—Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°" -recaptcha_cant_hear_this = "Загрузить MP3-файл" -recaptcha_help_btn = "Справка" -recaptcha_image_alt_text = "Проверка по Ñлову reCAPTCHA" -recaptcha_incorrect_try_again = "Ðеправильно. Повторите попытку." -recaptcha_instructions_audio = "Введите то, что Ñлышите:" -recaptcha_instructions_visual = "Введите текÑÑ‚:" -recaptcha_not_passed = "CAPTCHA не передана" -recaptcha_play_again = "ПроÑлушать еще раз" -recaptcha_privacy_and_terms = "Правила и принципы" -recaptcha_refresh_btn = "Обновить" -recaptcha_visual_challenge = "Ð’Ð¸Ð·ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°" -Record Citations = "Цитаты запиÑи:" -Record Count = "ЧиÑло запиÑей" -recovery_by_email = "ВоÑÑтановление по email" -recovery_by_username = "ВоÑÑтановление по имени пользователÑ" -recovery_disabled = "ВоÑÑтановление Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð½Ðµ включено" -recovery_email_notification = "Только что Ñделан Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° воÑÑтановдение Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¹ учетной запиÑм Ð´Ð»Ñ %%library%%." -recovery_email_sent = "Отправлены данные воÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾ email-адреÑу, зарегиÑтрированному Ð´Ð»Ñ Ñтой учетной запиÑи." -recovery_email_subject = "VuFind-воÑÑтановление учетной запиÑи" -recovery_email_url_pretext = "ПеремеÑтитеÑÑŒ на указанный далее URL Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки нового паролÑ: %%url%%" -recovery_expired_hash = "ИÑчерпана ÑÑылка на Ñто воÑÑтановление" -recovery_invalid_hash = "Ðе раÑпознана ÑÑылка на воÑÑтановление" -recovery_new_disabled = "Вам не разрешено изменÑÑ‚ÑŒ Ñвой пароль в данное времÑ" -recovery_title = "ВоÑÑтановление паролÑ" -recovery_too_soon = "Было Ñделано Ñлишком много попыток воÑÑтановлениÑ, повторите попытки позже" -recovery_user_not_found = "Ðевозможно найти Вашу учетную запиÑÑŒ" -Refine Results = "Отмена результатов" -Region = Регион -Related Author = "Соавтор" -Related Items = "СвÑзанные документы" -Related Subjects = "СвÑзанные темы" -Remove Filters = "Удалить фильтры" -Remove from Book Bag = "Удалить из книжной Ñумки" -Renewed = "Переобновление" -renew_all = "Обновить вÑе документы" -renew_determine_fail = "Ðевозможно определить, был ли обновлен Ваш документ. ОбратитеÑÑŒ за помощью к библиотекарю." -renew_empty_selection = "Ðе выбраны документы" -renew_error = "Ðевозможно обновить Ваши документв- ОбратитеÑÑŒ за помощью к библиотекрю." -renew_fail = "Ðевозможно обновить Ваш документ." -renew_item = "Обновить документ" -renew_item_due = "Документ в течении Ñледующих 24 чаÑов" -renew_item_limit = "Ðтот документ доÑтиг Ñвоего нового ограничениÑ" -renew_item_no = "Ðевозможно обновить Ñтот документ" -renew_item_overdue = "ПроÑрочить документ" -renew_item_requested ="Ðевозможно запроÑить Ñтот документ другим пользователем" -renew_selected = "Обновить ввыбранные документы" -renew_select_box = "Обновить документ" -renew_success = "УÑпешно выполнено обновление" -Request full text = "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ текÑта" -Requests = "ЗапроÑÑ‹" -request_place_text = "ПомеÑтить запроÑ" -request_submit_text = "ЗапуÑтить запроÑ" -Reserves = Брони -Reserves Search = "ПоиÑк брони" -Reserves Search Results = "Результаты поиÑка брони" -Results = "Результаты" -Results for = "Результаты запроÑа" -Results per page = "Результаты на Ñтранице" -Resumption Token = "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ñтраница" -Review by = "Review by" -Reviews = Обзоры -Save = Сохранить -Save Comment = "Сохранить комментарий" -Saved in = "Сохранить в" -save_search = "Сохранить запроÑ" -save_search_remove = "Удалить Ñохраненный запроÑ" -scholarly_limit = "Ограничить Ñтатьи из научных журналов" -Scroll to Load More = "Скроллинг Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ¹ загрузки" -Search = ПоиÑк -Search For = "ПоиÑк" -Search For Items on Reserve = "Забронированные документы" -Search History = "ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñков" -Search Home = "ДомашнÑÑ Ñтраница" -Search Mode = "Режим поиÑка" -Search Options = "Опции поиÑка" -Search Results = "Результаты поиÑка" -search results of = "результаты поиÑка" -Search Tips = "Советы Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка" -Search Tools = "ИнÑтрументы поиÑка" -Search Type = "Тип поиÑка" -search_AND = "ВСЕ термины" -search_groups = "ПоиÑк групп" -search_match = СоответÑтвие -search_NOT = "ÐЕТ терминов" -search_OR = "ЛЮБЫЕ термины" -search_save_success = "ПоиÑк уÑпешно Ñохранен." -search_unsave_success = "Сохраненный проиÑк уÑпешно удален." -see all = "Ñм. вÑе" -See also = "См. также" -Select this record = "Выбрать Ñту запиÑÑŒ" -Select your carrier = "Выбрать ноÑитель" -Selected = "Выбран" -select_page = "Выбрать Ñтраницу" -select_pickup_location = "Выбрать Ñчейку" -select_request_group = "Выбрать группу Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñа" -Send = Отправить -Send us your feedback! = "Отправьте ответное Ñообщение!" -send_an_email_copy = "Отправить копию по Ñтому адреÑу" -send_email_copy_to_me = "Отправить копию мне" -Sensor Image = "Значок ÑенÑора" -Serial = Ð¡ÐµÑ€Ð¸Ñ -Series = Серии -Set = МножеÑтво -Showing = Отображение -Similar Items = "Схожие документы" -skip_confirm = "Ðужно ли пропуÑтить Ñтот шаг?" -skip_fix_metadata = "Ðе иÑправлÑйте метаданные в Ñто времÑ." -skip_step = "ПропуÑтить Ñтот шаг" -Slide = Перемещать -sms_failure = "Ошибка! Ðевозможно отправить Ñообщение." -sms_phone_number = "10-цифровой номер телефона" -sms_sending = "Идет отправка ÑообщениÑ..." -sms_success = "Сообщение отправлено." -Software = Программное обеÑпечение -Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñправка недоÑтупна на Вашем Ñзыке." -Sort = Сортировка -sort_author = Ðвтор -sort_author_author = Ðлфавитный -sort_author_relevance = ПопулÑрноÑÑ‚ÑŒ -sort_callnumber = "Шифр" -sort_relevance = РелевантноÑÑ‚ÑŒ -sort_title = Заглавие -sort_year = "ÐижнÑÑ Ð´Ð°Ñ‚Ð°" -sort_year asc = "ВерхнÑÑ Ð´Ð°Ñ‚Ð°" -Source = "ИÑточник" -spell_expand_alt = "РаÑширить поиÑк" -spell_suggest = "Ðльтернативы поиÑка" -Staff View = "Marc-запиÑÑŒ" -Start a new Advanced Search = "Ðачать новый раÑширенный поиÑк" -Start a new Basic Search = "Ðачать новый оÑновной поиÑк" -Start Page = "ÐŸÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ñтраница" -starting from = "Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ" -Status = Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ -status_unknown_message = "ÐедоÑтупно ÑоÑтоÑние Live" What does mean the status Live (working) -Storage Retrieval Requests = "ЗапроÑÑ‹ выборки из хранилища" -storage_retrieval_request_available = "ДоÑтупна Ñчейка подхвата" -storage_retrieval_request_cancel = "Отменить запроÑÑ‹ выборки из хранилища" -storage_retrieval_request_canceled = "Отменен" -storage_retrieval_request_cancel_all = "Отмена ВСЕХ запроÑов выборки из хранилища" -storage_retrieval_request_cancel_fail = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ðµ отменен. ОбратитеÑÑŒ за помощью к библиотекарÑм." -storage_retrieval_request_cancel_selected = "Отмена выбранных запроÑов выборки из хранилища" -storage_retrieval_request_cancel_success = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ ÑƒÑпешно отменен." -storage_retrieval_request_cancel_success_items = "ЗапроÑÑ‹ уÑпешно отменены." -storage_retrieval_request_check_text = "Проверьте Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ÐºÐ¸ из хранилища" -storage_retrieval_request_comments = Комментарии -storage_retrieval_request_date_invalid = "Введите допуÑтимую дату" -storage_retrieval_request_date_past = "Введите какую-нибудь будущую дату." -storage_retrieval_request_empty_selection = "Ðе выбран ни один Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ÐºÐ¸ из хранилища" -storage_retrieval_request_error_blocked = "У Ð’Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ доÑтаточных привилегий на помещение запроÑа по выборке из хранилища на Ñтот документ" -storage_retrieval_request_error_fail = "Сбой Вашего запроÑа ОбратитеÑÑŒ за помощью в circulation desk." -storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Указаны неверные данные по Ñчейке подхвата. Повторите попытку." -storage_retrieval_request_issue = "Дата" -storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Сбой запроÑа. Пропущены некоторые данные. ОбратитеÑÑŒ за помощью к библиотекарÑм." -storage_retrieval_request_place_success = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ ÑƒÑпешно выполнен." -storage_retrieval_request_place_text = "ПомеÑтите Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ выборке из хранилища" -storage_retrieval_request_processed = "Обработан" -storage_retrieval_request_profile_html = "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ запроÑов по выборке из хранилища, уÑтановите Ñвой Профиль Каталога Библиотеки <a href="%%url%%">Профиль каталога библиотеки</a>." -storage_retrieval_request_reference = "СÑылка" -storage_retrieval_request_selected_item = "Выбранный документ" -storage_retrieval_request_submit_text = "ПомеÑтите запроÑ" -storage_retrieval_request_volume = Том -storage_retrieval_request_year = "Год" -Subcollection = "ПодколлекциÑ" -Subject = Предмет -Subject Area = "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ" -Subject Recommendations = "Рекомендации по предметам" -Subject Terms = "Термины предметов" -Subject(s) = "Предметы" -Subjects = "Предметы" -Submit = ПуÑк -Submitting = "Идет запуÑк" -Suggested Topics = "Предлагаемые темы" -Summary = Итог -Summon Results = "Результаты Summon" -summon_database_recommendations = "ЗдеÑÑŒ можно найти дополнительные реÑурÑÑ‹:" -Supplements = "ДополнениÑ" -Supplied by Amazon = "ПоÑтавлено Amazon" -Switch view to = "Переключить проÑмотр на" -switchquery_intro = "Можно получить больше результатов путем наÑтройки запроÑа поиÑка." -switchquery_lowercasebools = "При иÑпользовании булеÑких операций они должны быть набраны заглавными буквами" -switchquery_unwantedbools = "Ключевые Ñлова AND, OR и NOT могут конфликтовать при поиÑке; попытайтеÑÑŒ добавить кавычки" -switchquery_unwantedquotes = "Удаление кавычек может позволить раÑширить поиÑк" -switchquery_wildcard = "Добавление метаÑимвола замены может позволить выбирать варианты Ñлов" -System Unavailable = "ÐедоÑтупно Ð´Ð»Ñ ÑиÑтемы" -Table of Contents = "Оглавление" -Table of Contents unavailable = "ÐедоÑтупно оглавление" -Tag = Метка -Tag Management = "УправлениÑми метками" -Tags = Метки -tags_deleted = "%count% удаленных меток" -tag_delete_filter = "Ð’Ñ‹ иÑпользуете Ñледующий фильтр - Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ: %username%, Метка: %tag%, РеÑурÑ: %resource%" -tag_delete_warning = "Предупреждение! Ð’Ñ‹ ÑобираетеÑÑŒ удалить %count% тегов реÑурÑов" -tag_filter_empty = "Ð”Ð»Ñ Ñтого фильтра недоÑтупны метки" -test_fail = "Сбой" -test_fix = "ФикÑациÑ" -test_ok = "ОК" -Text this = "Отправить по sms" -Thank you for your feedback. = "Благодарю за ответ." -That email address is already used = "Ðтот E-mail Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ ÑƒÐ¶Ðµ иÑпользуетÑÑ" -That username is already taken = "Ðто Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ ÑƒÐ¶Ðµ иÑпользуетÑÑ" -The record you selected is not part of any of your lists. = "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ не входит в ÑоÑтав ни одного ÑпиÑка." -The record you selected is not part of any of your lists. = "Ðто Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ ÑƒÐ¶Ðµ иÑпользуетÑÑ" -The record you selected is not part of the selected list. = "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ не входит в ÑоÑтав выбранного ÑпиÑка." -The system is currently unavailable due to system maintenance = "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ ÑиÑтема недоÑтупна Ð´Ð»Ñ ÐµÐµ обÑлуживаниÑ." -Theme = "Тема" -This email was sent from = "Ðто E-mail Ñообщение отправлено от " -This field is required = "ТребуетÑÑ Ñто поле" -This item is already part of the following list/lists = "Ðтот документ входит в ÑоÑтав Ñледующего ÑпиÑка/ÑпиÑков." -This result not is displayed to guests = "Ðтот результат не отображаетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ñтей." -Title = Заглавие -Title not available = "Заглавие недоÑтупно" -Title View = "ПроÑмотр заглавий" -title_hold_place = "УÑтановить уровень запроÑа заголовков" -To = "по" -too_many_favorites = "СпиÑок Ñлишком велик Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ на Ñкране. Превратите Ñвои Избранные в неÑколько ÑпиÑков или ограничьте иÑпользование меток." -too_many_new_items = "Слишком много документов Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² одном ÑпиÑке. Ограничьте Ñвой поиÑк." -too_many_reserves = "Слишком много резервов курÑа Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² одном ÑпиÑке. Ограничьте Ñвой поиÑк." -Topic = Тема -Topics = Темы -top_facet_additional_prefix = "Дополнительно " -top_facet_suffix = "... внутри Ñвоего поиÑка." -Total Balance Due = "Ð’Ñего оплачиваемых файлов" -total_comments = "Ð’Ñего комментариев" -total_lists = "Ð’Ñего ÑпиÑков" -total_resources = "Ð’Ñего реÑурÑов" -total_saved_items = "Ð’Ñего Ñохраненных предпочтительных запиÑей" -total_tags = "Ð’Ñего меток" -total_users = "Ð’Ñего пользователей" -tree_search_limit_reached_html = "ПоиÑк выдал Ñлишком много данных Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² дереве. Показ только первых <b>%%limit%%</b> документов. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ поиÑка нажмите <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" цель="_blank">здеÑÑŒ.</a>" -unique_tags = "Уникальные метки" -University Library = "УниверÑитетÑÐºÐ°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°" -Unknown = ÐеизвеÑтно -Upgrade VuFind = "Обновить верÑию VuFind" -upgrade_description = "ЕÑли проиÑходит Ñмена верÑии Vufind, можно загрузить Ñтарые уÑтановки Ñтим инÑтрументом." -URL = "URL" -Use for = "ИÑпользовать длÑ" -Use instead = "ИÑпользовать вмеÑто" -User Account = "Логин пользователÑ" -Username = Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ -Username cannot be blank = "ÐедопуÑтимо пуÑтое Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ" -VHS = VHS -Video = ВидеозапиÑÑŒ -Video Clips = "Видеоклипы" -Videos = ВидеозапиÑи -view already selected = "проÑмотр уже выбранных" -View Book Bag = "ПроÑмотр книжной Ñумки" -View Full Collection = "ПроÑмотр полной коллекции" -View Full Record = "ПроÑмотр полной запиÑми" -View in EDS = "ПроÑмотр в EDS" -View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "online-проÑмотр: полный проÑмотр книг от Hathi Trust" -View Record = "ПроÑмотр запиÑи" -View Records = "ПроÑмотр запиÑей" -View this record in EBSCOhost = "ПроÑмотр запиÑи в EBSCOhost" -Volume = Том -Volume Holdings = "Объемы фондов" -vudl_access_denied = "ДоÑтуп запрещен." -vudl_tab_docs = "докум." -vudl_tab_pages = "Ñтран." -VuFind Configuration = "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ VuFind" -vufind_upgrade_fail = "Ðевозможно обновлÑÑ‚ÑŒ верÑию VuFind в Ñто времÑ" -Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Предупреждение: Ñти Ñ†Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¼Ð¸Ñ Ð½Ðµ могут быть вÑегда правильны на 100%" -wcterms_broader = "РаÑширение предметов" -wcterms_exact = "СвÑзанные предметы" -wcterms_narrower = "Сужение предметов" -Web = Web -What am I looking at = "Что Ñ Ð¸Ñ‰Ñƒ?" -widen_prefix = "ПопытайтеÑÑŒ раÑширить Ñвой поиÑк" -wiki_link = "ПредоÑтавлено Wikipedia" -with filters = "Ñ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸" -with_selected = "Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸" -Year of Publication = "Дата изданиÑ" -Yesterday = Вчера -You do not have any fines = "У Ð’Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ штафов" -You do not have any holds or recalls placed = "У Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ должно быть никаких задолженноÑтей или напоминаний" -You do not have any interlibrary loan requests placed = "Ð’Ñ‹ не задали ни один межбиблиотечный запроÑ" -You do not have any items checked out = "У Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ должно быть никаких недоÑтупных документов." -You do not have any saved resources = "У Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ должно быть никаких Ñохраненных реÑурÑов." -You do not have any storage retrieval requests placed = "Ð’Ñ‹ не задали ни один Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ выборке из хранилища" -You must be logged in first = "Сначала войдите в ÑиÑтему" -Your Account = "Ваш логин" -Your book bag is empty = "Ваш книжный набор пуÑÑ‚" -Your Checked Out Items = "Ваши недоÑтупные документы" -Your Comment = "Ваш комментарий" -Your Favorites = "Ваши Избранные" -Your Fines = "Ваши штрафы" -Your Holds and Recalls = "Ваши задолженноÑти и напоминаниÑ" -Your Lists = "Ваши ÑпиÑки" -Your Profile = "Ваш профиль" -Your search terms = "Термины Вашего поиÑка" -Your Tags = "Ваши метки" -Zip = Zip +Abstract = "Краткий обзор" +Access = "ДоÑтуп" +Account = "Ðкаунт" +Add = "Добавить" +Add a Note = "Добавить примечание" +Add Tag = "Добавить метку" +Add Tags = "Добавить метки" +Add to another list = "Добавить в другой ÑпиÑок" +Add to Book Bag = "Добавить в книжную Ñумку" +Add to favorites = "Добавить в Избранное" +Add your comment = "Добавить комментарий" +add_comment_fail_blank = "Ðевозможен пуÑтой комментарий." +add_comment_success = "Добавлен комментарий." +add_favorite_fail = "Ошибка: запиÑÑŒ не Ñохранена" +add_favorite_prefix = "Добавить" +add_favorite_suffix = "в избранные" +add_list_fail = "Ошибка: не Ñоздан ÑпиÑок" +add_other_libraries = "Включите Ñтатьи в другие библиотеки" +add_search = "Добавить поле Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка" +add_search_group = "Добавить группу Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка" +add_tag_error = "Ошибка: невозможно Ñохранить метки" +add_tag_note = "Пробелы разделÑÑŽÑ‚ метки. ИÑпользуйте кавычки Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñловных меток." +add_tag_success = "Метки Ñохранены" +Address = "ÐдреÑ" +adv_search_all = "Ð’Ñе полÑ" +adv_search_author = "Ðвтор" +adv_search_callnumber = "Шифр" +adv_search_filters = "Примененные фильтры" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "Заглавие журнала" +adv_search_label = "ПоиÑк текÑта в" +adv_search_publisher = "Издатель" +adv_search_select_all = "выбрать вÑе" +adv_search_series = "Серии" +adv_search_subject = "Предмет" +adv_search_title = "Заглавие" +adv_search_toc = "Оглавление" +adv_search_year = "Дата изданиÑ" +Advanced = "РаÑширенный поиÑк" +Advanced Search = "РаÑширенный поиÑк" +advSearchError_noRights = "Извините,но у Ð’Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ разрешений на редактирование Ñтого поиÑка. Возможно, иÑчерпано Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑеанÑа Вашего браузера?" +advSearchError_notAdvanced = "Запрошеный поиÑк Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - не раÑширенный поиÑк." +advSearchError_notFound = "Ðе найден запрошенный поиÑк." +All = "Ð’Ñе" +All Fields = "Ð’Ñе полÑ" +All Pages Loaded = "Загружены вÑе Ñтраницы" +All Text = "ВеÑÑŒ текÑÑ‚" +alphabrowse_matches = "ЗаглавиÑ" +An error has occurred = "Ошибка" +AND = "И" +anonymous_tags = "Ðнонимные метки" +APA Citation = "APA Цитирование" +Ask a Librarian = "ОбратитеÑÑŒ к библиотекарю" +Audience = "ÐудиториÑ" +Audio = "ÐудиозапиÑÑŒ" +authentication_error_admin = "Ðевозможно войти в ÑиÑтему ÑейчаÑ. ОбратитеÑÑŒ к ÑиÑтемному админиÑтратору." +authentication_error_blank = "Логин не должны быть пуÑÑ‚." +authentication_error_creation_blocked = "Ð’Ñ‹ не имеете прав на Ñоздание учетной запиÑи." +authentication_error_denied = "Ваши возможноÑти не доÑтаточны! ДоÑтуп не разрешен." +authentication_error_invalid = "Ðеверный логин -- повторите попытку." +authentication_error_loggedout = "Ð’Ñ‹ вышли из приложениÑ." +authentication_error_technical = "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½ вход в библиотеку. Повторите попытку позднее." +Author = "Ðвтор" +Author Browse = "ПроÑмотр авторов" +Author Notes = "ÐвторÑкие замечаниÑ" +Author Results for = "Результаты запроÑа авторов" +Author Search Results = "Результаты поиÑка авторов" +Authors = "Ðвторы" +Authors Related to Your Search = "Ðвторы, ÑвÑзанные Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñком" +Auto configuration is currently disabled = "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð° автоконфигурациÑ" +auto_configure_description = "ЕÑли Ñто - Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑталлÑциÑ, то можно иÑправлÑÑ‚ÑŒ ошибки Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ инÑтрумента VuFind's Auto Configure." +auto_configure_disabled = "Ðевозможна автоконфигурациÑ." +auto_configure_title = "ÐвтоконфигурациÑ" +Available = "ДоÑтупно" +Available Functionality = "ДоÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ" +Awards = "ПремиÑ" +Back to Record = "ВернутьÑÑ Ðº запиÑи" +Back to Search Results = "ВернутьÑÑ Ðº результатам поиÑка" +Backtrace = "ОтÑлеживание" +Bag = "Ðабор" +Balance = "БаланÑ" +basic_search_keep_filters = "Сохраните мои текущие фильтры" +Be the first to leave a comment = "Ваш комментарий будет первым" +Be the first to tag this record = "ТребуетÑÑ 1-Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ° запиÑи" +Bibliographic Details = "БиблиографичеÑкие подробноÑти" +Bibliography = "БиблиографиÑ" +Book = "" +Book Bag = "Книжный набор" +Book Cover = "Значок книги" +bookbag_confirm_empty = "Ðужно ли очиÑтить Вашу книжную Ñумку?" +bookbag_delete = "Удалить выбранные документы из книжной Ñумки" +bookbag_delete_selected = "Удалить выбранные" +bookbag_email = "Отправить по E-mail выбранные в книжной Ñумке документы" +bookbag_email_selected = "Отправить по E-mail выбранные" +bookbag_export = "ÐкÑпортироовать выбранные в книжной Ñумке документы" +bookbag_export_selected = "ÐкÑпортировать выбранные" +bookbag_full = "Заполнено" +bookbag_full_msg = "Ваша ÐºÐ½Ð¸Ð¶Ð½Ð°Ñ Ñумка заполнена" +bookbag_is_empty = "Ваша ÐºÐ½Ð¸Ð¶Ð½Ð°Ñ Ñумка пуÑта" +bookbag_print_selected = "Печатать выбранные" +bookbag_save = "Сохранить выбранные в книжной Ñумке документы" +bookbag_save_selected = "Сохранить выбранные" +Bookmark = "Закладка" +Books = "Книги" +Braille = "Шрифт БрайлÑ" +Brief View = "Краткий проÑмотр" +Browse = "ПроÑмотр" +Browse Alphabetically = "ПроÑмотр в алфавитном порÑдке" +Browse for Authors = "ПроÑмотр по авторам" +Browse Home = "ДомашнÑÑ Ñтраница" +Browse the Catalog = "ПроÑмотр каталога" +Browse the Collection = "ПроÑмотр коллекции" +Browse the Collection Alphabetically = "ПроÑмотр коллекции в алфавитном порÑдке" +browse_dewey = "Шифр (Dewey)" +browse_lcc = "Шифр (LC)" +bulk_email_success = "Ваши документы отправлены по E-mail" +bulk_email_title = "Документы каталога библиотеки" +bulk_error_missing = "Пропущены некоторые данные. Ващ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ðµ выполнен." +bulk_export_not_supported = "Выбранные запиÑи не поддерживают маÑÑовый ÑкÑпорт." +bulk_fail = "Произошла ошибка. Повторите Ñвои дейÑтвиÑ." +bulk_noitems_advice = "Документы не выбраны. Укажите флажок Ñ€Ñдом Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ и повторите попытку." +bulk_save_error = "Пропущены некоторые данные. Ваши документы не Ñохранены." +bulk_save_success = "УÑпешно Ñохранены Ваши документы" +by = "по" +By = "Ðвтор" +By Alphabetical = "Ð’ алфавитном порÑдке" +By Author = "Ðвторы" +By Call Number = "Шифры" +By Course = "КурÑÑ‹" +By Department = "Факультеты" +By Era = "Периоды" +By Genre = "Жанры" +By Instructor = "Преподаватели" +By Popularity = "ПопулÑрноÑÑ‚ÑŒ" +By Recent = "Свежие документы" +By Region = "Регионы" +By Title = "ЗаглавиÑ" +By Topic = "Темы" +Call Number = "Шифр" +callnumber_abbrev = "Шифр â„–" +Cannot find record = "Ðевозможно найти запиÑÑŒ" +Cannot find similar records = "Ðевозможно найти аналогичную запиÑÑŒ" +Cassette = "КаÑета" +cat_establish_account = "Ð”Ð»Ñ ÑƒÑтановки Ñвоего Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñледующие данные:" +cat_password_abbrev = "Пароль каталога" +cat_username_abbrev = "Ð˜Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° пользователÑ:" +Catalog Login = "Логин каталога" +Catalog Results = "Результаты по каталогу" +catalog_login_desc = "ВвеÑти Ñвой логин библиотечного каталога." +CD = "CD" +Change Password = "Изменить пароль" +Check Hold = "Проверить задолженноÑти" +Check Recall = "Проверить напоминаниÑ" +Checked Out = "ÐедоÑтупно" +Checked Out Items = "ÐедоÑтупные документы" +Checkedout = "ÐедоÑтупно" +Chicago Citation = "Chicago-Ñтиль цитированиÑ" +Choose a Category to Begin Browsing = "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра выбери категорию" +Choose a Column to Begin Browsing = "Выбрать Ñтолбец Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра" +Choose a List = "Выбрать ÑпиÑок" +choose_login_method = "Введите метод логина:" +citation_issue_abbrev = "â„–" +citation_multipage_abbrev = "ÑÑ‚Ñ€." +citation_singlepage_abbrev = "ÑÑ‚Ñ€." +citation_volume_abbrev = "том." +Cite this = "Цитировать" +City = "Город" +clear_tag_filter = "ОчиÑтить каталог" +close = "Закрыть" +Code = "Код" +Collection = "КоллекциÑ" +Collection Browse = "ПроÑмотр коллекции" +Collection Items = "Документы коллекции" +collection_disambiguation = "Ðайдено множеÑтво ÑоответÑтвующих коллекций" +collection_empty = "Ðет документов Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ." +collection_view_record = "ПроÑмотр запиÑи" +Collections = "Коллекции" +comment_error_load = "Ошибка: невозможно обновить ÑпиÑок комментариев" +comment_error_save = "Ошибка: невозможно Ñохранить комментарий" +Comments = "Комментарии" +Company/Entity = "КомпаниÑ/СущноÑÑ‚ÑŒ" +Configuration = "КонфигурациÑ" +confirm_delete = "Ðужно ли удалить Ñто?" +confirm_delete_brief = "Удалить документ?" +confirm_delete_list_brief = "Удалить ÑпиÑок?" +confirm_delete_list_text = "Ðужно ли удалить Ñтот ÑпиÑок?" +confirm_delete_tags_brief = "Удалить метки" +confirm_dialog_no = "Отменить" +confirm_dialog_yes = "Подтвердить" +confirm_hold_cancel_all_text = "Ðужно ли отменить вÑе Ваши задолженноÑти?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "Ðужно ли отменить выбранные задолженноÑти?" +confirm_ill_request_cancel_all_text = "Ðужно ли отменить вÑе Ваши текущие межбиблиотечные запроÑÑ‹?" +confirm_ill_request_cancel_selected_text = "Ðужно ли отменить вÑе Ваши выбранные межбиблиотечные запроÑÑ‹?" +confirm_new_password = "Подтвердить новый пароль" +confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Ðужно ли отменить вÑе Ваши запроÑÑ‹ по выборке из хранилища?" +confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "Ðужно ли отменить вÑе Ваши выбранные запроÑÑ‹ по выборке из хранилища?" +conjunction_or = "или" +Contents = "Контенты" +Contributors = "СпонÑоры" +Copies = "Копии" +Copy = "Копировать" +Corporate Author = "Соавтор" +Country = "Страна" +Course = "КурÑ" +Course Reserves = "Бронь курÑа" +course_reserves_empty_list = "Ðе найдены ÑоответÑтвующие брони курÑа." +Cover Image = "Значок книги" +Create a List = "Создать ÑпиÑок" +Create New Account = "Создать новый логин" +Create New Password = "Создать новый пароль" +Created = "Создано" +Database = "База данных" +Date = "Дата" +date_day_placeholder = "Д" +date_from = "от" +date_month_placeholder = "Ðœ" +date_to = "по" +date_year_placeholder = "Г" +Days = "дней" +Debug Information = "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ отладке" +del_search = "Удалить группу поиÑка" +Delete = "Удалить" +delete_all = "Удалить вÑе" +delete_comment_failure = "Ðевозможно удалить комментарий." +delete_comment_success = "Комментарий удален." +delete_list = "Удалить ÑпиÑок" +delete_page = "Удалить Ñтраницу" +delete_selected = "Удалить выбранное избранное" +delete_selected_favorites = "Удалить выбранные Избранные" +delete_tags = "Удалить метки" +delete_tags_by = "Удалить метки по" +Department = "Факультет" +Description = "ОпиÑание" +Desired Username = "Ðужное Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ" +Detailed View = "Подробный проÑмотр" +Details = "ПроÑмотр MARC-запиÑи" +Displaying the top = "ПроÑмотр верхней чаÑти" +Document Inspector = "ИнÑпектор документов" +Due = "Ð’ течение" +Due Date = "Срок" +DVD = "DVD" +eBook = "eКнига" +Edit = "Редактировать" +Edit this Advanced Search = "Редактировать раÑширенный поиÑк" +edit_list = "Редактировать ÑпиÑок" +edit_list_fail = "Ð’Ñ‹ не имеете права на редактирование Ñтого файла" +edit_list_success = "СпиÑок обновлен." +Edition = "Редактирование" +eds_expander_fulltext = "Также поиÑк пр вÑему текÑту Ñтатей" +eds_expander_thesaurus = "Применить ÑвÑзанные Ñлова" +eds_limiter_FC = "Только каталог" +eds_limiter_FC1 = "Только инÑтитутÑкий репрозаторий" +eds_limiter_FM6 = "ДоÑтупно аудио" +eds_limiter_FR = "ДоÑтупны ÑÑылки" +eds_limiter_FT = "Полный текÑÑ‚" +eds_limiter_FT1 = "ДоÑтупно в библиотечном коллекции" +eds_limiter_RV = "Peer-переÑмотрен" +eds_mode_all = "Ðайти вÑе мои поиÑковые термины" +eds_mode_any = "Ðайти любой из моих поиÑковых терминов" +eds_mode_bool = "Boolean/Фраза" +eds_mode_smart = "SmartText-поиÑк" +eds_modes_and_expanders = "Режимы поиÑка и раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка" +Electronic = "Ðлектронный реÑурÑ" +Email = "E-mail" +Email Address = "E-mail-адреÑ" +Email address is invalid = "Ðеверный E-mail-адреÑ" +Email Record = "E-mail-запиÑÑŒ" +Email this = "Отправить на E-mail" +Email this Search = "Отправить результаты поиÑка по E-mail" +email_failure = "Ошибка - невозможно отправить Ñообщение" +email_link = "СвÑзь" +email_selected = "Выбраны адреÑа по E-mail" +email_selected_favorites = "Email выбранных Избранных" +email_sending = "Идет отправка ÑообщениÑ..." +email_success = "Сообщение отправлено" +Empty = "ПуÑто" +Empty Book Bag = "ПуÑÑ‚Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð¶Ð½Ð°Ñ Ñумка" +Enable Auto Config = "Включена автоконфигурациÑ" +End Page = "ПоÑледнÑÑ Ñтраница" +Era = "Период" +error_inconsistent_parameters = "Ошибка. Обнаружены неÑовмеÑтимые параметры." +error_page_parameter_list_heading = "Параметры запроÑÑ‹" +Exception = "ИÑключение" +Excerpt = "Сделать выборку" +exclude_facet = "[иÑключить]" +exclude_newspapers = "ИÑключить газетные Ñтатьи" +Expires = "ИÑчерпано" +Export = "ÐкÑпорт" +Export Favorites = "ÐкÑпорт Избранного" +Export Items = "ÐкÑпорт документов" +Export Record = "ЗапиÑÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпорта" +Export to = "ÐкÑпорт в " +export_choose_format = "Выберите формат ÑкÑпорта." +export_download = "Выгрузить файл" +export_exporting = "Создание файла ÑкÑпорта" +export_fail = "Ваши документы не ÑкÑпортированы" +export_invalid_format = "Выбранный формат ÑкÑпорта не поддерживаетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ запиÑи." +export_missing = "Пропущены некоторые данные. Ваши документы не поддерживаютÑÑ." +export_no_formats = "Ðта запиÑÑŒ не поддерживает ÑкÑпорт." +export_redirect = "ЗапуÑтите ÑкÑпорт в %%ÑервиÑ%%" +export_refworks = "ЗапуÑтите ÑкÑпорт в RefWorks" +export_save = "Сохранить файл" +export_selected = "ÐкÑпорт выбран" +export_selected_favorites = "ÐкÑпорт выбранных Избранных" +export_success = "ÐкÑпорт завершен" +export_unsupported_format = "Ðеподдерживаемый формат ÑкÑпорта" +FAQs = "ЧаÑто задаваемые вопроÑÑ‹" +fav_delete = "Удалить выбранные избранные" +fav_delete_deleting = "Ваши избранные ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ..." +fav_delete_fail = "Произошла ошибка. Ваши избранные не удалены." +fav_delete_missing = "Пропущены некоторые данные. Ваши избранные удалены." +fav_delete_success = "Ваши избранные удалены." +fav_delete_warn = "Ð’Ñ‹ намереваетеÑÑŒ удалить Ñти избранные из вÑех Ñвоих ÑпиÑков - ЕÑли надо удалить избранные только из конкретных ÑпиÑков, выберите Ñти ÑпиÑки прежде, чем их удалÑÑ‚ÑŒ." +fav_email_fail = "Произошла ошибка. Ваши избранные не были указаны по E-mail." +fav_email_missing = "Пропущены некоторые данные. Ваши избранные не были указаны по E-mail." +fav_email_success = "Ваши избранные были указаны по E-mail." +fav_export = "ÐкÑпорт избранного" +fav_list_delete = "СпиÑок избранного был удален" +fav_list_delete_cancel = "Ðтот ÑпиÑок не удален." +fav_list_delete_fail = "Произошла ошибка. Ваш ÑпиÑок удален." +Favorites = "Избранное" +Fee = "взноÑ" +Feedback = "обратной ÑвÑзи" +Feedback Email = "Email-обратной ÑвÑзи" +feedback_name = "ИмÑ" +Filter = "Фильтр" +filter_tags = "Метки фильтра" +filter_wildcard = "Любой" +Find = "Ðайти" +Find More = "Подробный проÑмотр" +Find New Items = "Ðайти новые документы" +Finding Aid = "Помощь Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка" +Fine = "Штраф" +fine_limit_patron = "ДоÑтигнуто Ваше ограничение по штрафам и невозможно обновить документы" +Fines = "Штрафы" +First = "Первый" +First Name = "ИмÑ" +fix_metadata = "Да, иÑправить метаданные; Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ñƒ" +for search = "Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка" +Form Submitted! = "Форма предоÑтавлена!" +Format = "Формат" +found = "найдено" +From = "от" +Full description = "Полное опиÑание" +Full text is not displayed to guests = "ГоÑÑ‚Ñм не отображаетÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ‹Ð¹ текÑÑ‚." +fulltext_limit = "ДоÑтигнуто ограничение на Ñтатьи Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ‹Ð¼ текÑтом." +Genre = "Жанр" +Geographic Terms = "ГеографичеÑкие термины" +Geography = "ГеографиÑ" +Get full text = "Полный текÑÑ‚" +Get RSS Feed = "RSS-поток" +Globe = "Глобальный" +Go = "Переход" +Go to Standard View = "Перейти к Ñтандартному проÑмотру" +google_map_cluster = "КлаÑтер" +google_map_cluster_points = "Группировка в один клаÑтер" +Grid = "Сетка" +Group = "Группа" +group_AND = "ВСЕ группы" +group_OR = "ЛЮБÐЯ группа" +Has Illustrations = "С иллюÑтрациÑми" +Help with Advanced Search = "Справка по раÑширенному поиÑку" +Help with Search Operators = "Справка по операциÑм поиÑка" +hierarchy_hide_tree = "Скрытие полной иерархии" +hierarchy_show_tree = "Показ полной иерархии" +hierarchy_tree = "КонтекÑÑ‚" +hierarchy_tree_error = "Ðевозможно загрузить дерево иерархии" +hierarchy_view_context = "ПроÑмотр контекÑта" +History = "ИÑториÑ" +history_delete = "Удалить" +history_delete_link = "Удалить" +history_empty_search = "Ð’Ñе, что угодно (пуÑтой поиÑк)" +history_limits = "ОграничениÑ" +history_no_searches = "ОтÑутÑтвуют поиÑки в Вашей иÑтории." +history_purge = "ОчиÑтите мои неÑохраненные поиÑки." +history_recent_searches = "Ваши недавние поиÑки" +history_results = "Результаты" +history_save = "Сохранить?" +history_save_link = "Сохранить" +history_saved_searches = "Сохраненные поиÑки" +history_search = "ПоиÑк" +history_time = "ВремÑ" +hold_available = "ДоÑтупна Ñчейка подхвата" +hold_cancel = "Отмена задолженноÑти" +hold_cancel_all = "Отмена вÑех задолженноÑтей" +hold_cancel_fail = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ðµ отменен. ОбратитеÑÑŒ за помощью к библиотекарÑм." +hold_cancel_selected = "Отмена выбранных задолженноÑтей." +hold_cancel_success = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ ÑƒÑпешно отменен." +hold_cancel_success_items = "ЗапроÑÑ‹ уÑпешно отменены." +hold_date_invalid = "Введите допуÑтимую дату" +hold_date_past = "Введите какую-нибудь будущую дату." +hold_empty_selection = "Ðе выбрано задолженноÑтей." +hold_error_blocked = "ОтÑутÑтвуют доÑтаточные права Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки задолженноÑти на Ñтот документ" +hold_error_fail = "Сбой Вашего запроÑа ОбратитеÑÑŒ за помощью в circulation desk." +hold_invalid_pickup = "Указаны неверные данные по Ñчейке подхвата. Повторите попытку." +hold_invalid_request_group = "Была введена недопуÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð°Ñ "замороженнаÑ" группа запроÑов. Повторите попытку." +hold_login = "Ð”Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ по задолженноÑÑ‚Ñм и напоминаниÑм" +hold_place = "ПомеÑтите запроÑ" +hold_place_fail_missing = "Сбой запроÑа. Пропущены некоторые данные. ОбратитеÑÑŒ за помощью к библиотекарÑм." +hold_place_success = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ ÑƒÑпешно выполнен." +hold_profile_html = "ЗадолженноÑти и напоминаниÑ: уÑтановите Ñвой <a href="%%url%%">Профиль библиотечного каталога</a>." +hold_queue_position = "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð² очереди" +hold_request_group = "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¸Ð·" +hold_requested_group = "Запрошены из " +hold_required_by = "Ðе запрашивайтк поÑле" +hold_success = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½" +Holdings = "Фонды" +Holdings at Other Libraries = "Фонды других библиотек" +Holdings details from = "Подробно о фондах из" +Holds = "ЗадолженноÑти" +Holds and Recalls = "ЗадолженноÑти и напоминаниÑ" +Home = "ДомашнÑÑ Ñтраница" +home_browse = "Browse by" +HTML Full Text = "HTML-полный текÑÑ‚" +Identifier = "Идентификатор" +ill_request_available = "ДоÑтупна Ñчейка подхвата" +ill_request_cancel = "Отмена межбиблиотечного запроÑа" +ill_request_cancel_all = "Отмена вÑех межбиблиотечных запроÑов" +ill_request_cancel_fail = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ðµ отменен. ОбратитеÑÑŒ за помощью к библиотекарÑм." +ill_request_cancel_selected = "Отмена выбранных межбиблиотечных запроÑов" +ill_request_cancel_success = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ ÑƒÑпешно отменен." +ill_request_cancel_success_items = "ЗапроÑÑ‹ уÑпешно отменены." +ill_request_canceled = "Отменен" +ill_request_check_text = "Проверить межбиблитечный запроÑ" +ill_request_comments = "Комментарии" +ill_request_date_invalid = "Введите допуÑтимую дату" +ill_request_date_past = "Введите какую-нибудь будущую дату." +ill_request_empty_selection = "Ðе выбран ни один запроÑ" +ill_request_error_blocked = "У Ð’Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ доÑтаточных привилегий на размещение межбиблиотечного запроÑа на Ñтот документ" +ill_request_error_fail = "Сбой Вашего запроÑа ОбратитеÑÑŒ за помощью в circulation desk." +ill_request_error_technical = "Сбой Вашего запроÑа. СиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°. ОбратитеÑÑŒ в Ñлужбу поддержки библиотеки." +ill_request_error_unknown_patron_source = "Библиотечный пользователь не идентифицировал заемный запроÑ." +ill_request_in_transit = "Транзит к выбранному меÑту назначениÑ" +ill_request_invalid_pickup = "Указаны неверные данные по Ñчейке подхвата. Повторите попытку." +ill_request_pick_up_library = "Выбрать библиотеку" +ill_request_pick_up_location = "Выбрать Ñчейку" +ill_request_place_fail_missing = "Сбой запроÑа. Пропущены некоторые данные. ОбратитеÑÑŒ за помощью к библиотекарÑм." +ill_request_place_success = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ ÑƒÑпешно выполнен." +ill_request_place_text = "ПомеÑтить межбиблиотечный запроÑ" +ill_request_processed = "Обработан" +ill_request_profile_html = "Ð”Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ запроÑа: уÑтановите Ñвой URL <a href="%%url%%">Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каталога</a>." +ill_request_submit_text = "ПомеÑтить запроÑ" +Illustrated = "ИллюÑтрированоÑÑ‚ÑŒ" +ils_offline_holdings_message = "ЗадолженноÑти и Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ доÑтупноÑти документа ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупна. Ðаши Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° неудобÑтва и обратитеÑÑŒ за Ñоветом:" +ils_offline_home_message = "Ваш логин и Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ недоÑтупны некоторое времÑ. Ðаши Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° неудобÑтва и обратитеÑÑŒ за Ñоветом:" +ils_offline_login_message = "Ваш логин будут недоÑтупны некоторое времÑ. Ðаши Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° неудобÑтва и обратитеÑÑŒ за Ñоветом:" +ils_offline_status = "СиÑтема поддержки библиотеки ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð° техничеÑком обÑлуживаении." +ils_offline_title = "СиÑтема на техничеÑком обÑлуживании" +Import Record = "ЗапиÑÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°" +Import to = "Импортировать в " +in = "в" +In This Collection = "Ð’ Ñтой коллекции" +in_collection_label = "Ð’ коллекции:" +include_synonyms = "Увеличить результаты, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñинонимы" +Indexes = "ИндекÑÑ‹" +information = "ИнформациÑ" +Institution = "ИнÑтитут" +Institutional Login = "ИнÑтитутÑкий логин" +institutional_login_desc = "Введите Ñвои Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸ пароль (лейÑтвующее на вÑей территории универÑитетпе)." +Instructor = "Преподаватель" +Interlibrary Loan Requests = "Межбиблиотечные запроÑÑ‹" +Internet = "Internet" +Invalid Patron Login = "Ðеверный пользователь библиотеки" +Invalid phone number. = "Ðеверный номер телефона." +Invalid Recipient Email Address = "Ðеверный E-mail-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ" +Invalid Sender Email Address = "Ðеверный E-mail-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ" +ISBN = "ISBN" +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = "ISSN" +Issue = "ВыпуÑк" +Item Description = "Примечание" +Item removed from favorites = "Документ удален из Избранного" +Item removed from list = "Документ удален из ÑпиÑка" +items = "документы" +Items = "Документы" +items_added_to_bookbag = "документы добавлены в книжную Ñумку" +items_already_in_bookbag = "документы либо в книжной Ñумке, либо их невозможно добавить" +Journal = "Журнал" +Journal Articles = "Статьи журнала" +Journal Title = "Заглавие журнала" +Journals = "Журналы" +Jump to = "Переход на" +Keyword = "Ключевое Ñлово" +Keyword Filter = "Фильтр ключевых Ñлов" +Kit = "Ðабор" +Language = "Язык" +large = "Большой" +Last = "ПоÑледний" +Last Modified = "ПоÑледнÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ" +Last Name = "ФамилиÑ" +less = "меньше" +Library = "Библиотека" +Library Catalog Password = "Пароль каталога библиотеки" +Library Catalog Profile = "Профиль каталога библиотеки" +Library Catalog Record = "ЗапиÑÑŒ каталога библиотеки" +Library Catalog Search = "ПоиÑка в библиотечном каталоге" +Library Catalog Search Result = "Результат поиÑка по каталогу библиотеки" +Library Catalog Username = "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ каталогу библиотеки" +Library Web Search = "Web-поиÑк библиотеки" +lightbox_error = "Ошибка: невозможно загрузить вÑплывающее окно." +Limit To = "Ограничить:" +List = "СпиÑок" +List Tags = "Метки ÑпиÑка" +list_access_denied = "У Ð’Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ прав на проÑмотр Ñтого ÑпиÑка." +list_edit_name_required = "ТребуетÑÑ Ð¸Ð¼Ñ ÑпиÑка." +load_tag_error = "Ошибка: невозможно загрузить метки." +Loading = "Загрузка" +Local Login = "Локальный логин" +local_login_desc = "Введите Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸ пароль, Ñозданные Ð´Ð»Ñ Ñтого Ñайта." +Located = "МеÑтонахождение" +Location = "Хранение" +Log Out = "Выход" +Login = "Логин" +Login for full access = "Логин Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ доÑтупа." +login_disabled = "Логин недоÑтупен в Ñто времÑ." +login_target = "Библиотека" +Logout = "Выход" +Main Author = "Главный автор" +Major Categories = "Главные категории" +Manage Tags = "УправлÑÑ‚ÑŒ метками" +Manuscript = "МануÑкрипт" +Map = "Карта" +Map View = "ПроÑмотр карты" +map_results_label = "Ð’ Ñтом меÑте:" +Maps = "Карты" +Media Format = "Media-формат" +medium = "Средний" +Message = "Сообщение" +Message From Sender = "Сообщение от отправителÑ" +Metadata Prefix = "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…" +Microfilm = "Микрофильм" +MLA Citation = "MLA-цитирование" +mobile_link = "КажетÑÑ, вы на мобильном уÑтройÑтве; переключитьÑÑ Ð½Ð° проÑмотр Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ уÑтройÑтва?" +Monograph Title = "Заголовок монографии" +more = "больше" +More catalog results = "Подробный проÑмотр по каталогу" +More options = "Дополнительные возможноÑти" +More Summon results = "Подробный проÑмотр по Summon" +More Topics = "Дополнительные темы" +more_info_toggle = "Показ/Ñкрытие дополнительной информации." +Most Recent Received Issues = "Самые поÑледние выпуÑки" +Multiple Call Numbers = "ÐеÑколько шифров" +Multiple Locations = "ÐеÑколько меÑтонахождений" +Musical Score = "ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ" +My Favorites = "Мои Избранные" +My Fines = "Мои штрафы" +My Holds = "Мои задолженноÑти" +My Profile = "Мой профиль" +Narrow Search = "Сужение результатов поиÑка" +navigate_back = "Ðазад" +Need Help? = "Ðужна ли Справка? Она ниже." +New Item Feed = "Ðовые документы" +New Item Search = "Ðовый поиÑк документов" +New Item Search Results = "Ðовые результаты поиÑка документов" +New Items = "Ðовые документы" +New Title = "Ðовое заглавие" +new_password = "Ðовый пароль" +new_password_success = "УÑпешно изменен Ваш пароль" +Newspaper = "Газета" +Next = "Следующий" +No citations are available for this record = "Ð”Ð»Ñ Ñтой запиÑи нет цитат." +No Cover Image = "Ðет значка книги" +No dependency problems found = "Ðе найдено проблем завиÑимоÑти" +No excerpts were found for this record. = "Ð”Ð»Ñ Ñтой запиÑи не найдены цитаты." +No library account = "Ðет библиотечного логина" +No new item information is currently available. = "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупны новые метки информации." +No Preference = "Ðет предпочтений" +No reviews were found for this record = "Ð”Ð»Ñ Ñтой запиÑи не найдено обзоров." +No Tags = "Ðет меток" +no_description = "ÐедоÑтупно опиÑание." +no_items_selected = "Ðе выбраны метки." +nohit_filters = "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ñ‹ фильтры Ð´Ð»Ñ Ñтого поиÑка:" +nohit_heading = "Ðет результатов!" +nohit_no_filters = "Ðе были применены Ð´Ð»Ñ Ñтого поиÑка." +nohit_parse_error = "КажетÑÑ, возникла проблема при поиÑке. Проверьте ÑинтакÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñа. ЕÑли попытатьÑÑ Ð¸Ñпользовать новые возможноÑти, надо заключить Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð² двойные кавычки." +nohit_prefix = "Ваш поиÑк" +nohit_spelling = "Возможно, требуютÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ другие вариации" +nohit_suffix = "не найдены ÑоответÑтвующие книги." +nohit_suggest = "Возможно, понадобитÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñвой запроÑ, убрав из него некоторые Ñлова, или или проверить правопиÑание." +NOT = "ÐЕ" +Not Illustrated = "Без иллюÑтраций" +Not On Reserve = "Ðе забронировано" +not_applicable = "д/н" +Note = "Примечание" +note_760 = "ОÑновные Ñерии" +note_765 = "ТранÑлÑциÑ" +note_770 = "С дополнением" +note_772 = "Дополнить" +note_773 = "Содержит" +note_774 = "СоÑтавлÑющаÑ" +note_775 = "ДоÑтупны другие редакции" +note_777 = "Выпущен Ñ" +note_780_0 = "Продолжает" +note_780_1 = "Продолжает чаÑтично" +note_780_2 = "Замена" +note_780_3 = "Замена чаÑтично" +note_780_4 = "Сформирован" +note_780_5 = "Включен" +note_780_6 = "Поглощен чаÑтично" +note_780_7 = "Отделен от" +note_785_0 = "Продолжен" +note_785_1 = "Продолжен чаÑтично" +note_785_2 = "Заменен" +note_785_3 = "Заменен чаÑтично" +note_785_4 = "Поглощен" +note_785_5 = "Поглощен чаÑтично" +note_785_6 = "Разбит на" +note_785_7 = "Слит" +note_785_8 = "Откат назад к" +Notes = "ПримечаниÑ" +Number = "Ðомер" +OAI Server = "OAI-Ñервер" +of = "of" +old_password = "Старый пароль" +On Reserve = "Забронировано" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Забронировано -ОбратитеÑÑŒ к библиотекарÑм" +on_reserve = "Бронь - СпроÑить у библиотекарей" +Online Access = "Online-ÑÑылка" +online_resources = "Полный текÑÑ‚" +operator_contains = "Ñодержит" +operator_exact = "is (точно)" +OR = "ИЛИ" +or create a new list = "или Ñоздать новый ÑпиÑок" +original = "Первоначальный" +Other Authors = "Другие авторы" +Other Editions = "Другие изданиÑ" +Other Libraries = "Другие библиотеки" +Other Sources = "Другие иÑточники" +Password = "Пароль" +Password Again = "Повторите пароль" +Password cannot be blank = "Пароль пуÑÑ‚" +Passwords do not match = "ÐеÑоответÑтвие паролей" +Past = "Прошедшие" +PDF Full Text = "PDF-полный текÑÑ‚" +peer_reviewed = "Peer-переÑмотрен" +peer_reviewed_limit = "Ограничение на Ñтатьи от Ñпециализированных журналов" +Phone Number = "Ðомер телефона" +Photo = "Фото" +Physical Description = "Объем" +Physical Object = "ФизичеÑкий объект" +pick_up_location = "Ячейка подхвата библиотеки" +Place a Hold = "ПомеÑтить задолженноÑÑ‚ÑŒ" +Playing Time = "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ" +Please check back soon = "Перепроверьте Ñкорее" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "ОбратитеÑÑŒ за помощью к библиотекарÑм" +Please enable JavaScript. = "Включите JavaScript." +Please upgrade your browser. = "Ðадо обновить верÑию Ñвоего браузера." +Posted by = "Отправлено" +posted_on = "вкл" +Preferences = "СÑылки" +Preferred Library = "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°" +Prev = "Пред." +Preview = "Предварительный обзор" +Preview from = "Предварительный обзор из" +Previous Title = "Предыдущее заглавие" +Print = "Печать" +print_selected = "Печать выбрана" +Private = "ЧаÑтный" +Production Credits = "Гарантии продукции" +Profile = "Профиль" +profile_update = "Ваш профиль был обновлен по запроÑу." +Provider = "Провайдер" +Public = "Публичный" +Publication = "ПубликациÑ" +Publication Frequency = "ЧаÑтота публикаций" +Publication Information = "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸" +Publication Type = "Тип публикации" +Publication_Place = "ПомеÑтить публикацию" +Published = "Опубликовано" +Published in = "Опубликовано в: " +Publisher = "Издатель" +QR Code = "QR Code (код быÑтрого отклика)" +qrcode_hide = "Скрыть QR Code (код быÑтрого отклика)" +qrcode_show = "Показать QR Code (код быÑтрого отклика)" +query time = "Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñа" +random_recommendation_title = "Редкие документы из Ваших результатов" +Range = "Диапазон" +Range slider = "Движок диапазонов" +Read the full review online... = "Чтение полного обзора в режиме online..." +Recall This = "Ðапомнить: " +recaptcha_audio_challenge = "Ð—Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°" +recaptcha_cant_hear_this = "Загрузить MP3-файл" +recaptcha_help_btn = "Справка" +recaptcha_image_alt_text = "Проверка по Ñлову reCAPTCHA" +recaptcha_incorrect_try_again = "Ðеправильно. Повторите попытку." +recaptcha_instructions_audio = "Введите то, что Ñлышите:" +recaptcha_instructions_visual = "Введите текÑÑ‚:" +recaptcha_not_passed = "CAPTCHA не передана" +recaptcha_play_again = "ПроÑлушать еще раз" +recaptcha_privacy_and_terms = "Правила и принципы" +recaptcha_refresh_btn = "Обновить" +recaptcha_visual_challenge = "Ð’Ð¸Ð·ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°" +Record Citations = "Цитаты запиÑи:" +Record Count = "ЧиÑло запиÑей" +recovery_by_email = "ВоÑÑтановление по email" +recovery_by_username = "ВоÑÑтановление по имени пользователÑ" +recovery_disabled = "ВоÑÑтановление Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð½Ðµ включено" +recovery_email_notification = "Только что Ñделан Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð° воÑÑтановдение Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¹ учетной запиÑм Ð´Ð»Ñ %%library%%." +recovery_email_sent = "Отправлены данные воÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾ email-адреÑу, зарегиÑтрированному Ð´Ð»Ñ Ñтой учетной запиÑи." +recovery_email_subject = "VuFind-воÑÑтановление учетной запиÑи" +recovery_email_url_pretext = "ПеремеÑтитеÑÑŒ на указанный далее URL Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки нового паролÑ: %%url%%" +recovery_expired_hash = "ИÑчерпана ÑÑылка на Ñто воÑÑтановление" +recovery_invalid_hash = "Ðе раÑпознана ÑÑылка на воÑÑтановление" +recovery_new_disabled = "Вам не разрешено изменÑÑ‚ÑŒ Ñвой пароль в данное времÑ" +recovery_title = "ВоÑÑтановление паролÑ" +recovery_too_soon = "Было Ñделано Ñлишком много попыток воÑÑтановлениÑ, повторите попытки позже" +recovery_user_not_found = "Ðевозможно найти Вашу учетную запиÑÑŒ" +Refine Results = "Отмена результатов" +Region = "Регион" +Related Author = "Соавтор" +Related Items = "СвÑзанные документы" +Related Subjects = "СвÑзанные темы" +Remove Filters = "Удалить фильтры" +Remove from Book Bag = "Удалить из книжной Ñумки" +renew_all = "Обновить вÑе документы" +renew_determine_fail = "Ðевозможно определить, был ли обновлен Ваш документ. ОбратитеÑÑŒ за помощью к библиотекарю." +renew_empty_selection = "Ðе выбраны документы" +renew_error = "Ðевозможно обновить Ваши документв- ОбратитеÑÑŒ за помощью к библиотекрю." +renew_fail = "Ðевозможно обновить Ваш документ." +renew_item = "Обновить документ" +renew_item_due = "Документ в течении Ñледующих 24 чаÑов" +renew_item_limit = "Ðтот документ доÑтиг Ñвоего нового ограничениÑ" +renew_item_no = "Ðевозможно обновить Ñтот документ" +renew_item_overdue = "ПроÑрочить документ" +renew_item_requested = "Ðевозможно запроÑить Ñтот документ другим пользователем" +renew_select_box = "Обновить документ" +renew_selected = "Обновить ввыбранные документы" +renew_success = "УÑпешно выполнено обновление" +Renewed = "Переобновление" +Request full text = "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ текÑта" +request_place_text = "ПомеÑтить запроÑ" +request_submit_text = "ЗапуÑтить запроÑ" +Requests = "ЗапроÑÑ‹" +Reserves = "Брони" +Reserves Search = "ПоиÑк брони" +Reserves Search Results = "Результаты поиÑка брони" +Results = "Результаты" +Results for = "Результаты запроÑа" +Results per page = "Результаты на Ñтранице" +Resumption Token = "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ñтраница" +Review by = "Review by" +Reviews = "Обзоры" +Save = "Сохранить" +Save Comment = "Сохранить комментарий" +save_search = "Сохранить запроÑ" +save_search_remove = "Удалить Ñохраненный запроÑ" +Saved in = "Сохранить в" +scholarly_limit = "Ограничить Ñтатьи из научных журналов" +Scroll to Load More = "Скроллинг Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ¹ загрузки" +Search = "ПоиÑк" +Search For = "ПоиÑк" +Search For Items on Reserve = "Забронированные документы" +Search History = "ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñков" +Search Home = "ДомашнÑÑ Ñтраница" +Search Mode = "Режим поиÑка" +Search Options = "Опции поиÑка" +Search Results = "Результаты поиÑка" +search results of = "результаты поиÑка" +Search Tips = "Советы Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка" +Search Tools = "ИнÑтрументы поиÑка" +Search Type = "Тип поиÑка" +search_AND = "ВСЕ термины" +search_groups = "ПоиÑк групп" +search_match = "СоответÑтвие" +search_NOT = "ÐЕТ терминов" +search_OR = "ЛЮБЫЕ термины" +search_save_success = "ПоиÑк уÑпешно Ñохранен." +search_unsave_success = "Сохраненный проиÑк уÑпешно удален." +see all = "Ñм. вÑе" +See also = "См. также" +Select this record = "Выбрать Ñту запиÑÑŒ" +Select your carrier = "Выбрать ноÑитель" +select_page = "Выбрать Ñтраницу" +select_pickup_location = "Выбрать Ñчейку" +select_request_group = "Выбрать группу Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñа" +Selected = "Выбран" +Send = "Отправить" +Send us your feedback! = "Отправьте ответное Ñообщение!" +send_an_email_copy = "Отправить копию по Ñтому адреÑу" +send_email_copy_to_me = "Отправить копию мне" +Sensor Image = "Значок ÑенÑора" +Serial = "СериÑ" +Series = "Серии" +Set = "МножеÑтво" +Showing = "Отображение" +Similar Items = "Схожие документы" +skip_confirm = "Ðужно ли пропуÑтить Ñтот шаг?" +skip_fix_metadata = "Ðе иÑправлÑйте метаданные в Ñто времÑ." +skip_step = "ПропуÑтить Ñтот шаг" +Slide = "Перемещать" +sms_failure = "Ошибка! Ðевозможно отправить Ñообщение." +sms_phone_number = "10-цифровой номер телефона" +sms_sending = "Идет отправка ÑообщениÑ..." +sms_success = "Сообщение отправлено." +Software = "Программное обеÑпечение" +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñправка недоÑтупна на Вашем Ñзыке." +Sort = "Сортировка" +sort_author = "Ðвтор" +sort_author_author = "Ðлфавитный" +sort_author_relevance = "ПопулÑрноÑÑ‚ÑŒ" +sort_callnumber = "Шифр" +sort_relevance = "РелевантноÑÑ‚ÑŒ" +sort_title = "Заглавие" +sort_year = "ÐижнÑÑ Ð´Ð°Ñ‚Ð°" +sort_year asc = "ВерхнÑÑ Ð´Ð°Ñ‚Ð°" +Source = "ИÑточник" +spell_expand_alt = "РаÑширить поиÑк" +spell_suggest = "Ðльтернативы поиÑка" +Staff View = "Marc-запиÑÑŒ" +Start a new Advanced Search = "Ðачать новый раÑширенный поиÑк" +Start a new Basic Search = "Ðачать новый оÑновной поиÑк" +Start Page = "ÐŸÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ñтраница" +starting from = "Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ" +Status = "СтатуÑ" +status_unknown_message = "ÐедоÑтупно ÑоÑтоÑние Live" What does mean the status Live (working)" +Storage Retrieval Requests = "ЗапроÑÑ‹ выборки из хранилища" +storage_retrieval_request_available = "ДоÑтупна Ñчейка подхвата" +storage_retrieval_request_cancel = "Отменить запроÑÑ‹ выборки из хранилища" +storage_retrieval_request_cancel_all = "Отмена ВСЕХ запроÑов выборки из хранилища" +storage_retrieval_request_cancel_fail = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ðµ отменен. ОбратитеÑÑŒ за помощью к библиотекарÑм." +storage_retrieval_request_cancel_selected = "Отмена выбранных запроÑов выборки из хранилища" +storage_retrieval_request_cancel_success = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ ÑƒÑпешно отменен." +storage_retrieval_request_cancel_success_items = "ЗапроÑÑ‹ уÑпешно отменены." +storage_retrieval_request_canceled = "Отменен" +storage_retrieval_request_check_text = "Проверьте Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ÐºÐ¸ из хранилища" +storage_retrieval_request_comments = "Комментарии" +storage_retrieval_request_date_invalid = "Введите допуÑтимую дату" +storage_retrieval_request_date_past = "Введите какую-нибудь будущую дату." +storage_retrieval_request_empty_selection = "Ðе выбран ни один Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ÐºÐ¸ из хранилища" +storage_retrieval_request_error_blocked = "У Ð’Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ доÑтаточных привилегий на помещение запроÑа по выборке из хранилища на Ñтот документ" +storage_retrieval_request_error_fail = "Сбой Вашего запроÑа ОбратитеÑÑŒ за помощью в circulation desk." +storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Указаны неверные данные по Ñчейке подхвата. Повторите попытку." +storage_retrieval_request_issue = "Дата" +storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Сбой запроÑа. Пропущены некоторые данные. ОбратитеÑÑŒ за помощью к библиотекарÑм." +storage_retrieval_request_place_success = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ ÑƒÑпешно выполнен." +storage_retrieval_request_place_text = "ПомеÑтите Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ выборке из хранилища" +storage_retrieval_request_processed = "Обработан" +storage_retrieval_request_profile_html = "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ запроÑов по выборке из хранилища, уÑтановите Ñвой Профиль Каталога Библиотеки <a href="%%url%%">Профиль каталога библиотеки</a>." +storage_retrieval_request_reference = "СÑылка" +storage_retrieval_request_selected_item = "Выбранный документ" +storage_retrieval_request_submit_text = "ПомеÑтите запроÑ" +storage_retrieval_request_volume = "Том" +storage_retrieval_request_year = "Год" +Subcollection = "ПодколлекциÑ" +Subject = "Предмет" +Subject Area = "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ" +Subject Recommendations = "Рекомендации по предметам" +Subject Terms = "Термины предметов" +Subject(s) = "Предметы" +Subjects = "Предметы" +Submit = "ПуÑк" +Submitting = "Идет запуÑк" +Suggested Topics = "Предлагаемые темы" +Summary = "Итог" +Summon Results = "Результаты Summon" +summon_database_recommendations = "ЗдеÑÑŒ можно найти дополнительные реÑурÑÑ‹:" +Supplements = "ДополнениÑ" +Supplied by Amazon = "ПоÑтавлено Amazon" +Switch view to = "Переключить проÑмотр на" +switchquery_intro = "Можно получить больше результатов путем наÑтройки запроÑа поиÑка." +switchquery_lowercasebools = "При иÑпользовании булеÑких операций они должны быть набраны заглавными буквами" +switchquery_unwantedbools = "Ключевые Ñлова AND, OR и NOT могут конфликтовать при поиÑке; попытайтеÑÑŒ добавить кавычки" +switchquery_unwantedquotes = "Удаление кавычек может позволить раÑширить поиÑк" +switchquery_wildcard = "Добавление метаÑимвола замены может позволить выбирать варианты Ñлов" +System Unavailable = "ÐедоÑтупно Ð´Ð»Ñ ÑиÑтемы" +Table of Contents = "Оглавление" +Table of Contents unavailable = "ÐедоÑтупно оглавление" +Tag = "Метка" +Tag Management = "УправлениÑми метками" +tag_delete_filter = "Ð’Ñ‹ иÑпользуете Ñледующий фильтр - Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ: %username%, Метка: %tag%, РеÑурÑ: %resource%" +tag_delete_warning = "Предупреждение! Ð’Ñ‹ ÑобираетеÑÑŒ удалить %count% тегов реÑурÑов" +tag_filter_empty = "Ð”Ð»Ñ Ñтого фильтра недоÑтупны метки" +Tags = "Метки" +tags_deleted = "%count% удаленных меток" +test_fail = "Сбой" +test_fix = "ФикÑациÑ" +test_ok = "ОК" +Text this = "Отправить по sms" +Thank you for your feedback. = "Благодарю за ответ." +That email address is already used = "Ðтот E-mail Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ ÑƒÐ¶Ðµ иÑпользуетÑÑ" +That username is already taken = "Ðто Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ ÑƒÐ¶Ðµ иÑпользуетÑÑ" +The record you selected is not part of any of your lists. = "Ðто Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ ÑƒÐ¶Ðµ иÑпользуетÑÑ" +The record you selected is not part of the selected list. = "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ не входит в ÑоÑтав выбранного ÑпиÑка." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ ÑиÑтема недоÑтупна Ð´Ð»Ñ ÐµÐµ обÑлуживаниÑ." +Theme = "Тема" +This email was sent from = "Ðто E-mail Ñообщение отправлено от " +This field is required = "ТребуетÑÑ Ñто поле" +This item is already part of the following list/lists = "Ðтот документ входит в ÑоÑтав Ñледующего ÑпиÑка/ÑпиÑков." +This result not is displayed to guests = "Ðтот результат не отображаетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ñтей." +Title = "Заглавие" +Title not available = "Заглавие недоÑтупно" +Title View = "ПроÑмотр заглавий" +title_hold_place = "УÑтановить уровень запроÑа заголовков" +To = "по" +too_many_favorites = "СпиÑок Ñлишком велик Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ на Ñкране. Превратите Ñвои Избранные в неÑколько ÑпиÑков или ограничьте иÑпользование меток." +too_many_new_items = "Слишком много документов Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² одном ÑпиÑке. Ограничьте Ñвой поиÑк." +too_many_reserves = "Слишком много резервов курÑа Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² одном ÑпиÑке. Ограничьте Ñвой поиÑк." +top_facet_additional_prefix = "Дополнительно " +top_facet_suffix = "... внутри Ñвоего поиÑка." +Topic = "Тема" +Topics = "Темы" +Total Balance Due = "Ð’Ñего оплачиваемых файлов" +total_comments = "Ð’Ñего комментариев" +total_lists = "Ð’Ñего ÑпиÑков" +total_resources = "Ð’Ñего реÑурÑов" +total_saved_items = "Ð’Ñего Ñохраненных предпочтительных запиÑей" +total_tags = "Ð’Ñего меток" +total_users = "Ð’Ñего пользователей" +tree_search_limit_reached_html = "ПоиÑк выдал Ñлишком много данных Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² дереве. Показ только первых <b>%%limit%%</b> документов. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ поиÑка нажмите <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" цель="_blank">здеÑÑŒ.</a>" +unique_tags = "Уникальные метки" +University Library = "УниверÑитетÑÐºÐ°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°" +Unknown = "ÐеизвеÑтно" +Upgrade VuFind = "Обновить верÑию VuFind" +upgrade_description = "ЕÑли проиÑходит Ñмена верÑии Vufind, можно загрузить Ñтарые уÑтановки Ñтим инÑтрументом." +URL = "URL" +Use for = "ИÑпользовать длÑ" +Use instead = "ИÑпользовать вмеÑто" +User Account = "Логин пользователÑ" +Username = "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ" +Username cannot be blank = "ÐедопуÑтимо пуÑтое Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ" +VHS = "VHS" +Video = "ВидеозапиÑÑŒ" +Video Clips = "Видеоклипы" +Videos = "ВидеозапиÑи" +view already selected = "проÑмотр уже выбранных" +View Book Bag = "ПроÑмотр книжной Ñумки" +View Full Collection = "ПроÑмотр полной коллекции" +View Full Record = "ПроÑмотр полной запиÑми" +View in EDS = "ПроÑмотр в EDS" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "online-проÑмотр: полный проÑмотр книг от Hathi Trust" +View Record = "ПроÑмотр запиÑи" +View Records = "ПроÑмотр запиÑей" +View this record in EBSCOhost = "ПроÑмотр запиÑи в EBSCOhost" +Volume = "Том" +Volume Holdings = "Объемы фондов" +vudl_access_denied = "ДоÑтуп запрещен." +vudl_tab_docs = "докум." +vudl_tab_pages = "Ñтран." +VuFind Configuration = "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ VuFind" +vufind_upgrade_fail = "Ðевозможно обновлÑÑ‚ÑŒ верÑию VuFind в Ñто времÑ" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Предупреждение: Ñти Ñ†Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¼Ð¸Ñ Ð½Ðµ могут быть вÑегда правильны на 100%" +wcterms_broader = "РаÑширение предметов" +wcterms_exact = "СвÑзанные предметы" +wcterms_narrower = "Сужение предметов" +Web = "Web" +What am I looking at = "Что Ñ Ð¸Ñ‰Ñƒ?" +widen_prefix = "ПопытайтеÑÑŒ раÑширить Ñвой поиÑк" +wiki_link = "ПредоÑтавлено Wikipedia" +with filters = "Ñ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸" +with_selected = "Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸" +Year of Publication = "Дата изданиÑ" +Yesterday = "Вчера" +You do not have any fines = "У Ð’Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ штафов" +You do not have any holds or recalls placed = "У Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ должно быть никаких задолженноÑтей или напоминаний" +You do not have any interlibrary loan requests placed = "Ð’Ñ‹ не задали ни один межбиблиотечный запроÑ" +You do not have any items checked out = "У Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ должно быть никаких недоÑтупных документов." +You do not have any saved resources = "У Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ должно быть никаких Ñохраненных реÑурÑов." +You do not have any storage retrieval requests placed = "Ð’Ñ‹ не задали ни один Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ выборке из хранилища" +You must be logged in first = "Сначала войдите в ÑиÑтему" +Your Account = "Ваш логин" +Your book bag is empty = "Ваш книжный набор пуÑÑ‚" +Your Checked Out Items = "Ваши недоÑтупные документы" +Your Comment = "Ваш комментарий" +Your Favorites = "Ваши Избранные" +Your Fines = "Ваши штрафы" +Your Holds and Recalls = "Ваши задолженноÑти и напоминаниÑ" +Your Lists = "Ваши ÑпиÑки" +Your Profile = "Ваш профиль" +Your search terms = "Термины Вашего поиÑка" +Your Tags = "Ваши метки" +Zip = "Zip" zoom = "МаÑштаб изображениÑ" \ No newline at end of file diff --git a/languages/sl.ini b/languages/sl.ini index 9c7ecb49097..d7883dd2cb8 100644 --- a/languages/sl.ini +++ b/languages/sl.ini @@ -1,6 +1,6 @@ -Access = Dostop -Account = RaÄun -Add = Dodaj +Access = "Dostop" +Account = "RaÄun" +Add = "Dodaj" Add a Note = "Dodaj opombo" Add Tag = "OznaÄite" Add Tags = "OznaÄite" @@ -8,56 +8,56 @@ Add to another list = "Dodaj na drug seznam" Add to Book Bag = "Dodaj v koÅ¡arico" Add to favorites = "Dodaj v priljubljene" Add your comment = "Dodaj komentar" -Address = Naslov add_comment_fail_blank = "Komentar ne more biti prazen." add_comment_success = "Dodan komentar." add_favorite_fail = "Napaka: Zadetek ni shranjen" -add_favorite_prefix = Dodaj +add_favorite_prefix = "Dodaj" add_favorite_suffix = "v priljubljene" add_list_fail = "Napaka: Seznam ni ustvarjen" add_other_libraries = "VkljuÄi Älanke iz drugih knjižnic" -add_search = "Dodaj iskalno polje" +add_search = "Dodaj iskalno polje" add_search_group = "Dodaj iskalno skupino" add_tag_error = "Napaka: Ne more shraniti oznak" add_tag_note = "Presledki bodo loÄili oznake. Uporabite narekovaje za veÄ-besedne oznake." add_tag_success = "Oznake shranjene" -Advanced = Napredno +Address = "Naslov" +adv_search_all = "Vsa polja" +adv_search_author = "Avtor" +adv_search_callnumber = "Signatura" +adv_search_filters = "UpoÅ¡tevani filtri" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "Naslov revije" +adv_search_label = "IÅ¡Äi" +adv_search_publisher = "Izdajatelj" +adv_search_select_all = "izberi vse" +adv_search_series = "Serijske publikacije" +adv_search_subject = "Tema" +adv_search_title = "Naslov" +adv_search_toc = "Kazalo" +adv_search_year = "Leto izdaje" +Advanced = "Napredno" Advanced Search = "Napredno iskanje" -advSearchError_noRights = "Oprostite, nimate dovoljenja za urejanje. MogoÄe je potekla seja?" +advSearchError_noRights = "Oprostite, nimate dovoljenja za urejanje. MogoÄe je potekla seja?" advSearchError_notAdvanced = "Poizvedba, ki ste jo želeli urejati ni napredno iskanje." advSearchError_notFound = "Nismo naÅ¡li poizvedbe, ki ste jo zahtevali." -adv_search_all = "Vsa polja" -adv_search_author = Avtor -adv_search_callnumber = "Signatura" -adv_search_filters = "UpoÅ¡tevani filtri" -adv_search_isn = ISBN/ISSN -adv_search_journaltitle = "Naslov revije" -adv_search_label = "IÅ¡Äi" -adv_search_publisher = Izdajatelj -adv_search_select_all = "izberi vse" -adv_search_series = Serijske publikacije -adv_search_subject = Tema -adv_search_title = Naslov -adv_search_toc = "Kazalo" -adv_search_year = "Leto izdaje" All = "Vse" All Fields = "Vsa polja" All Pages Loaded = "Vse strani naložene" alphabrowse_matches = "Naslovi" An error has occurred = "Pojavila se je napaka" -AND = IN +AND = "IN" anonymous_tags = "Anonimne oznake" APA Citation = "APA citiranje" Ask a Librarian = "VpraÅ¡aj knjižniÄarja" -Audience = Publika -Audio = Avdio +Audience = "Publika" +Audio = "Avdio" authentication_error_admin = "Ne morete se prijaviti. Kontaktirajte sistemskega administratorja za pomoÄ." authentication_error_blank = "Prijava ne more biti prazna." authentication_error_denied = "Prijava ni skladna! Dostop zavrnjen." authentication_error_invalid = "NapaÄna prijava -- poizkusite znova." authentication_error_loggedout = "Odjavili ste se." authentication_error_technical = "Trenutno se ne morete prijaviti. Poizkusite kasneje." -Author = Avtor +Author = "Avtor" Author Browse = "Prelistaj po avtorju" Author Notes = "Avtorjeve opombe" Author Results for = "Najdeni avtorji" @@ -67,44 +67,44 @@ Auto configuration is currently disabled = "Samonastavitev je trenutno onemogoÄ auto_configure_description = "ÄŒe je to nova instalacija lahko mogoÄe popravite napako s pomoÄjo VuFind Auto Configure orodja." auto_configure_disabled = "Samo nastavitev je onemogoÄena." auto_configure_title = "Samo nastavitev" -Available = Prosto +Available = "Prosto" Available Functionality = "OmogoÄena funkcionalnost" -Awards = Nagrade +Awards = "Nagrade" Back to Record = "Nazaj na zadetek" Back to Search Results = "Nazaj na iskanje" -Backtrace = Sledi nazaj -Bag = KoÅ¡arica -Balance = Saldo +Backtrace = "Sledi nazaj" +Bag = "KoÅ¡arica" +Balance = "Saldo" basic_search_keep_filters = "Ohrani moje filtre" Be the first to leave a comment = "Komentirajte kot prvi" Be the first to tag this record = "prvi oznaÄite" Bibliographic Details = "Bibliografske podrobnosti" -Bibliography = Bibliografija -Book = Knjiga +Bibliography = "Bibliografija" +Book = "Knjiga" Book Bag = "KoÅ¡arica" Book Cover = "Naslovnica" bookbag_confirm_empty = "Ste prepriÄani, da želite izprazniti koÅ¡arico?" bookbag_delete = "IzbriÅ¡i izbrane knjige/Älanke iz koÅ¡arice" bookbag_delete_selected = "Izbran izbris" bookbag_email = "Izbrane knjige/Älanke iz koÅ¡arice poÅ¡ljite po emailu" -bookbag_email_selected = "Email izbran" +bookbag_email_selected = "Email izbran" bookbag_export = "Izvozi izbrane predmete iz koÅ¡arice" -bookbag_export_selected = "Izvoz izbran" +bookbag_export_selected = "Izvoz izbran" bookbag_full = "Polno" bookbag_full_msg = "VaÅ¡a koÅ¡arica je polna" bookbag_is_empty = "VaÅ¡a koÅ¡arica je prazna" -bookbag_print_selected = "Izbrano tiskanje" +bookbag_print_selected = "Izbrano tiskanje" bookbag_save = "Shrani izbrane predmete v koÅ¡arico" -bookbag_save_selected = "Shrani izbrano" -Bookmark = Zaznamek -Books = Knjige -Braille = Braille -Browse = Prelistaj +bookbag_save_selected = "Shrani izbrano" +Bookmark = "Zaznamek" +Books = "Knjige" +Braille = "Braille" +Browse = "Prelistaj" Browse Alphabetically = "Po abecedi" Browse for Authors = "Prelistaj avtorje" Browse Home = "Prelistaj prvo stran" Browse the Catalog = "Prelistaj katalog" -Browse the Collection = "Prelistaj zbirko" +Browse the Collection = "Prelistaj zbirko" Browse the Collection Alphabetically = "Prelistaj zbirko po abecedi" browse_dewey = "Signatura (Dewey)" browse_lcc = "Signatura (LC)" @@ -116,8 +116,8 @@ bulk_fail = "Oprostite, pojavila se je napaka. Poizkusite ponovno." bulk_noitems_advice = "Niste izbrali knjig/Älankov. Izberite kvadratek poleg knjige/Älanka in poizkusite ponovno." bulk_save_error = "Manjkajo nekateri podatki. VaÅ¡e knjige/Älanki niso shranjeni." bulk_save_success = "VaÅ¡e knjige/Älanki so bili uspeÅ¡no shranjeni" -by = od -By = Po +By = "Po" +by = "od" By Alphabetical = "Po abecedi" By Author = "Po avtorju" By Call Number = "Po signaturi" @@ -135,14 +135,14 @@ Call Number = "Signatura" callnumber_abbrev = "KliÄi #" Cannot find record = "Ne najdem zadetka" Cannot find similar records = "Ne najdem podobnih zadetkov" -Cassette = Kaseta -Catalog Login = "Prijava v katalog" -Catalog Results = "Rezultati iskanja" -catalog_login_desc = "Vnesite vaÅ¡e podatke za prijavo." +Cassette = "Kaseta" cat_establish_account = "Za nastavitev vaÅ¡ega profila prosim podajte naslednje informacije:" cat_password_abbrev = "Geslo za katalog" cat_username_abbrev = "UporabniÅ¡ko ime za katalog" -CD = CD +Catalog Login = "Prijava v katalog" +Catalog Results = "Rezultati iskanja" +catalog_login_desc = "Vnesite vaÅ¡e podatke za prijavo." +CD = "CD" Check Hold = "Preveri izposojeno" Check Recall = "Preverite rezervacije" Checked Out = "Izposojeno" @@ -158,48 +158,49 @@ citation_singlepage_abbrev = "str." citation_volume_abbrev = "Vol." Cite this = "Citiraj" clear_tag_filter = "Odstranite filtre" -close = zapri -Code = Koda +close = "zapri" +Code = "Koda" Collection Browse = "Pregled zbirke" Collection Items = "knjige v zbirki" -Collections = Zbirke collection_disambiguation = "Najdenih je veÄ enakih zbirk" collection_empty = "Ni knjig/Älankov za prikaz." collection_view_record = "Poglej zadetek" -Comments = Komentarji +Collections = "Zbirke" comment_error_load = "Napaka: ne moremo obnoviti liste s komentarji" comment_error_save = "Napaka: ne moremo shraniti komentarja" +Comments = "Komentarji" Configuration = "Nastavitve" confirm_delete = "Ste prepriÄani da želite to izbrisati?" confirm_delete_brief = "IzbriÅ¡em knjigo/Älanek?" confirm_delete_list_brief = "IzbriÅ¡em seznam?" confirm_delete_list_text = "Ste preperiÄani da želite izbrisati seznam?" confirm_delete_tags_brief = "IzbriÅ¡ite oznake" -confirm_dialog_no = Prekini -confirm_dialog_yes = Potrdi +confirm_dialog_no = "Prekini" +confirm_dialog_yes = "Potrdi" confirm_hold_cancel_all_text = "Želite odpovedati vaÅ¡e rezervacije?" confirm_hold_cancel_selected_text = "Želite odpovedati izbrane rezervacije?" -Contents = Vsebina +Contents = "Vsebina" Contributors = "Avtorji" -Copies = Kopije -Copy = Kopija +Copies = "Kopije" +Copy = "Kopija" Corporate Author = "Korporativna znaÄnica" -Course = Predmet +Course = "Predmet" Course Reserves = "Obvezna literatura" course_reserves_empty_list = "Iskana obvezna literature ni najdena." Cover Image = "Slika na naslovnici" Create a List = "Ustvari seznam" Create New Account = "Ustvari nov raÄun" -Created = Ustvarjeno -Date = Datum +Created = "Ustvarjeno" +Date = "Datum" date_day_placeholder = "D" date_from = "Od" date_month_placeholder = "M" date_to = "Za" date_year_placeholder = "L" -Days = Dnevi +Days = "Dnevi" Debug Information = "RazhroÅ¡Äi Informacije" -Delete = ZbriÅ¡i +del_search = "Odstrani iskalno skupino" +Delete = "ZbriÅ¡i" delete_all = "IzbriÅ¡ite vse" delete_comment_failure = "Ne moremo izbrisati komentarja." delete_comment_success = "Komentar izbrisan." @@ -209,25 +210,24 @@ delete_selected = "Izbran izbris" delete_selected_favorites = "IzbriÅ¡i izbrane priljubljene" delete_tags = "IzbriÅ¡ite oznake" delete_tags_by = "IzbriÅ¡ite oznake glede na" -del_search = "Odstrani iskalno skupino" -Department = Oddelek -Description = Opis +Department = "Oddelek" +Description = "Opis" Desired Username = "Željeno uporabniÅ¡ko ime" Details = "KnjižniÄarski pogled" Displaying the top = "Prikaži vrh strani" Document Inspector = "Dokument inÅ¡pektor" -Due = Zamuda +Due = "Zamuda" Due Date = "Datum zamude" -DVD = DVD -eBook = eKnjiga -Edit = Uredi +DVD = "DVD" +eBook = "eKnjiga" +Edit = "Uredi" Edit this Advanced Search = "Uredi napredno iskanje" -Edition = Izdaja edit_list = "Uredi seznam" edit_list_fail = "Oprostite, inmate dovoljenja za urejanje seznama" edit_list_success = "Seznam uspeÅ¡no posodobljen." -Electronic = Elektronski -Email = Email +Edition = "Izdaja" +Electronic = "Elektronski" +Email = "Email" Email Address = "Email naslov" Email address is invalid = "NapaÄen email naslov" Email Record = "Email zadetek" @@ -239,19 +239,19 @@ email_selected = "Email izbran" email_selected_favorites = "Izbrane priljubljene poÅ¡ljite po emailu" email_sending = "PoÅ¡iljam sporoÄilo..." email_success = "SporoÄilo poslano" -Empty = Prazno +Empty = "Prazno" Empty Book Bag = "Prazna koÅ¡arica" Enable Auto Config = "OmogoÄi samonastavitev" End Page = "Konec strani" -Era = Obdobje +Era = "Obdobje" error_inconsistent_parameters = "Oprostite, pojavila se je napaka. Odkriti so nekonsistentni parametri." error_page_parameter_list_heading = "Zahtevani parametri" -Exception = Izjema -Excerpt = IzvleÄek +Exception = "Izjema" +Excerpt = "IzvleÄek" exclude_facet = "[izkljuÄi]" exclude_newspapers = "IzkljuÄi Äasopisne Älanke" -Expires = poteÄe -Export = Izvozi +Expires = "poteÄe" +Export = "Izvozi" Export Favorites = "Izvozi priljubljene" Export Items = "Izvozi knjige/Älanke" Export Record = "Izvozi zadetek" @@ -271,7 +271,6 @@ export_selected_favorites = "Izvozi izbrane priljubljene" export_success = "Izvoz konÄan" export_unsupported_format = "Nepodprt izvozni format" FAQs = "Pogosta vpraÅ¡anja" -Favorites = Priljubljene fav_delete = "IzbriÅ¡i izbrane priljubljene" fav_delete_deleting = "VaÅ¡e priljubljene so izbrisane." fav_delete_fail = "Oprostite, pojavila se je napaka. VaÅ¡e priljubljene niso izbrisane." @@ -285,43 +284,44 @@ fav_export = "Izvozi priljubljene" fav_list_delete = "Izbran je bil seznam" fav_list_delete_cancel = "Ta seznam ni bil izbrisan" fav_list_delete_fail = "Oprostite, pojavila se je napaka. VaÅ¡ seznam ni bil izbrisan." -Fee = ÄŒlanarina/zamudnina -Feedback = PiÅ¡ite nam +Favorites = "Priljubljene" +Fee = "ÄŒlanarina/zamudnina" +Feedback = "PiÅ¡ite nam" Feedback Email = "Feedback Email" feedback_name = "Ime" Filter = "Filter" filter_tags = "Filter oznake" filter_wildcard = "Katerikoli" -Find = IÅ¡Äi +Find = "IÅ¡Äi" Find More = "PoiÅ¡Äi veÄ" Find New Items = "PoiÅ¡Äi nove knjige/Älanke" Finding Aid = "PomoÄ pri iskanju" -Fine = Zamudnina -Fines = Zamudnine +Fine = "Zamudnina" fine_limit_patron = "Ne morete podaljÅ¡ati knjig, ker so vaÅ¡i dolgovi dosegli limit" +Fines = "Zamudnine" First = "Prvo" -First Name = Ime" +First Name = "Ime" fix_metadata = "Da, popravite metapodatke; bom poÄakal" for search = "za iskanje" Form Submitted! = "Obrazec poslan!" -Format = Format -found = najdeno +Format = "Format" +found = "najdeno" From = "Iz" Full description = "Popoln opis" fulltext_limit = "Omeji na Älanke s polnim tekstom" -Genre = Zvrst -Geography = Geografija +Genre = "Zvrst" +Geography = "Geografija" Get full text = "Polni tekst" Get RSS Feed = "RSS" -Globe = Globus +Globe = "Globus" Go = "Pojdi" Go to Standard View = "Pojdi na standardni pogled" google_map_cluster = "Cluster" google_map_cluster_points = "Cluster toÄke" -Grid = Mreža -Group = Skupina -group_AND = "VSE skipine" -group_OR = "ANY skupine" +Grid = "Mreža" +Group = "Skupina" +group_AND = "VSE skipine" +group_OR = "ANY skupine" Has Illustrations = "Ima ilustracije" Help with Advanced Search = "PomoÄ pri naprednem iskanju" Help with Search Operators = "PomoÄ pri iskalnih operatorjih" @@ -330,25 +330,20 @@ hierarchy_show_tree = "Pokaži polno hirearhijo" hierarchy_tree = "Kontekst" hierarchy_tree_error = "Oprostite, nismo mogli naložiti hierarhiÄnega drevesa" hierarchy_view_context = "Glej kontekst" -History = Zgodovina -history_delete =IzbriÅ¡i -history_delete_link = IzbriÅ¡i -history_empty_search = "Karkoli (prazno)" -history_limits = Omejitve -history_no_searches = "V vaÅ¡i zgodovini trenutno ni nobenih iskanj." -history_purge = "PoÄisti neshranjena iskanja" +History = "Zgodovina" +history_delete = "IzbriÅ¡i" +history_delete_link = "IzbriÅ¡i" +history_empty_search = "Karkoli (prazno)" +history_limits = "Omejitve" +history_no_searches = "V vaÅ¡i zgodovini trenutno ni nobenih iskanj." +history_purge = "PoÄisti neshranjena iskanja" history_recent_searches = "VaÅ¡a nedavna iskanja" -history_results = Rezultati -history_save = Shranim? -history_saved_searches = "Shranjena iskanja" -history_save_link = Shrani -history_search = IÅ¡Äi -history_time = ÄŒas -Holdings = Zaloga -Holdings at Other Libraries = "Zaloga v drugih knjižnicah" -Holdings details from = "Podrobnosti zaloge" -Holds = Izposojeno -Holds and Recalls = "Izposojeno in rezervirano" +history_results = "Rezultati" +history_save = "Shranim?" +history_save_link = "Shrani" +history_saved_searches = "Shranjena iskanja" +history_search = "IÅ¡Äi" +history_time = "ÄŒas" hold_available = "Pripravljeno za prevzem" hold_cancel = "PrekliÄi rezervacijo" hold_cancel_all = "PrekliÄi vse rezervacije" @@ -356,13 +351,13 @@ hold_cancel_fail = "VaÅ¡a zahteva ni bila preklicana. Za pomoÄ prosite v izposo hold_cancel_selected = "PrekliÄi izbrane rezervacije" hold_cancel_success = "VaÅ¡a zahteva je bila uspeÅ¡no preklicana" hold_cancel_success_items = "zahteve so bile uspeÅ¡no preklicane" -hold_date_invalid = "Vstavite veljaven datum" +hold_date_invalid = "Vstavite veljaven datum" hold_date_past = "Vstavite datum, ki prihaja" hold_empty_selection = "Niste izbrali rezervacije" hold_error_blocked = "Nimate dovolj privilegijev za rezervacijo" hold_error_fail = "VaÅ¡a zahteva ni bila upseÅ¡na. Za pomoÄ prosite v izposoji" hold_invalid_pickup = "NapaÄna lokacija za prevzem. Poizkusite ponovno" -hold_login = "za informacije o izposojenih in rezerviranih" +hold_login = "za informacije o izposojenih in rezerviranih" hold_place = "Postavite zahtevo" hold_place_fail_missing = "VaÅ¡a zahteva ni bila uspeÅ¡na. Manjkajo nekateri podatki. Za nadaljno pomoÄ vpraÅ¡ajte v izposoji" hold_place_success = "VaÅ¡a zahteva je bila uspeÅ¡na" @@ -370,20 +365,25 @@ hold_profile_html = "Za informacije o izposojenih in rezerviranih ustvarite vaÅ¡ hold_queue_position = "V vrsti" hold_required_by = "Ni potreben po" hold_success = "VaÅ¡a zahteva je bila uspeÅ¡na" -Home = Prva stran +Holdings = "Zaloga" +Holdings at Other Libraries = "Zaloga v drugih knjižnicah" +Holdings details from = "Podrobnosti zaloge" +Holds = "Izposojeno" +Holds and Recalls = "Izposojeno in rezervirano" +Home = "Prva stran" home_browse = "IÅ¡Äi glede na" Identifier = "Identifikator" -Illustrated = Ilustrirano ill_request_available = "Pripravljeno za prevzem" ill_request_cancel_fail = "VaÅ¡a zahteva ni bila preklicana. Za pomoÄ prosite v izposoji" ill_request_cancel_success = "VaÅ¡a zahteva je bila uspeÅ¡no preklicana" ill_request_cancel_success_items = "zahteve so bile uspeÅ¡no preklicane" -ill_request_date_invalid = "Vstavite veljaven datum" +ill_request_date_invalid = "Vstavite veljaven datum" ill_request_date_past = "Vstavite datum, ki prihaja" ill_request_error_fail = "VaÅ¡a zahteva ni bila upseÅ¡na. Za pomoÄ prosite v izposoji" ill_request_invalid_pickup = "NapaÄna lokacija za prevzem. Poizkusite ponovno" ill_request_place_fail_missing = "VaÅ¡a zahteva ni bila uspeÅ¡na. Manjkajo nekateri podatki. Za nadaljno pomoÄ vpraÅ¡ajte v izposoji" ill_request_place_success = "VaÅ¡a zahteva je bila uspeÅ¡na" +Illustrated = "Ilustrirano" ils_offline_holdings_message = "Informacije o zalogi so trenutno nedostopne. OpraviÄujemo se za nevÅ¡eÄnosti in vas prosimo da nas ponovno kontaktirate:" ils_offline_home_message = "V tem Äasu bodo podrobnosti vaÅ¡ega raÄuna nedostopne. OpraviÄujemo se za nevÅ¡eÄnosti in vas prosimo, da nas ponovno kontaktirate:" ils_offline_login_message = "V tem Äasu bodo podrobnosti vaÅ¡ega raÄuna nedostopni. OpraviÄujemo se za nevÅ¡eÄnosti in vas prosimo, da nas ponovno kontaktirate:" @@ -391,46 +391,46 @@ ils_offline_status = "Trenutno vzdržujemo knjižniÄni informacijski sistem." ils_offline_title = "Vzdrževanje sistema" Import Record = "Uvozite zadetek" Import to = "Izvozite v" -in = v +in = "v" In This Collection = "V tej zbirki" +in_collection_label = "V zbirki:" include_synonyms = "RazÅ¡irite rezultate s sinonimi" information = "Informacija" -Institution = Institucija +Institution = "Institucija" Institutional Login = "Institutional prijava" institutional_login_desc = "Vnesite vaÅ¡e univerzitetno uporabniÅ¡ko ime in geslo." -Instructor = InÅ¡truktor -Internet = Internet +Instructor = "InÅ¡truktor" +Internet = "Internet" Invalid Patron Login = "NapaÄna prijava" Invalid phone number. = "NapaÄna telefonska Å¡tevilka." Invalid Recipient Email Address = "NapaÄen naslovnikov email" Invalid Sender Email Address = "NapaÄen poÅ¡iljateljev email" -in_collection_label = "V zbirki:" -ISBN = ISBN +ISBN = "ISBN" ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" -ISSN = ISSN -Issue = Izvod +ISSN = "ISSN" +Issue = "Izvod" Item Description = "Opis knjige/Älanka" Item removed from favorites = "Odstranjeno iz priljubljenih" Item removed from list = "Odstranjeno s seznama" +items = "knjige/Älanki ZADETKI" Items = "knjige/Älanki" -items = knjige/Älanki ZADETKI items_added_to_bookbag = "dodane knjige/Älanki v vaÅ¡i koÅ¡arici" items_already_in_bookbag = "knjige/Älanki so ali že dodani v vaÅ¡o koÅ¡arico ali pa ne morejo biti dodani" -Journal = Revija +Journal = "Revija" Journal Articles = "ÄŒlanki" Journal Title = "Naslov revije" -Journals = Revije +Journals = "Revije" Jump to = "SkoÄi na" -Keyword = KljuÄna beseda +Keyword = "KljuÄna beseda" Keyword Filter = "Filter kljuÄnih besed" -Kit = Kit -Language = Jezik +Kit = "Kit" +Language = "Jezik" large = "Velik" Last = "Zadnje" Last Modified = "Nazadnje spremenjeno" Last Name = "Priimek" -less = manj -Library = Knjižnica +less = "manj" +Library = "Knjižnica" Library Catalog Password = "Geslo za knjižniÄni katalog" Library Catalog Profile = "Profil za knjižniÄni katalog" Library Catalog Record = "Zadetek v knjižniÄnem katalogu" @@ -440,36 +440,36 @@ Library Catalog Username = "UporabniÅ¡ko ime za knjižniÄni katalog" Library Web Search = "Iskanje po knjižniÄnem spletu" lightbox_error = "Napaka: ne moremo naložiti pop up box" Limit To = "Omeji na" -List = Seznam +List = "Seznam" List Tags = "Seznam oznak" list_access_denied = "Nimate dovoljenja za ogled tega seznama." list_edit_name_required = "Zahtevano je ime seznama." -Loading = Nalaganje load_tag_error = "Napaka: Ne moremo naložiti oznak" +Loading = "Nalaganje" Local Login = "Lokalna prijava" local_login_desc = "Vnesite vaÅ¡e uporabniÅ¡ko ime in geslo za to stran." -Located = Nahaja se -Location = Lokacija +Located = "Nahaja se" +Location = "Lokacija" Log Out = "Odjava" -Login = Prijava +Login = "Prijava" login_disabled = "Trenutno ni možna prijava." -Logout = Odjava +Logout = "Odjava" Main Author = "Glavni avtor" Manage Tags = "Uredite oznake" -Manuscript = Rokopis -Map = Zemljevid +Manuscript = "Rokopis" +Map = "Zemljevid" Map View = "Poglej zemljevid" -Maps = Zemljevidi map_results_label = "Na tej lokaciji:" +Maps = "Zemljevidi" Media Format = "Format medija" medium = "Srednje" -Message = SporoÄilo +Message = "SporoÄilo" Message From Sender = "PoÅ¡iljateljevo sporoÄilo" Metadata Prefix = "Metadata prefiks" -Microfilm = Mikrofilm +Microfilm = "Mikrofilm" MLA Citation = "MLA citiranje" mobile_link = "Verjetno ste na mobilni napravi; preklopimo na mobilni pogled?" -more = veÄ +more = "veÄ" More catalog results = "VeÄ zadetkov iz kataloga" More options = "VeÄ možnosti" More Summon results = "VeÄ Summon zadetkov" @@ -490,8 +490,8 @@ New Item Search = "Novo iskanje knjige/Älanka" New Item Search Results = "Iskani rezultati" New Items = "Novi knjige/Älanki" New Title = "Novi naslov" -Newspaper = ÄŒasopis -Next = Naslednji +Newspaper = "ÄŒasopis" +Next = "Naslednji" No citations are available for this record = "Za ta zadetek ni citiranja" No Cover Image = "Brez slike na naslovnici" No dependency problems found = "Ni najdenih odvisnih problemov" @@ -501,27 +501,29 @@ No new item information is currently available. = "Ni novih informacij o knjigi/ No Preference = "Brez preference" No reviews were found for this record = "Ni pregledov za ta zadetek" No Tags = "Brez oznak" -nohit_filters = "Veljavni filtri za to iskanje:" -nohit_heading = "Ni rezultatov!" +no_description = "Opisa ni na voljo." +no_items_selected = "Nobena knjiga/Älanek ni bil izbran" +nohit_filters = "Veljavni filtri za to iskanje:" +nohit_heading = "Ni rezultatov!" nohit_no_filters = "Ni veljavnih filtrov za to iskanje." nohit_parse_error = "Problem se je pojavil z vaÅ¡im iskanjem. Preverite sintakso. ÄŒe ne uporabljate naprednega iskanja pomaga, Äe date iskalno zahtevo v dvojne narekovaje." -nohit_prefix = "VaÅ¡e iskanje" +nohit_prefix = "VaÅ¡e iskanje" nohit_spelling = "Poizkusite z razliÄnim Ärkovanjem" -nohit_suffix = "ne ujema se z nobenim virom." +nohit_suffix = "ne ujema se z nobenim virom." nohit_suggest = "Preuredite vaÅ¡e iskanje ali spremenite Ärkovanje vaÅ¡e iskalne zahteve." -NOT = NE +NOT = "NE" Not Illustrated = "Ni ilustrirano" Not On Reserve = "Ni med obveznio literaturo" -Note = SporoÄilo -Notes = Note -note_760 = "Glavna zbirka" -note_765 = "Prevod" -note_770 = "Ima dodatek" -note_772 = "Dodatek k" -note_773 = "Vsebovano v" -note_774 = "Constituent unit" -note_775 = "Na razpolago druga izdaja" -note_777 = "Izdano z" +not_applicable = "n/a" +Note = "SporoÄilo" +note_760 = "Glavna zbirka" +note_765 = "Prevod" +note_770 = "Ima dodatek" +note_772 = "Dodatek k" +note_773 = "Vsebovano v" +note_774 = "Constituent unit" +note_775 = "Na razpolago druga izdaja" +note_777 = "Izdano z" note_780_0 = "Se nadaljuje" note_780_1 = "Se delno nadaljuje" note_780_2 = "NadomeÅ¡Äa" @@ -539,30 +541,28 @@ note_785_5 = "Delno vsebovano v" note_785_6 = "Razdeljeno na" note_785_7 = "Združeno z" note_785_8 = "Nazaj spremenjeno" -not_applicable = "n/a" -no_description = "Opisa ni na voljo." -no_items_selected = "Nobena knjiga/Älanek ni bil izbran" -Number = Å tevilka +Notes = "Note" +Number = "Å tevilka" OAI Server = "OAI Server" -of = od -On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Obvezna litartura - VpraÅ¡ajte v izposoji" +of = "od" On Reserve = "Obvezna literatura" -Online Access = "Online dostop" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Obvezna litartura - VpraÅ¡ajte v izposoji" on_reserve = "Obvezna literatura - VpraÅ¡ajte na izposoji" -OR = ALI +Online Access = "Online dostop" +OR = "ALI" or create a new list = "ali ustvarite nov seznam" original = "Original" Other Authors = "Drugi avtorji" Other Editions = "Druge izdaje" Other Libraries = "Druge knjižnice" -Password = Geslo +Password = "Geslo" Password Again = "Ponovite geslo" Password cannot be blank = "VpiÅ¡ite geslo" Passwords do not match = "Geslo se ne ujema" -Past = Preteklo -peer_reviewed_limit = "Omejite na Älanke iz peer-reviewed revij +Past = "Preteklo" +peer_reviewed_limit = "Omejite na Älanke iz peer-reviewed revij" Phone Number = "Telefonska Å¡tevilka" -Photo = Fotografija +Photo = "Fotografija" Physical Description = "FiziÄni opis" Physical Object = "FiziÄni objekt" pick_up_location = "Prevzemna knjižnica" @@ -574,45 +574,45 @@ Please enable JavaScript. = "OmogoÄite JavaScript." Posted by = "Objavil" posted_on = "na" Preferred Library = "PriporoÄena knjižnica" -Prev = Prej. +Prev = "Prej." Preview = "Predogled" Preview from = "Predogled iz" Previous Title = "PrejÅ¡nji naslov" -Print = Natisni +Print = "Natisni" print_selected = "Izbrano tiskanje" -Private = Privatno +Private = "Privatno" Production Credits = "Production Credits" -Profile = Profil +Profile = "Profil" profile_update = "VaÅ¡ profil je bil posodobljen" -Provider = Dobavitelj -Public = Javno -Publication = Publikacija +Provider = "Dobavitelj" +Public = "Javno" +Publication = "Publikacija" Publication Frequency = "Pogostost izhajanja publikacije" -Published = Izdano +Published = "Izdano" Published in = "izdano v" -Publisher = Izdajatelj +Publisher = "Izdajatelj" QR Code = "QR koda" qrcode_hide = "Skrij QR kodo" qrcode_show = "Prikaži QR kodo" query time = "Äas poizvedbe" -Range = Obseg +Range = "Obseg" Range slider = "Obseg" Read the full review online... = "Poln pregled preberite online..." Recall This = "Rezervirajte" -recaptcha_visual_challenge = "Vizualni preskus" -recaptcha_audio_challenge = "ZvoÄni preskus" -recaptcha_refresh_btn = "Nov preskus" -recaptcha_instructions_visual = "Vnesite besedilo:" -recaptcha_instructions_audio = "Natipkajte, kaj sliÅ¡ite:" -recaptcha_help_btn = "PomoÄ" -recaptcha_play_again = "Znova predvajaj zvok" -recaptcha_cant_hear_this = "Prenesi zvok kot MP3" +recaptcha_audio_challenge = "ZvoÄni preskus" +recaptcha_cant_hear_this = "Prenesi zvok kot MP3" +recaptcha_help_btn = "PomoÄ" +recaptcha_image_alt_text = "Slika izziva reCAPTCHA" recaptcha_incorrect_try_again = "NapaÄno. Poskusite znova." -recaptcha_image_alt_text = "Slika izziva reCAPTCHA" -recaptcha_privacy_and_terms = "Zasebnost in pogoji" +recaptcha_instructions_audio = "Natipkajte, kaj sliÅ¡ite:" +recaptcha_instructions_visual = "Vnesite besedilo:" +recaptcha_play_again = "Znova predvajaj zvok" +recaptcha_privacy_and_terms = "Zasebnost in pogoji" +recaptcha_refresh_btn = "Nov preskus" +recaptcha_visual_challenge = "Vizualni preskus" Record Citations = "Citiranje zadetka" Record Count = "Å tetje zadetkov" -Region = Regija +Region = "Regija" Related Author = "Soroden avtor" Related Items = "Sorodne knjige/Älanki" Related Subjects = "Sorodne teme" @@ -628,29 +628,29 @@ renew_item_due = "Izposoja bo potekla v naslednjih 24 urah" renew_item_limit = "Ta knjiga je dosegla limit za podaljÅ¡evanje" renew_item_no = "Ta knjiga ne more biti podaljÅ¡ana" renew_item_overdue = "Knjiga ima zamudo" -renew_item_requested ="To knjigo želi drug uporabnik" -renew_selected = "PodaljÅ¡aj izbrane knjige" +renew_item_requested = "To knjigo želi drug uporabnik" renew_select_box = "PodaljÅ¡aj knjigo" +renew_selected = "PodaljÅ¡aj izbrane knjige" renew_success = "PodaljÅ¡anje uspeÅ¡no" -Requests = "Zahteve" request_place_text = "Zahtevajte" request_submit_text = "PoÅ¡ljite zahtevo" -Reserves = Obvezna lietratura +Requests = "Zahteve" +Reserves = "Obvezna lietratura" Reserves Search = "Iskanje po obvezni literaturi" Reserves Search Results = "Rezultati iskanja po obvezni literaturi" Results for = "Rezultati za" Results per page = "Rezultatov na stran" Resumption Token = "Resumption Token" Review by = "Pregledal" -Reviews = Pregledi -Save = Shrani +Reviews = "Pregledi" +Save = "Shrani" Save Comment = "Shrani komentar" -Saved in = "Shranjeno v" -save_search = "Shrani iskanje" +save_search = "Shrani iskanje" save_search_remove = "Odstrani shranjena iskanja" +Saved in = "Shranjeno v" scholarly_limit = "Omeji na Älanke iz znanstvenih Äasopisov" Scroll to Load More = "Naloži veÄ" -Search = IÅ¡Äi +Search = "IÅ¡Äi" Search For = "IÅ¡Äi" Search For Items on Reserve = "IÅ¡Äi med rezervacijami" Search History = "Iskalna zgodovina" @@ -662,75 +662,75 @@ Search Tips = "Navodila za iskanje" Search Tools = "Iskalna orodja" Search Type = "Vrsta iskanja" search_AND = "VSI" -search_groups = "Iskalne skupine" -search_match = Ujemanje +search_groups = "Iskalne skupine" +search_match = "Ujemanje" search_NOT = "NOBEN" -search_OR = "KATERIKOLI" +search_OR = "KATERIKOLI" search_save_success = "Iskanje uspeÅ¡no shranjeno." search_unsave_success = "Shranjeno iskanje uspeÅ¡no odstranjeno." see all = "poglej vse" See also = "Poglej tudi" Select this record = "Izberite ta zadetek" Select your carrier = "Izberite vaÅ¡ega ponudnika" -Selected = "Izbran" select_page = "Izberi stran" -Send = poÅ¡ljite +Selected = "Izbran" +Send = "poÅ¡ljite" Send us your feedback! = "PoÅ¡ljite vaÅ¡e mnenje!" Sensor Image = "Sensorska slika" -Serial = Serijska publikacija -Series = Serija -Set = Izberi -Showing = Pokaži +Serial = "Serijska publikacija" +Series = "Serija" +Set = "Izberi" +Showing = "Pokaži" Similar Items = "Podobne knjige/Älanki" skip_confirm = "Ste prepriÄani, da želite izpustiti naslednji korak?" skip_fix_metadata = "Trenutno ne popravi metapodatkov." skip_step = "Izpusti ta korak" -Slide = Slide +Slide = "Slide" sms_failure = "Napaka! Ne moremo poslati sporoÄila." sms_phone_number = "9 mestna telefonska Å¡tevilka" sms_sending = "PoÅ¡iljam sporoÄilo..." sms_success = "SporoÄilo poslano." -Software = Software +Software = "Software" Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Oprostite, pomoÄ, ni na voljo v vaÅ¡em jeziku." -Sort = Razvrsti -sort_author = PO AvtorJU -sort_author_author = Abecedno -sort_author_relevance = Po priljubljenosti +Sort = "Razvrsti" +sort_author = "PO AvtorJU" +sort_author_author = "Abecedno" +sort_author_relevance = "Po priljubljenosti" sort_callnumber = "PO Signaturi" -sort_relevance = Po pomembnosti -sort_title = PO Naslovu -sort_year = "Po padajoÄem datumu" -sort_year asc = "Po rastoÄem datumu" +sort_relevance = "Po pomembnosti" +sort_title = "PO Naslovu" +sort_year = "Po padajoÄem datumu" +sort_year asc = "Po rastoÄem datumu" spell_expand_alt = "RazÅ¡iri iskanje" -spell_suggest = "PoiÅ¡Äi alternative" +spell_suggest = "PoiÅ¡Äi alternative" Staff View = "KnjižniÄarski pogled" Start a new Advanced Search = "PriÄni novo napredno iskanje" Start a new Basic Search = "PriÄni novo osnovno iskanje" Start Page = "ZaÄetna stran" starting from = "priÄni od" -Status = Status +Status = "Status" status_unknown_message = "Zaloga ni dosegljiva" storage_retrieval_request_available = "Pripravljeno za prevzem" storage_retrieval_request_cancel_fail = "VaÅ¡a zahteva ni bila preklicana. Za pomoÄ prosite v izposoji" storage_retrieval_request_cancel_success = "VaÅ¡a zahteva je bila uspeÅ¡no preklicana" storage_retrieval_request_cancel_success_items = "zahteve so bile uspeÅ¡no preklicane" -storage_retrieval_request_comments = Komentarji -storage_retrieval_request_date_invalid = "Vstavite veljaven datum" +storage_retrieval_request_comments = "Komentarji" +storage_retrieval_request_date_invalid = "Vstavite veljaven datum" storage_retrieval_request_date_past = "Vstavite datum, ki prihaja" storage_retrieval_request_error_fail = "VaÅ¡a zahteva ni bila upseÅ¡na. Za pomoÄ prosite v izposoji" storage_retrieval_request_invalid_pickup = "NapaÄna lokacija za prevzem. Poizkusite ponovno" storage_retrieval_request_place_fail_missing = "VaÅ¡a zahteva ni bila uspeÅ¡na. Manjkajo nekateri podatki. Za nadaljno pomoÄ vpraÅ¡ajte v izposoji" storage_retrieval_request_place_success = "VaÅ¡a zahteva je bila uspeÅ¡na" storage_retrieval_request_submit_text = "Postavite zahtevo" -storage_retrieval_request_volume = Zvezek -Subcollection = Podzbirka -Subject = Tema +storage_retrieval_request_volume = "Zvezek" +Subcollection = "Podzbirka" +Subject = "Tema" Subject Area = "Tematsko podroÄje" Subject Recommendations = "PriporoÄilo za temo" Subjects = "Teme" -Submit = PoÅ¡ljite +Submit = "PoÅ¡ljite" Suggested Topics = "PriporoÄene teme" -Summary = IzvleÄek +Summary = "IzvleÄek" Summon Results = "Summon rezultati" summon_database_recommendations = "Dodatne vire lahko najdete v:" Supplied by Amazon = "Prispeval Amazon" @@ -743,13 +743,13 @@ switchquery_wildcard = "VeÄ besednih variant vam omogoÄajo wildcard simboli" System Unavailable = "Sistem nedosegljiv" Table of Contents = "Kazalo" Table of Contents unavailable = "kazalo nedosegljivo" -Tag = Oznaka +Tag = "Oznaka" Tag Management = "Urejanje oznak" -Tags = Oznake -tags_deleted = "%count% oznak izbrisani" tag_delete_filter = "Uporabljate sledeÄi filter - UporabniÅ¡ko ime: %username%, Oznaka: %tag%, Vir: %resource%" tag_delete_warning = "Opozorilo! Izbrisali boste %count% virov oznak" tag_filter_empty = "Za ta filter ni oznak" +Tags = "Oznake" +tags_deleted = "%count% oznak izbrisani" test_fail = "NeuspeÅ¡no" test_fix = "Popravljeno" test_ok = "OK" @@ -760,21 +760,21 @@ That username is already taken = "UporabniÅ¡ko ime že obstaja" The record you selected is not part of any of your lists. = "Zadetek ni na nobenem vaÅ¡em seznamu." The record you selected is not part of the selected list. = "Zadetek ni del izbranega seznama." The system is currently unavailable due to system maintenance = "Zaradi vzdrževanja sistem ni dosegljiv" -Theme = Tema +Theme = "Tema" This email was sent from = "Email je poslal" This field is required = "Polje je obvezno" This item is already part of the following list/lists = "Ta predmet je že del seznama" -Title = Naslov +Title = "Naslov" Title not available = "Naslov ni dosegljiv" title_hold_place = "PoÅ¡ljite zahtevo" To = "Za" too_many_favorites = "Seznam je prevelik za enkraten prikaz. Napravite veÄ seznamov v vaÅ¡ih priljubljenih ali omejite uporabo oznak." too_many_new_items = "PreveÄ je zadetkov za prikaz na eni strani. Omejite vaÅ¡e iskanje." too_many_reserves = "PreveÄ je naslovov obvezne literature za prikaz na eni strani.Omejite vaÅ¡e iskanje." -Topic = Tema -Topics = Teme -top_facet_additional_prefix = "Dodatno " -top_facet_suffix = "... znotraj vaÅ¡ega iskanja." +top_facet_additional_prefix = "Dodatno " +top_facet_suffix = "... znotraj vaÅ¡ega iskanja." +Topic = "Tema" +Topics = "Teme" Total Balance Due = "Stanje na vaÅ¡em raÄunu" total_comments = "Vsi komentarji" total_lists = "Vsi seznami" @@ -785,18 +785,18 @@ total_users = "Vsi uporabniki" tree_search_limit_reached_html = "PreveÄ je rezultato za prikaz. Prikaz samo prvih <b>%%limit%%</b> rezultatov. Za celotno iskanje pritisnite <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">here.</a>" unique_tags = "Enkratne oznake" University Library = "Univerzitetna knjižnica" -Unknown = Neznan +Unknown = "Neznan" Upgrade VuFind = "Nadgradi VuFind" upgrade_description = "ÄŒe posodabljate Vufind lahko s tem orodjem ohranite stare nastavitve." Use for = "Uporabi za" Use instead = "Uporabi namesto" User Account = "UporabniÅ¡ki raÄun" -Username = UporabniÅ¡ko ime +Username = "UporabniÅ¡ko ime" Username cannot be blank = "UporabniÅ¡ko ime ne sme biti prazno" -VHS = VHS -Video = Video +VHS = "VHS" +Video = "Video" Video Clips = "Video posnetki" -Videos = Videji +Videos = "Videji" view already selected = "že izbran pogled" View Book Bag = "Poglej koÅ¡arico" View Full Collection = "Poglej celotno zbirko" @@ -804,7 +804,7 @@ View Full Record = "Poglej poln zadetek" View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "poglej online: Poln pre ogled knjige na Hathi Trust" View Record = "Poglej zadetek" View Records = "poglej zadetke" -Volume = Zvezek +Volume = "Zvezek" Volume Holdings = "Zaloga" vudl_access_denied = "Dostop zavrnjen." vudl_tab_docs = "Dokumenti" @@ -814,14 +814,14 @@ vufind_upgrade_fail = "Trenutno ne moremo nadgraditi Vufinda" Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Opozorilo: Ti citati niso vedno 100% toÄni" wcterms_broader = "Å irÅ¡a tema" wcterms_exact = "Sorodna tema" -wcterms_narrower = "Ožja tema" -Web = Splet +wcterms_narrower = "Ožja tema" +Web = "Splet" widen_prefix = "Poizkusite razÅ¡iriti vaÅ¡e iskanje" wiki_link = "V Wikipediji" with filters = "s filtri" with_selected = "z izbranim" Year of Publication = "Leto izdaje" -Yesterday = VÄeraj +Yesterday = "VÄeraj" You do not have any fines = "Nimate zamudnin" You do not have any holds or recalls placed = "Nimate izposojenih in rezerviranih" You do not have any items checked out = "Nimate niÄesar izposojenega" @@ -838,5 +838,5 @@ Your Lists = "VaÅ¡i seznami" Your Profile = "VaÅ¡ profil" Your search terms = "VaÅ¡i iskalni izrazi" Your Tags = "VaÅ¡e oznake" -Zip = Zip -zoom = "PoveÄaj" +Zip = "Zip" +zoom = "PoveÄaj" \ No newline at end of file diff --git a/languages/sv.ini b/languages/sv.ini index 417a8068a91..a29f103aca9 100644 --- a/languages/sv.ini +++ b/languages/sv.ini @@ -9,7 +9,6 @@ Add to another list = "Add to another list" Add to Book Bag = "Lägg till i kundvagnen" Add to favorites = "Lägg till i favoriter" Add your comment = "Lägg till en kommentar" -Address = "Adress" add_comment_fail_blank = "Comment cannot be blank." add_comment_success = "Comment added." add_favorite_fail = "Fel: posten kunde inte sparas" @@ -17,30 +16,31 @@ add_favorite_prefix = "Lägg till" add_favorite_suffix = "till dina favoriter" add_list_fail = "Fel: att spara listan misslyckades" add_other_libraries = "Inneslut artiklar i andra bibliotek" -add_search = "Lägg till ett sökfelt" +add_search = "Lägg till ett sökfelt" add_search_group = "Lägg till en sökgrupp" add_tag_error = "Fel: att spara taggar misslyckades" add_tag_note = "Skilj taggar med ett mellanslag. Sätt taggar med flera ord inom citationstecknen." add_tag_success = "Taggarna sparades." +Address = "Adress" +adv_search_all = "Alla fält" +adv_search_author = "Upphovsman" +adv_search_callnumber = "Placering" +adv_search_filters = "Filter i bruk" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "Tidskriftstitel" +adv_search_label = "Sökvillkor" +adv_search_publisher = "Utgivare" +adv_search_select_all = "Välj alla" +adv_search_series = "Serie" +adv_search_subject = "Ämne" +adv_search_title = "Titel" +adv_search_toc = "InnehÃ¥llsförteckning" +adv_search_year = "PubliceringsÃ¥r" Advanced = "Utökad" Advanced Search = "Utökad sökning" -advSearchError_noRights = "Sökningen kunde inte bearbetas. Orsaken kan vara att sessionen avbröts." +advSearchError_noRights = "Sökningen kunde inte bearbetas. Orsaken kan vara att sessionen avbröts." advSearchError_notAdvanced = "Sökningen, som du bearbetade, är inte en utökad sökning." -advSearchError_notFound = "Sökningen hittas inte." -adv_search_all = "Alla fält" -adv_search_author = "Upphovsman" -adv_search_callnumber = "Placering" -adv_search_filters = "Filter i bruk" -adv_search_isn = "ISBN/ISSN" -adv_search_journaltitle = "Tidskriftstitel" -adv_search_label = "Sökvillkor" -adv_search_publisher = "Utgivare" -adv_search_select_all = "Välj alla" -adv_search_series = "Serie" -adv_search_subject = "Ämne" -adv_search_title = "Titel" -adv_search_toc = "InnehÃ¥llsförteckning" -adv_search_year = "PubliceringsÃ¥r" +advSearchError_notFound = "Sökningen hittas inte." All = "Alla" All Fields = "Alla fält" All Pages Loaded = "All Pages Loaded" @@ -91,18 +91,18 @@ bookbag_confirm_empty = "Vill du säkert tömma kundvagnen?" bookbag_delete = "Ta bort valda frÃ¥n kundvagnen" bookbag_delete_selected = "Ta bort valda" bookbag_email = "E-posta valda" -bookbag_email_selected = "E-posta valda" +bookbag_email_selected = "E-posta valda" bookbag_export = "Exportera utvalda" -bookbag_export_selected = "Exportera utvalda" +bookbag_export_selected = "Exportera utvalda" bookbag_full = "Full" bookbag_full_msg = "Din kundvagn är full" bookbag_is_empty = "Din kundvagn är tom" -bookbag_print_selected = "Skriv ut de utvalda" +bookbag_print_selected = "Skriv ut de utvalda" bookbag_save = "Lagra de utvalda" -bookbag_save_selected = "Lagra de utvalda" +bookbag_save_selected = "Lagra de utvalda" Bookmark = "Bokmärke" Books = "Böcker" -Borrowing Location = LÃ¥neplats +Borrowing Location = "LÃ¥neplats" Braille = "Brailleskrift" Brief View = "Kort vy" Browse = "Bläddra" @@ -110,7 +110,7 @@ Browse Alphabetically = "Bläddra alfabetiskt" Browse for Authors = "Bläddra bland upphovsmän" Browse Home = "Browse Home" Browse the Catalog = "Bläddra i katalogen" -Browse the Collection = "Bläddra i samlingen" +Browse the Collection = "Bläddra i samlingen" Browse the Collection Alphabetically = "Bläddra i samlingen alfabetiskt" browse_dewey = "Klass (Dewey)" browse_lcc = "Klass (LC)" @@ -122,8 +122,8 @@ bulk_fail = "Det har uppstÃ¥tt ett fel. Försök pÃ¥ nytt." bulk_noitems_advice = "Inga utvalda poster. Kryssa i rutan bredvid posten för att välja den." bulk_save_error = "Saknande uppgifter. Posten lagrades inte." bulk_save_success = "Posterna lagrades." -by = "av" By = "PÃ¥" +by = "av" By Alphabetical = "Alfabetiskt" By Author = "Enligt upphovsman" By Call Number = "Enligt placering" @@ -142,12 +142,12 @@ callnumber_abbrev = "Placering" Cannot find record = "Posten hittades inte" Cannot find similar records = "Inga liknande poster hittades" Cassette = "Kassett" -Catalog Login = "Logga in med din bibliotekskort" -Catalog Results = "Resultat i katalogen" -catalog_login_desc = "Ange din bibliotekskortets nummer och lösenord." cat_establish_account = "Mata i följande uppgifter för att hämta din användarinformation:" cat_password_abbrev = "Lösenord i bibliotekssystemet" cat_username_abbrev = "Användarnamn i bibliotekssystemet" +Catalog Login = "Logga in med din bibliotekskort" +Catalog Results = "Resultat i katalogen" +catalog_login_desc = "Ange din bibliotekskortets nummer och lösenord." CD = "CD" Change Password = "Ändra lösenord" Check Hold = "Kolla reservering" @@ -172,13 +172,13 @@ Code = "Kod" Collection = "Samling" Collection Browse = "Collection Browse" Collection Items = "Samlingsobjekt" -Collections = Samlingar collection_disambiguation = "Found Multiple Matching Collections" collection_empty = "Inget att visa" collection_view_record = "Visa posten" -Comments = "Kommentarer" +Collections = "Samlingar" comment_error_load = "Fel: kommentarlista kunde inte förändras" comment_error_save = "Fel: kommentaren kunde inte sparas" +Comments = "Kommentarer" Company/Entity = "Företag/organisation" Configuration = "Configuration" confirm_delete = "Är du säker att du vill ta bort denna?" @@ -186,8 +186,8 @@ confirm_delete_brief = "Delete Item?" confirm_delete_list_brief = "Delete List?" confirm_delete_list_text = "Är du säker att du vill ta bort denna lista?" confirm_delete_tags_brief = "Radera taggar" -confirm_dialog_no = Nej -confirm_dialog_yes = Ja +confirm_dialog_no = "Nej" +confirm_dialog_yes = "Ja" confirm_hold_cancel_all_text = "Är du säker att du vill Ã¥terkalla alla reserveringar?" confirm_hold_cancel_selected_text = "Är du säker att du vill Ã¥terkalla utvalda reserveringar?" confirm_ill_request_cancel_all_text = "Är du säker du vill Ã¥terkalla alla fjärrlÃ¥nbeställningar?" @@ -219,6 +219,7 @@ date_to = "Till" date_year_placeholder = "Ã…" Days = "Dagar" Debug Information = "Felrapport" +del_search = "Radera sökgruppen" Delete = "Radera" delete_all = "Radera alla" delete_comment_failure = "Could not delete comment." @@ -229,7 +230,6 @@ delete_selected = "Radera de utvalda" delete_selected_favorites = "Radera utvalda favoriter" delete_tags = "Radera taggar" delete_tags_by = "Radera taggar av" -del_search = "Radera sökgruppen" Department = "Avdelning" Description = "Beskrivning" Desired Username = "Önskat användarnamn" @@ -243,10 +243,10 @@ DVD = "DVD" eBook = "E-bok" Edit = "Bearbeta" Edit this Advanced Search = "Bearbeta utökade sökningen" -Edition = "Upplaga" edit_list = "Bearbeta listan" edit_list_fail = "Du har inte rättigheter för att bearbeta denna lista." edit_list_success = "Listan har uppdaterats." +Edition = "Upplaga" eds_expander_fulltext = "Sök ocksÃ¥ inom fulltext av artiklar" eds_expander_thesaurus = "Använd relaterade ord" eds_limiter_FC = "Endast katalog" @@ -256,11 +256,11 @@ eds_limiter_FR = "Referenser tillgängliga" eds_limiter_FT = "Fulltext" eds_limiter_FT1 = "Tillgänglig i bibliotekets samling" eds_limiter_RV = "Referentgranskad" -eds_modes_and_expanders = "Sökningstyper och utvidgningar" eds_mode_all = "Hitta alla sökord" eds_mode_any = "Hitta nÃ¥gon av sökord" eds_mode_bool = "Boolean/fras" eds_mode_smart = "SmartText-sökning" +eds_modes_and_expanders = "Sökningstyper och utvidgningar" Electronic = "Elektronisk" Email = "E-post" Email Address = "E-postadress" @@ -306,7 +306,6 @@ export_selected_favorites = "Exportera utvalda favoriter" export_success = "Export lyckades" export_unsupported_format = "Export i det utvalda formatet är inte möjligt." FAQs = "Vanliga frÃ¥gor" -Favorites = "Favoriter" fav_delete = "Radera utvalda favoriter" fav_delete_deleting = "Favoriter raderades" fav_delete_fail = "Det har uppstÃ¥tt ett fel. Dina favoriter raderades inte." @@ -320,8 +319,9 @@ fav_export = "Exportera dina favoriter" fav_list_delete = "Favoritlistan har raderats." fav_list_delete_cancel = "Listan raderades inte." fav_list_delete_fail = "Ett fel har uppstÃ¥tt. Listan raderades inte." +Favorites = "Favoriter" Fee = "Avgift" -Feedback = Feedback +Feedback = "Feedback" Feedback Email = "Feedback Email" feedback_name = "Ditt namn" Filter = "Filter" @@ -332,8 +332,8 @@ Find More = "Sök mera" Find New Items = "Nyhetskatalog" Finding Aid = "Sökhjälp" Fine = "Förseningsavgift" -Fines = "Förseningsavgifter" fine_limit_patron = "LÃ¥n kan inte förnyas p.g.a. mängden obetalda avgifter" +Fines = "Förseningsavgifter" First = "Först" First Name = "Förnamn" fix_metadata = "Yes, fix the metadata; I'll wait" @@ -357,8 +357,8 @@ google_map_cluster = "Grupp" google_map_cluster_points = "Cluster Points" Grid = "Rutsystem" Group = "Grupp" -group_AND = "Alla grupper (AND)" -group_OR = "Vilken som helst grupp (OR)" +group_AND = "Alla grupper (AND)" +group_OR = "Vilken som helst grupp (OR)" Has Illustrations = "Illustrerad" Help with Advanced Search = "Guide för utökad sökning" Help with Search Operators = "Guide för sökoperatorer" @@ -368,24 +368,19 @@ hierarchy_tree = "Hierarkiträdet" hierarchy_tree_error = "Tyvärr kunde vi inte ladda hierarkiträdet" hierarchy_view_context = "Visa hierarkiträdet" History = "Historia" -history_delete = "Radera" -history_delete_link = "Radera" -history_empty_search = "Vad som helst (inga sökningsvillkor)" -history_limits = "Begränsningar" -history_no_searches = "Sökhistorian finns inte." -history_purge = "Radera osparade sökningar ur sökhistorian" +history_delete = "Radera" +history_delete_link = "Radera" +history_empty_search = "Vad som helst (inga sökningsvillkor)" +history_limits = "Begränsningar" +history_no_searches = "Sökhistorian finns inte." +history_purge = "Radera osparade sökningar ur sökhistorian" history_recent_searches = "Senaste sökningar" -history_results = "Resultat" -history_save = "Spara" -history_saved_searches = "Sparade sökningar" -history_save_link = "Spara" -history_search = "Sökning" -history_time = "Tid" -Holdings = "Tillgänglighet" -Holdings at Other Libraries = "Tillgänglighet i andra bibliotek" -Holdings details from = "Tillgänglighet i" -Holds = "Reserveringar" -Holds and Recalls = "Reserveringar och Ã¥terkallande" +history_results = "Resultat" +history_save = "Spara" +history_save_link = "Spara" +history_saved_searches = "Sparade sökningar" +history_search = "Sökning" +history_time = "Tid" hold_available = "Inväntar avhämtning" hold_cancel = "Ã…terkalla reserveringen" hold_cancel_all = "Ã…terkalla alla reserveringar" @@ -400,29 +395,33 @@ hold_error_blocked = "Det är inte möjligt att placera en reservering eftersom hold_error_fail = "Reservering misslyckades. Vänd dig till bibliotekets kundtjänst." hold_invalid_pickup = "Avhämtningsplats duger inte. Kolla och försök igen." hold_invalid_request_group = "Utvalda gruppen duger inte. Kolla och försök igen." -hold_login = "för att reservera material" +hold_login = "för att reservera material" hold_place = "reservera" hold_place_fail_missing = "Reservering misslyckades p.g.a. saknande uppgifter. Vänd dig till bibliotekets kundtjänst." hold_place_success = "Material har reserverats." hold_profile_html = "Logga in med din <a href="%%url%%">bibliotekskort</a> för att se reserveringar." hold_queue_position = "Läget i kön" -hold_requested_group = "Reserverad frÃ¥n" hold_request_group = "Reservera frÃ¥n" +hold_requested_group = "Reserverad frÃ¥n" hold_required_by = "Sista dagen i kraft" hold_success = "Material har reserverats." +Holdings = "Tillgänglighet" +Holdings at Other Libraries = "Tillgänglighet i andra bibliotek" +Holdings details from = "Tillgänglighet i" +Holds = "Reserveringar" +Holds and Recalls = "Reserveringar och Ã¥terkallande" Home = "Hem" home_browse = "Bläddring:" HTML Full Text = "HTML-fulltext" Identifier = "Identifier" -Illustrated = "Illustrerad" ill_request_available = "Inväntar avhämtning" ill_request_cancel = "Ã…terkalla beställningen" -ill_request_canceled = "Ã…terkallad" ill_request_cancel_all = "Ã…terkalla alla beställningar" ill_request_cancel_fail = "Beställningen kunde inte Ã¥terkallas. Vänd dig till kundtjänst." ill_request_cancel_selected = "Ã…terkalla utvalda beställningar" ill_request_cancel_success = "Beställningen har Ã¥terkallats" ill_request_cancel_success_items = "beställning(ar) har Ã¥terkallats" +ill_request_canceled = "Ã…terkallad" ill_request_check_text = "Kolla fjärrlÃ¥nbeställning" ill_request_comments = "Tilläggsuppgifter" ill_request_date_invalid = "Mata i ett giltigt datum" @@ -432,8 +431,8 @@ ill_request_error_blocked = "Det är inte möjligt att placera en beställning e ill_request_error_fail = "FjärrlÃ¥nbeställning misslyckades. Vänd dig till bibliotekets kundtjänst." ill_request_error_technical = "Beställningen misslyckades. Vänd dig till bibliotekets kundtjänst." ill_request_error_unknown_patron_source = "Kundens bibliotek identifieras inte i begäran om fjärrlÃ¥n." -ill_request_invalid_pickup = "Avhämtningsplats duger inte. Kolla och försök igen." ill_request_in_transit = "PÃ¥ väg till avhämtninsplatsen" +ill_request_invalid_pickup = "Avhämtningsplats duger inte. Kolla och försök igen." ill_request_pick_up_library = "Avhämtningsbibliotek" ill_request_pick_up_location = "Avhämtningsplats" ill_request_place_fail_missing = "Beställning misslyckades p.g.a. saknande uppgifter. Vänd dig till bibliotekets kundtjänst." @@ -442,6 +441,7 @@ ill_request_place_text = "FjärrlÃ¥nbeställning" ill_request_processed = "Behandlad" ill_request_profile_html = ""Logga in med din <a href="%%url%%">bibliotekskort</a> för att se fjärrlÃ¥nbeställningar." ill_request_submit_text = "Beställ" +Illustrated = "Illustrerad" ils_offline_holdings_message = "Holdings and item availability information is currently unavailable. Please accept our apologies for any inconvenience this may cause and contact us for further assistance:" ils_offline_home_message = "Your account details and live item information will be unavailable during this time. Please accept our apologies for any inconvenience this may cause and contact us for further assistance:" ils_offline_login_message = "Your account details will be unavailable during this time. Please accept our apologies for any inconvenience this may cause and contact us for further assistance:" @@ -451,6 +451,7 @@ Import Record = "Importera posten" Import to = "Importera till" in = "i fältet" In This Collection = "I denna samling" +in_collection_label = "I samling:" include_synonyms = "Expandera resultat med hjälp av synonymer" Indexes = "Förteckningar" information = "Information" @@ -464,7 +465,6 @@ Invalid Patron Login = "Inloggning misslyckades" Invalid phone number. = "Invalid phone number." Invalid Recipient Email Address = "Fel i mottagarens e-postadress" Invalid Sender Email Address = "Fel i utsändarens e-postadress" -in_collection_label = "I samling:" ISBN = "ISBN" ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" ISSN = "ISSN" @@ -472,8 +472,8 @@ Issue = "Nummer" Item Description = "Beskrivning" Item removed from favorites = "Item removed from favorites" Item removed from list = "Item removed from list" -Items = "Objekt" items = "poster" +Items = "Objekt" items_added_to_bookbag = "posten/erna har lagts till i kundvagnen" items_already_in_bookbag = "posten/erna finns redan i kundvagnen; eller tilläggning misslyckades" Journal = "Tidskrift" @@ -504,8 +504,8 @@ List = "Lista" List Tags = "Lista taggar" list_access_denied = "Du har inte rättigheter att se denna lista." list_edit_name_required = "Namn pÃ¥ lista behövs." -Loading = "Laddar" load_tag_error = "Fel: taggar kunde inte hämtas." +Loading = "Laddar" Local Login = "Lokal login" local_login_desc = "Ange användarnamn och lösenord du skapade för den här webbplatsen." Located = "Placering" @@ -522,8 +522,8 @@ Manage Tags = "Hantera Tags" Manuscript = "Manuskript" Map = "Karta" Map View = "Kartvy" -Maps = "Kartor" map_results_label = "I denna belägenhet:" +Maps = "Kartor" Media Format = "Mediaformat" medium = "Medium" Message = "Meddelande" @@ -555,9 +555,9 @@ New Item Search = "Sök i nyhetskatalogen" New Item Search Results = "Resultat i nyhetskatalogen" New Items = "Nyhetskatalog" New Title = "Ny titel" -Newspaper = "Tidning" new_password = "Nytt lösenord" new_password_success = "Lösenordet har ändrats" +Newspaper = "Tidning" Next = "Följande" No citations are available for this record = "Inga hänvisningar gällande detta material." No Cover Image = "Ingen omslagsbild" @@ -568,30 +568,32 @@ No new item information is currently available. = "Ingenting i nyhetskatalogen j No Preference = "Ingen preferens" No reviews were found for this record = "Inga recensioner gällande denna post" No Tags = "Inga taggar" -nohit_filters = "Filter för denna sökning:" -nohit_heading = "Inga resultat!" +no_description = "Ingen beskrivning till hands." +no_items_selected = "Inga valda poster." +nohit_filters = "Filter för denna sökning:" +nohit_heading = "Inga resultat!" nohit_no_filters = "Inga filter i bruk i denna sökning." nohit_parse_error = "DDet finns ett syntaxfel i sökfrÃ¥gan. Om du inte använder nÃ¥gra avancerade sökmetoder, kan du försöka med att sätta sökfrÃ¥gan inom citationsstecknen." -nohit_prefix = "Med sökning" +nohit_prefix = "Med sökning" nohit_spelling = "Det lönar sig att försöka med olika skrivningsformer" -nohit_suffix = "hittades inga resultat." +nohit_suffix = "hittades inga resultat." nohit_suggest = "Du kan försöka med att använda färre sökord eller testa med olika skrivningsformer." NOT = "EI" Not Illustrated = "Oillustrerad" Not On Reserve = "Finns inte bland material i begränsat bruk" +not_applicable = "finns inte" Note = "Anmärkning" -Notes = "Anmärkningar" -note_760 = "Huvudserie" -note_762 = "Underserie" -note_765 = "Översättning av" -note_767 = "Översättning" -note_770 = "Har supplement" -note_772 = "Är supplement till" -note_773 = "IngÃ¥r i" -note_774 = "Häri ingÃ¥r" -note_775 = "Annan utgÃ¥va" -note_776 = "Annan form" -note_777 = "Utgiven tillsammans med" +note_760 = "Huvudserie" +note_762 = "Underserie" +note_765 = "Översättning av" +note_767 = "Översättning" +note_770 = "Har supplement" +note_772 = "Är supplement till" +note_773 = "IngÃ¥r i" +note_774 = "Häri ingÃ¥r" +note_775 = "Annan utgÃ¥va" +note_776 = "Annan form" +note_777 = "Utgiven tillsammans med" note_780_0 = "Fortsätter" note_780_1 = "Fortsätter delvis" note_780_2 = "Ersätter" @@ -609,18 +611,16 @@ note_785_5 = "Har delvis uppgÃ¥tt i" note_785_6 = "Uppdelad pÃ¥" note_785_7 = "Fortsättes efter sammanslagning med" note_785_8 = "Fortsättes under sin tidigare titel" -not_applicable = "finns inte" -no_description = "Ingen beskrivning till hands." -no_items_selected = "Inga valda poster." +Notes = "Anmärkningar" Number = "Nummer" OAI Server = "OAI Servern" of = "av" old_password = "Gamla lösenordet" -On Reserve - Ask at Circulation Desk = "I begränsat bruk; vänd dig till bibliotekets kundtjänst" On Reserve = "I begränsat bruk" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "I begränsat bruk; vänd dig till bibliotekets kundtjänst" +on_reserve = "I begränsat bruk - vänd dig till bibliotekets kundtjänst." Online Access = "Länkar" online_resources = "Fulltext" -on_reserve = "I begränsat bruk - vänd dig till bibliotekets kundtjänst." operator_contains = "innehÃ¥ller" operator_exact = "är (exakt)" OR = "ELLER" @@ -682,18 +682,18 @@ Range = "Tidsintervall" Range slider = "Reglage för tidssträckan" Read the full review online... = "Läs hela recensionen pÃ¥ webben..." Recall This = "Reservera denna" -recaptcha_audio_challenge = "Hämta captcha i ljudformat" -recaptcha_cant_hear_this = "Hämta ljud som MP3" -recaptcha_help_btn = "Hjälp" -recaptcha_image_alt_text = "reCAPTCHA-bild" +recaptcha_audio_challenge = "Hämta captcha i ljudformat" +recaptcha_cant_hear_this = "Hämta ljud som MP3" +recaptcha_help_btn = "Hjälp" +recaptcha_image_alt_text = "reCAPTCHA-bild" recaptcha_incorrect_try_again = "Fel. Försök igen." -recaptcha_instructions_audio = "Skriv det du hör:" +recaptcha_instructions_audio = "Skriv det du hör:" recaptcha_instructions_visual = "Skriv texten:" recaptcha_not_passed = "CAPTCHA inte klarat" -recaptcha_play_again = "Spela upp ljudet igen" -recaptcha_privacy_and_terms = "Sekretess och villkor" -recaptcha_refresh_btn = "Hämta ny captcha" -recaptcha_visual_challenge = "Hämta captcha i bildformat" +recaptcha_play_again = "Spela upp ljudet igen" +recaptcha_privacy_and_terms = "Sekretess och villkor" +recaptcha_refresh_btn = "Hämta ny captcha" +recaptcha_visual_challenge = "Hämta captcha i bildformat" Record Citations = "Hänvisningar gällande denna post" Record Count = "Antal poster" recovery_by_email = "Hämta via e-post" @@ -716,7 +716,6 @@ Related Items = "Relaterade poster" Related Subjects = "Relaterade ämnen" Remove Filters = "Ta bort filtren" Remove from Book Bag = "Ta bort frÃ¥n kundvagnen" -Renewed = "Förnyat" renew_all = "Förnya alla lÃ¥n" renew_determine_fail = "Information om rätten att förnya ej tillgänglig. Vänd dig till bibliotekets kundtjänst." renew_empty_selection = "Inga utvalda lÃ¥n" @@ -727,14 +726,15 @@ renew_item_due = "LÃ¥net förfaller inom ett dygn." renew_item_limit = "Detta lÃ¥n har förnyats max. antal gÃ¥nger." renew_item_no = "Detta lÃ¥n kan inte förnyas." renew_item_overdue = "LÃ¥net är försenat." -renew_item_requested ="En annan kund har reserverat detta material." -renew_selected = "Förnya de valda lÃ¥n" +renew_item_requested = "En annan kund har reserverat detta material." renew_select_box = "Fönya lÃ¥net" +renew_selected = "Förnya de valda lÃ¥n" renew_success = "Förnyandet lyckades" +Renewed = "Förnyat" Request full text = "Begär fulltext" -Requests = Reserveringar request_place_text = "Reservera" request_submit_text = "Be om reservering" +Requests = "Reserveringar" Reserves = "Material i begränsat bruk" Reserves Search = "Sök bland material i begränsat bruk" Reserves Search Results = "Resultat" @@ -746,9 +746,9 @@ Review by = "Recencent" Reviews = "Recensioner" Save = "Spara" Save Comment = "Spara komment" -Saved in = "Sparad" -save_search = "Spara sökningen" +save_search = "Spara sökningen" save_search_remove = "Radera den sparade sökningen" +Saved in = "Sparad" scholarly_limit = "Begränsa sökning till vetenskapliga tidskrifter" Scroll to Load More = "Bläddra för att ladda mer" Search = "Sökning" @@ -764,10 +764,10 @@ Search Tips = "Söktips" Search Tools = "Sökverktyg" Search Type = "Sökningstyp" search_AND = "Alla söktermer (AND)" -search_groups = "Sökgrupper" -search_match = "Sök" +search_groups = "Sökgrupper" +search_match = "Sök" search_NOT = "Ingen sökterm (NOT)" -search_OR = "Vilka söktermer som helst (OR)" +search_OR = "Vilka söktermer som helst (OR)" search_save_success = "Sökningen sparats." search_unsave_success = "Sökningen raderats." seconds_abbrev = "s" @@ -775,10 +775,10 @@ see all = "Visa alla" See also = "Se ocksÃ¥" Select this record = "Välj denna post" Select your carrier = "Välj teleoperatör" -Selected = "Vald" select_page = "Välj sida" select_pickup_location = "Välj avhämtningsplats" select_request_group = "Välj grupp" +Selected = "Vald" Send = "Skicka" Send us your feedback! = "Skicka os din feedback" send_an_email_copy = "Skicka en kopia till denna adress" @@ -800,17 +800,17 @@ sms_success = "Skickats." Software = "Datorprogram" Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Denna hjälptext finns inte pÃ¥ svenska" Sort = "Sortera" -sort_author = "Upphovsman" -sort_author_author = "Alfabetiskt" -sort_author_relevance = "Upphovsmännens relevans" +sort_author = "Upphovsman" +sort_author_author = "Alfabetiskt" +sort_author_relevance = "Upphovsmännens relevans" sort_callnumber = "Placering" -sort_relevance = "Relevans" -sort_title = "Titel" -sort_year = "Tid (nyaste först)" -sort_year asc = "Tid (äldsta först)" +sort_relevance = "Relevans" +sort_title = "Titel" +sort_year = "Tid (nyaste först)" +sort_year asc = "Tid (äldsta först)" Source = "Källa" spell_expand_alt = "Vidga sökningen" -spell_suggest = "Menade du" +spell_suggest = "Menade du" Staff View = "Personalens vy" Start a new Advanced Search = "Börja en ny utökad sökning" Start a new Basic Search = "Börja en ny enkel sökning" @@ -821,12 +821,12 @@ status_unknown_message = "Status otillgänglig" Storage Retrieval Requests = "Lagerbeställningar" storage_retrieval_request_available = "Inväntar avhämtning" storage_retrieval_request_cancel = "Ã…terkalla beställningen" -storage_retrieval_request_canceled = "Ã…terkallad" storage_retrieval_request_cancel_all = "Ã…terkalla alla beställningar" storage_retrieval_request_cancel_fail = "Beställningen kunde inte Ã¥terkallas. Vänd dig till kundtjänst." storage_retrieval_request_cancel_selected = "Ã…terkalla utvalda beställningar" storage_retrieval_request_cancel_success = "Beställningen har Ã¥terkallats" storage_retrieval_request_cancel_success_items = "beställning(ar) har Ã¥terkallats" +storage_retrieval_request_canceled = "Ã…terkallad" storage_retrieval_request_check_text = "Kolla lagerbeställning" storage_retrieval_request_comments = "Tilläggsuppgifter" storage_retrieval_request_date_invalid = "Mata i ett giltigt datum" @@ -872,11 +872,11 @@ Table of Contents = "InnehÃ¥llsförteckning" Table of Contents unavailable = "InnehÃ¥llsförteckning finns inte till hands" Tag = "Tagg" Tag Management = "Hantering av taggar" -Tags = "Taggar" -tags_deleted = "%count% tag(gar) raderad" tag_delete_filter = "Du använder följande filtret - Användarnamn: %username%, tag: %tag%, resurs: %resource%" tag_delete_warning = "Varning! Du hÃ¥ller pÃ¥ att ta bort %count% tag(gar)" tag_filter_empty = "Inga taggar är tillgängliga för detta filter" +Tags = "Taggar" +tags_deleted = "%count% tag(gar) raderad" test_fail = "Misslyckades" test_fix = "Reparera" test_ok = "OK" @@ -900,10 +900,10 @@ To = "Mottagare" too_many_favorites = "Alla favoriter kan inte visas pÃ¥ en gÃ¥ng. Försök med att begränsa sökningen med hjälp av taggar, eller dela dina favoriter ut till flera listor." too_many_new_items = "Alla nya material kan inte visas pÃ¥ en gÃ¥ng. Försök med att begränsa sökningen." too_many_reserves = "Alla material i begränsat bruk kan inte visas pÃ¥ en gÃ¥ng. Försök med att begränsa sökningen." +top_facet_additional_prefix = "Lägg till" +top_facet_suffix = "" Topic = "Tema" Topics = "Tema" -top_facet_additional_prefix = "Lägg till" -top_facet_suffix = "" Total Balance Due = "Totalt restskuld" total_comments = "Totalantal kommentarer" total_lists = "Totalantal listor" @@ -937,7 +937,6 @@ View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Läs mera pÃ¥ Hathi View Record = "Visa posten" View Records = "Visa posterna" View this record in EBSCOhost = "Visa denna post i EBSCOhost" -Volume = "Bandets tillgänglighet" Volume = "Band" Volume Holdings = "Tillgängliga numren" vudl_access_denied = "Ã…tkomst nekad" diff --git a/languages/tr.ini b/languages/tr.ini index 4d5b96e7a3a..ddade70d140 100644 --- a/languages/tr.ini +++ b/languages/tr.ini @@ -1,4 +1,4 @@ -; string list; however, they are retained here for future reference. +; string list; however, they are retained here for future reference. ; These lines are commented out because they are not part of the official VuFind ;Borroweds = Ödünçlerim ;Calculator ="Hesap Makinası" @@ -10,975 +10,975 @@ ;Toys ="Oyuncak" ;Turkish = Türkçe ;Your Borroweds = "Ödünç Aldıklarım" -Abstract = "Özet" -Access = "EriÅŸim" -Account = "Hesap" -Add = Ekle -Add a Note = "Not Ekle" -Add Tag = "Etiketle" -Add Tags = "Etiket Ekle" -Add to another list = "DiÄŸer Listeye Ekle" -Add to Book Bag = "Kitap Sepetine Ekle" -Add to favorites = "Favorilerime ekle" -Add your comment = "Yorum Ekle" -Address = Adres -add_comment_fail_blank = "Yorum boÅŸ olamaz." -add_comment_success = "Yorum eklendi." -add_favorite_fail = "Favori Ekleme Hatası" -add_favorite_prefix = "Ekle" -add_favorite_suffix = "Favorilere" -add_list_fail = "Liste Ekleme Hatası" -add_other_libraries = "DiÄŸer Kütüphane Ekleme Hatası" -add_search = "Tarama Alanı Ekle" -add_search_group = "Tarama Grubu Ekle" -add_tag_error = "Etiket Ekleme Hatası" -add_tag_note = "Etiket Notu Ekle" -add_tag_success = "Etiket Ekleme BaÅŸarılı" -Advanced = GeliÅŸmiÅŸ -Advanced Search = "GeliÅŸmiÅŸ Tarama" -advSearchError_noRights = "Bu taramayı deÄŸiÅŸtirmeye yetkiniz yoktur. Muhtemelen tarayıcınız sonlanmış olabilir?" -advSearchError_notAdvanced = "Düzeltmek için istemiÅŸ olduÄŸunuz tarama, geliÅŸmiÅŸ taramada mevcut deÄŸildir." -advSearchError_notFound = "Ä°stemiÅŸ olduÄŸunuz tarama bulunamadı." -adv_search_all = "Tüm Alanlar" -adv_search_author = Yazar -adv_search_callnumber = "Yer Numarası" -adv_search_filters = "Uygulanmış Filitreler" -adv_search_isn = ISBN/ISSN -adv_search_journaltitle = "Dergi Adı" -adv_search_label = "Taranacak Kelime" -adv_search_publisher = Yayınevi -adv_search_select_all = "Tümünü Seç" -adv_search_series = "Seri Bilgileri" -adv_search_subject = Konu -adv_search_title = "Materyal Adı" -adv_search_toc = İçindekiler -adv_search_year = "Yayın Tarihi" -All = "Tümü" -All Fields = "Tüm Alanlar" -All Pages Loaded = "Bütün Sayfalar Yüklendi" -All Text = "Tüm Metin" -alphabrowse_matches = "BaÅŸlıklar" -An error has occurred = "Bir Hata Oldu" -AND = VE -anonymous_tags = "Anonim Etiketler" -APA Citation ="APA Alıntı" -Ask a Librarian = "Kütüphaneciye Sor" -Audience = "Ä°zleyiciler" -Audio = Ä°ÅŸitsel -authentication_error_admin = "Yönetici GiriÅŸi Onaylanmadı" -authentication_error_blank = "BoÅŸ Yönetici GiriÅŸi Hatası" -authentication_error_creation_blocked = "Bir hesap oluÅŸturmak için izniniz yok." -authentication_error_denied = "Onaylanmadı" -authentication_error_invalid = "Geçersiz giriÅŸ -- Lütfen tekrar deneyin" -authentication_error_loggedout = "Oturumunuz kapandi." -authentication_error_technical = "GiriÅŸ Onayı Hatası" -Author = Yazar -Author Browse = "Yazara Göre Listele" -Author Notes = "Yazar Notları" -Author Results for = "Yazar Sonuçları" -Author Search Results = "Yazar Taraması Sonucu" -Authors = "Yazarlar" -Authors Related to Your Search = "Taramanızla ilgili Yazarlar" -Auto configuration is currently disabled = "Otomatik yapılandırma ÅŸu anda devre dışı" -auto_configure_description = "Bu yeni bir kurulum ise, VuFind otomatik yapılandırma aracını kullanarak hatayı düzeltmek mümkün olabilir." -auto_configure_disabled = "Otomatik yapılandırma iptal edildi." -auto_configure_title = "Otomatik Yapılandırma" -Available ="Kütüphanede" -Available Functionality = "Geçerli Ä°ÅŸlevsellik" -Awards = "Ödüller" -Back to Record = "Kayıda Dön" -Back to Search Results = "Tarama Sonuçlarına Dön" -Backtrace = "Geri izleme" -Bag = "Sepet" -Balance = "Denge" -basic_search_keep_filters = "Güncel filitrelerimle devam et." -Be the first to leave a comment = "Ä°lk yorumlayan siz olun" -Be the first to tag this record = "Ä°lk siz ekleyin" -Bibliographic Details = "Detaylı Bibliyografya" -Bibliography = "Bibliyografya" -Book = Kitap -Book Bag = "Kitap Sepeti" -Book Cover = "Kitap Kapağı" -bookbag_confirm_empty = "Kitap sepetini boÅŸaltmak istediÄŸinizden emin misiniz?" -bookbag_delete = "SeçilmiÅŸ Kaydı Sil" -bookbag_delete_selected = "SeçilmiÅŸi Sil" -bookbag_email = "SeçilmiÅŸ Kayıtları E-posta Ä°le Gönder" -bookbag_email_selected = "SeçilmiÅŸleri E-posta Ä°le Gönder" -bookbag_export = "SeçilmiÅŸ Kayıtları Ä°hraç Et" -bookbag_export_selected = "SeçilmiÅŸleri Ä°hraç Et" -bookbag_full = "Dolu" -bookbag_full_msg = "Kitap Sepetiniz Dolu" -bookbag_is_empty = "Kitap Sepetiniz BoÅŸ" -bookbag_print_selected = "SeçilmiÅŸleri Yazdır" -bookbag_save = "SeçilmiÅŸ Kayıtları Sakla" -bookbag_save_selected = "SeçilmiÅŸleri Sakla" -Bookmark = "Yer Ä°mi" -Books = Kitaplar -Braille = "Braille" -Brief View = "Kısa Görünüm" -Browse = "Listele" -Browse Alphabetically = "Alfabetik Listele" -Browse for Authors = "Yazarlar için Listele" -Browse Home = "Anasayfaya Gözat" -Browse the Catalog = "Tüm KataloÄŸu Listele" -Browse the Collection = "Koleksiyonu Listele" -Browse the Collection Alphabetically = "Koleksiyonu Alafabetik Listele" -browse_dewey = "Dewey'e Göre Listele" -browse_lcc = "LCC'ye Göre Listele" -bulk_email_success = "Kayıt(lar)ınız Gönderildi" -bulk_email_title = "Kütüphane Katalog Kayıtları" -bulk_error_missing = "Bazı veriler eksik. Ä°steÄŸiniz baÅŸarılı olmadı." -bulk_export_not_supported = "SeçmiÅŸ olduÄŸunuz kayıt(lar) toplu ihracı desteklemiyor." -bulk_fail = "Bir hata oluÅŸtu, bunun için özür dileriz. Lütfen tekrar deneyin." -bulk_noitems_advice = "Kayıt seçilmedi. Onay kutusunu iÅŸaretleyin ve tekrar deneyin." -bulk_save_error = "Bazı veriler eksik. Kayıtlarınız saklanmadı." -bulk_save_success = "Kayıtlarınız saklandı" -By = "" -by = Yazar: -By Alphabetical = Alfabetik -By Author = "Yazara Göre" -By Call Number = "Yer Numarasına Göre" -By Course = "Kursa Göre" -By Department = "Bölüme Göre" -By Era = "ÇaÄŸa göre" -By Genre = "Materyal türüne göre" -By Instructor = "EÄŸitmen" -By Popularity = "Popülaritesine göre" -By Recent = "Son eklenme tarihine göre" -By Region = "Bölgeye göre" -By Title = "BaÅŸlığa Göre" -By Topic = "Konuya göre" -Call Number = "Yer Numarası" -callnumber_abbrev = "Yer Numarası Kısaltması" -Cannot find record = "Kayıt bulunamıyor" -Cannot find similar records = "Benzer kayıt bulunamadı" -Cassette = "Kaset" -Catalog Login = "Katalog Giriþi" -Catalog Results = "Katalog Sonucu" -catalog_login_desc = "Kütüphane katalog kimlik bilgilerinizi giriniz." -cat_establish_account = "Kullanıcı hesabınızla baÄŸlantı kurulamadığından, lütfen takip eden bilgileri doldurun:" -cat_password_abbrev = "Katalog Åžifresi" -cat_username_abbrev = "Katalog Kullanıcı Adı" -CD = "CD" -Change Password = "Åžifre DeÄŸiÅŸtir" -Check Hold = "Ayrılmışları Kontrol Et" -Check Recall = "Ä°adeleri Kontrol Et" -Checked Out = "Ödünçte" -Checked Out Items = "Ä°ade Ettiklerim" -Checkedout = "Ödünç VerilmiÅŸ" -Chicago Citation = "Chicago Stili Alıntı" -Choose a Category to Begin Browsing = "Listelemeye BaÅŸlamak için Kategori Seçin" -Choose a Column to Begin Browsing = "Taramak için bir kriter seçin" -Choose a List = "Liste Seç" -choose_login_method = "Lütfen oturum açma yönetmini seçiniz:" -citation_issue_abbrev = "hayır." -citation_multipage_abbrev = "ss." -citation_singlepage_abbrev = "s." -citation_volume_abbrev = "Vol." -Cite this = Alıntıla -City = "Åžehir" -clear_tag_filter = "Filtreleri Temizle" -close = "Kapat" -Code = "Kod" -Collection = "Koleksiyon" -Collection Browse = "Koleksiyonları Listele" -Collection Items = "Koleksiyon Kayıtları" -Collections = "Koleksiyonlar" -collection_disambiguation = "Çoklu eÅŸleÅŸtirilmiÅŸ koleksiyonlar bulundu" -collection_empty = "Görüntülenecek kayıt yok." -collection_view_record = "Kayıt Görüntüle" -Comments = Yorumlar -comment_error_load = "Yorum Yüklenemedi" -comment_error_save = "Yorum Saklanmadı" -Company/Entity = "Åžirket/Varlık" -Configuration = "Konfigürasyon" -confirm_delete = "Bunu silmek istediÄŸinizden emin misiniz?" -confirm_delete_brief = "Kayıt Silinsin mi?" -confirm_delete_list_brief = "Liste Silinsin mi?" -confirm_delete_list_text = "Listeyi silmek istediÄŸinizden emin misiniz?" -confirm_delete_tags_brief = "Etiketleri Sil" -confirm_dialog_no = "Ä°ptal et" -confirm_dialog_yes = "Onayla" -confirm_hold_cancel_all_text = "Tüm ayırmış olduÄŸunuz güncel materyalleri iptal etmek ister misiniz?" -confirm_hold_cancel_selected_text = "SeçtiÄŸniz ayrılmış materyallerini iptal etmek ister misiniz?" -confirm_ill_request_cancel_all_text = "Mevcut tüm kütüphaneler arası ödünç isteklerini iptal etmek istiyor musunuz?" -confirm_ill_request_cancel_selected_text = "SeçtiÄŸiniz kütüphaneler arası ödünç isteklerini iptal etmek istiyor musunuz?" -confirm_new_password = "Yeni Åžifreyi Onayla" -confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Tüm güncel depo alma isteklerini iptal etmek istiyor musunuz?" -confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "SeçmiÅŸ olduÄŸunuz depo alam isteklerini iptal etmek istiyor musunuz?" -conjunction_or = "Veya" -Contents = "İçindekiler" -Contributors = "DiÄŸer Yazarlar" -Copies = "Kopyalar" -Copy = "Kopya Bilgisi" -Corporate Author = "Müşterek Yazar" -Country = "Ãœlke" -Course = "Kurs" -Course Reserves = "Rezerve EdilmiÅŸ Kurslar" -course_reserves_empty_list = "BoÅŸ Kurs Rezerve listesi" -Cover Image = "Kapak Resmi" -Create a List = "Liste Yarat" -Create New Account = "Yeni Hesap Yarat" -Create New Password = "Yeni Åžifre OluÅŸtur" -Created ="OluÅŸturma Tarihi" -Database = "Veritabanı" -Date = Tarih -date_day_placeholder = "G" -date_from = "den" -date_month_placeholder = "A" -date_to = "Kime" -date_year_placeholder = "Y" -Days = Gün -Debug Information = "Hata Bilgisi" -Delete = Sil -delete_all = "Tümünü Sil" -delete_comment_failure = "Yorum silinemedi." -delete_comment_success = "Yorum silindi." -delete_list = "Listeyi Sil" -delete_page = "Sayfayý Sil" -delete_selected = "SeçilmiÅŸleri Sil" -delete_selected_favorites = "SeçilmiÅŸ Favorileri Sil" -delete_tags = "Etiketleri Sil" -delete_tags_by = "Etiketleri Sil(ilgili)" -del_search = "Tarama Alanı Sil" -Department = "Materyalin BulunduÄŸu Yerler" -Description = "DiÄŸer Bilgiler" -Desired Username = "Geçerli Kullanıcı Adı" -Detailed View = "Detaylı Görünüm" -Details = "Detaylı" -Displaying the top = "Ãœst gösteriliyor" -Document Inspector = "Doküman Denetcisi" -Due = "Ä°ade Tarihi" -Due Date = "Ä°ade tarihi" -DVD = "DVD" -eBook = "Ekitap" -Edit = Düzenle -Edit this Advanced Search = "Bu Sorguyu Düzenle" -Edition = Edisyon -edit_list = "Listeyi düzenle" -edit_list_fail = "Bu listeyi düzenlemeye yetkiniz yoktur" -edit_list_success = "Liste güncellendi." -eds_expander_fulltext = "Ayrıca makalenin tam metninde ara" -eds_expander_thesaurus = "Ä°lgili terimleri uygula" -eds_limiter_FC = "Sadece Katalog" -eds_limiter_FC1 = "Sadece Kurumsal ArÅŸiv" -eds_limiter_FM6 = "Sadece Ses" -eds_limiter_FR = "Sadece Referanslar" -eds_limiter_FT = "Tam Metin" -eds_limiter_FT1 = "Sadece Kütüphane Koleksiyonunda" -eds_limiter_RV = "Hakemli" -eds_modes_and_expanders = "Arama Modu ve GeniÅŸleticiler" -eds_mode_all = "Tüm arama terimlerimi bul" -eds_mode_any = "Herhangi bir arama terimimi bul" -eds_mode_bool = "Boolean/Sözcük grubu" -eds_mode_smart = "Akıllı Metin Arama" -Electronic = Elektronik -Email = "Eposta" -Email Address = "Eposta Adresi" -Email address is invalid = "Eposta adresi geçerli deÄŸil" -Email Record = "Kaydı eposta ile gönder" -Email this = "E-posta Gönder" -Email this Search = "Taramayı e-posta ile gönder" -email_failure = "Eposta Hatası" -email_link = "Eposta BaÄŸlantısı" -email_selected = "SeçilmiÅŸleri e-posta ile gönder" -email_selected_favorites = "SeçilmiÅŸ favorileri e-posta ile gönder" -email_sending = "Eposta Gönderiliyor" -email_success = "Eposta Gönderildi" -Empty = "BoÅŸ" -Empty Book Bag = "Kitap çantası boÅŸ" -Enable Auto Config = "Otomatik Yapılandırma Etkin" -End Page = "Sayfa Sonu" -Era = Yüzyıl -error_inconsistent_parameters = "Ãœzgünüz, bir hata oluÅŸtu. Tutarsız parametreler bulundu." -error_page_parameter_list_heading = "Ä°stek Parametreleri" -Exception = "Hariç Tut" -Excerpt = "Alıntı" -exclude_facet = "[hariç]" -exclude_newspapers = "Gazete makalelerini hariç tut" -Expires ="BitiÅŸ Tarihi" -Export = "Ä°hraç Et" -Export Favorites = "Favorileri Ä°hraç Et" -Export Items = "Kayıtları Ä°hraç Et" -Export Record = "Kaydı Ä°hraç Et" -Export to = "Ä°hraç Et" -export_choose_format = "Bir ihraç formatı seçiniz." -export_download = "Dosya indir" -export_exporting = "Aktarım dosyası oluÅŸtur" -export_fail = "Kayıtlarınız aktarılamadı" -export_invalid_format = "SeçilmiÅŸ ihraç formatı bu kayıt tarafından desteklenmiyor." -export_missing = "Bazı veriler eksik. Kayıtlarınız aktarılamadı." -export_no_formats = "Bu kayıt ihracç desteklemiyor." -export_redirect = "%%service%% e ihraç etmeyi baÅŸlat" -export_refworks = "RefWorks'e ihraç iÅŸlemine baÅŸla" -export_save = "Dosyayı Sakla" -export_selected = "Aktarım seçildi" -export_selected_favorites = "SeçilmiÅŸ Favorileri Aktar" -export_success = "Aktarım Tamamlandı" -export_unsupported_format = "Desteklenmeyen Aktarım Formatı" -FAQs = "SSS" -Favorites = Favorilerim -fav_delete = "SeçilmiÅŸ Favorileri Sil" -fav_delete_deleting = "Favorileriniz silinecek." -fav_delete_fail = "Bir hata oluÅŸtu. Bu nedenle favorileriniz silinemedi." -fav_delete_missing = "Bazı veriler eksik. Bu nedenle favorileriniz silinemedi." -fav_delete_success = "Favorileriniz Silindi." -fav_delete_warn = "Bütün listelerinizden favorilerinizi siliyorsunuz - EÄŸer isterseniz sadece bazı özel listelerinizden silebilirsiniz, bunun için silmeden önce lütfen liste seçiniz." -fav_email_fail = "Bir hata oluÅŸtu. Favorileriniz e-mail ile gönderilemedi." -fav_email_missing = "Bazı bilgiler eksik. Favorileriniz e-mail ile gönderilemedi." -fav_email_success = "Favorileriniz isteÄŸiniz üzere e-mail ile gönderildi." -fav_export = "Favorileri Aktar" -fav_list_delete = "Favori listeniz silindi" -fav_list_delete_cancel = "Bu liste silinmedi" -fav_list_delete_fail = "Bir hata oluÅŸtu. Listeniz silinemedi." -Fee = "Gecikme Cezası" -Feedback = "Görüsleriniz" -Feedback Email = "Görüsleriniz" -feedback_name = "Adiniz" -Filter = "Filtre" -filter_tags = "Etiketleri Flitrele" -filter_wildcard = "Herhangi" -Find = Tara -Find More = "DiÄŸer Taramalar" -Find New Items = "Yeni Kayıtları Bul" -Finding Aid = "Maaliyet" -Fine = "Para Cezası" -Fines = Cezalar -fine_limit_patron = "Ceza limitiniz dolmuÅŸtur, kayıtları uzatamazsınız." -First = "Ãlk" -First Name = Ad -fix_metadata = "Evet, Metadatayı düzelt; BekleyeceÄŸim" -for search = "sonuç. Aranan kelime" -Form Submitted! = "Formunuz Gönderildi!" -Format = "Materyal Türü" -found = "Bulundu" -From = "den" -Full description = "Ful tanımlama" -Full text is not displayed to guests = "Tam metin misafirler için gösterilmez." -fulltext_limit = "Tam Metin Limiti" -Genre = Tür -Geographic Terms = "CoÄŸrafik Terimler" -Geography = CoÄŸrafi -Get full text = "Tam Metin EriÅŸim" -Get RSS Feed = "RSS Beslemesi" -Globe = "Göre" -Go = "Git" -Go to Standard View = "Standart Görünüme Git" -google_map_cluster = "Küme" -google_map_cluster_points = "Kümeler" -Grid = "Sistem" -Group = "Okuyucu Grubu" -group_AND = "Bütün Gruplar" -group_OR = "Herhangi bir Grup" -Has Illustrations = "Resimli" -Help with Advanced Search = "GeliÅŸmiÅŸ Tarama Yardımı" -Help with Search Operators = "Tarama Operatörleri Yardımı" -hierarchy_hide_tree = "Tam yapıyı gizle" -hierarchy_show_tree = "Tam yapıyı göster" -hierarchy_tree = "Durum" -hierarchy_tree_error = "HiyerarÅŸik yapıyı yükleyemediÄŸimiz için özür dileriz." -hierarchy_view_context = "Durumu göster" -History = "Tarihçe" -history_delete = Sil -history_delete_link = "BaÄŸlantıyı sil" -history_empty_search = "HerÅŸey (boÅŸ arama)" -history_limits = Limitler -history_no_searches = "Henüz hiç tarama yapmamışsınız." -history_purge = "KaydetmediÄŸim taramaları listeden sil" -history_recent_searches = "Son taramalar" -history_results = Sonuçlar -history_save = Kaydet? -history_saved_searches = "KaydedilmiÅŸ taramalarınız" -history_save_link = "BaÄŸlantıyı Kaydet" -history_search = Tarama -history_time = Zaman -Holdings = "EriÅŸim Bilgileri" -Holdings at Other Libraries = "DiÄŸer Kütüphanelerdeki EriÅŸim Bilgileri" -Holdings details from = "Detaylı EriÅŸim Bilgileri" -Holds = Rezervelerim -Holds and Recalls = "Ayırma ve Hatırlama" -hold_available = "Ödünç alınabilir" -hold_cancel = "Ayrılmışı iptal et" -hold_cancel_all = "Tüm ayrılmışları iptal et" -hold_cancel_fail = "Ä°steÄŸiniz iptal edilmedi. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." -hold_cancel_selected = "SeçilmiÅŸ yayınları iptal et" -hold_cancel_success = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarıyla iptal edildi" -hold_cancel_success_items = "istek(ler) baÅŸarıyla iptal edildi" -hold_date_invalid = "Geçerli bir tarih giriniz" -hold_date_past = "Gelecekte bir tarih giriniz" -hold_empty_selection = "Hiç bir kayıt seçilmedi" -hold_error_blocked = "Bu materyali ödünç alma hakkınız yok. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." -hold_error_fail = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarısız. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." -hold_invalid_pickup = "Geçersiz yer girildi. Lütfen tekrar deneyin" -hold_invalid_request_group = "Geçersiz grup isteÄŸi girildi. Lütfen tekrar deneyin" -hold_login = "Ayırın ve bilgileri tekrar çağırın" -hold_place = "Ä°stek yeri" -hold_place_fail_missing = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarısız. Bazı veriler eksik. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." -hold_place_success = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarılı oldu" -hold_profile_html = "Bilgileri saklamak ve hatırlamak için, lütfen <a href="%%url%%">kütüphane profiliniz ile baÄŸlantı kurun</a>." -hold_queue_position = "Sıra durumu" -hold_requested_group = "Talep" -hold_request_group = "Ä°stek Formu" -hold_required_by = "Artık gerekli deÄŸil" -hold_success = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarılı oldu" -Home = Anasayfa -home_browse = "Listele" -HTML Full Text = "HTML Tam Metin" -Identifier = "Tanımlayıcı" -Illustrated = Resimli -ill_request_available = "Ödünç alınabilir" -ill_request_cancel = "Kütüphaneler arası ödünç alama isteÄŸini iptal et" -ill_request_canceled = "Ä°ptal edildi" -ill_request_cancel_all = "Tüm kütüphaneler arası ödünç alama isteklerini iptal et" -ill_request_cancel_fail = "Ä°steÄŸiniz iptal edilmedi. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." -ill_request_cancel_selected = "SeçilmiÅŸ kütüphaneler arası ödünç alama isteklerini iptal et" -ill_request_cancel_success = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarıyla iptal edildi" -ill_request_cancel_success_items = "istek(ler) baÅŸarıyla iptal edildi" -ill_request_check_text = "Kütüphaneler arası ödünç alama isteklerini kontrol et" -ill_request_comments = "Yorumlar" -ill_request_date_invalid = "Geçerli bir tarih giriniz" -ill_request_date_past = "Gelecekte bir tarih giriniz" -ill_request_empty_selection = "Hiçbir kütüphaneler arası ödünç alama isteÄŸi seçilmedi" -ill_request_error_blocked = "Bu kayıt için kütüphaneler arası ödünç alma talebi oluÅŸturmak için yeterli haklara sahip deÄŸilsiniz" -ill_request_error_fail = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarısız. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." -ill_request_error_technical = "Ä°steÄŸiniz bir sistem hatası nedeniyle baÅŸarısız oldu. Daha fazla yardım için ödünç verme masasına baÅŸvurun" -ill_request_error_unknown_patron_source = "Ãœye kütüphane, kütühaneler arası ödünç verme isteÄŸi için tanımlanmadı." -ill_request_invalid_pickup = "Geçersiz yer girildi. Lütfen tekrar deneyin" -ill_request_in_transit = "DoÄŸruca istrek yerine gidin" -ill_request_pick_up_library = "Ä°stek Kütüphanesi" -ill_request_pick_up_location = "Ä°stek Yeri" -ill_request_place_fail_missing = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarısız. Bazı veriler eksik. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." -ill_request_place_success = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarılı oldu" -ill_request_place_text = "Kütüphaneler arası ödünç alma isteÄŸinde bulunun" -ill_request_processed = "Ä°ÅŸlendi" -ill_request_profile_html = "Kütüphaneler arası ödünç alma istek bilgileri için, Lütfen <a href="%%url%%">Kütüphane Katalog Profiline Tıklayınız</a>." -ill_request_submit_text = "Ä°stekte bulunun" -ils_offline_holdings_message = "Kopya kayıtları ve kayıların durum bilgileri ÅŸu anda eriÅŸilebilir deÄŸil. Bunun için özür dileriz, daha fazla yardım için bizimle irtibata geçebilirsiniz:" -ils_offline_home_message = "Åžu anda hesap bilgileriniz ve kayıt bilgileri eriÅŸilebilir deÄŸil. Bunun için özür dileriz, daha fazla yardım için bizimle irtibata geçebilirsiniz:" -ils_offline_login_message = "Hesabınıza ait bilgiler ÅŸu anda eriÅŸilebilir deÄŸil. Bunun için özür dileriz, daha fazla yardım için bizimle irtibata geçebilirsiniz:" -ils_offline_status = "Kütüphane sistemimiz bakımda." -ils_offline_title = "Sistem Bakımda" -Import Record = "Kaydı Al" -Import to = "Ä°thal Et" -in = "ile" -In This Collection = "Bu Koleksiyonda" -include_synonyms = "Eþ anlamlýlarý kullanarak sonuçlarýnýzý geniþletin" -Indexes = "Ä°ndeksler" -information = "Bilgi" -Institution = "Kurum" -Institutional Login = "Kurumsal GiriÅŸ" -institutional_login_desc = "Kampüs genelindeki kullanýcý adý ve þifrenizi giriniz." -Instructor = "EÄŸitmen" -Interlibrary Loan Requests = "Kütüphaneler Arası Ödünç Alma Ä°stekleri" -Internet = "Internet" -Invalid Patron Login = "Geçersiz Ãœye GiriÅŸi" -Invalid phone number. = "Geçersiz telefon numarası" -Invalid Recipient Email Address = "Hatalı Alıcı Eposta Adresi" -Invalid Sender Email Address = "Hatalı Gönderici Eposta Adresi" -in_collection_label = "Koleksiyonda:" -ISBN = "ISBN" -ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" -ISSN = "ISSN" -Issue = "Yayın Sayısı" -Item Description = "DiÄŸer Bilgileri" -Item removed from favorites = "Kayıt favorilerden silindi" -Item removed from list = "Kayıt listeden silindi" -Items = "Kayıtlar" -items = kayıt -items_added_to_bookbag = "Kayıt(lar) kitap sepetinize eklendi" -items_already_in_bookbag = "Kayıt(lar) zaten kitap sepetinizde veya eklenemedi." -Journal ="Dergi" -Journal Articles = "Dergi Makalesi" -Journal Title = "Dergi BaÅŸlığı" -Journals = Dergiler -Jump to = "Atla" -Keyword = "Anahtar Kelime" -Keyword Filter = "Anahtar Kelime" -Kit = "Set" -Language = Dil -large = "Büyük" -Last = "Son" -Last Modified = "Son DeÄŸiÅŸiklik" -Last Name = Soyad -less = "daha az" -Library = "Kütüphane" -Library Catalog Password = "Kütüphane Katalog Åžifresi" -Library Catalog Profile = "Kütüphane Katalog Profili" -Library Catalog Record = "Kütüphane Katalog Kaydı" -Library Catalog Search = "Kütüphane Katalog Taraması" -Library Catalog Search Result = "Kütüphane Katalog Tarama Sonucu" -Library Catalog Username = "Kütüphane Katalog Kullanıcı Adı" -Library Web Search = "Kütüphane Web Taraması" -lightbox_error = "Lightbox Hatası" -Limit To = "AÅŸağıdaki seçenekler ile taramanızı sınırlandırabilirsiniz." -List = "Liste" -List Tags = "Etiket Listesi" -list_access_denied = "Bu listeyi görüntülemeye yetkiniz yok." -list_edit_name_required = "Liste düzenleme adı gerekli" -Loading ="Yüklüyor..." -load_tag_error = "Etiket yükleme hatası" -Local Login = "Yerel Giriþ" -local_login_desc = "Bu sayfa için oluþturduðunuz kullanýcý adý ve þifrenizi giriniz." -Located = "BulunduÄŸu Yer" -Location = Yer -Log Out = Çıkış -Login = GiriÅŸ -Login for full access = "Tam eriÅŸim için giriÅŸ yapın." -login_disabled = "Oturum ÅŸu anda eriÅŸilebilir deÄŸil." -login_target = "Kütüphane" -Logout = Çıkış -Main Author = Yazar -Major Categories = "BaÅŸlıca Kategoriler" -Manage Tags = "Etiketleri Yönet" -Manuscript = "El Yazması" -Map ="Harita" -Map View = "Plan Görünümü" -Maps = Harita -map_results_label = "Bu Yerde:" -Media Format = "Medya Formatı" -medium = "Orta" -Message = "Mesaj" -Message From Sender = "Gönderenin Mesajı" -Metadata Prefix = "Metadata Öneki" -Microfilm = Mikrofilm -MLA Citation ="MLA Alıntı" -mobile_link = "Mobil cihazda görünüyorsunuz; mobil görünümüne geçmek istermisiniz?" -Monograph Title = "Monograf BaÅŸlığı" -more = "daha fazla" -More catalog results = "Daha fazla katalog sonucu" -More options = "Daha fazla seçenek" -More Summon results = "Daha Fazla Sonuç" -More Topics = "Daha Fazla Konu" -more_info_toggle = "Detaylı bilgiyi Göster/Sakla." -Most Recent Received Issues = "Son Alınan Sayılar" -Multiple Call Numbers = "Birden Fazla Yer Numarası" -Multiple Locations = "Birden Fazla Yerde" -Musical Score ="Nota" -My Favorites ="Favori Listem" -My Fines = "Cezalarım" -My Holds = "Rezervelerim" -My Profile = "Profilim" -Narrow Search = "Taramayı Daralt" -navigate_back = "Geri" -Need Help? = Yardım -New Item Feed = "Yeni Kayıt Beselemesi" -New Item Search = "Yeni Kayıt Tara" -New Item Search Results = "Yeni Kayıt Tarama Sonucu" -New Items = "Yeni Gelen Materyaller" -New Title = "Yeni BaÅŸlık" -Newspaper = "Gazete" -new_password = "Yeni Åžifre" -new_password_success = "Åžifreniz baÅŸarı ile deÄŸiÅŸtirildi" -Next = Sonraki -No citations are available for this record = "Bu kayıt için alıntı yapılmamış" -No Cover Image = "Kapak Resmi Yok" -No dependency problems found = "BaÄŸlantılı problem bulunmadı" -No excerpts were found for this record. = "Bu kayıt için alıntı bulunamadı" -No library account = "Kütüphane Hesabı Yok" -No new item information is currently available. = "Yeni kayıt bilgileri güncel olarak kullanılabilir deÄŸil." -No Preference = "Tercih Yapma" -No reviews were found for this record = "Bu kayıt için tanıtım/eleÅŸtiri bulunamadı" -No Tags = " Etiket eklenmemiÅŸ" -nohit_filters = "Bu taramaya uygulanan filtreler" -nohit_heading = "Sonuç bulunamadı!" -nohit_no_filters = "Hit yok Sıralama yok" -nohit_parse_error = "nohit ayrıştırma hatası" -nohit_prefix = "Taramanız" -nohit_spelling = "Muhtemelen farklı yazım ÅŸekilleri denemelisiniz" -nohit_suffix = "herhangi bir kaynakla eÅŸleÅŸmedi." -nohit_suggest = "önerilen nohit" -NOT = DEĞİL -Not Illustrated = "Resimli DeÄŸil" -Not On Reserve = "Rezerve deÄŸil" -Note = "Not" -Notes = Notlar -note_760 = "Ana seri" -note_765 = "Çeviri" -note_770 = "Ek olan" -note_772 = "Ek" -note_773 = "İçinde BulunduÄŸu" -note_774 = "Kurucu birim" -note_775 = "DiÄŸer baskı eriÅŸilebilir" -note_777 = "O sayıile yayınlanmış olan" -note_780_0 = "Devam ediyor" -note_780_1 = "Kısmen devam ediyor" -note_780_2 = "Yerini Alan" -note_780_3 = "Bölüm içindeki yerini alan" -note_780_4 = "Biçimlendiren" -note_780_5 = "Devralındı" -note_780_6 = "BelirtilmiÅŸ Kısım" -note_780_7 = "Ayrı" -note_785_0 = "Devam ettiren" -note_785_1 = "Kısmen Devam" -note_785_2 = "DeÄŸiÅŸtiren" -note_785_3 = "Kısmen DeÄŸiÅŸtiren" -note_785_4 = "Belirten" -note_785_5 = "Belirten" -note_785_6 = "Ayrılmış" -note_785_7 = "ile birleÅŸti" -note_785_8 = "DeÄŸiÅŸtirildi" -not_applicable = "n/a" -no_description = "Tanımlama yok" -no_items_selected = "Kayıt seçilmedi" -Number = "Numara" -OAI Server = "OAI Sunucu" -of = "arası kayıtlar." -old_password = "Eski Åžifre" -On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Rezerve için, Ödünç Verme Masasına BaÅŸvurunuz" -On Reserve = "Rezerve" -Online Access = "Online EriÅŸim" -online_resources = "Tam Metin" -on_reserve = "Tezerve EdilmiÅŸ" -operator_contains = "kapsar" -operator_exact = "tam" -OR = YADA -or create a new list = "Yeni liste oluÅŸtur" -original = "Orjinal" -Other Authors = "DiÄŸer Yazarlar" -Other Editions = "DiÄŸer Edisyonlar" -Other Libraries = "DiÄŸer Kütüphaneler" -Other Sources = "DiÄŸer Kaynaklar" -Password = Parola -Password Again = "Åžifrenizi tekrar girin" -Password cannot be blank = "Åžifre boÅŸ olamaz" -Passwords do not match = "Åžifre eÅŸleÅŸmedi" -Past = Geçen -PDF Full Text = "PDF Tam Metin" -peer_reviewed = "Hakemli" -peer_reviewed_limit = "Hakemli dergilerdeki makale(ler) limiti" -Phone Number = "Telefon No." -Photo ="FotoÄŸraf" -Physical Description = "Fiziksel Özellikler" -Physical Object = "Fiziksel Nesne" -pick_up_location = "BulunduÄŸu Kütüphane" -Place a Hold = "Rezerve" -Playing Time = "Oyun Zamanı" -Please check back soon = "Daha sonra tekrar kontrol ediniz" -Please contact the Library Reference Department for assistance = "Sistem sorumlusuna e-posta yolla" -Please enable JavaScript. = "Lütfen JavaScripti etkinlestirin." -Please upgrade your browser. = "Lütfen tarayıcınızı güncelleyin." -Posted by = "Gönderildi" -posted_on = "on" -Preferences = "Tercihler" -Preferred Library = "Tercih Edilen Kütüphane" -Prev = Önceki -Preview = "Önizleme" -Preview from = "Önizleme" -Previous Title = "Önceki BaÅŸlık" -Print = "Yazdır" -print_selected = "SeçilmiÅŸleri yazdır" -Private = "Özel" -Production Credits = "Ãœrün Dizini" -Profile = Profilim -profile_update = "Ä°steÄŸiniz üzerine profiliniz güncellendi." -Provider = "Tedarikçi" -Public = "Kamusal" -Publication = "Yayın" -Publication Frequency = "Yayın Sıklığı" -Publication Information = "Yayın Bilgileri" -Publication Type = "Yayın Türü" -Publication_Place = "Yayın Yeri" -Published = "Baskı/Yayın Bilgisi" -Published in = "Yayımlandı" -Publisher = Yayınevi -QR Code = "QR Kod" -qrcode_hide = "QR Kodu Sakla" -qrcode_show = "QR Kodu Göster" -query time = "Sorgu süresi" -random_recommendation_title = "Tarama sonuçlarınızdan rastgele kayıtlar" -Range = "Aralık" -Range slider = "Sınırlandırma Düzeyi" -Read the full review online... = "EleÅŸtirinin tamamını online oku..." -Recall This = "Rezerve" -recaptcha_audio_challenge = "Sesli sorgu al" -recaptcha_cant_hear_this = "Sesi MP3 olarak indir" -recaptcha_help_btn = "Yardım" -recaptcha_image_alt_text = "reCAPTCHA sorusu resmi" -recaptcha_incorrect_try_again = "Yanlış. Tekrar deneyin." -recaptcha_instructions_audio = "DuyduÄŸunuzu yazın:" -recaptcha_instructions_visual = "Metni yazın:" -recaptcha_not_passed = "CAPTCHA kodu uygun deÄŸil" -recaptcha_play_again = "Sesi tekrar çal" -recaptcha_privacy_and_terms = "Gizlilik ve Åžartlar" -recaptcha_refresh_btn = "Yeniden yükle" -recaptcha_visual_challenge = "Görsel sorgu al" -Record Citations = "Alıntılar" -Record Count = "Kayıt Sayısı" -recovery_by_email = "Eposta ile kurtar" -recovery_by_username = "Kullanıcı adı ile kurtar" -recovery_disabled = "Åžifre ile kurtarma etkin deÄŸil" -recovery_email_notification = "Ä°stek sadece %%library%% hesabınızın ÅŸifresini kurtarmak için yapıldı" -recovery_email_sent = "Åžifre kurtarma talimatları bu hesaba kayıtlı e-posta adresine gönderildi." -recovery_email_subject = "VuFind Hesap Kurtarma" -recovery_email_url_pretext = "Yeni ÅŸifre ayarlamak için lütfen bu adrese gidin. Adres: %%url%%" -recovery_expired_hash = "Bu kurtarma baÄŸlantısının süresi doldu" -recovery_invalid_hash = "Kurtarma baÄŸlantısı tanınmadı" -recovery_new_disabled = "Åžu anda ÅŸifrenizi deÄŸiÅŸtirmeye izininiz yok" -recovery_title = "Åžifre Kurtarma" -recovery_too_soon = "Çok fazla kurtarma isteÄŸi yapıldı, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz" -recovery_user_not_found = "Hesabınız bulunamadı" -Refine Results = "Sonuçları Daraltın" -Region = Bölge -Related Author = "Ä°lgili Yazar" -Related Items = "Ä°lgili Kayıtlar" -Related Subjects = "Ä°lgili Konular" -Remove Filters = "Filitreleri Kaldır" -Remove from Book Bag = "Sepetten Sil" -Renewed = "YenilenmiÅŸ" -renew_all = "Tüm kayıtları uzat" -renew_determine_fail = "Uzattığınız kayıda eriÅŸemedik. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." -renew_empty_selection = "Uzatma için herhangi bir kayıt seçilmedi" -renew_error = "Kayıtlarınız uzatılamdı. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." -renew_fail = "Bu kayıt uzatılamadı" -renew_item = "Kaydı uzat" -renew_item_due = "Kayıt 24 saat içinde gecikecek" -renew_item_limit = "Bu kayıt uzatma sınırına ulaÅŸtı" -renew_item_no = "Kayıt uzatılamadı" -renew_item_overdue = "Kayıt geçikmiÅŸ" -renew_item_requested = "Bu kayıt baÅŸkası tarafından ayırtıldı" -renew_selected = "SeçilmiÅŸ kayıtları uzat" -renew_select_box = "Kayıdı uzat" -renew_success = "Uzatma iÅŸlemi baÅŸarılı" -Request full text = "Tam metin isteyin" -Requests = "Ä°stekler" -request_place_text = "Ä°stek yeri" -request_submit_text = "Ä°steÄŸi gönder" -Reserves = "Rezerve" -Reserves Search = "Rezerve Tara" -Reserves Search Results = "Rezerve Tarama Sonucu" -Results = "Sonuçlar" -Results for = "Results for" -Results per page = "Her Sayfadaki Sonuçlar" -Resumption Token = "KalInan Yer Belirteci" -Review by = "EleÅŸtri" -Reviews = EleÅŸtiriler -Save = "Sakla" -Save Comment = "Yorumunuzu saklayın" -Saved in = "Kaydedildi" -save_search = "Taramayı sakla" -save_search_remove = "Saklanmış taramayı sil" -scholarly_limit = "Scholarly Limit" -Scroll to Load More = "Daha fazla yükleme için ilerleyin" -Search = Tarama -Search For = "Tara" -Search For Items on Reserve = "Rezervlerde Tara" -Search History = "Tarama GeçmiÅŸi" -Search Home = "Tarama Ana Sayfası" -Search Mode = "Arama Modu" -Search Options = "Tarama Seçenekleri" -Search Results = "Tarama Sonuçları" -search results of = "Tarama Sonucu" -Search Tips = "Arama Yardımı" -Search Tools = "Tarama Araçları" -Search Type = "Arama Türü" -search_AND = "Bütün Terimler" -search_groups = "Grupları Ara" -search_match = EÅŸleÅŸtir -search_NOT = "Hiçbir Terim" -search_OR = "Herhangi Bir Terim" -search_save_success = "Arama baÅŸarıyla kaydedildi." -search_unsave_success = "KaydedilmiÅŸ arama baÅŸarıyla silinde." -see all = "Hepsini Gör" -See also = "Ayrıca Bakınız" -Select this record = "Bu kaydı seç" -Select your carrier = "Ä°letici Seçin" -Selected = "SeçilmiÅŸler" -select_page = "Sayfa Seç" -select_pickup_location = "Ä°stek yeri seçin" -select_request_group = "Ä°stek Grubu Seçin" -Send = "Gönder" -Send us your feedback! = "Bize görüslerinizi gönderin!" -send_an_email_copy = "Bir kopya bu adrese gönder" -send_email_copy_to_me = "Bir kopya kendime gönder" -Sensor Image = "Sensör Resmi" -Serial = "Süreli" -Series = "Seri Bilgileri" -Set = "Set" -Showing = Gösterilen -Similar Items = "Benzer Materyaller" -skip_confirm = "Bu adımı geçmek istediÄŸinizden eminmisiniz?" -skip_fix_metadata = "Åžu anda metadataları düzeltmeyiniz." -skip_step = "Bu adımı geç" -Slide ="Saydam/Asetat" -sms_failure = "SMS gönderilemedi" -sms_phone_number = "SMS Tel Numarası" -sms_sending = "SMS Gönderiliyor" -sms_success = "SMS Gönderildi" -Software = "Yazılım" -Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Ä°stemiÅŸ olduÄŸunuz yardım kendi dilinizde mevcut deÄŸildir." -Sort = Sırala -sort_author = Yazar -sort_author_author = "Yazarı Yazara Göre Sırala" -sort_author_relevance = "Yazar ilgililiÄŸine göre sırala" -sort_callnumber = "Yer Numarası" -sort_relevance = Ä°lgili -sort_title = "Materyal Adı" -sort_year = "Tarih-Azalan" -sort_year asc = "Tarih-Artan" -Source = "Kaynak" -spell_expand_alt = "Aramayı GeniÅŸlet" -spell_suggest = "Åžunu mu demek istediniz" -Staff View = "MARC Görünümü" -Start a new Advanced Search = "Yeni GeliÅŸmiÅŸ Tarama" -Start a new Basic Search = "Yeni Basit Tarama" -Start Page = "BaÅŸlangıç Sayfası" -starting from = "BaÅŸlangıçtan" -Status = Durum -status_unknown_message = "Konumu eriÅŸilebilir deÄŸil." -Storage Retrieval Requests = "Depolama Alma Ä°stekleri" -storage_retrieval_request_available = "Ödünç alınabilir" -storage_retrieval_request_cancel = "Depolama Alma Ä°steklerini Ä°ptal Et" -storage_retrieval_request_canceled = "Ä°ptal edildi" -storage_retrieval_request_cancel_all = "Tüm Depolama Alma Ä°steklerini Ä°ptal" -storage_retrieval_request_cancel_fail = "Ä°steÄŸiniz iptal edilmedi. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." -storage_retrieval_request_cancel_selected = "SeçilmiÅŸ Depolama Alma Ä°stekleri Ä°ptal Et" -storage_retrieval_request_cancel_success = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarıyla iptal edildi" -storage_retrieval_request_cancel_success_items = "istek(ler) baÅŸarıyla iptal edildi" -storage_retrieval_request_check_text = "Depolama Alma Ä°steklerini Kontrol Edin" -storage_retrieval_request_comments = Yorumlar -storage_retrieval_request_date_invalid = "Geçerli bir tarih giriniz" -storage_retrieval_request_date_past = "Gelecekte bir tarih giriniz" -storage_retrieval_request_empty_selection = "Hiçbir depolama alma isteÄŸi seçilmedi" -storage_retrieval_request_error_blocked = "Bu öğenin bir depolama ve alma isteÄŸi oluÅŸturmak için yeterli ayrıcalıklara sahip deÄŸilsiniz" -storage_retrieval_request_error_fail = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarısız. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." -storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Geçersiz yer girildi. Lütfen tekrar deneyin" -storage_retrieval_request_issue = "Tarih" -storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarısız. Bazı veriler eksik. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." -storage_retrieval_request_place_success = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarılı oldu" -storage_retrieval_request_place_text = "Depolama Alma Ä°stekleri Yeri" -storage_retrieval_request_processed = "Ä°ÅŸlendi" -storage_retrieval_request_profile_html = "Depolama alma istek bilgileri için, Lütfen kütüphane katalog profilinize gidin.<a href="%%url%%">Profiliniz</a>." -storage_retrieval_request_reference = "Referans" -storage_retrieval_request_selected_item = "SeçilmiÅŸ Kayıt" -storage_retrieval_request_submit_text = "Ä°stek yeri" -storage_retrieval_request_volume = "Volüm" -storage_retrieval_request_year = "Yıl" -Subcollection = "Alt Koleksiyon" -Subject = Konu -Subject Area = "Konu Alanı" -Subject Recommendations = "Tavsiye Edilen Konular" -Subject Terms = "Konu Terimleri" -Subject(s) = "Konu(lar)" -Subjects = Konular -Submit = "Onayla" -Submitting = "Gönderme" -Suggested Topics ="Önerilen Konular" -Summary = "Özet" -Summon Results = "Alıntı Sonuçları" -summon_database_recommendations = "Burada ek kaynaklar bulabilirsiniz:" -Supplements = "Ekler" -Supplied by Amazon = "Amazon tarafından saÄŸlandı" -Switch view to = "Görünüm için" -switchquery_intro = "Tarama sorgunuzu ayarlayarak daha fazla sonuca eriþmeniz mümkün olabilir." -switchquery_lowercasebools = "Eðer Boolean operatörlerini kullanýyorsanýz, onlar büyük harfle yazýlmalýdýr." -switchquery_unwantedbools = "AND, OR ve NOT kelimelerini týrnak içinde kullanýnýz" -switchquery_unwantedquotes = "Týrnak iþaretlerini kaldýrmak, daha geniþ aramaya izin verir." -switchquery_wildcard = "Wildcard iþaretlerini kelimenin yazýmýnda kullanarak kelimenin farklý biçimlerine eriþebilirsiniz" -System Unavailable = "Sistem eriÅŸilebilir deÄŸil" -Table of Contents = İçindekiler -Table of Contents unavailable = "İçindekiler sayfası eriÅŸilebilir deÄŸil" -Tag = Etiket -Tag Management = "Etiket Yönetimi" -Tags = Etiketler -tags_deleted = "%count% nolu etiket(ler) silindi" -tag_delete_filter = "Kullanýcý Adý: %username%, Etiket: %tag%, Kaynak: %resource% flitrelerini kullanýyorsunuz" -tag_delete_warning = "Uyarý! %count% nolu kaynak etiket(ler)i silmek üzeresiniz." -tag_filter_empty = "Bu flitre için kullanýlabilir etiket yok" -test_fail = "BaÅŸarısız" -test_fix = "Düzelt" -test_ok = "Tamam" -Text this = "Telefona gönder" -Thank you for your feedback. = "Görüsleriniz için tesekkür ederiz." -That email address is already used = "Bu eposta adresi daha önce kullanıldı" -That username is already taken = "Bu kullanıcı adı daha önce alınmış" -The record you selected is not part of any of your lists. = "SeçmiÅŸ olduÄŸunuz kayıt herhangi bir listenin parçası deÄŸildir." -The record you selected is not part of the selected list. = "SeçmiÅŸ olduÄŸunuz kayıt seçilmiÅŸ bir listenin parçası deÄŸildir." -The system is currently unavailable due to system maintenance = "Sistem bakım nedeniyle ÅŸu anda eriÅŸilebilir deÄŸildir." -Theme = "Tema" -This email was sent from = "BU postayı gönderen" -This field is required = "Bu alan zorunludur" -This item is already part of the following list/lists = "Bu kayıt takip eden liste/listelerin bir parçasıdır" -This result not is displayed to guests = "Bu sonuç, konuklar için görüntülenmiyor." -Title = "Materyal Adı" -Title not available = "BaÅŸlık eriÅŸilebilir deÄŸil" -Title View = "BaÅŸlığı görüntüle" -title_hold_place = "BaÅŸlık düzey isteÄŸini sıralayın" -To = "Kime" -too_many_favorites = "Liste bir seferde gösterim için çok büyük. Favori listenizi birden fazla liste için yeniden düzenleyin veya etiketleri kullanarak sınırlayın." -too_many_new_items = "Tek bir listede görüntülemek için çok fazla sayıda kayıt var. Aramanızı sınırlandırın." -too_many_reserves = "Tek bir liste görüntülemek için çok sayıda kurs rezervleri vardır. Aramanızı sınırlandırın." -Topic = "Konu (Topic)" -Topics = Konular -top_facet_additional_prefix = "DiÄŸer " -top_facet_suffix = "..." -Total Balance Due = "Toplam Borç Bakiyesi" -total_comments = "Toplam Yorumlar" -total_lists = "Toplam Listeler" -total_resources = "Toplam Kaynaklar" -total_saved_items = "Toplam Kayýtlý Öðeler" -total_tags = "Toplam Etiketler" -total_users = "Toplam Kullanýcalr" -tree_search_limit_reached_html = "Taramanız çok fazla sonuç verdi. Bu yapıda gösterilemiyor. Sadece ilk <b>%%limit%%</b> kayıt gösteriliyor. Tüm tarama için <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">'e tıklayın.</a>" -unique_tags = "Benzersiz Etiketler" -University Library = "Ãœniversite Kütüphanesi" -Unknown = "Bilinmiyor" -Upgrade VuFind = "VuFindı Güncelle" -upgrade_description = "EÄŸer önceki Vufind versiyonundan yükseltiyorsanız, Bu araç ile eski ayarlarınızı yükleyebilirsiniz." -URL = "URL" -Use for = "Kullanım için" -Use instead = "Yerine kullanın" -User Account = "Kullanıcı Hesabı" -Username = Kullanıcı -Username cannot be blank = "Kullanıcı adı boÅŸ olamaz" -VHS = "VHS" -Video = "Video" -Video Clips = "Video Klibi" -Videos = Video -view already selected = "SeçilmiÅŸi göster" -View Book Bag = "Kitap Sepetini Göster" -View Full Collection = "Tüm Koleksiyonu Görüntüle" -View Full Record = "Tam Kayıt Görüntüle" -View in EDS = "EDS Görüntüle" -View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Online Görünüm: Hathi Trust'tan kitabı ön izleme için göster" -View Record = "Kayıt Görüntüle" -View Records = "Kayıtları Göster" -View this record in EBSCOhost = "Bu Kaydı EBSCOhostda Görüntüle" -Volume = "Volüm" -Volume Holdings = "Cilt EriÅŸim Bilgileri" -vudl_access_denied = "Giriþ engellendi." -vudl_tab_docs = "Dokümanlar" -vudl_tab_pages = "Sayfalar" -VuFind Configuration = "Vufind Konfigürasyonu" -vufind_upgrade_fail = "Vufind'i ÅŸu anda güncelleyemiyoruz." -Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Uyarı: Bu alıntı herzaman %100 doÄŸru olmayabilir." -wcterms_broader = "wcterimi geniÅŸlet" -wcterms_exact = "DoÄŸru wcterm" -wcterms_narrower = "wcterimi daralt" -Web = "Web" -What am I looking at = "Neye Bakıyorum?" -widen_prefix = "Taramanızı geniÅŸletmeyi deneyin." -wiki_link = "Yukarıdaki bilgiler Wikipedia'dan alınmıştır" -with filters = "Filitreleme" -with_selected = "seçilmiÅŸ olan" -Year of Publication = "Yayın Tarihi" -Yesterday = "Dün" -You do not have any fines = "Geçikme cezanız yoktur" -You do not have any holds or recalls placed ="Rezerve etiÄŸiniz kayıt bulunmamaktadır" -You do not have any interlibrary loan requests placed = "Herhangi bir kütüphaneler arası istekte bulunmadınız" -You do not have any items checked out = "Ödünç Aldığınız materyal yoktur" -You do not have any saved resources = "KaydedilmiÅŸ bir materyaliniz bulunmamaktadır." -You do not have any storage retrieval requests placed = "YHerhangi bir depolama alma isteÄŸinde bulunmadınız" -You must be logged in first = "Ä°lk önce giriÅŸ yapmalısınız" -Your Account = "Hesabım" -Your book bag is empty = "Kitap Sepetiniz BoÅŸ" -Your Checked Out Items = "Ä°ade EttiÄŸiniz Materyaller" -Your Comment = "Yorumunuz" -Your Favorites = "Favorilerim" -Your Fines = "Para Cezalarım" -Your Holds and Recalls ="Rezerve EttiÄŸim Materyaller" -Your Lists = " Listem" -Your Profile = Profilim -Your search terms = "Tarama Terimlerim" -Your Tags = "Etiketlerim" -Zip = "Posta Kodu" +Abstract = "Özet" +Access = "EriÅŸim" +Account = "Hesap" +Add = "Ekle" +Add a Note = "Not Ekle" +Add Tag = "Etiketle" +Add Tags = "Etiket Ekle" +Add to another list = "DiÄŸer Listeye Ekle" +Add to Book Bag = "Kitap Sepetine Ekle" +Add to favorites = "Favorilerime ekle" +Add your comment = "Yorum Ekle" +add_comment_fail_blank = "Yorum boÅŸ olamaz." +add_comment_success = "Yorum eklendi." +add_favorite_fail = "Favori Ekleme Hatası" +add_favorite_prefix = "Ekle" +add_favorite_suffix = "Favorilere" +add_list_fail = "Liste Ekleme Hatası" +add_other_libraries = "DiÄŸer Kütüphane Ekleme Hatası" +add_search = "Tarama Alanı Ekle" +add_search_group = "Tarama Grubu Ekle" +add_tag_error = "Etiket Ekleme Hatası" +add_tag_note = "Etiket Notu Ekle" +add_tag_success = "Etiket Ekleme BaÅŸarılı" +Address = "Adres" +adv_search_all = "Tüm Alanlar" +adv_search_author = "Yazar" +adv_search_callnumber = "Yer Numarası" +adv_search_filters = "Uygulanmış Filitreler" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "Dergi Adı" +adv_search_label = "Taranacak Kelime" +adv_search_publisher = "Yayınevi" +adv_search_select_all = "Tümünü Seç" +adv_search_series = "Seri Bilgileri" +adv_search_subject = "Konu" +adv_search_title = "Materyal Adı" +adv_search_toc = "İçindekiler" +adv_search_year = "Yayın Tarihi" +Advanced = "GeliÅŸmiÅŸ" +Advanced Search = "GeliÅŸmiÅŸ Tarama" +advSearchError_noRights = "Bu taramayı deÄŸiÅŸtirmeye yetkiniz yoktur. Muhtemelen tarayıcınız sonlanmış olabilir?" +advSearchError_notAdvanced = "Düzeltmek için istemiÅŸ olduÄŸunuz tarama, geliÅŸmiÅŸ taramada mevcut deÄŸildir." +advSearchError_notFound = "Ä°stemiÅŸ olduÄŸunuz tarama bulunamadı." +All = "Tümü" +All Fields = "Tüm Alanlar" +All Pages Loaded = "Bütün Sayfalar Yüklendi" +All Text = "Tüm Metin" +alphabrowse_matches = "BaÅŸlıklar" +An error has occurred = "Bir Hata Oldu" +AND = "VE" +anonymous_tags = "Anonim Etiketler" +APA Citation = "APA Alıntı" +Ask a Librarian = "Kütüphaneciye Sor" +Audience = "Ä°zleyiciler" +Audio = "Ä°ÅŸitsel" +authentication_error_admin = "Yönetici GiriÅŸi Onaylanmadı" +authentication_error_blank = "BoÅŸ Yönetici GiriÅŸi Hatası" +authentication_error_creation_blocked = "Bir hesap oluÅŸturmak için izniniz yok." +authentication_error_denied = "Onaylanmadı" +authentication_error_invalid = "Geçersiz giriÅŸ -- Lütfen tekrar deneyin" +authentication_error_loggedout = "Oturumunuz kapandi." +authentication_error_technical = "GiriÅŸ Onayı Hatası" +Author = "Yazar" +Author Browse = "Yazara Göre Listele" +Author Notes = "Yazar Notları" +Author Results for = "Yazar Sonuçları" +Author Search Results = "Yazar Taraması Sonucu" +Authors = "Yazarlar" +Authors Related to Your Search = "Taramanızla ilgili Yazarlar" +Auto configuration is currently disabled = "Otomatik yapılandırma ÅŸu anda devre dışı" +auto_configure_description = "Bu yeni bir kurulum ise, VuFind otomatik yapılandırma aracını kullanarak hatayı düzeltmek mümkün olabilir." +auto_configure_disabled = "Otomatik yapılandırma iptal edildi." +auto_configure_title = "Otomatik Yapılandırma" +Available = "Kütüphanede" +Available Functionality = "Geçerli Ä°ÅŸlevsellik" +Awards = "Ödüller" +Back to Record = "Kayıda Dön" +Back to Search Results = "Tarama Sonuçlarına Dön" +Backtrace = "Geri izleme" +Bag = "Sepet" +Balance = "Denge" +basic_search_keep_filters = "Güncel filitrelerimle devam et." +Be the first to leave a comment = "Ä°lk yorumlayan siz olun" +Be the first to tag this record = "Ä°lk siz ekleyin" +Bibliographic Details = "Detaylı Bibliyografya" +Bibliography = "Bibliyografya" +Book = "Kitap" +Book Bag = "Kitap Sepeti" +Book Cover = "Kitap Kapağı" +bookbag_confirm_empty = "Kitap sepetini boÅŸaltmak istediÄŸinizden emin misiniz?" +bookbag_delete = "SeçilmiÅŸ Kaydı Sil" +bookbag_delete_selected = "SeçilmiÅŸi Sil" +bookbag_email = "SeçilmiÅŸ Kayıtları E-posta Ä°le Gönder" +bookbag_email_selected = "SeçilmiÅŸleri E-posta Ä°le Gönder" +bookbag_export = "SeçilmiÅŸ Kayıtları Ä°hraç Et" +bookbag_export_selected = "SeçilmiÅŸleri Ä°hraç Et" +bookbag_full = "Dolu" +bookbag_full_msg = "Kitap Sepetiniz Dolu" +bookbag_is_empty = "Kitap Sepetiniz BoÅŸ" +bookbag_print_selected = "SeçilmiÅŸleri Yazdır" +bookbag_save = "SeçilmiÅŸ Kayıtları Sakla" +bookbag_save_selected = "SeçilmiÅŸleri Sakla" +Bookmark = "Yer Ä°mi" +Books = "Kitaplar" +Braille = "Braille" +Brief View = "Kısa Görünüm" +Browse = "Listele" +Browse Alphabetically = "Alfabetik Listele" +Browse for Authors = "Yazarlar için Listele" +Browse Home = "Anasayfaya Gözat" +Browse the Catalog = "Tüm KataloÄŸu Listele" +Browse the Collection = "Koleksiyonu Listele" +Browse the Collection Alphabetically = "Koleksiyonu Alafabetik Listele" +browse_dewey = "Dewey'e Göre Listele" +browse_lcc = "LCC'ye Göre Listele" +bulk_email_success = "Kayıt(lar)ınız Gönderildi" +bulk_email_title = "Kütüphane Katalog Kayıtları" +bulk_error_missing = "Bazı veriler eksik. Ä°steÄŸiniz baÅŸarılı olmadı." +bulk_export_not_supported = "SeçmiÅŸ olduÄŸunuz kayıt(lar) toplu ihracı desteklemiyor." +bulk_fail = "Bir hata oluÅŸtu, bunun için özür dileriz. Lütfen tekrar deneyin." +bulk_noitems_advice = "Kayıt seçilmedi. Onay kutusunu iÅŸaretleyin ve tekrar deneyin." +bulk_save_error = "Bazı veriler eksik. Kayıtlarınız saklanmadı." +bulk_save_success = "Kayıtlarınız saklandı" +by = "Yazar:" +By = "" +By Alphabetical = "Alfabetik" +By Author = "Yazara Göre" +By Call Number = "Yer Numarasına Göre" +By Course = "Kursa Göre" +By Department = "Bölüme Göre" +By Era = "ÇaÄŸa göre" +By Genre = "Materyal türüne göre" +By Instructor = "EÄŸitmen" +By Popularity = "Popülaritesine göre" +By Recent = "Son eklenme tarihine göre" +By Region = "Bölgeye göre" +By Title = "BaÅŸlığa Göre" +By Topic = "Konuya göre" +Call Number = "Yer Numarası" +callnumber_abbrev = "Yer Numarası Kısaltması" +Cannot find record = "Kayıt bulunamıyor" +Cannot find similar records = "Benzer kayıt bulunamadı" +Cassette = "Kaset" +cat_establish_account = "Kullanıcı hesabınızla baÄŸlantı kurulamadığından, lütfen takip eden bilgileri doldurun:" +cat_password_abbrev = "Katalog Åžifresi" +cat_username_abbrev = "Katalog Kullanıcı Adı" +Catalog Login = "Katalog Giriþi" +Catalog Results = "Katalog Sonucu" +catalog_login_desc = "Kütüphane katalog kimlik bilgilerinizi giriniz." +CD = "CD" +Change Password = "Åžifre DeÄŸiÅŸtir" +Check Hold = "Ayrılmışları Kontrol Et" +Check Recall = "Ä°adeleri Kontrol Et" +Checked Out = "Ödünçte" +Checked Out Items = "Ä°ade Ettiklerim" +Checkedout = "Ödünç VerilmiÅŸ" +Chicago Citation = "Chicago Stili Alıntı" +Choose a Category to Begin Browsing = "Listelemeye BaÅŸlamak için Kategori Seçin" +Choose a Column to Begin Browsing = "Taramak için bir kriter seçin" +Choose a List = "Liste Seç" +choose_login_method = "Lütfen oturum açma yönetmini seçiniz:" +citation_issue_abbrev = "hayır." +citation_multipage_abbrev = "ss." +citation_singlepage_abbrev = "s." +citation_volume_abbrev = "Vol." +Cite this = "Alıntıla" +City = "Åžehir" +clear_tag_filter = "Filtreleri Temizle" +close = "Kapat" +Code = "Kod" +Collection = "Koleksiyon" +Collection Browse = "Koleksiyonları Listele" +Collection Items = "Koleksiyon Kayıtları" +collection_disambiguation = "Çoklu eÅŸleÅŸtirilmiÅŸ koleksiyonlar bulundu" +collection_empty = "Görüntülenecek kayıt yok." +collection_view_record = "Kayıt Görüntüle" +Collections = "Koleksiyonlar" +comment_error_load = "Yorum Yüklenemedi" +comment_error_save = "Yorum Saklanmadı" +Comments = "Yorumlar" +Company/Entity = "Åžirket/Varlık" +Configuration = "Konfigürasyon" +confirm_delete = "Bunu silmek istediÄŸinizden emin misiniz?" +confirm_delete_brief = "Kayıt Silinsin mi?" +confirm_delete_list_brief = "Liste Silinsin mi?" +confirm_delete_list_text = "Listeyi silmek istediÄŸinizden emin misiniz?" +confirm_delete_tags_brief = "Etiketleri Sil" +confirm_dialog_no = "Ä°ptal et" +confirm_dialog_yes = "Onayla" +confirm_hold_cancel_all_text = "Tüm ayırmış olduÄŸunuz güncel materyalleri iptal etmek ister misiniz?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "SeçtiÄŸniz ayrılmış materyallerini iptal etmek ister misiniz?" +confirm_ill_request_cancel_all_text = "Mevcut tüm kütüphaneler arası ödünç isteklerini iptal etmek istiyor musunuz?" +confirm_ill_request_cancel_selected_text = "SeçtiÄŸiniz kütüphaneler arası ödünç isteklerini iptal etmek istiyor musunuz?" +confirm_new_password = "Yeni Åžifreyi Onayla" +confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "Tüm güncel depo alma isteklerini iptal etmek istiyor musunuz?" +confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "SeçmiÅŸ olduÄŸunuz depo alam isteklerini iptal etmek istiyor musunuz?" +conjunction_or = "Veya" +Contents = "İçindekiler" +Contributors = "DiÄŸer Yazarlar" +Copies = "Kopyalar" +Copy = "Kopya Bilgisi" +Corporate Author = "Müşterek Yazar" +Country = "Ãœlke" +Course = "Kurs" +Course Reserves = "Rezerve EdilmiÅŸ Kurslar" +course_reserves_empty_list = "BoÅŸ Kurs Rezerve listesi" +Cover Image = "Kapak Resmi" +Create a List = "Liste Yarat" +Create New Account = "Yeni Hesap Yarat" +Create New Password = "Yeni Åžifre OluÅŸtur" +Created = "OluÅŸturma Tarihi" +Database = "Veritabanı" +Date = "Tarih" +date_day_placeholder = "G" +date_from = "den" +date_month_placeholder = "A" +date_to = "Kime" +date_year_placeholder = "Y" +Days = "Gün" +Debug Information = "Hata Bilgisi" +del_search = "Tarama Alanı Sil" +Delete = "Sil" +delete_all = "Tümünü Sil" +delete_comment_failure = "Yorum silinemedi." +delete_comment_success = "Yorum silindi." +delete_list = "Listeyi Sil" +delete_page = "Sayfayý Sil" +delete_selected = "SeçilmiÅŸleri Sil" +delete_selected_favorites = "SeçilmiÅŸ Favorileri Sil" +delete_tags = "Etiketleri Sil" +delete_tags_by = "Etiketleri Sil(ilgili)" +Department = "Materyalin BulunduÄŸu Yerler" +Description = "DiÄŸer Bilgiler" +Desired Username = "Geçerli Kullanıcı Adı" +Detailed View = "Detaylı Görünüm" +Details = "Detaylı" +Displaying the top = "Ãœst gösteriliyor" +Document Inspector = "Doküman Denetcisi" +Due = "Ä°ade Tarihi" +Due Date = "Ä°ade tarihi" +DVD = "DVD" +eBook = "Ekitap" +Edit = "Düzenle" +Edit this Advanced Search = "Bu Sorguyu Düzenle" +edit_list = "Listeyi düzenle" +edit_list_fail = "Bu listeyi düzenlemeye yetkiniz yoktur" +edit_list_success = "Liste güncellendi." +Edition = "Edisyon" +eds_expander_fulltext = "Ayrıca makalenin tam metninde ara" +eds_expander_thesaurus = "Ä°lgili terimleri uygula" +eds_limiter_FC = "Sadece Katalog" +eds_limiter_FC1 = "Sadece Kurumsal ArÅŸiv" +eds_limiter_FM6 = "Sadece Ses" +eds_limiter_FR = "Sadece Referanslar" +eds_limiter_FT = "Tam Metin" +eds_limiter_FT1 = "Sadece Kütüphane Koleksiyonunda" +eds_limiter_RV = "Hakemli" +eds_mode_all = "Tüm arama terimlerimi bul" +eds_mode_any = "Herhangi bir arama terimimi bul" +eds_mode_bool = "Boolean/Sözcük grubu" +eds_mode_smart = "Akıllı Metin Arama" +eds_modes_and_expanders = "Arama Modu ve GeniÅŸleticiler" +Electronic = "Elektronik" +Email = "Eposta" +Email Address = "Eposta Adresi" +Email address is invalid = "Eposta adresi geçerli deÄŸil" +Email Record = "Kaydı eposta ile gönder" +Email this = "E-posta Gönder" +Email this Search = "Taramayı e-posta ile gönder" +email_failure = "Eposta Hatası" +email_link = "Eposta BaÄŸlantısı" +email_selected = "SeçilmiÅŸleri e-posta ile gönder" +email_selected_favorites = "SeçilmiÅŸ favorileri e-posta ile gönder" +email_sending = "Eposta Gönderiliyor" +email_success = "Eposta Gönderildi" +Empty = "BoÅŸ" +Empty Book Bag = "Kitap çantası boÅŸ" +Enable Auto Config = "Otomatik Yapılandırma Etkin" +End Page = "Sayfa Sonu" +Era = "Yüzyıl" +error_inconsistent_parameters = "Ãœzgünüz, bir hata oluÅŸtu. Tutarsız parametreler bulundu." +error_page_parameter_list_heading = "Ä°stek Parametreleri" +Exception = "Hariç Tut" +Excerpt = "Alıntı" +exclude_facet = "[hariç]" +exclude_newspapers = "Gazete makalelerini hariç tut" +Expires = "BitiÅŸ Tarihi" +Export = "Ä°hraç Et" +Export Favorites = "Favorileri Ä°hraç Et" +Export Items = "Kayıtları Ä°hraç Et" +Export Record = "Kaydı Ä°hraç Et" +Export to = "Ä°hraç Et" +export_choose_format = "Bir ihraç formatı seçiniz." +export_download = "Dosya indir" +export_exporting = "Aktarım dosyası oluÅŸtur" +export_fail = "Kayıtlarınız aktarılamadı" +export_invalid_format = "SeçilmiÅŸ ihraç formatı bu kayıt tarafından desteklenmiyor." +export_missing = "Bazı veriler eksik. Kayıtlarınız aktarılamadı." +export_no_formats = "Bu kayıt ihracç desteklemiyor." +export_redirect = "%%service%% e ihraç etmeyi baÅŸlat" +export_refworks = "RefWorks'e ihraç iÅŸlemine baÅŸla" +export_save = "Dosyayı Sakla" +export_selected = "Aktarım seçildi" +export_selected_favorites = "SeçilmiÅŸ Favorileri Aktar" +export_success = "Aktarım Tamamlandı" +export_unsupported_format = "Desteklenmeyen Aktarım Formatı" +FAQs = "SSS" +fav_delete = "SeçilmiÅŸ Favorileri Sil" +fav_delete_deleting = "Favorileriniz silinecek." +fav_delete_fail = "Bir hata oluÅŸtu. Bu nedenle favorileriniz silinemedi." +fav_delete_missing = "Bazı veriler eksik. Bu nedenle favorileriniz silinemedi." +fav_delete_success = "Favorileriniz Silindi." +fav_delete_warn = "Bütün listelerinizden favorilerinizi siliyorsunuz - EÄŸer isterseniz sadece bazı özel listelerinizden silebilirsiniz, bunun için silmeden önce lütfen liste seçiniz." +fav_email_fail = "Bir hata oluÅŸtu. Favorileriniz e-mail ile gönderilemedi." +fav_email_missing = "Bazı bilgiler eksik. Favorileriniz e-mail ile gönderilemedi." +fav_email_success = "Favorileriniz isteÄŸiniz üzere e-mail ile gönderildi." +fav_export = "Favorileri Aktar" +fav_list_delete = "Favori listeniz silindi" +fav_list_delete_cancel = "Bu liste silinmedi" +fav_list_delete_fail = "Bir hata oluÅŸtu. Listeniz silinemedi." +Favorites = "Favorilerim" +Fee = "Gecikme Cezası" +Feedback = "Görüsleriniz" +Feedback Email = "Görüsleriniz" +feedback_name = "Adiniz" +Filter = "Filtre" +filter_tags = "Etiketleri Flitrele" +filter_wildcard = "Herhangi" +Find = "Tara" +Find More = "DiÄŸer Taramalar" +Find New Items = "Yeni Kayıtları Bul" +Finding Aid = "Maaliyet" +Fine = "Para Cezası" +fine_limit_patron = "Ceza limitiniz dolmuÅŸtur, kayıtları uzatamazsınız." +Fines = "Cezalar" +First = "Ãlk" +First Name = "Ad" +fix_metadata = "Evet, Metadatayı düzelt; BekleyeceÄŸim" +for search = "sonuç. Aranan kelime" +Form Submitted! = "Formunuz Gönderildi!" +Format = "Materyal Türü" +found = "Bulundu" +From = "den" +Full description = "Ful tanımlama" +Full text is not displayed to guests = "Tam metin misafirler için gösterilmez." +fulltext_limit = "Tam Metin Limiti" +Genre = "Tür" +Geographic Terms = "CoÄŸrafik Terimler" +Geography = "CoÄŸrafi" +Get full text = "Tam Metin EriÅŸim" +Get RSS Feed = "RSS Beslemesi" +Globe = "Göre" +Go = "Git" +Go to Standard View = "Standart Görünüme Git" +google_map_cluster = "Küme" +google_map_cluster_points = "Kümeler" +Grid = "Sistem" +Group = "Okuyucu Grubu" +group_AND = "Bütün Gruplar" +group_OR = "Herhangi bir Grup" +Has Illustrations = "Resimli" +Help with Advanced Search = "GeliÅŸmiÅŸ Tarama Yardımı" +Help with Search Operators = "Tarama Operatörleri Yardımı" +hierarchy_hide_tree = "Tam yapıyı gizle" +hierarchy_show_tree = "Tam yapıyı göster" +hierarchy_tree = "Durum" +hierarchy_tree_error = "HiyerarÅŸik yapıyı yükleyemediÄŸimiz için özür dileriz." +hierarchy_view_context = "Durumu göster" +History = "Tarihçe" +history_delete = "Sil" +history_delete_link = "BaÄŸlantıyı sil" +history_empty_search = "HerÅŸey (boÅŸ arama)" +history_limits = "Limitler" +history_no_searches = "Henüz hiç tarama yapmamışsınız." +history_purge = "KaydetmediÄŸim taramaları listeden sil" +history_recent_searches = "Son taramalar" +history_results = "Sonuçlar" +history_save = "Kaydet?" +history_save_link = "BaÄŸlantıyı Kaydet" +history_saved_searches = "KaydedilmiÅŸ taramalarınız" +history_search = "Tarama" +history_time = "Zaman" +hold_available = "Ödünç alınabilir" +hold_cancel = "Ayrılmışı iptal et" +hold_cancel_all = "Tüm ayrılmışları iptal et" +hold_cancel_fail = "Ä°steÄŸiniz iptal edilmedi. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." +hold_cancel_selected = "SeçilmiÅŸ yayınları iptal et" +hold_cancel_success = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarıyla iptal edildi" +hold_cancel_success_items = "istek(ler) baÅŸarıyla iptal edildi" +hold_date_invalid = "Geçerli bir tarih giriniz" +hold_date_past = "Gelecekte bir tarih giriniz" +hold_empty_selection = "Hiç bir kayıt seçilmedi" +hold_error_blocked = "Bu materyali ödünç alma hakkınız yok. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." +hold_error_fail = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarısız. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." +hold_invalid_pickup = "Geçersiz yer girildi. Lütfen tekrar deneyin" +hold_invalid_request_group = "Geçersiz grup isteÄŸi girildi. Lütfen tekrar deneyin" +hold_login = "Ayırın ve bilgileri tekrar çağırın" +hold_place = "Ä°stek yeri" +hold_place_fail_missing = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarısız. Bazı veriler eksik. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." +hold_place_success = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarılı oldu" +hold_profile_html = "Bilgileri saklamak ve hatırlamak için, lütfen <a href="%%url%%">kütüphane profiliniz ile baÄŸlantı kurun</a>." +hold_queue_position = "Sıra durumu" +hold_request_group = "Ä°stek Formu" +hold_requested_group = "Talep" +hold_required_by = "Artık gerekli deÄŸil" +hold_success = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarılı oldu" +Holdings = "EriÅŸim Bilgileri" +Holdings at Other Libraries = "DiÄŸer Kütüphanelerdeki EriÅŸim Bilgileri" +Holdings details from = "Detaylı EriÅŸim Bilgileri" +Holds = "Rezervelerim" +Holds and Recalls = "Ayırma ve Hatırlama" +Home = "Anasayfa" +home_browse = "Listele" +HTML Full Text = "HTML Tam Metin" +Identifier = "Tanımlayıcı" +ill_request_available = "Ödünç alınabilir" +ill_request_cancel = "Kütüphaneler arası ödünç alama isteÄŸini iptal et" +ill_request_cancel_all = "Tüm kütüphaneler arası ödünç alama isteklerini iptal et" +ill_request_cancel_fail = "Ä°steÄŸiniz iptal edilmedi. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." +ill_request_cancel_selected = "SeçilmiÅŸ kütüphaneler arası ödünç alama isteklerini iptal et" +ill_request_cancel_success = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarıyla iptal edildi" +ill_request_cancel_success_items = "istek(ler) baÅŸarıyla iptal edildi" +ill_request_canceled = "Ä°ptal edildi" +ill_request_check_text = "Kütüphaneler arası ödünç alama isteklerini kontrol et" +ill_request_comments = "Yorumlar" +ill_request_date_invalid = "Geçerli bir tarih giriniz" +ill_request_date_past = "Gelecekte bir tarih giriniz" +ill_request_empty_selection = "Hiçbir kütüphaneler arası ödünç alama isteÄŸi seçilmedi" +ill_request_error_blocked = "Bu kayıt için kütüphaneler arası ödünç alma talebi oluÅŸturmak için yeterli haklara sahip deÄŸilsiniz" +ill_request_error_fail = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarısız. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." +ill_request_error_technical = "Ä°steÄŸiniz bir sistem hatası nedeniyle baÅŸarısız oldu. Daha fazla yardım için ödünç verme masasına baÅŸvurun" +ill_request_error_unknown_patron_source = "Ãœye kütüphane, kütühaneler arası ödünç verme isteÄŸi için tanımlanmadı." +ill_request_in_transit = "DoÄŸruca istrek yerine gidin" +ill_request_invalid_pickup = "Geçersiz yer girildi. Lütfen tekrar deneyin" +ill_request_pick_up_library = "Ä°stek Kütüphanesi" +ill_request_pick_up_location = "Ä°stek Yeri" +ill_request_place_fail_missing = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarısız. Bazı veriler eksik. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." +ill_request_place_success = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarılı oldu" +ill_request_place_text = "Kütüphaneler arası ödünç alma isteÄŸinde bulunun" +ill_request_processed = "Ä°ÅŸlendi" +ill_request_profile_html = "Kütüphaneler arası ödünç alma istek bilgileri için, Lütfen <a href="%%url%%">Kütüphane Katalog Profiline Tıklayınız</a>." +ill_request_submit_text = "Ä°stekte bulunun" +Illustrated = "Resimli" +ils_offline_holdings_message = "Kopya kayıtları ve kayıların durum bilgileri ÅŸu anda eriÅŸilebilir deÄŸil. Bunun için özür dileriz, daha fazla yardım için bizimle irtibata geçebilirsiniz:" +ils_offline_home_message = "Åžu anda hesap bilgileriniz ve kayıt bilgileri eriÅŸilebilir deÄŸil. Bunun için özür dileriz, daha fazla yardım için bizimle irtibata geçebilirsiniz:" +ils_offline_login_message = "Hesabınıza ait bilgiler ÅŸu anda eriÅŸilebilir deÄŸil. Bunun için özür dileriz, daha fazla yardım için bizimle irtibata geçebilirsiniz:" +ils_offline_status = "Kütüphane sistemimiz bakımda." +ils_offline_title = "Sistem Bakımda" +Import Record = "Kaydı Al" +Import to = "Ä°thal Et" +in = "ile" +In This Collection = "Bu Koleksiyonda" +in_collection_label = "Koleksiyonda:" +include_synonyms = "Eþ anlamlýlarý kullanarak sonuçlarýnýzý geniþletin" +Indexes = "Ä°ndeksler" +information = "Bilgi" +Institution = "Kurum" +Institutional Login = "Kurumsal GiriÅŸ" +institutional_login_desc = "Kampüs genelindeki kullanýcý adý ve þifrenizi giriniz." +Instructor = "EÄŸitmen" +Interlibrary Loan Requests = "Kütüphaneler Arası Ödünç Alma Ä°stekleri" +Internet = "Internet" +Invalid Patron Login = "Geçersiz Ãœye GiriÅŸi" +Invalid phone number. = "Geçersiz telefon numarası" +Invalid Recipient Email Address = "Hatalı Alıcı Eposta Adresi" +Invalid Sender Email Address = "Hatalı Gönderici Eposta Adresi" +ISBN = "ISBN" +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = "ISSN" +Issue = "Yayın Sayısı" +Item Description = "DiÄŸer Bilgileri" +Item removed from favorites = "Kayıt favorilerden silindi" +Item removed from list = "Kayıt listeden silindi" +items = "kayıt" +Items = "Kayıtlar" +items_added_to_bookbag = "Kayıt(lar) kitap sepetinize eklendi" +items_already_in_bookbag = "Kayıt(lar) zaten kitap sepetinizde veya eklenemedi." +Journal = "Dergi" +Journal Articles = "Dergi Makalesi" +Journal Title = "Dergi BaÅŸlığı" +Journals = "Dergiler" +Jump to = "Atla" +Keyword = "Anahtar Kelime" +Keyword Filter = "Anahtar Kelime" +Kit = "Set" +Language = "Dil" +large = "Büyük" +Last = "Son" +Last Modified = "Son DeÄŸiÅŸiklik" +Last Name = "Soyad" +less = "daha az" +Library = "Kütüphane" +Library Catalog Password = "Kütüphane Katalog Åžifresi" +Library Catalog Profile = "Kütüphane Katalog Profili" +Library Catalog Record = "Kütüphane Katalog Kaydı" +Library Catalog Search = "Kütüphane Katalog Taraması" +Library Catalog Search Result = "Kütüphane Katalog Tarama Sonucu" +Library Catalog Username = "Kütüphane Katalog Kullanıcı Adı" +Library Web Search = "Kütüphane Web Taraması" +lightbox_error = "Lightbox Hatası" +Limit To = "AÅŸağıdaki seçenekler ile taramanızı sınırlandırabilirsiniz." +List = "Liste" +List Tags = "Etiket Listesi" +list_access_denied = "Bu listeyi görüntülemeye yetkiniz yok." +list_edit_name_required = "Liste düzenleme adı gerekli" +load_tag_error = "Etiket yükleme hatası" +Loading = "Yüklüyor..." +Local Login = "Yerel Giriþ" +local_login_desc = "Bu sayfa için oluþturduðunuz kullanýcý adý ve þifrenizi giriniz." +Located = "BulunduÄŸu Yer" +Location = "Yer" +Log Out = "Çıkış" +Login = "GiriÅŸ" +Login for full access = "Tam eriÅŸim için giriÅŸ yapın." +login_disabled = "Oturum ÅŸu anda eriÅŸilebilir deÄŸil." +login_target = "Kütüphane" +Logout = "Çıkış" +Main Author = "Yazar" +Major Categories = "BaÅŸlıca Kategoriler" +Manage Tags = "Etiketleri Yönet" +Manuscript = "El Yazması" +Map = "Harita" +Map View = "Plan Görünümü" +map_results_label = "Bu Yerde:" +Maps = "Harita" +Media Format = "Medya Formatı" +medium = "Orta" +Message = "Mesaj" +Message From Sender = "Gönderenin Mesajı" +Metadata Prefix = "Metadata Öneki" +Microfilm = "Mikrofilm" +MLA Citation = "MLA Alıntı" +mobile_link = "Mobil cihazda görünüyorsunuz; mobil görünümüne geçmek istermisiniz?" +Monograph Title = "Monograf BaÅŸlığı" +more = "daha fazla" +More catalog results = "Daha fazla katalog sonucu" +More options = "Daha fazla seçenek" +More Summon results = "Daha Fazla Sonuç" +More Topics = "Daha Fazla Konu" +more_info_toggle = "Detaylı bilgiyi Göster/Sakla." +Most Recent Received Issues = "Son Alınan Sayılar" +Multiple Call Numbers = "Birden Fazla Yer Numarası" +Multiple Locations = "Birden Fazla Yerde" +Musical Score = "Nota" +My Favorites = "Favori Listem" +My Fines = "Cezalarım" +My Holds = "Rezervelerim" +My Profile = "Profilim" +Narrow Search = "Taramayı Daralt" +navigate_back = "Geri" +Need Help? = "Yardım" +New Item Feed = "Yeni Kayıt Beselemesi" +New Item Search = "Yeni Kayıt Tara" +New Item Search Results = "Yeni Kayıt Tarama Sonucu" +New Items = "Yeni Gelen Materyaller" +New Title = "Yeni BaÅŸlık" +new_password = "Yeni Åžifre" +new_password_success = "Åžifreniz baÅŸarı ile deÄŸiÅŸtirildi" +Newspaper = "Gazete" +Next = "Sonraki" +No citations are available for this record = "Bu kayıt için alıntı yapılmamış" +No Cover Image = "Kapak Resmi Yok" +No dependency problems found = "BaÄŸlantılı problem bulunmadı" +No excerpts were found for this record. = "Bu kayıt için alıntı bulunamadı" +No library account = "Kütüphane Hesabı Yok" +No new item information is currently available. = "Yeni kayıt bilgileri güncel olarak kullanılabilir deÄŸil." +No Preference = "Tercih Yapma" +No reviews were found for this record = "Bu kayıt için tanıtım/eleÅŸtiri bulunamadı" +No Tags = " Etiket eklenmemiÅŸ" +no_description = "Tanımlama yok" +no_items_selected = "Kayıt seçilmedi" +nohit_filters = "Bu taramaya uygulanan filtreler" +nohit_heading = "Sonuç bulunamadı!" +nohit_no_filters = "Hit yok Sıralama yok" +nohit_parse_error = "nohit ayrıştırma hatası" +nohit_prefix = "Taramanız" +nohit_spelling = "Muhtemelen farklı yazım ÅŸekilleri denemelisiniz" +nohit_suffix = "herhangi bir kaynakla eÅŸleÅŸmedi." +nohit_suggest = "önerilen nohit" +NOT = "DEĞİL" +Not Illustrated = "Resimli DeÄŸil" +Not On Reserve = "Rezerve deÄŸil" +not_applicable = "n/a" +Note = "Not" +note_760 = "Ana seri" +note_765 = "Çeviri" +note_770 = "Ek olan" +note_772 = "Ek" +note_773 = "İçinde BulunduÄŸu" +note_774 = "Kurucu birim" +note_775 = "DiÄŸer baskı eriÅŸilebilir" +note_777 = "O sayıile yayınlanmış olan" +note_780_0 = "Devam ediyor" +note_780_1 = "Kısmen devam ediyor" +note_780_2 = "Yerini Alan" +note_780_3 = "Bölüm içindeki yerini alan" +note_780_4 = "Biçimlendiren" +note_780_5 = "Devralındı" +note_780_6 = "BelirtilmiÅŸ Kısım" +note_780_7 = "Ayrı" +note_785_0 = "Devam ettiren" +note_785_1 = "Kısmen Devam" +note_785_2 = "DeÄŸiÅŸtiren" +note_785_3 = "Kısmen DeÄŸiÅŸtiren" +note_785_4 = "Belirten" +note_785_5 = "Belirten" +note_785_6 = "Ayrılmış" +note_785_7 = "ile birleÅŸti" +note_785_8 = "DeÄŸiÅŸtirildi" +Notes = "Notlar" +Number = "Numara" +OAI Server = "OAI Sunucu" +of = "arası kayıtlar." +old_password = "Eski Åžifre" +On Reserve = "Rezerve" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Rezerve için, Ödünç Verme Masasına BaÅŸvurunuz" +on_reserve = "Tezerve EdilmiÅŸ" +Online Access = "Online EriÅŸim" +online_resources = "Tam Metin" +operator_contains = "kapsar" +operator_exact = "tam" +OR = "YADA" +or create a new list = "Yeni liste oluÅŸtur" +original = "Orjinal" +Other Authors = "DiÄŸer Yazarlar" +Other Editions = "DiÄŸer Edisyonlar" +Other Libraries = "DiÄŸer Kütüphaneler" +Other Sources = "DiÄŸer Kaynaklar" +Password = "Parola" +Password Again = "Åžifrenizi tekrar girin" +Password cannot be blank = "Åžifre boÅŸ olamaz" +Passwords do not match = "Åžifre eÅŸleÅŸmedi" +Past = "Geçen" +PDF Full Text = "PDF Tam Metin" +peer_reviewed = "Hakemli" +peer_reviewed_limit = "Hakemli dergilerdeki makale(ler) limiti" +Phone Number = "Telefon No." +Photo = "FotoÄŸraf" +Physical Description = "Fiziksel Özellikler" +Physical Object = "Fiziksel Nesne" +pick_up_location = "BulunduÄŸu Kütüphane" +Place a Hold = "Rezerve" +Playing Time = "Oyun Zamanı" +Please check back soon = "Daha sonra tekrar kontrol ediniz" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Sistem sorumlusuna e-posta yolla" +Please enable JavaScript. = "Lütfen JavaScripti etkinlestirin." +Please upgrade your browser. = "Lütfen tarayıcınızı güncelleyin." +Posted by = "Gönderildi" +posted_on = "on" +Preferences = "Tercihler" +Preferred Library = "Tercih Edilen Kütüphane" +Prev = "Önceki" +Preview = "Önizleme" +Preview from = "Önizleme" +Previous Title = "Önceki BaÅŸlık" +Print = "Yazdır" +print_selected = "SeçilmiÅŸleri yazdır" +Private = "Özel" +Production Credits = "Ãœrün Dizini" +Profile = "Profilim" +profile_update = "Ä°steÄŸiniz üzerine profiliniz güncellendi." +Provider = "Tedarikçi" +Public = "Kamusal" +Publication = "Yayın" +Publication Frequency = "Yayın Sıklığı" +Publication Information = "Yayın Bilgileri" +Publication Type = "Yayın Türü" +Publication_Place = "Yayın Yeri" +Published = "Baskı/Yayın Bilgisi" +Published in = "Yayımlandı" +Publisher = "Yayınevi" +QR Code = "QR Kod" +qrcode_hide = "QR Kodu Sakla" +qrcode_show = "QR Kodu Göster" +query time = "Sorgu süresi" +random_recommendation_title = "Tarama sonuçlarınızdan rastgele kayıtlar" +Range = "Aralık" +Range slider = "Sınırlandırma Düzeyi" +Read the full review online... = "EleÅŸtirinin tamamını online oku..." +Recall This = "Rezerve" +recaptcha_audio_challenge = "Sesli sorgu al" +recaptcha_cant_hear_this = "Sesi MP3 olarak indir" +recaptcha_help_btn = "Yardım" +recaptcha_image_alt_text = "reCAPTCHA sorusu resmi" +recaptcha_incorrect_try_again = "Yanlış. Tekrar deneyin." +recaptcha_instructions_audio = "DuyduÄŸunuzu yazın:" +recaptcha_instructions_visual = "Metni yazın:" +recaptcha_not_passed = "CAPTCHA kodu uygun deÄŸil" +recaptcha_play_again = "Sesi tekrar çal" +recaptcha_privacy_and_terms = "Gizlilik ve Åžartlar" +recaptcha_refresh_btn = "Yeniden yükle" +recaptcha_visual_challenge = "Görsel sorgu al" +Record Citations = "Alıntılar" +Record Count = "Kayıt Sayısı" +recovery_by_email = "Eposta ile kurtar" +recovery_by_username = "Kullanıcı adı ile kurtar" +recovery_disabled = "Åžifre ile kurtarma etkin deÄŸil" +recovery_email_notification = "Ä°stek sadece %%library%% hesabınızın ÅŸifresini kurtarmak için yapıldı" +recovery_email_sent = "Åžifre kurtarma talimatları bu hesaba kayıtlı e-posta adresine gönderildi." +recovery_email_subject = "VuFind Hesap Kurtarma" +recovery_email_url_pretext = "Yeni ÅŸifre ayarlamak için lütfen bu adrese gidin. Adres: %%url%%" +recovery_expired_hash = "Bu kurtarma baÄŸlantısının süresi doldu" +recovery_invalid_hash = "Kurtarma baÄŸlantısı tanınmadı" +recovery_new_disabled = "Åžu anda ÅŸifrenizi deÄŸiÅŸtirmeye izininiz yok" +recovery_title = "Åžifre Kurtarma" +recovery_too_soon = "Çok fazla kurtarma isteÄŸi yapıldı, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz" +recovery_user_not_found = "Hesabınız bulunamadı" +Refine Results = "Sonuçları Daraltın" +Region = "Bölge" +Related Author = "Ä°lgili Yazar" +Related Items = "Ä°lgili Kayıtlar" +Related Subjects = "Ä°lgili Konular" +Remove Filters = "Filitreleri Kaldır" +Remove from Book Bag = "Sepetten Sil" +renew_all = "Tüm kayıtları uzat" +renew_determine_fail = "Uzattığınız kayıda eriÅŸemedik. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." +renew_empty_selection = "Uzatma için herhangi bir kayıt seçilmedi" +renew_error = "Kayıtlarınız uzatılamdı. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." +renew_fail = "Bu kayıt uzatılamadı" +renew_item = "Kaydı uzat" +renew_item_due = "Kayıt 24 saat içinde gecikecek" +renew_item_limit = "Bu kayıt uzatma sınırına ulaÅŸtı" +renew_item_no = "Kayıt uzatılamadı" +renew_item_overdue = "Kayıt geçikmiÅŸ" +renew_item_requested = "Bu kayıt baÅŸkası tarafından ayırtıldı" +renew_select_box = "Kayıdı uzat" +renew_selected = "SeçilmiÅŸ kayıtları uzat" +renew_success = "Uzatma iÅŸlemi baÅŸarılı" +Renewed = "YenilenmiÅŸ" +Request full text = "Tam metin isteyin" +request_place_text = "Ä°stek yeri" +request_submit_text = "Ä°steÄŸi gönder" +Requests = "Ä°stekler" +Reserves = "Rezerve" +Reserves Search = "Rezerve Tara" +Reserves Search Results = "Rezerve Tarama Sonucu" +Results = "Sonuçlar" +Results for = "Results for" +Results per page = "Her Sayfadaki Sonuçlar" +Resumption Token = "KalInan Yer Belirteci" +Review by = "EleÅŸtri" +Reviews = "EleÅŸtiriler" +Save = "Sakla" +Save Comment = "Yorumunuzu saklayın" +save_search = "Taramayı sakla" +save_search_remove = "Saklanmış taramayı sil" +Saved in = "Kaydedildi" +scholarly_limit = "Scholarly Limit" +Scroll to Load More = "Daha fazla yükleme için ilerleyin" +Search = "Tarama" +Search For = "Tara" +Search For Items on Reserve = "Rezervlerde Tara" +Search History = "Tarama GeçmiÅŸi" +Search Home = "Tarama Ana Sayfası" +Search Mode = "Arama Modu" +Search Options = "Tarama Seçenekleri" +Search Results = "Tarama Sonuçları" +search results of = "Tarama Sonucu" +Search Tips = "Arama Yardımı" +Search Tools = "Tarama Araçları" +Search Type = "Arama Türü" +search_AND = "Bütün Terimler" +search_groups = "Grupları Ara" +search_match = "EÅŸleÅŸtir" +search_NOT = "Hiçbir Terim" +search_OR = "Herhangi Bir Terim" +search_save_success = "Arama baÅŸarıyla kaydedildi." +search_unsave_success = "KaydedilmiÅŸ arama baÅŸarıyla silinde." +see all = "Hepsini Gör" +See also = "Ayrıca Bakınız" +Select this record = "Bu kaydı seç" +Select your carrier = "Ä°letici Seçin" +select_page = "Sayfa Seç" +select_pickup_location = "Ä°stek yeri seçin" +select_request_group = "Ä°stek Grubu Seçin" +Selected = "SeçilmiÅŸler" +Send = "Gönder" +Send us your feedback! = "Bize görüslerinizi gönderin!" +send_an_email_copy = "Bir kopya bu adrese gönder" +send_email_copy_to_me = "Bir kopya kendime gönder" +Sensor Image = "Sensör Resmi" +Serial = "Süreli" +Series = "Seri Bilgileri" +Set = "Set" +Showing = "Gösterilen" +Similar Items = "Benzer Materyaller" +skip_confirm = "Bu adımı geçmek istediÄŸinizden eminmisiniz?" +skip_fix_metadata = "Åžu anda metadataları düzeltmeyiniz." +skip_step = "Bu adımı geç" +Slide = "Saydam/Asetat" +sms_failure = "SMS gönderilemedi" +sms_phone_number = "SMS Tel Numarası" +sms_sending = "SMS Gönderiliyor" +sms_success = "SMS Gönderildi" +Software = "Yazılım" +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Ä°stemiÅŸ olduÄŸunuz yardım kendi dilinizde mevcut deÄŸildir." +Sort = "Sırala" +sort_author = "Yazar" +sort_author_author = "Yazarı Yazara Göre Sırala" +sort_author_relevance = "Yazar ilgililiÄŸine göre sırala" +sort_callnumber = "Yer Numarası" +sort_relevance = "Ä°lgili" +sort_title = "Materyal Adı" +sort_year = "Tarih-Azalan" +sort_year asc = "Tarih-Artan" +Source = "Kaynak" +spell_expand_alt = "Aramayı GeniÅŸlet" +spell_suggest = "Åžunu mu demek istediniz" +Staff View = "MARC Görünümü" +Start a new Advanced Search = "Yeni GeliÅŸmiÅŸ Tarama" +Start a new Basic Search = "Yeni Basit Tarama" +Start Page = "BaÅŸlangıç Sayfası" +starting from = "BaÅŸlangıçtan" +Status = "Durum" +status_unknown_message = "Konumu eriÅŸilebilir deÄŸil." +Storage Retrieval Requests = "Depolama Alma Ä°stekleri" +storage_retrieval_request_available = "Ödünç alınabilir" +storage_retrieval_request_cancel = "Depolama Alma Ä°steklerini Ä°ptal Et" +storage_retrieval_request_cancel_all = "Tüm Depolama Alma Ä°steklerini Ä°ptal" +storage_retrieval_request_cancel_fail = "Ä°steÄŸiniz iptal edilmedi. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." +storage_retrieval_request_cancel_selected = "SeçilmiÅŸ Depolama Alma Ä°stekleri Ä°ptal Et" +storage_retrieval_request_cancel_success = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarıyla iptal edildi" +storage_retrieval_request_cancel_success_items = "istek(ler) baÅŸarıyla iptal edildi" +storage_retrieval_request_canceled = "Ä°ptal edildi" +storage_retrieval_request_check_text = "Depolama Alma Ä°steklerini Kontrol Edin" +storage_retrieval_request_comments = "Yorumlar" +storage_retrieval_request_date_invalid = "Geçerli bir tarih giriniz" +storage_retrieval_request_date_past = "Gelecekte bir tarih giriniz" +storage_retrieval_request_empty_selection = "Hiçbir depolama alma isteÄŸi seçilmedi" +storage_retrieval_request_error_blocked = "Bu öğenin bir depolama ve alma isteÄŸi oluÅŸturmak için yeterli ayrıcalıklara sahip deÄŸilsiniz" +storage_retrieval_request_error_fail = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarısız. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." +storage_retrieval_request_invalid_pickup = "Geçersiz yer girildi. Lütfen tekrar deneyin" +storage_retrieval_request_issue = "Tarih" +storage_retrieval_request_place_fail_missing = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarısız. Bazı veriler eksik. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." +storage_retrieval_request_place_success = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarılı oldu" +storage_retrieval_request_place_text = "Depolama Alma Ä°stekleri Yeri" +storage_retrieval_request_processed = "Ä°ÅŸlendi" +storage_retrieval_request_profile_html = "Depolama alma istek bilgileri için, Lütfen kütüphane katalog profilinize gidin.<a href="%%url%%">Profiliniz</a>." +storage_retrieval_request_reference = "Referans" +storage_retrieval_request_selected_item = "SeçilmiÅŸ Kayıt" +storage_retrieval_request_submit_text = "Ä°stek yeri" +storage_retrieval_request_volume = "Volüm" +storage_retrieval_request_year = "Yıl" +Subcollection = "Alt Koleksiyon" +Subject = "Konu" +Subject Area = "Konu Alanı" +Subject Recommendations = "Tavsiye Edilen Konular" +Subject Terms = "Konu Terimleri" +Subject(s) = "Konu(lar)" +Subjects = "Konular" +Submit = "Onayla" +Submitting = "Gönderme" +Suggested Topics = "Önerilen Konular" +Summary = "Özet" +Summon Results = "Alıntı Sonuçları" +summon_database_recommendations = "Burada ek kaynaklar bulabilirsiniz:" +Supplements = "Ekler" +Supplied by Amazon = "Amazon tarafından saÄŸlandı" +Switch view to = "Görünüm için" +switchquery_intro = "Tarama sorgunuzu ayarlayarak daha fazla sonuca eriþmeniz mümkün olabilir." +switchquery_lowercasebools = "Eðer Boolean operatörlerini kullanýyorsanýz, onlar büyük harfle yazýlmalýdýr." +switchquery_unwantedbools = "AND, OR ve NOT kelimelerini týrnak içinde kullanýnýz" +switchquery_unwantedquotes = "Týrnak iþaretlerini kaldýrmak, daha geniþ aramaya izin verir." +switchquery_wildcard = "Wildcard iþaretlerini kelimenin yazýmýnda kullanarak kelimenin farklý biçimlerine eriþebilirsiniz" +System Unavailable = "Sistem eriÅŸilebilir deÄŸil" +Table of Contents = "İçindekiler" +Table of Contents unavailable = "İçindekiler sayfası eriÅŸilebilir deÄŸil" +Tag = "Etiket" +Tag Management = "Etiket Yönetimi" +tag_delete_filter = "Kullanýcý Adý: %username%, Etiket: %tag%, Kaynak: %resource% flitrelerini kullanýyorsunuz" +tag_delete_warning = "Uyarý! %count% nolu kaynak etiket(ler)i silmek üzeresiniz." +tag_filter_empty = "Bu flitre için kullanýlabilir etiket yok" +Tags = "Etiketler" +tags_deleted = "%count% nolu etiket(ler) silindi" +test_fail = "BaÅŸarısız" +test_fix = "Düzelt" +test_ok = "Tamam" +Text this = "Telefona gönder" +Thank you for your feedback. = "Görüsleriniz için tesekkür ederiz." +That email address is already used = "Bu eposta adresi daha önce kullanıldı" +That username is already taken = "Bu kullanıcı adı daha önce alınmış" +The record you selected is not part of any of your lists. = "SeçmiÅŸ olduÄŸunuz kayıt herhangi bir listenin parçası deÄŸildir." +The record you selected is not part of the selected list. = "SeçmiÅŸ olduÄŸunuz kayıt seçilmiÅŸ bir listenin parçası deÄŸildir." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "Sistem bakım nedeniyle ÅŸu anda eriÅŸilebilir deÄŸildir." +Theme = "Tema" +This email was sent from = "BU postayı gönderen" +This field is required = "Bu alan zorunludur" +This item is already part of the following list/lists = "Bu kayıt takip eden liste/listelerin bir parçasıdır" +This result not is displayed to guests = "Bu sonuç, konuklar için görüntülenmiyor." +Title = "Materyal Adı" +Title not available = "BaÅŸlık eriÅŸilebilir deÄŸil" +Title View = "BaÅŸlığı görüntüle" +title_hold_place = "BaÅŸlık düzey isteÄŸini sıralayın" +To = "Kime" +too_many_favorites = "Liste bir seferde gösterim için çok büyük. Favori listenizi birden fazla liste için yeniden düzenleyin veya etiketleri kullanarak sınırlayın." +too_many_new_items = "Tek bir listede görüntülemek için çok fazla sayıda kayıt var. Aramanızı sınırlandırın." +too_many_reserves = "Tek bir liste görüntülemek için çok sayıda kurs rezervleri vardır. Aramanızı sınırlandırın." +top_facet_additional_prefix = "DiÄŸer " +top_facet_suffix = "..." +Topic = "Konu (Topic)" +Topics = "Konular" +Total Balance Due = "Toplam Borç Bakiyesi" +total_comments = "Toplam Yorumlar" +total_lists = "Toplam Listeler" +total_resources = "Toplam Kaynaklar" +total_saved_items = "Toplam Kayýtlý Öðeler" +total_tags = "Toplam Etiketler" +total_users = "Toplam Kullanýcalr" +tree_search_limit_reached_html = "Taramanız çok fazla sonuç verdi. Bu yapıda gösterilemiyor. Sadece ilk <b>%%limit%%</b> kayıt gösteriliyor. Tüm tarama için <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">'e tıklayın.</a>" +unique_tags = "Benzersiz Etiketler" +University Library = "Ãœniversite Kütüphanesi" +Unknown = "Bilinmiyor" +Upgrade VuFind = "VuFindı Güncelle" +upgrade_description = "EÄŸer önceki Vufind versiyonundan yükseltiyorsanız, Bu araç ile eski ayarlarınızı yükleyebilirsiniz." +URL = "URL" +Use for = "Kullanım için" +Use instead = "Yerine kullanın" +User Account = "Kullanıcı Hesabı" +Username = "Kullanıcı" +Username cannot be blank = "Kullanıcı adı boÅŸ olamaz" +VHS = "VHS" +Video = "Video" +Video Clips = "Video Klibi" +Videos = "Video" +view already selected = "SeçilmiÅŸi göster" +View Book Bag = "Kitap Sepetini Göster" +View Full Collection = "Tüm Koleksiyonu Görüntüle" +View Full Record = "Tam Kayıt Görüntüle" +View in EDS = "EDS Görüntüle" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Online Görünüm: Hathi Trust'tan kitabı ön izleme için göster" +View Record = "Kayıt Görüntüle" +View Records = "Kayıtları Göster" +View this record in EBSCOhost = "Bu Kaydı EBSCOhostda Görüntüle" +Volume = "Volüm" +Volume Holdings = "Cilt EriÅŸim Bilgileri" +vudl_access_denied = "Giriþ engellendi." +vudl_tab_docs = "Dokümanlar" +vudl_tab_pages = "Sayfalar" +VuFind Configuration = "Vufind Konfigürasyonu" +vufind_upgrade_fail = "Vufind'i ÅŸu anda güncelleyemiyoruz." +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Uyarı: Bu alıntı herzaman %100 doÄŸru olmayabilir." +wcterms_broader = "wcterimi geniÅŸlet" +wcterms_exact = "DoÄŸru wcterm" +wcterms_narrower = "wcterimi daralt" +Web = "Web" +What am I looking at = "Neye Bakıyorum?" +widen_prefix = "Taramanızı geniÅŸletmeyi deneyin." +wiki_link = "Yukarıdaki bilgiler Wikipedia'dan alınmıştır" +with filters = "Filitreleme" +with_selected = "seçilmiÅŸ olan" +Year of Publication = "Yayın Tarihi" +Yesterday = "Dün" +You do not have any fines = "Geçikme cezanız yoktur" +You do not have any holds or recalls placed = "Rezerve etiÄŸiniz kayıt bulunmamaktadır" +You do not have any interlibrary loan requests placed = "Herhangi bir kütüphaneler arası istekte bulunmadınız" +You do not have any items checked out = "Ödünç Aldığınız materyal yoktur" +You do not have any saved resources = "KaydedilmiÅŸ bir materyaliniz bulunmamaktadır." +You do not have any storage retrieval requests placed = "YHerhangi bir depolama alma isteÄŸinde bulunmadınız" +You must be logged in first = "Ä°lk önce giriÅŸ yapmalısınız" +Your Account = "Hesabım" +Your book bag is empty = "Kitap Sepetiniz BoÅŸ" +Your Checked Out Items = "Ä°ade EttiÄŸiniz Materyaller" +Your Comment = "Yorumunuz" +Your Favorites = "Favorilerim" +Your Fines = "Para Cezalarım" +Your Holds and Recalls = "Rezerve EttiÄŸim Materyaller" +Your Lists = " Listem" +Your Profile = "Profilim" +Your search terms = "Tarama Terimlerim" +Your Tags = "Etiketlerim" +Zip = "Posta Kodu" zoom = "YakınlaÅŸtır" \ No newline at end of file diff --git a/languages/zh-cn.ini b/languages/zh-cn.ini index cecef07d88c..5b1154e453a 100644 --- a/languages/zh-cn.ini +++ b/languages/zh-cn.ini @@ -1,672 +1,672 @@ ; For future reference: ;Simplified Chinese = "ä¸æ–‡ï¼ˆç®€ä½“）" -Access =访问 -Account = "å¸æˆ·" -Add =æ·»åŠ -Add a Note =æ·»åŠ æ³¨é‡Š -Add Tag =æ·»åŠ æ ‡ç¾ -Add Tags =æ·»åŠ æ ‡ç¾ -Add to Book Bag = "æ·»åŠ åˆ°ä¹¦åŒ…" -Add to favorites = åŠ åˆ°æ”¶è—夹 -Add your comment = æ·»åŠ æ‚¨çš„è¯„è®º -Address =åœ°å€ -add_favorite_fail = "错误：记录还没有ä¿å˜" -add_favorite_prefix =åŠ åˆ° -add_favorite_suffix = "我的最爱" -add_list_fail = "错误：未创建清å•" -add_other_libraries = "åŒ…æ‹¬å…¶ä»–å›¾ä¹¦é¦†çš„æ–‡ç« " -add_search = "æ·»åŠ æœç´¢å—段" -add_search_group = "æ·»åŠ æœç´¢ç»„" -add_tag_error = "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•ä¿å˜æ ‡ç¾" -add_tag_note = "ç©ºæ ¼ä¼šåˆ†ç¦»æ ‡è®°ã€‚å¤šå—æ ‡è®°è¯·ä½¿ç”¨å¼•å·." -add_tag_success = "æ ‡ç¾å·²ä¿å˜" -Advanced =高级检索 -Advanced Search =高级检索 -advSearchError_noRights = "很抱æ‰ï¼Œä½†ä½ 没有æƒé™ç¼–辑，æœç´¢. æˆ–è®¸ä½ çš„æµè§ˆå™¨ä¼šè¯æœŸå·²è¿‡æœŸ?" -advSearchError_notAdvanced = "您所è¦æ±‚编辑的æœç´¢ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªé«˜çº§æœç´¢." -advSearchError_notFound = "您所è¦æ±‚çš„æœç´¢æ²¡æœ‰æ‰¾åˆ°." -adv_search_all = "所有å—段" -adv_search_author =ç¬”è€…å…³é”®å— -adv_search_callnumber = "索引å·" -adv_search_filters = "所用的过滤器" -adv_search_isn = ISBN/ISSN -adv_search_journaltitle = "æ‚å¿—æ ‡é¢˜" -adv_search_label = "æœç´¢" -adv_search_publisher = 出版商 -adv_search_select_all = "全选" -adv_search_series = 系列 -adv_search_subject = 主题 -adv_search_title = æ ‡é¢˜ -adv_search_toc = "目录" -adv_search_year = "出版年" -All Fields = 全文检索 -alphabrowse_matches = "æ ‡é¢˜" -An error has occurred = 出现错误 -AND =å’Œ -APA Citation = "APA引文" -Ask a Librarian = "咨询å°" -Audience =读者 -Audio =音频 -authentication_error_admin = "æˆ‘ä»¬æš‚æ—¶æ— æ³•è®©ä½ ç™»å½•ã€‚è¯·è”系您的系统管ç†å‘˜å¯»æ±‚å助." -authentication_error_blank = "登录信æ¯ä¸èƒ½ç©ºç™½." -authentication_error_denied = "å¸æˆ·ä¿¡æ¯ä¸åˆ! 被拒ç»." -authentication_error_invalid = "æ— æ•ˆçš„ç™»å…¥- 请å†è¯•ä¸€æ¬¡." -authentication_error_technical = "æˆ‘ä»¬æš‚æ—¶æ— æ³•è®©ä½ ç™»å½•. 请ç¨åŽå†è¯•." -Author =作者 -Author Browse =作者æµè§ˆ -Author Notes = "作者笔记" -Author Results for = "作者结果" -Author Search Results =作者æœç´¢ç»“æžœ -Authors Related to Your Search = "与您的æœç´¢æœ‰å…³çš„作者" -Available = å¯ç”¨ -Awards = 奖励 -Back to Record = "返回记录" -Back to Search Results = 返回结果列表 -Backtrace =追踪 -Bag= "书包" -Balance =ä½™é¢ -basic_search_keep_filters = "ä¿ç•™æˆ‘ç›®å‰çš„过滤器" -Be the first to leave a comment = æˆä¸ºç¬¬ä¸€ä¸ªå‘表评论 -Be the first to tag this record = "æˆä¸ºç¬¬ä¸€ä¸ªæ ‡è®°æ¤è®°å½•" -Bibliographic Details =书目详细资料 -Bibliography =å‚考书目 -Book =图书 -Book Bag= "书包" -Book Cover =图书å°é¢ -bookbag_confirm_empty = "您确定清空您的书包å—？" -bookbag_delete = "åˆ é™¤é€‰å®šä¹¦åŒ…çš„é¡¹ç›®" -bookbag_delete_selected = "åˆ é™¤æ‰€é€‰ç›®å½•" -bookbag_email = "电å邮件所选项目" -bookbag_email_selected = "电å邮件所选目录" -bookbag_export = "导出所选项目" -bookbag_export_selected = "导出所选目录" -bookbag_full = "满" -bookbag_full_msg = "您的书包已满" -bookbag_is_empty = "您的书包是空的" -bookbag_print_selected = "打å°æ‰€é€‰ç›®å½•" -bookbag_save = "ä¿å˜æ‰€é€‰ä¹¦ç›®" -bookbag_save_selected = "ä¿å˜æ‰€é€‰" -Bookmark =ä¹¦ç¾ -Books =ä¹¦ç± -Braille = Braille -Browse =æµè§ˆ -Browse Alphabetically =按å—æ¯é¡ºåºæµè§ˆ -Browse for Authors =作者æµè§ˆ -Browse the Catalog = "æµè§ˆç›®å½•" -Browse the Collection = "æµè§ˆæ”¶è—" -Browse the Collection Alphabetically = "按å—æ¯é¡ºåºæµè§ˆæ”¶è—" -browse_dewey = "索引å·(æœå¨å·ç )" -browse_lcc = "索引å·(LC)" -bulk_email_success = "æ‚¨çš„ä¹¦ç›®å·²ç”µé‚®ç»™ä½ " -bulk_email_title = "图书馆目录" -bulk_error_missing = "一些数æ®ä¸¢å¤±ï¼Œæ‚¨çš„è¦æ±‚没有æˆåŠŸ." -bulk_export_not_supported = "您所选的目录，ä¸èƒ½æ‰¹é‡å¯¼å‡º" -bulk_fail = "很抱æ‰ï¼Œå‘生错误。请å†è¯•ä¸€æ¬¡ã€‚" -bulk_noitems_advice = "没有项目被选ä¸ã€‚请å•å‡»å¤é€‰æ¡†æ—边的一个项目，然åŽå†è¯•ä¸€æ¬¡ã€‚" -bulk_save_error = "一些数æ®ä¸¢å¤±ã€‚您的目录没有ä¿å˜ã€‚" -bulk_save_success = "书目ä¿å˜æˆåŠŸ" -by =ç”± -By = By -By Alphabetical = "按å—æ¯é¡ºåº" -By Author = "按作者" -By Call Number = "按索引å·" -By Course = "按课程" -By Department = "按部门(ç³»)" -By Era = "按时代" -By Genre = "按æµæ´¾" -By Instructor = "按è€å¸ˆ" -By Popularity = "按å—欢迎程度" -By Recent = "按最近的" -By Region = "按地区" -By Title = "æŒ‰æ ‡é¢˜" -By Topic = "按主题" -Call Number = "索引å·" -callnumber_abbrev = "索引#" -Cannot find record = "找ä¸åˆ°è®°å½•" -Cannot find similar records = "没有找到类似的纪录" -Cassette =ç£å¸¦ -Catalog Results = "目录结果" -cat_establish_account = "为了建立您的å¸æˆ·èµ„料，请输入以下信æ¯ï¼š" -cat_password_abbrev = "目录密ç " -cat_username_abbrev = "目录用户å" -CD = CD -Check Hold = "检查请求书目" -Check Recall = "检查招回书目" -Checked Out = "已被借出" -Checked Out Items = "被借出的项目" -Checkedout = "已被借出" -Choose a Column to Begin Browsing = "选择一列开始æµè§ˆ" -Choose a List = "选择一个列表" -Cite this = "引用" -close = å…³é— -Code =代ç -Comments =您的评论 -comment_error_load = "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•é‡ç»˜è¯„论清å•" -comment_error_save = "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•ä¿å˜è¯„论" -confirm_delete = "您确定è¦åˆ 除æ¤é¡¹ç›®å—?" -confirm_delete_list_text = "您确定è¦åˆ 除æ¤æ¸…å•å—?" -confirm_hold_cancel_all_text = "您想å–消当å‰æ‰€æœ‰çš„预定å—？" -confirm_hold_cancel_selected_text = "您希望å–æ¶ˆä½ æ‰€é€‰çš„é¢„å®šå—？" -Contents = "内容" -Contributors = "投稿者" -Copies =å¤å°ä»¶ -Copy =å¤å°ä»¶ -Corporate Author = "ä¼ä¸šä½œè€…" -Course =课程 -Course Reserves = "课程储备" -course_reserves_empty_list = "没有找到匹é…的课程储备." -Cover Image = "å°é¢å›¾ç‰‡" -Create a List = "创建列表" -Create New Account = "创建新å¸æˆ·" -Created =创建 -Date =日期 -date_day_placeholder = "D" -date_from = "æ¥è‡ª" -date_month_placeholder = "M" -date_to = "到" -date_year_placeholder = "Y" -Days =天 -Debug Information = "调试信æ¯" -Delete =åˆ é™¤ -delete_list = "åˆ é™¤æ¸…å•" -delete_selected = "åˆ é™¤æ‰€é€‰" -delete_selected_favorites = "åˆ é™¤æ‰€é€‰æœ€çˆ±" -del_search = "åˆ é™¤æœç´¢ç»„" -Department =部门 -Description =å®žç‰©ç‰¹å¾ -Desired Username = "所需的用户å" -Details = "详细" -Displaying the top = "显示顶部" -Due = 到期 -Due Date = "到期日" -DVD = DVD -eBook =电å书 -Edit =编辑 -Edit this Advanced Search = "编辑高级æœç´¢" -Edition =版 -edit_list = "编辑清å•" -edit_list_fail = "对ä¸èµ·ï¼Œæ‚¨ä¸å…许编辑这个清å•" -edit_list_success = "æˆåŠŸæ›´æ–°åˆ—表." -Electronic =电å -Email = 电å邮件 -Email Address = "电å邮件地å€" -Email address is invalid = "电å邮件地å€æ— 效" -Email Record = "推èæ¤è®°å½•" -Email this = "推èæ¤" -Email this Search = "推èæ¤æœç´¢" -email_failure = "错误 -é‚®ä»¶æ— æ³•å‘é€" -email_link = "链接" -email_selected = "电邮所选" -email_selected_favorites = "电邮所选最爱" -email_sending = "å‘é€ä¿¡æ¯..." -email_success = "ä¿¡æ¯å·²å‘é€" -Empty= "空" -End Page = "末页" -Era = 时代 -error_inconsistent_parameters = "很抱æ‰ï¼Œå‘生错误。å‘现所å‚æ•°ä¸ä¸€è‡´." -Excerpt = 摘录 -exclude_newspapers = "排除报纸上å‘è¡¨çš„æ–‡ç« " -Expires =过期 -Export = "导出" -Export Favorites = "导出收è—夹" -Export Record = "导出纪录" -Export to = "导出到" -export_download = "下载文件" -export_exporting = "创建导出的文件" -export_fail = "您的项目没有导出" -export_missing = "一些数æ®ä¸¢å¤±. 您的项目没有导出." -export_refworks = "开始导出到RefWorks" -export_save = "ä¿å˜æ–‡ä»¶" -export_selected = "导出所选" -export_selected_favorites = "导出选定的最爱" -export_success = "导出完æˆ" -export_unsupported_format = "ä¸æ”¯æŒå¯¼å‡ºæ ¼å¼" -FAQs = "常è§é—®é¢˜" -Favorites = 最爱 -fav_delete = "åˆ é™¤é€‰å®šçš„æœ€çˆ±" -fav_delete_deleting = "您的最爱æ£è¢«åˆ 除." -fav_delete_fail = "很抱æ‰ï¼Œå‘生错误. æ‚¨çš„æœ€çˆ±æ²¡è¢«åˆ é™¤." -fav_delete_missing = "一些数æ®ä¸¢å¤±. æ‚¨çš„æœ€çˆ±æ²¡è¢«åˆ é™¤." -fav_delete_success = " æ‚¨çš„æœ€çˆ±å·²è¢«åˆ é™¤." -fav_delete_warn = "æ‚¨å°†åˆ é™¤æ‰€æœ‰åˆ—å‡ºçš„è¿™äº›æ”¶è— - å¦‚æžœä½ æƒ³åˆ é™¤ç‰¹å®šåˆ—è¡¨ä¸çš„一个最爱，请选择该列表，然åŽå†ç‚¹å‡»åˆ 除." -fav_email_fail = "很抱æ‰ï¼Œå‘生错误。您所选的我的最爱没有å‘é€å‡º." -fav_email_missing = "一些数æ®ä¸¢å¤±. 您所选的我的最爱没有å‘é€å‡º." -fav_email_success = "您所选的我的最爱已按è¦æ±‚å‘é€å‡º." -fav_export = "导出收è—夹" -fav_list_delete = "æ‚¨çš„æœ€å–œçˆ±åˆ—è¡¨å·²è¢«åˆ é™¤" -fav_list_delete_cancel = "è¿™ä¸ªåˆ—è¡¨æ²¡è¢«åˆ é™¤" -fav_list_delete_fail = "很抱æ‰ï¼Œå‘生错误. æ‚¨çš„åˆ—è¡¨æ²¡è¢«åˆ é™¤." -Fee = è´¹ -Find = 检索 -Find More = "查找更多" -Find New Items = "寻找新项目" -Finding Aid = "寻找æ´åŠ©" -Fine =罚款 -Fines =罚款 -fine_limit_patron = "您已ç»è¾¾åˆ°ç½šæ¬¾é™é¢ï¼Œä¸èƒ½ç»å€Ÿ" -First Name = "å" -for search = "用于æœç´¢" -Format =æ ¼å¼ -found = 找到 -From = "æ¥è‡ª" -Full description = "å…¨é¢ä»‹ç»" -fulltext_limit = "é™åˆ¶å…¨æ–‡å¯ç”¨çš„æ–‡ç« " -Genre =æµæ´¾ -Geography =åœ°ç† -Get full text = "获å–全文" -Get RSS Feed = "得到RSS订阅" -Globe =çŽ¯çƒ -Go to Standard View = "è½¬åˆ°åˆ°æ ‡å‡†è§†å›¾" -google_map_cluster = "集群" -Grid= "ç½‘æ ¼" -Group =组 -group_AND = "所有组" -group_OR = "任何组" -Has Illustrations = "有æ’图" -Help with Advanced Search = "使用高级æœç´¢å¸®åŠ©" -Help with Search Operators = "使用æœç´¢æ“作帮助" -History = åŽ†å² -history_delete = åˆ é™¤ -history_delete_link = åˆ é™¤ -history_empty_search = "任何 (空白æœç´¢)" -history_limits = é™åˆ¶ -history_no_searches = "ç›®å‰åœ¨åŽ†å²ä¸Šæ²¡æœ‰çš„æœç´¢." -history_purge = "清除我ä¿å˜çš„æœç´¢" -history_recent_searches = "您最近的æœç´¢" -history_results = 结果 -history_save =ä¿å˜ï¼Ÿ -history_saved_searches = "您ä¿å˜çš„æœç´¢" -history_save_link =ä¿å˜ -history_search =æœç´¢ -history_time =时间 -Holdings =æŒæœ‰èµ„æ–™ -Holdings at Other Libraries = "其他图书馆æŒæœ‰èµ„æ–™" -Holdings details from = "æŒæœ‰èµ„料详情" -Holds =æŒæœ‰ -Holds and Recalls = "æŒæœ‰å’Œå¬å›ž" -hold_available = "å¯ä»¥é¢†å–" -hold_cancel = "å–消预定" -hold_cancel_all = "å–消所有预定" -hold_cancel_fail = "您的请求没有被å–消，请è”系进一æ¥æ´åŠ©çš„æµé€šæœåŠ¡å°" -hold_cancel_selected = "å–消已选择预定" -hold_cancel_success = "预定å–消æˆåŠŸ" -hold_cancel_success_items = "预定å–消æˆåŠŸ" -hold_date_invalid = "请输入一个有效的日期" -hold_date_past = "请输入一个将æ¥çš„日期" -hold_empty_selection = "没有选择预定" -hold_error_blocked = "您没有足够的æƒé™é¢„定这个项目" -hold_error_fail = "您的请求失败，请è”ç³»æµé€šæœåŠ¡å°" -hold_invalid_pickup = "您输入的领å–地å€æ— 效，请å†è¯•ä¸€æ¬¡" -hold_login = "预定和å¬å›žä¿¡æ¯" -hold_place = "æ交请求" -hold_place_fail_missing = "您的请求失败。一些å¯èƒ½æ•°æ®ç¼ºå¤±ï¼Œè¯·è”ç³»æµé€šæœåŠ¡å°" -hold_place_success = "您的预定æˆåŠŸ" -hold_queue_position = "排队ä½ç½®" -hold_required_by = "预定ä¿ç•™è‡³" -hold_success = "您的请求æˆåŠŸ" -Home =首页 -home_browse = "æµè§ˆ" -Illustrated =æ’图 -ill_request_available = "å¯ä»¥é¢†å–" -ill_request_cancel_fail = "您的请求没有被å–消，请è”系进一æ¥æ´åŠ©çš„æµé€šæœåŠ¡å°" -ill_request_cancel_success = "预定å–消æˆåŠŸ" -ill_request_cancel_success_items = "预定å–消æˆåŠŸ" -ill_request_date_invalid = "请输入一个有效的日期" -ill_request_date_past = "请输入一个将æ¥çš„日期" -ill_request_error_fail = "您的请求失败，请è”ç³»æµé€šæœåŠ¡å°" -ill_request_invalid_pickup = "您输入的领å–地å€æ— 效，请å†è¯•ä¸€æ¬¡" -ill_request_place_fail_missing = "您的请求失败。一些å¯èƒ½æ•°æ®ç¼ºå¤±ï¼Œè¯·è”ç³»æµé€šæœåŠ¡å°" -ill_request_place_success = "您的预定æˆåŠŸ" -Import Record = "输入记录" -Import to = "输入到" -in =在 -Institution =机构 -Institutional Login =机构登录 -Instructor =教员 -Internet =å› ç‰¹ç½‘ -Invalid Patron Login = "ç™»å½•æ— æ•ˆ" -Invalid Recipient Email Address = 收件人的电å邮件地å€æ— 效 -Invalid Sender Email Address = å‘件人的电å邮件地å€æ— 效 -ISBN = ISBN -ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" -ISSN = ISSN -Issue =å‘布 -Item Description = "Item Description" -items = items -items_added_to_bookbag = "æ·»åŠ åˆ°æ‚¨çš„ä¹¦åŒ…" -items_already_in_bookbag = "或是已ç»åœ¨æ‚¨çš„ä¹¦åŒ…æˆ–æ— æ³•æ·»åŠ " -Journal = æ‚å¿— -Journal Articles = “æ‚å¿—æ–‡ç« â€œ -Journal Title = "æœŸåˆŠæ ‡é¢˜" -Journals =期刊 -Kit = 工具包 -Language = è¯è¨€ -Last Name = "姓" -less =å°‘ -Library = 图书馆 -Library Catalog Password = "图书馆目录密ç " -Library Catalog Profile = 图书馆目录档案 -Library Catalog Record = "图书馆目录记录" -Library Catalog Search Result = "图书馆目录æœç´¢ç»“æžœ" -Library Catalog Username = "图书馆目录用户å" -Library Web Search = "图书馆网页æœç´¢" -lightbox_error = "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•åŠ è½½å¼¹å‡ºæ¡†" -Limit To = "é™åˆ¶äºŽ" -List =æ¸…å• -list_access_denied = "您没有æƒé™æŸ¥çœ‹æ¤æ¸…å•ã€‚" -list_edit_name_required = "列表å称是必需的。" -Loading =载入 -load_tag_error = "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•åŠ è½½æ ‡ç¾" -Located =ä½äºŽ -Location =ä½ç½® -Log Out = "退出" -Login =登录 -Logout =退出 -Main Author = "主è¦ä½œè€…" -Manuscript =手稿 -Map =地图 -Map View = "地图视图"†-Maps =地图 -map_results_label = "地å€:" -Media Format = "åª’ä½“æ ¼å¼" -Message = Message -Message From Sender = "邮件å‘件人" -Microfilm =缩微胶片 -MLA Citation = " MLA引文" -more = 更多 -More catalog results = "更多目录结果" -More options = "更多选项" -More Summon results = "更多å¬å›žç»“æžœ" -Most Recent Received Issues = "最新接收的å‘è¡Œ" -Multiple Call Numbers = "多索引å·" -Multiple Locations = "多个ä½ç½®" -Musical Score = "ä¹è°±" -My Favorites = "我的最爱" -My Fines = "我的罚款" -My Holds = "My Holds" -My Profile = "我的档案" -Narrow Search = "缩å°æœç´¢" -Need Help? = "需è¦å¸®åŠ©?" -New Item Feed = "新项目" -New Item Search = "新项目æœç´¢" -New Item Search Results = "新项目æœç´¢ç»“æžœ" -New Items = "新项目" -New Title = "æ–°æ ‡é¢˜" -Newspaper =报纸 -Next =下一个 -No citations are available for this record = "è¯¥è®°å½•æ²¡æœ‰æ ¼å¼å¼•æ–‡" -No Cover Image = "没有å°é¢å›¾ç‰‡" -No excerpts were found for this record. = "该记录没有摘录." -No library account = "没有图书馆的å¸æˆ·" -No new item information is currently available. = "ç›®å‰æ²¡æœ‰æ–°çš„书目信æ¯ã€‚" -No Preference = "æ— è¦æ±‚" -No reviews were found for this record = "该记录没有评论" -No Tags = "æ²¡æœ‰æ ‡ç¾" -nohit_filters = "ç›®å‰åº”用于æ¤æœç´¢çš„过滤器：" -nohit_heading = "没有结果!" -nohit_no_filters = "这个æœç´¢æ²¡æœ‰ç”¨åˆ°è¿‡æ»¤å™¨." -nohit_parse_error = "ä½ çš„æœç´¢æŸ¥è¯¢ä¼¼ä¹Žæœ‰é—®é¢˜ã€‚请检查è¯æ³•ã€‚å¦‚æžœä½ ä¸æƒ³ç”¨å…ˆè¿›æœç´¢åŠŸèƒ½ï¼ŒæŠŠæŸ¥è¯¢æ”¾åœ¨åŒå¼•å·å†…å¯èƒ½æœ‰å¸®åŠ©." -nohit_prefix = "ä½ çš„æœç´¢" -nohit_spelling = "ä¹Ÿè®¸ä½ åº”è¯¥å°è¯•ä¸€äº›æ‹¼å†™å˜åŒ–" -nohit_suffix = "没有匹é…的资æºã€‚" -nohit_suggest = "ä½ å¯èƒ½éœ€è¦ä¿®æ”¹ä½ çš„æœç´¢çŸè¯ï¼Œåˆ 除一些å•è¯æˆ–检查您的拼写是å¦æ£ç¡®ã€‚" -NOT =æ— -Not Illustrated = "æ— æ’图" -Not On Reserve = "ä¸åœ¨å‚¨å¤‡" -Note =æ示 -Notes =æ示 -note_760 ="主系列" -note_765 ="翻译" -note_770 ="有补充" -note_772 ="补编" -note_773 ="包å«" -note_774 ="组æˆå•ä½" -note_775 ="其他版本" -note_777 ="å‘è¡Œ" -note_780_0 ="曾用å称" -note_780_1 ="部分åŽç»ï¼š" -note_780_5 ="ç•™å˜" -note_785_0 ="åŽç»" -note_785_7 ="åˆä½µåˆ°" -not_applicable = "n/a" -no_description = "æ— æè¿°." -no_items_selected = "没有被选定的项目" -Number =æ•° -of = of -On Reserve - Ask at Circulation Desk = "在储备-请到æµé€šæœåŠ¡å°è¯¢é—®" -On Reserve = "在储备" -Online Access = "在线阅读" -on_reserve = "储备 -请到æµé€šéƒ¨è¯¢é—®" -OR =或 -or create a new list = "或创建一个新列表" -Other Authors = "其他作者" -Other Editions = "其他版本" -Other Libraries = "其他图书馆" -Password =密ç -Password Again = "确认密ç " -Password cannot be blank = "密ç ä¸èƒ½æ˜¯ç©ºçš„" -Passwords do not match = "密ç ä¸åŒ¹é…" -Past =过去 -peer_reviewed_limit = "åªé™åˆ¶åŒè¡Œè¯„å®¡æœŸåˆŠæ–‡ç« " -Phone Number = "电è¯å·ç " -Photo =照片 -Physical Description = "实物æè¿°" -Physical Object = "实物" -pick_up_location = "领å–图书馆地å€" -Place a Hold = "预订" -Playing Time = "æ’放时间" -Please check back soon = "请ç¨å€™å†æ¥" -Please contact the Library Reference Department for assistance = "请è”系图书馆å‚考部" -Posted by = "å‘布者" -posted_on = "on" -Prev =å‰ä¸€ä¸ª -Previous Title = "ä¸Šä¸€æ ‡é¢˜" -Print = "打å°" -print_selected = "打å°æ‰€é€‰é¡¹ç›®" -Private =ç§äººçš„ -Production Credits = "制作" -Profile =档案 -profile_update = "您的个人资料已按è¦æ±‚æ›´æ–°" -Provider =æ供者 -Public =公共 -Publication =出版刊物 -Publication Frequency = "出版频率" -Published =出版 -Published in = "å‘表在" -Publisher = 出版商 -query time = "查询时间" -Range =范围 -Range slider = "范围滑æ†" -Read the full review online... = "在线阅读全é¢è¯„论..." -Recall This = "撤回" -recaptcha_visual_challenge = "收到一个视频邀请" -recaptcha_audio_challenge = "æ¢ä¸€ç»„音频验è¯ç " -recaptcha_refresh_btn = "æ¢ä¸€ç»„验è¯ç " -recaptcha_instructions_visual = "输入文å—：" -recaptcha_instructions_audio = "请键入您å¬åˆ°çš„内容：" -recaptcha_help_btn = "帮助" -recaptcha_play_again = "é‡æ–°æ’放" -recaptcha_cant_hear_this = "以 MP3 æ ¼å¼ä¸‹è½½å£°éŸ³" -recaptcha_incorrect_try_again = "ä¸æ£ç¡®ï¼Œè¯·é‡è¯•ã€‚" -recaptcha_image_alt_text = "reCAPTCHA 验è¯å›¾ç‰‡" -recaptcha_privacy_and_terms = "éšç§æƒå’Œä½¿ç”¨æ¡æ¬¾" -Record Citations = "记录引文" -Region = 地区 -Related Author = "相关作者" -Related Items = "相关项目" -Related Subjects = "相关主题" -Remove Filters = "åˆ é™¤è¿‡æ»¤å™¨" -Remove from Book Bag = "ä»Žä¹¦åŒ…é‡Œåˆ é™¤" -renew_all = "ç»å€Ÿæ‰€æœ‰çš„书" -renew_determine_fail = "æˆ‘ä»¬æ— æ³•ç¡®å®šæ‚¨æ˜¯å¦å¯ä»¥ç»å€Ÿï¼Œè¯·è”系工作人员。" -renew_empty_selection = "æ— é€‰é¡¹" -renew_error = "æˆ‘ä»¬æ— æ³•ç»å€Ÿæ‚¨çš„选项 - 请与我们的工作人员è”ç³»" -renew_fail = "æ¤ä¹¦ä¸èƒ½ç»å€Ÿ" -renew_item = "ç»å€Ÿä¹¦" -renew_item_due = "æ¤ä¹¦åœ¨24å°æ—¶å†…到期" -renew_item_limit = "æ¤ä¹¦å·²è¾¾åˆ°å…许的最大ç»å€Ÿæ¬¡æ•°" -renew_item_no = "æ¤ä¹¦ä¸èƒ½ç»å€Ÿ" -renew_item_overdue = "æ¤ä¹¦å·²è¿‡æœŸ" -renew_item_requested = "这本书已ç»è¢«å¦ä¸€ä¸ªç”¨æˆ·é¢„定" -renew_selected = "ç»å€Ÿæ‰€é€‰ä¹¦ç›®" -renew_select_box = "ç»å€Ÿä¹¦" -renew_success ="ç»å€ŸæˆåŠŸ" -request_place_text = "请求" -request_submit_text = "æ交请求" -Reserves = 储备 -Reserves Search = "储备æœç´¢" -Reserves Search Results = "储备æœç´¢ç»“æžœ" -Results for = "结果" -Results per page = "结果/页" -Review by = "评论人" -Reviews =评论 -Save =ä¿å˜ -Save Comment = " ä¿å˜è¯„论" -save_search = "ä¿å˜æœç´¢" -save_search_remove = "åˆ é™¤ä¿å˜çš„æœç´¢" -scholarly_limit = "é™åˆ¶ä»Žå¦æœ¯æœŸåˆŠçš„æ–‡ç« " -Search = 检索 -Search For = "检索" -Search For Items on Reserve = "在储备æœç´¢æœ‰å…³é¡¹ç›®" -Search History = æ£€ç´¢åŽ†å² -Search Home = 检索首页 -Search Options = "检索选项" -Search Results = "检索结果 " -search results of = "æœç´¢ç»“æžœ" -Search Tips = "检索技巧" -Search Tools = "检索工具" -search_AND = " 所有å—段 " -search_groups = "æœç´¢ç»„" -search_match = Match -search_NOT = "ä¸åŒ…å«" -search_OR = " 任何å—段" -search_save_success = "æœç´¢ç»“æžœä¿å˜æˆåŠŸ" -search_unsave_success = "æœç´¢ç»“æžœåˆ é™¤æˆåŠŸ." -see all = "查看所有" -See also = "å¦è§" -Select your carrier = "选择è¿è¥å•†" -select_page = "选择页" -Send =å‘é€ -Sensor Image = "ä¼ æ„Ÿå™¨å›¾åƒ" -Serial =åºåˆ— -Series = 丛编 -Set =集 -Showing = 显示 -Similar Items = "相似书ç±" -Slide =å¹»ç¯ç‰‡ -sms_failure = "错误ï¼æ— 法å‘é€é‚®ä»¶." -sms_phone_number = "10ä½æ•°ç”µè¯å·ç " -sms_sending = "å‘é€é‚®ä»¶â€¦" -sms_success = "邮件已é€å‡º." -Software = 软件 -Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "抱æ‰ï¼Œæ‚¨è¯·æ±‚帮助您的è¯è¨€ä¸å¯ç”¨." -Sort = æŽ’åº -sort_author = ä½œè€…æŽ’åº -sort_author_author =作者å—æ¯æŽ’åº -sort_author_relevance =ä½œè€…ç›¸å…³æ€§æŽ’åº -sort_callnumber = "索书å·æŽ’åº" -sort_relevance = ç›¸å…³æ€§æŽ’åº -sort_title = æ ‡é¢˜ -sort_year = "日期递增" -sort_year asc = "日期递增" -spell_expand_alt = "扩展æœç´¢" -spell_suggest = "æœç´¢æ›¿ä»£è¯" -Staff View = "èŒå‘˜æµè§ˆ" -Start a new Advanced Search = "é‡æ–°æŸ¥è¯¢" -Start a new Basic Search = "é‡æ–°æŸ¥è¯¢" -Start Page = "首页" -starting from = "开始" -Status = çŠ¶æ€ -storage_retrieval_request_available = "å¯ä»¥é¢†å–" -storage_retrieval_request_cancel_fail = "您的请求没有被å–消，请è”系进一æ¥æ´åŠ©çš„æµé€šæœåŠ¡å°" -storage_retrieval_request_cancel_success = "预定å–消æˆåŠŸ" -storage_retrieval_request_cancel_success_items = "预定å–消æˆåŠŸ" -storage_retrieval_request_comments =您的评论 -storage_retrieval_request_date_invalid = "请输入一个有效的日期" -storage_retrieval_request_date_past = "请输入一个将æ¥çš„日期" -storage_retrieval_request_error_fail = "您的请求失败，请è”ç³»æµé€šæœåŠ¡å°" -storage_retrieval_request_invalid_pickup = "您输入的领å–地å€æ— 效，请å†è¯•ä¸€æ¬¡" -storage_retrieval_request_place_fail_missing = "您的请求失败。一些å¯èƒ½æ•°æ®ç¼ºå¤±ï¼Œè¯·è”ç³»æµé€šæœåŠ¡å°" -storage_retrieval_request_place_success = "您的预定æˆåŠŸ" -storage_retrieval_request_submit_text = "æ交请求" -storage_retrieval_request_volume = å· -Subject = 主题 -Subject Area = "主题领域" -Subject Recommendations = "主题推è" -Subjects = "主题" -Submit = æ交 -Suggested Topics = "主题建议" -Summary = 总结 -Summon Results = "å¬å”¤ç»“æžœ" -summon_database_recommendations = "ä½ å¯ä»¥åœ¨è¿™é‡Œæ‰¾åˆ°æ›´å¤šçš„资æºï¼š" -Supplied by Amazon = "ç”± Amazonæä¾›" -Switch view to = "切æ¢åˆ°" -System Unavailable = "ç³»ç»Ÿæ— æ³•ä½¿ç”¨" -Table of Contents = "书本目录" -Table of Contents unavailable = "目录ä¸å˜åœ¨" -Tag =æ ‡ç¾ -Tags =æ ‡ç¾ -Text this = "å‘é€çŸä¿¡ " -That email address is already used = "该电å邮件地å€å·²è¢«ä½¿ç”¨" -That username is already taken = "该用户å已被使用" -The record you selected is not part of any of your lists. = "您选择的记录ä¸åœ¨ä½ 的列表ä¸." -The record you selected is not part of the selected list. = "您选择的记录ä¸åœ¨æ‰€é€‰åˆ—表ä¸." -The system is currently unavailable due to system maintenance = "该系统目å‰æ— 法使用由于系统维护" -This email was sent from = "该电å邮件å‘自" -This field is required = "æ¤å—段是必需的" -This item is already part of the following list/lists = "æ¤é¡¹ç›®å·²åœ¨ä¸‹é¢çš„列表或清å•ä¸" -Title =题å -Title not available = "æ²¡æœ‰æ ‡é¢˜" -To = "到" -too_many_favorites = "“所列项目太多，ä¸èƒ½ä¸€æ¬¡æ˜¾ç¤ºã€‚所有å°è¯•é‡æ–°å®‰æŽ’多个收è—夹或é™åˆ¶ä½¿ç”¨æ ‡ç¾" -too_many_new_items = "æœç´¢ç»“果数目太多，ä¸èƒ½ä¸€æ¬¡æ˜¾ç¤ºã€‚é‡æ–°ç”¨å¤šä¸ªé™åˆ¶æœç´¢" -too_many_reserves = "æœç´¢è¯¾ç¨‹çš„数目太多，ä¸èƒ½ä¸€æ¬¡æ˜¾ç¤ºã€‚é‡æ–°ç”¨å¤šä¸ªé™åˆ¶æœç´¢" -Topic =主题 -Topics =主题 -top_facet_additional_prefix = "其他" -top_facet_suffix = "在您的æœå¯»â€¦ " -University Library = "大å¦å›¾ä¹¦é¦†" -Unknown =未知 -Use for = "用于" -Use instead = "而è¦ä½¿ç”¨" -User Account = "用户å¸æˆ·" -Username =用户å -Username cannot be blank = "用户åä¸èƒ½ä¸ºç©º" -VHS = VHS -Video =影片 -Video Clips = "影片剪辑" -Videos =影片 -view already selected = "查看已有选项" -View Book Bag = "查看书袋" -View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "在线观看：从Hathi信托基金完整图书预览" -View Records = "查看记录" -Volume = å· -Volume Holdings = "å·æ•°" -VuFind Configuration = " VuFind设定" -Warning: These citations may not always be 100% accurate = "è¦å‘Šï¼šè¿™äº›å¼•æ–‡æ ¼å¼ä¸ä¸€å®šæ˜¯100％准确" -wcterms_broader = "更广泛的主题" -wcterms_exact = "相关主题" -wcterms_narrower = "更确切主题" -Web = 网站 -wiki_link = "维基百科æä¾›" -with filters = "带过滤器" -with_selected = "与选定的" -Year of Publication = "出版年" -Yesterday =昨天 -You do not have any fines = "您没有任何罚款" -You do not have any holds or recalls placed = "您没有预约或å¬å›žä»»ä½•å›¾ä¹¦" -You do not have any items checked out = "您没有借任何图书" -You do not have any saved resources = "您没有任何已ä¿å˜çš„资æº" -You must be logged in first = "您必须先登录" -Your Account = "我的å¸æˆ·" -Your book bag is empty = "您的书包是空的" -Your Checked Out Items = "我借出的图书" -Your Comment = "您的评论" -Your Favorites = "我的最爱" -Your Fines = "我的罚款" -Your Holds and Recalls = "您的预约和å¬å›ž" -Your Lists = "我的清å•" -Your Profile = "您的个人资料" -Your search terms = "您的æœç´¢å—è¯" -Your Tags = "æ‚¨çš„æ ‡ç¾" -Zip =邮编 +Access = "访问" +Account = "å¸æˆ·" +Add = "æ·»åŠ " +Add a Note = "æ·»åŠ æ³¨é‡Š" +Add Tag = "æ·»åŠ æ ‡ç¾" +Add Tags = "æ·»åŠ æ ‡ç¾" +Add to Book Bag = "æ·»åŠ åˆ°ä¹¦åŒ…" +Add to favorites = "åŠ åˆ°æ”¶è—夹" +Add your comment = "æ·»åŠ æ‚¨çš„è¯„è®º" +add_favorite_fail = "错误：记录还没有ä¿å˜" +add_favorite_prefix = "åŠ åˆ°" +add_favorite_suffix = "我的最爱" +add_list_fail = "错误：未创建清å•" +add_other_libraries = "åŒ…æ‹¬å…¶ä»–å›¾ä¹¦é¦†çš„æ–‡ç« " +add_search = "æ·»åŠ æœç´¢å—段" +add_search_group = "æ·»åŠ æœç´¢ç»„" +add_tag_error = "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•ä¿å˜æ ‡ç¾" +add_tag_note = "ç©ºæ ¼ä¼šåˆ†ç¦»æ ‡è®°ã€‚å¤šå—æ ‡è®°è¯·ä½¿ç”¨å¼•å·." +add_tag_success = "æ ‡ç¾å·²ä¿å˜" +Address = "地å€" +adv_search_all = "所有å—段" +adv_search_author = "笔者关键å—" +adv_search_callnumber = "索引å·" +adv_search_filters = "所用的过滤器" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "æ‚å¿—æ ‡é¢˜" +adv_search_label = "æœç´¢" +adv_search_publisher = "出版商" +adv_search_select_all = "全选" +adv_search_series = "系列" +adv_search_subject = "主题" +adv_search_title = "æ ‡é¢˜" +adv_search_toc = "目录" +adv_search_year = "出版年" +Advanced = "高级检索" +Advanced Search = "高级检索" +advSearchError_noRights = "很抱æ‰ï¼Œä½†ä½ 没有æƒé™ç¼–辑，æœç´¢. æˆ–è®¸ä½ çš„æµè§ˆå™¨ä¼šè¯æœŸå·²è¿‡æœŸ?" +advSearchError_notAdvanced = "您所è¦æ±‚编辑的æœç´¢ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªé«˜çº§æœç´¢." +advSearchError_notFound = "您所è¦æ±‚çš„æœç´¢æ²¡æœ‰æ‰¾åˆ°." +All Fields = "全文检索" +alphabrowse_matches = "æ ‡é¢˜" +An error has occurred = "出现错误" +AND = "å’Œ" +APA Citation = "APA引文" +Ask a Librarian = "咨询å°" +Audience = "读者" +Audio = "音频" +authentication_error_admin = "æˆ‘ä»¬æš‚æ—¶æ— æ³•è®©ä½ ç™»å½•ã€‚è¯·è”系您的系统管ç†å‘˜å¯»æ±‚å助." +authentication_error_blank = "登录信æ¯ä¸èƒ½ç©ºç™½." +authentication_error_denied = "å¸æˆ·ä¿¡æ¯ä¸åˆ! 被拒ç»." +authentication_error_invalid = "æ— æ•ˆçš„ç™»å…¥- 请å†è¯•ä¸€æ¬¡." +authentication_error_technical = "æˆ‘ä»¬æš‚æ—¶æ— æ³•è®©ä½ ç™»å½•. 请ç¨åŽå†è¯•." +Author = "作者" +Author Browse = "作者æµè§ˆ" +Author Notes = "作者笔记" +Author Results for = "作者结果" +Author Search Results = "作者æœç´¢ç»“æžœ" +Authors Related to Your Search = "与您的æœç´¢æœ‰å…³çš„作者" +Available = "å¯ç”¨" +Awards = "奖励" +Back to Record = "返回记录" +Back to Search Results = "返回结果列表" +Backtrace = "追踪" +Bag = "书包" +Balance = "ä½™é¢" +basic_search_keep_filters = "ä¿ç•™æˆ‘ç›®å‰çš„过滤器" +Be the first to leave a comment = "æˆä¸ºç¬¬ä¸€ä¸ªå‘表评论" +Be the first to tag this record = "æˆä¸ºç¬¬ä¸€ä¸ªæ ‡è®°æ¤è®°å½•" +Bibliographic Details = "书目详细资料" +Bibliography = "å‚考书目" +Book = "图书" +Book Bag = "书包" +Book Cover = "图书å°é¢" +bookbag_confirm_empty = "您确定清空您的书包å—？" +bookbag_delete = "åˆ é™¤é€‰å®šä¹¦åŒ…çš„é¡¹ç›®" +bookbag_delete_selected = "åˆ é™¤æ‰€é€‰ç›®å½•" +bookbag_email = "电å邮件所选项目" +bookbag_email_selected = "电å邮件所选目录" +bookbag_export = "导出所选项目" +bookbag_export_selected = "导出所选目录" +bookbag_full = "满" +bookbag_full_msg = "您的书包已满" +bookbag_is_empty = "您的书包是空的" +bookbag_print_selected = "打å°æ‰€é€‰ç›®å½•" +bookbag_save = "ä¿å˜æ‰€é€‰ä¹¦ç›®" +bookbag_save_selected = "ä¿å˜æ‰€é€‰" +Bookmark = "书ç¾" +Books = "书ç±" +Braille = "Braille" +Browse = "æµè§ˆ" +Browse Alphabetically = "按å—æ¯é¡ºåºæµè§ˆ" +Browse for Authors = "作者æµè§ˆ" +Browse the Catalog = "æµè§ˆç›®å½•" +Browse the Collection = "æµè§ˆæ”¶è—" +Browse the Collection Alphabetically = "按å—æ¯é¡ºåºæµè§ˆæ”¶è—" +browse_dewey = "索引å·(æœå¨å·ç )" +browse_lcc = "索引å·(LC)" +bulk_email_success = "æ‚¨çš„ä¹¦ç›®å·²ç”µé‚®ç»™ä½ " +bulk_email_title = "图书馆目录" +bulk_error_missing = "一些数æ®ä¸¢å¤±ï¼Œæ‚¨çš„è¦æ±‚没有æˆåŠŸ." +bulk_export_not_supported = "您所选的目录，ä¸èƒ½æ‰¹é‡å¯¼å‡º" +bulk_fail = "很抱æ‰ï¼Œå‘生错误。请å†è¯•ä¸€æ¬¡ã€‚" +bulk_noitems_advice = "没有项目被选ä¸ã€‚请å•å‡»å¤é€‰æ¡†æ—边的一个项目，然åŽå†è¯•ä¸€æ¬¡ã€‚" +bulk_save_error = "一些数æ®ä¸¢å¤±ã€‚您的目录没有ä¿å˜ã€‚" +bulk_save_success = "书目ä¿å˜æˆåŠŸ" +By = "By" +by = "ç”±" +By Alphabetical = "按å—æ¯é¡ºåº" +By Author = "按作者" +By Call Number = "按索引å·" +By Course = "按课程" +By Department = "按部门(ç³»)" +By Era = "按时代" +By Genre = "按æµæ´¾" +By Instructor = "按è€å¸ˆ" +By Popularity = "按å—欢迎程度" +By Recent = "按最近的" +By Region = "按地区" +By Title = "æŒ‰æ ‡é¢˜" +By Topic = "按主题" +Call Number = "索引å·" +callnumber_abbrev = "索引#" +Cannot find record = "找ä¸åˆ°è®°å½•" +Cannot find similar records = "没有找到类似的纪录" +Cassette = "ç£å¸¦" +cat_establish_account = "为了建立您的å¸æˆ·èµ„料，请输入以下信æ¯ï¼š" +cat_password_abbrev = "目录密ç " +cat_username_abbrev = "目录用户å" +Catalog Results = "目录结果" +CD = "CD" +Check Hold = "检查请求书目" +Check Recall = "检查招回书目" +Checked Out = "已被借出" +Checked Out Items = "被借出的项目" +Checkedout = "已被借出" +Choose a Column to Begin Browsing = "选择一列开始æµè§ˆ" +Choose a List = "选择一个列表" +Cite this = "引用" +close = "å…³é—" +Code = "代ç " +comment_error_load = "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•é‡ç»˜è¯„论清å•" +comment_error_save = "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•ä¿å˜è¯„论" +Comments = "您的评论" +confirm_delete = "您确定è¦åˆ 除æ¤é¡¹ç›®å—?" +confirm_delete_list_text = "您确定è¦åˆ 除æ¤æ¸…å•å—?" +confirm_hold_cancel_all_text = "您想å–消当å‰æ‰€æœ‰çš„预定å—？" +confirm_hold_cancel_selected_text = "您希望å–æ¶ˆä½ æ‰€é€‰çš„é¢„å®šå—？" +Contents = "内容" +Contributors = "投稿者" +Copies = "å¤å°ä»¶" +Copy = "å¤å°ä»¶" +Corporate Author = "ä¼ä¸šä½œè€…" +Course = "课程" +Course Reserves = "课程储备" +course_reserves_empty_list = "没有找到匹é…的课程储备." +Cover Image = "å°é¢å›¾ç‰‡" +Create a List = "创建列表" +Create New Account = "创建新å¸æˆ·" +Created = "创建" +Date = "日期" +date_day_placeholder = "D" +date_from = "æ¥è‡ª" +date_month_placeholder = "M" +date_to = "到" +date_year_placeholder = "Y" +Days = "天" +Debug Information = "调试信æ¯" +del_search = "åˆ é™¤æœç´¢ç»„" +Delete = "åˆ é™¤" +delete_list = "åˆ é™¤æ¸…å•" +delete_selected = "åˆ é™¤æ‰€é€‰" +delete_selected_favorites = "åˆ é™¤æ‰€é€‰æœ€çˆ±" +Department = "部门" +Description = "实物特å¾" +Desired Username = "所需的用户å" +Details = "详细" +Displaying the top = "显示顶部" +Due = "到期" +Due Date = "到期日" +DVD = "DVD" +eBook = "电å书" +Edit = "编辑" +Edit this Advanced Search = "编辑高级æœç´¢" +edit_list = "编辑清å•" +edit_list_fail = "对ä¸èµ·ï¼Œæ‚¨ä¸å…许编辑这个清å•" +edit_list_success = "æˆåŠŸæ›´æ–°åˆ—表." +Edition = "版" +Electronic = "电å" +Email = "电å邮件" +Email Address = "电å邮件地å€" +Email address is invalid = "电å邮件地å€æ— 效" +Email Record = "推èæ¤è®°å½•" +Email this = "推èæ¤" +Email this Search = "推èæ¤æœç´¢" +email_failure = "错误 -é‚®ä»¶æ— æ³•å‘é€" +email_link = "链接" +email_selected = "电邮所选" +email_selected_favorites = "电邮所选最爱" +email_sending = "å‘é€ä¿¡æ¯..." +email_success = "ä¿¡æ¯å·²å‘é€" +Empty = "空" +End Page = "末页" +Era = "时代" +error_inconsistent_parameters = "很抱æ‰ï¼Œå‘生错误。å‘现所å‚æ•°ä¸ä¸€è‡´." +Excerpt = "摘录" +exclude_newspapers = "排除报纸上å‘è¡¨çš„æ–‡ç« " +Expires = "过期" +Export = "导出" +Export Favorites = "导出收è—夹" +Export Record = "导出纪录" +Export to = "导出到" +export_download = "下载文件" +export_exporting = "创建导出的文件" +export_fail = "您的项目没有导出" +export_missing = "一些数æ®ä¸¢å¤±. 您的项目没有导出." +export_refworks = "开始导出到RefWorks" +export_save = "ä¿å˜æ–‡ä»¶" +export_selected = "导出所选" +export_selected_favorites = "导出选定的最爱" +export_success = "导出完æˆ" +export_unsupported_format = "ä¸æ”¯æŒå¯¼å‡ºæ ¼å¼" +FAQs = "常è§é—®é¢˜" +fav_delete = "åˆ é™¤é€‰å®šçš„æœ€çˆ±" +fav_delete_deleting = "您的最爱æ£è¢«åˆ 除." +fav_delete_fail = "很抱æ‰ï¼Œå‘生错误. æ‚¨çš„æœ€çˆ±æ²¡è¢«åˆ é™¤." +fav_delete_missing = "一些数æ®ä¸¢å¤±. æ‚¨çš„æœ€çˆ±æ²¡è¢«åˆ é™¤." +fav_delete_success = " æ‚¨çš„æœ€çˆ±å·²è¢«åˆ é™¤." +fav_delete_warn = "æ‚¨å°†åˆ é™¤æ‰€æœ‰åˆ—å‡ºçš„è¿™äº›æ”¶è— - å¦‚æžœä½ æƒ³åˆ é™¤ç‰¹å®šåˆ—è¡¨ä¸çš„一个最爱，请选择该列表，然åŽå†ç‚¹å‡»åˆ 除." +fav_email_fail = "很抱æ‰ï¼Œå‘生错误。您所选的我的最爱没有å‘é€å‡º." +fav_email_missing = "一些数æ®ä¸¢å¤±. 您所选的我的最爱没有å‘é€å‡º." +fav_email_success = "您所选的我的最爱已按è¦æ±‚å‘é€å‡º." +fav_export = "导出收è—夹" +fav_list_delete = "æ‚¨çš„æœ€å–œçˆ±åˆ—è¡¨å·²è¢«åˆ é™¤" +fav_list_delete_cancel = "è¿™ä¸ªåˆ—è¡¨æ²¡è¢«åˆ é™¤" +fav_list_delete_fail = "很抱æ‰ï¼Œå‘生错误. æ‚¨çš„åˆ—è¡¨æ²¡è¢«åˆ é™¤." +Favorites = "最爱" +Fee = "è´¹" +Find = "检索" +Find More = "查找更多" +Find New Items = "寻找新项目" +Finding Aid = "寻找æ´åŠ©" +Fine = "罚款" +fine_limit_patron = "您已ç»è¾¾åˆ°ç½šæ¬¾é™é¢ï¼Œä¸èƒ½ç»å€Ÿ" +Fines = "罚款" +First Name = "å" +for search = "用于æœç´¢" +Format = "æ ¼å¼" +found = "找到" +From = "æ¥è‡ª" +Full description = "å…¨é¢ä»‹ç»" +fulltext_limit = "é™åˆ¶å…¨æ–‡å¯ç”¨çš„æ–‡ç« " +Genre = "æµæ´¾" +Geography = "地ç†" +Get full text = "获å–全文" +Get RSS Feed = "得到RSS订阅" +Globe = "环çƒ" +Go to Standard View = "è½¬åˆ°åˆ°æ ‡å‡†è§†å›¾" +google_map_cluster = "集群" +Grid = "ç½‘æ ¼" +Group = "组" +group_AND = "所有组" +group_OR = "任何组" +Has Illustrations = "有æ’图" +Help with Advanced Search = "使用高级æœç´¢å¸®åŠ©" +Help with Search Operators = "使用æœç´¢æ“作帮助" +History = "历å²" +history_delete = "åˆ é™¤" +history_delete_link = "åˆ é™¤" +history_empty_search = "任何 (空白æœç´¢)" +history_limits = "é™åˆ¶" +history_no_searches = "ç›®å‰åœ¨åŽ†å²ä¸Šæ²¡æœ‰çš„æœç´¢." +history_purge = "清除我ä¿å˜çš„æœç´¢" +history_recent_searches = "您最近的æœç´¢" +history_results = "结果" +history_save = "ä¿å˜ï¼Ÿ" +history_save_link = "ä¿å˜" +history_saved_searches = "您ä¿å˜çš„æœç´¢" +history_search = "æœç´¢" +history_time = "时间" +hold_available = "å¯ä»¥é¢†å–" +hold_cancel = "å–消预定" +hold_cancel_all = "å–消所有预定" +hold_cancel_fail = "您的请求没有被å–消，请è”系进一æ¥æ´åŠ©çš„æµé€šæœåŠ¡å°" +hold_cancel_selected = "å–消已选择预定" +hold_cancel_success = "预定å–消æˆåŠŸ" +hold_cancel_success_items = "预定å–消æˆåŠŸ" +hold_date_invalid = "请输入一个有效的日期" +hold_date_past = "请输入一个将æ¥çš„日期" +hold_empty_selection = "没有选择预定" +hold_error_blocked = "您没有足够的æƒé™é¢„定这个项目" +hold_error_fail = "您的请求失败，请è”ç³»æµé€šæœåŠ¡å°" +hold_invalid_pickup = "您输入的领å–地å€æ— 效，请å†è¯•ä¸€æ¬¡" +hold_login = "预定和å¬å›žä¿¡æ¯" +hold_place = "æ交请求" +hold_place_fail_missing = "您的请求失败。一些å¯èƒ½æ•°æ®ç¼ºå¤±ï¼Œè¯·è”ç³»æµé€šæœåŠ¡å°" +hold_place_success = "您的预定æˆåŠŸ" +hold_queue_position = "排队ä½ç½®" +hold_required_by = "预定ä¿ç•™è‡³" +hold_success = "您的请求æˆåŠŸ" +Holdings = "æŒæœ‰èµ„æ–™" +Holdings at Other Libraries = "其他图书馆æŒæœ‰èµ„æ–™" +Holdings details from = "æŒæœ‰èµ„料详情" +Holds = "æŒæœ‰" +Holds and Recalls = "æŒæœ‰å’Œå¬å›ž" +Home = "首页" +home_browse = "æµè§ˆ" +ill_request_available = "å¯ä»¥é¢†å–" +ill_request_cancel_fail = "您的请求没有被å–消，请è”系进一æ¥æ´åŠ©çš„æµé€šæœåŠ¡å°" +ill_request_cancel_success = "预定å–消æˆåŠŸ" +ill_request_cancel_success_items = "预定å–消æˆåŠŸ" +ill_request_date_invalid = "请输入一个有效的日期" +ill_request_date_past = "请输入一个将æ¥çš„日期" +ill_request_error_fail = "您的请求失败，请è”ç³»æµé€šæœåŠ¡å°" +ill_request_invalid_pickup = "您输入的领å–地å€æ— 效，请å†è¯•ä¸€æ¬¡" +ill_request_place_fail_missing = "您的请求失败。一些å¯èƒ½æ•°æ®ç¼ºå¤±ï¼Œè¯·è”ç³»æµé€šæœåŠ¡å°" +ill_request_place_success = "您的预定æˆåŠŸ" +Illustrated = "æ’图" +Import Record = "输入记录" +Import to = "输入到" +in = "在" +Institution = "机构" +Institutional Login = "机构登录" +Instructor = "教员" +Internet = "å› ç‰¹ç½‘" +Invalid Patron Login = "ç™»å½•æ— æ•ˆ" +Invalid Recipient Email Address = "收件人的电å邮件地å€æ— 效" +Invalid Sender Email Address = "å‘件人的电å邮件地å€æ— 效" +ISBN = "ISBN" +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = "ISSN" +Issue = "å‘布" +Item Description = "Item Description" +items = "items" +items_added_to_bookbag = "æ·»åŠ åˆ°æ‚¨çš„ä¹¦åŒ…" +items_already_in_bookbag = "或是已ç»åœ¨æ‚¨çš„ä¹¦åŒ…æˆ–æ— æ³•æ·»åŠ " +Journal = "æ‚å¿—" +Journal Articles = "“æ‚å¿—æ–‡ç« â€œ" +Journal Title = "æœŸåˆŠæ ‡é¢˜" +Journals = "期刊" +Kit = "工具包" +Language = "è¯è¨€" +Last Name = "姓" +less = "å°‘" +Library = "图书馆" +Library Catalog Password = "图书馆目录密ç " +Library Catalog Profile = "图书馆目录档案" +Library Catalog Record = "图书馆目录记录" +Library Catalog Search Result = "图书馆目录æœç´¢ç»“æžœ" +Library Catalog Username = "图书馆目录用户å" +Library Web Search = "图书馆网页æœç´¢" +lightbox_error = "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•åŠ è½½å¼¹å‡ºæ¡†" +Limit To = "é™åˆ¶äºŽ" +List = "清å•" +list_access_denied = "您没有æƒé™æŸ¥çœ‹æ¤æ¸…å•ã€‚" +list_edit_name_required = "列表å称是必需的。" +load_tag_error = "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•åŠ è½½æ ‡ç¾" +Loading = "载入" +Located = "ä½äºŽ" +Location = "ä½ç½®" +Log Out = "退出" +Login = "登录" +Logout = "退出" +Main Author = "主è¦ä½œè€…" +Manuscript = "手稿" +Map = "地图" +Map View = "地图视图"â€" +map_results_label = "地å€:" +Maps = "地图" +Media Format = "åª’ä½“æ ¼å¼" +Message = "Message" +Message From Sender = "邮件å‘件人" +Microfilm = "缩微胶片" +MLA Citation = " MLA引文" +more = "更多" +More catalog results = "更多目录结果" +More options = "更多选项" +More Summon results = "更多å¬å›žç»“æžœ" +Most Recent Received Issues = "最新接收的å‘è¡Œ" +Multiple Call Numbers = "多索引å·" +Multiple Locations = "多个ä½ç½®" +Musical Score = "ä¹è°±" +My Favorites = "我的最爱" +My Fines = "我的罚款" +My Holds = "My Holds" +My Profile = "我的档案" +Narrow Search = "缩å°æœç´¢" +Need Help? = "需è¦å¸®åŠ©?" +New Item Feed = "新项目" +New Item Search = "新项目æœç´¢" +New Item Search Results = "新项目æœç´¢ç»“æžœ" +New Items = "新项目" +New Title = "æ–°æ ‡é¢˜" +Newspaper = "报纸" +Next = "下一个" +No citations are available for this record = "è¯¥è®°å½•æ²¡æœ‰æ ¼å¼å¼•æ–‡" +No Cover Image = "没有å°é¢å›¾ç‰‡" +No excerpts were found for this record. = "该记录没有摘录." +No library account = "没有图书馆的å¸æˆ·" +No new item information is currently available. = "ç›®å‰æ²¡æœ‰æ–°çš„书目信æ¯ã€‚" +No Preference = "æ— è¦æ±‚" +No reviews were found for this record = "该记录没有评论" +No Tags = "æ²¡æœ‰æ ‡ç¾" +no_description = "æ— æè¿°." +no_items_selected = "没有被选定的项目" +nohit_filters = "ç›®å‰åº”用于æ¤æœç´¢çš„过滤器：" +nohit_heading = "没有结果!" +nohit_no_filters = "这个æœç´¢æ²¡æœ‰ç”¨åˆ°è¿‡æ»¤å™¨." +nohit_parse_error = "ä½ çš„æœç´¢æŸ¥è¯¢ä¼¼ä¹Žæœ‰é—®é¢˜ã€‚请检查è¯æ³•ã€‚å¦‚æžœä½ ä¸æƒ³ç”¨å…ˆè¿›æœç´¢åŠŸèƒ½ï¼ŒæŠŠæŸ¥è¯¢æ”¾åœ¨åŒå¼•å·å†…å¯èƒ½æœ‰å¸®åŠ©." +nohit_prefix = "ä½ çš„æœç´¢" +nohit_spelling = "ä¹Ÿè®¸ä½ åº”è¯¥å°è¯•ä¸€äº›æ‹¼å†™å˜åŒ–" +nohit_suffix = "没有匹é…的资æºã€‚" +nohit_suggest = "ä½ å¯èƒ½éœ€è¦ä¿®æ”¹ä½ çš„æœç´¢çŸè¯ï¼Œåˆ 除一些å•è¯æˆ–检查您的拼写是å¦æ£ç¡®ã€‚" +NOT = "æ— " +Not Illustrated = "æ— æ’图" +Not On Reserve = "ä¸åœ¨å‚¨å¤‡" +not_applicable = "n/a" +Note = "æ示" +note_760 = "主系列" +note_765 = "翻译" +note_770 = "有补充" +note_772 = "补编" +note_773 = "包å«" +note_774 = "组æˆå•ä½" +note_775 = "其他版本" +note_777 = "å‘è¡Œ" +note_780_0 = "曾用å称" +note_780_1 = "部分åŽç»ï¼š" +note_780_5 = "ç•™å˜" +note_785_0 = "åŽç»" +note_785_7 = "åˆä½µåˆ°" +Notes = "æ示" +Number = "æ•°" +of = "of" +On Reserve = "在储备" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "在储备-请到æµé€šæœåŠ¡å°è¯¢é—®" +on_reserve = "储备 -请到æµé€šéƒ¨è¯¢é—®" +Online Access = "在线阅读" +OR = "或" +or create a new list = "或创建一个新列表" +Other Authors = "其他作者" +Other Editions = "其他版本" +Other Libraries = "其他图书馆" +Password = "密ç " +Password Again = "确认密ç " +Password cannot be blank = "密ç ä¸èƒ½æ˜¯ç©ºçš„" +Passwords do not match = "密ç ä¸åŒ¹é…" +Past = "过去" +peer_reviewed_limit = "åªé™åˆ¶åŒè¡Œè¯„å®¡æœŸåˆŠæ–‡ç« " +Phone Number = "电è¯å·ç " +Photo = "照片" +Physical Description = "实物æè¿°" +Physical Object = "实物" +pick_up_location = "领å–图书馆地å€" +Place a Hold = "预订" +Playing Time = "æ’放时间" +Please check back soon = "请ç¨å€™å†æ¥" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "请è”系图书馆å‚考部" +Posted by = "å‘布者" +posted_on = "on" +Prev = "å‰ä¸€ä¸ª" +Previous Title = "ä¸Šä¸€æ ‡é¢˜" +Print = "打å°" +print_selected = "打å°æ‰€é€‰é¡¹ç›®" +Private = "ç§äººçš„" +Production Credits = "制作" +Profile = "档案" +profile_update = "您的个人资料已按è¦æ±‚æ›´æ–°" +Provider = "æ供者" +Public = "公共" +Publication = "出版刊物" +Publication Frequency = "出版频率" +Published = "出版" +Published in = "å‘表在" +Publisher = "出版商" +query time = "查询时间" +Range = "范围" +Range slider = "范围滑æ†" +Read the full review online... = "在线阅读全é¢è¯„论..." +Recall This = "撤回" +recaptcha_audio_challenge = "æ¢ä¸€ç»„音频验è¯ç " +recaptcha_cant_hear_this = "以 MP3 æ ¼å¼ä¸‹è½½å£°éŸ³" +recaptcha_help_btn = "帮助" +recaptcha_image_alt_text = "reCAPTCHA 验è¯å›¾ç‰‡" +recaptcha_incorrect_try_again = "ä¸æ£ç¡®ï¼Œè¯·é‡è¯•ã€‚" +recaptcha_instructions_audio = "请键入您å¬åˆ°çš„内容：" +recaptcha_instructions_visual = "输入文å—：" +recaptcha_play_again = "é‡æ–°æ’放" +recaptcha_privacy_and_terms = "éšç§æƒå’Œä½¿ç”¨æ¡æ¬¾" +recaptcha_refresh_btn = "æ¢ä¸€ç»„验è¯ç " +recaptcha_visual_challenge = "收到一个视频邀请" +Record Citations = "记录引文" +Region = "地区" +Related Author = "相关作者" +Related Items = "相关项目" +Related Subjects = "相关主题" +Remove Filters = "åˆ é™¤è¿‡æ»¤å™¨" +Remove from Book Bag = "ä»Žä¹¦åŒ…é‡Œåˆ é™¤" +renew_all = "ç»å€Ÿæ‰€æœ‰çš„书" +renew_determine_fail = "æˆ‘ä»¬æ— æ³•ç¡®å®šæ‚¨æ˜¯å¦å¯ä»¥ç»å€Ÿï¼Œè¯·è”系工作人员。" +renew_empty_selection = "æ— é€‰é¡¹" +renew_error = "æˆ‘ä»¬æ— æ³•ç»å€Ÿæ‚¨çš„选项 - 请与我们的工作人员è”ç³»" +renew_fail = "æ¤ä¹¦ä¸èƒ½ç»å€Ÿ" +renew_item = "ç»å€Ÿä¹¦" +renew_item_due = "æ¤ä¹¦åœ¨24å°æ—¶å†…到期" +renew_item_limit = "æ¤ä¹¦å·²è¾¾åˆ°å…许的最大ç»å€Ÿæ¬¡æ•°" +renew_item_no = "æ¤ä¹¦ä¸èƒ½ç»å€Ÿ" +renew_item_overdue = "æ¤ä¹¦å·²è¿‡æœŸ" +renew_item_requested = "这本书已ç»è¢«å¦ä¸€ä¸ªç”¨æˆ·é¢„定" +renew_select_box = "ç»å€Ÿä¹¦" +renew_selected = "ç»å€Ÿæ‰€é€‰ä¹¦ç›®" +renew_success = "ç»å€ŸæˆåŠŸ" +request_place_text = "请求" +request_submit_text = "æ交请求" +Reserves = "储备" +Reserves Search = "储备æœç´¢" +Reserves Search Results = "储备æœç´¢ç»“æžœ" +Results for = "结果" +Results per page = "结果/页" +Review by = "评论人" +Reviews = "评论" +Save = "ä¿å˜" +Save Comment = " ä¿å˜è¯„论" +save_search = "ä¿å˜æœç´¢" +save_search_remove = "åˆ é™¤ä¿å˜çš„æœç´¢" +scholarly_limit = "é™åˆ¶ä»Žå¦æœ¯æœŸåˆŠçš„æ–‡ç« " +Search = "检索" +Search For = "检索" +Search For Items on Reserve = "在储备æœç´¢æœ‰å…³é¡¹ç›®" +Search History = "检索历å²" +Search Home = "检索首页" +Search Options = "检索选项" +Search Results = "检索结果 " +search results of = "æœç´¢ç»“æžœ" +Search Tips = "检索技巧" +Search Tools = "检索工具" +search_AND = " 所有å—段 " +search_groups = "æœç´¢ç»„" +search_match = "Match" +search_NOT = "ä¸åŒ…å«" +search_OR = " 任何å—段" +search_save_success = "æœç´¢ç»“æžœä¿å˜æˆåŠŸ" +search_unsave_success = "æœç´¢ç»“æžœåˆ é™¤æˆåŠŸ." +see all = "查看所有" +See also = "å¦è§" +Select your carrier = "选择è¿è¥å•†" +select_page = "选择页" +Send = "å‘é€" +Sensor Image = "ä¼ æ„Ÿå™¨å›¾åƒ" +Serial = "åºåˆ—" +Series = "丛编" +Set = "集" +Showing = "显示" +Similar Items = "相似书ç±" +Slide = "å¹»ç¯ç‰‡" +sms_failure = "错误ï¼æ— 法å‘é€é‚®ä»¶." +sms_phone_number = "10ä½æ•°ç”µè¯å·ç " +sms_sending = "å‘é€é‚®ä»¶â€¦" +sms_success = "邮件已é€å‡º." +Software = "软件" +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "抱æ‰ï¼Œæ‚¨è¯·æ±‚帮助您的è¯è¨€ä¸å¯ç”¨." +Sort = "排åº" +sort_author = "作者排åº" +sort_author_author = "作者å—æ¯æŽ’åº" +sort_author_relevance = "作者相关性排åº" +sort_callnumber = "索书å·æŽ’åº" +sort_relevance = "相关性排åº" +sort_title = "æ ‡é¢˜" +sort_year = "日期递增" +sort_year asc = "日期递增" +spell_expand_alt = "扩展æœç´¢" +spell_suggest = "æœç´¢æ›¿ä»£è¯" +Staff View = "èŒå‘˜æµè§ˆ" +Start a new Advanced Search = "é‡æ–°æŸ¥è¯¢" +Start a new Basic Search = "é‡æ–°æŸ¥è¯¢" +Start Page = "首页" +starting from = "开始" +Status = "状æ€" +storage_retrieval_request_available = "å¯ä»¥é¢†å–" +storage_retrieval_request_cancel_fail = "您的请求没有被å–消，请è”系进一æ¥æ´åŠ©çš„æµé€šæœåŠ¡å°" +storage_retrieval_request_cancel_success = "预定å–消æˆåŠŸ" +storage_retrieval_request_cancel_success_items = "预定å–消æˆåŠŸ" +storage_retrieval_request_comments = "您的评论" +storage_retrieval_request_date_invalid = "请输入一个有效的日期" +storage_retrieval_request_date_past = "请输入一个将æ¥çš„日期" +storage_retrieval_request_error_fail = "您的请求失败，请è”ç³»æµé€šæœåŠ¡å°" +storage_retrieval_request_invalid_pickup = "您输入的领å–地å€æ— 效，请å†è¯•ä¸€æ¬¡" +storage_retrieval_request_place_fail_missing = "您的请求失败。一些å¯èƒ½æ•°æ®ç¼ºå¤±ï¼Œè¯·è”ç³»æµé€šæœåŠ¡å°" +storage_retrieval_request_place_success = "您的预定æˆåŠŸ" +storage_retrieval_request_submit_text = "æ交请求" +storage_retrieval_request_volume = "å·" +Subject = "主题" +Subject Area = "主题领域" +Subject Recommendations = "主题推è" +Subjects = "主题" +Submit = "æ交" +Suggested Topics = "主题建议" +Summary = "总结" +Summon Results = "å¬å”¤ç»“æžœ" +summon_database_recommendations = "ä½ å¯ä»¥åœ¨è¿™é‡Œæ‰¾åˆ°æ›´å¤šçš„资æºï¼š" +Supplied by Amazon = "ç”± Amazonæä¾›" +Switch view to = "切æ¢åˆ°" +System Unavailable = "ç³»ç»Ÿæ— æ³•ä½¿ç”¨" +Table of Contents = "书本目录" +Table of Contents unavailable = "目录ä¸å˜åœ¨" +Tag = "æ ‡ç¾" +Tags = "æ ‡ç¾" +Text this = "å‘é€çŸä¿¡ " +That email address is already used = "该电å邮件地å€å·²è¢«ä½¿ç”¨" +That username is already taken = "该用户å已被使用" +The record you selected is not part of any of your lists. = "您选择的记录ä¸åœ¨ä½ 的列表ä¸." +The record you selected is not part of the selected list. = "您选择的记录ä¸åœ¨æ‰€é€‰åˆ—表ä¸." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "该系统目å‰æ— 法使用由于系统维护" +This email was sent from = "该电å邮件å‘自" +This field is required = "æ¤å—段是必需的" +This item is already part of the following list/lists = "æ¤é¡¹ç›®å·²åœ¨ä¸‹é¢çš„列表或清å•ä¸" +Title = "题å" +Title not available = "æ²¡æœ‰æ ‡é¢˜" +To = "到" +too_many_favorites = "“所列项目太多，ä¸èƒ½ä¸€æ¬¡æ˜¾ç¤ºã€‚所有å°è¯•é‡æ–°å®‰æŽ’多个收è—夹或é™åˆ¶ä½¿ç”¨æ ‡ç¾" +too_many_new_items = "æœç´¢ç»“果数目太多，ä¸èƒ½ä¸€æ¬¡æ˜¾ç¤ºã€‚é‡æ–°ç”¨å¤šä¸ªé™åˆ¶æœç´¢" +too_many_reserves = "æœç´¢è¯¾ç¨‹çš„数目太多，ä¸èƒ½ä¸€æ¬¡æ˜¾ç¤ºã€‚é‡æ–°ç”¨å¤šä¸ªé™åˆ¶æœç´¢" +top_facet_additional_prefix = "其他" +top_facet_suffix = "在您的æœå¯»â€¦ " +Topic = "主题" +Topics = "主题" +University Library = "大å¦å›¾ä¹¦é¦†" +Unknown = "未知" +Use for = "用于" +Use instead = "而è¦ä½¿ç”¨" +User Account = "用户å¸æˆ·" +Username = "用户å" +Username cannot be blank = "用户åä¸èƒ½ä¸ºç©º" +VHS = "VHS" +Video = "影片" +Video Clips = "影片剪辑" +Videos = "影片" +view already selected = "查看已有选项" +View Book Bag = "查看书袋" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "在线观看：从Hathi信托基金完整图书预览" +View Records = "查看记录" +Volume = "å·" +Volume Holdings = "å·æ•°" +VuFind Configuration = " VuFind设定" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "è¦å‘Šï¼šè¿™äº›å¼•æ–‡æ ¼å¼ä¸ä¸€å®šæ˜¯100％准确" +wcterms_broader = "更广泛的主题" +wcterms_exact = "相关主题" +wcterms_narrower = "更确切主题" +Web = "网站" +wiki_link = "维基百科æä¾›" +with filters = "带过滤器" +with_selected = "与选定的" +Year of Publication = "出版年" +Yesterday = "昨天" +You do not have any fines = "您没有任何罚款" +You do not have any holds or recalls placed = "您没有预约或å¬å›žä»»ä½•å›¾ä¹¦" +You do not have any items checked out = "您没有借任何图书" +You do not have any saved resources = "您没有任何已ä¿å˜çš„资æº" +You must be logged in first = "您必须先登录" +Your Account = "我的å¸æˆ·" +Your book bag is empty = "您的书包是空的" +Your Checked Out Items = "我借出的图书" +Your Comment = "您的评论" +Your Favorites = "我的最爱" +Your Fines = "我的罚款" +Your Holds and Recalls = "您的预约和å¬å›ž" +Your Lists = "我的清å•" +Your Profile = "您的个人资料" +Your search terms = "您的æœç´¢å—è¯" +Your Tags = "æ‚¨çš„æ ‡ç¾" +Zip = "邮编" \ No newline at end of file diff --git a/languages/zh.ini b/languages/zh.ini index 3d0872163c3..a25cbb312c5 100644 --- a/languages/zh.ini +++ b/languages/zh.ini @@ -1,672 +1,672 @@ ; For future reference: ;Chinese = "ä¸æ–‡ （ç¹é«”）" -Access =è¨ªå• -Account = "帳戶" -Add =æ·»åŠ -Add a Note =æ·»åŠ æ³¨é‡‹ -Add Tag =æ·»åŠ æ¨™ç°½ -Add Tags =æ·»åŠ æ¨™ç°½ -Add to Book Bag = "æ·»åŠ åˆ°æ›¸åŒ…" -Add to favorites = åŠ åˆ°æ”¶è—夾 -Add your comment = æ·»åŠ æ‚¨çš„è©•è«– -Address =åœ°å€ -add_favorite_fail = "錯誤：記錄還沒有ä¿å˜" -add_favorite_prefix =åŠ åˆ° -add_favorite_suffix = "我的最愛" -add_list_fail = "錯誤：未創建清單" -add_other_libraries = "åŒ…æ‹¬å…¶ä»–åœ–æ›¸é¤¨çš„æ–‡ç« " -add_search = "æ·»åŠ æœç´¢å—段" -add_search_group = "æ·»åŠ æœç´¢çµ„" -add_tag_error = "錯誤：無法ä¿å˜æ¨™ç°½" -add_tag_note = "ç©ºæ ¼æœƒåˆ†é›¢æ¨™è¨˜ã€‚å¤šå—標記請使用引號." -add_tag_success = "標簽已ä¿å˜" -Advanced =高級檢索 -Advanced Search =高級檢索 -advSearchError_noRights = "很抱æ‰ï¼Œä½†ä½ 沒有權é™ç·¨è¼¯ï¼Œæœç´¢. æˆ–è¨±ä½ çš„ç€è¦½å™¨æœƒè©±æœŸå·²éŽæœŸ?" -advSearchError_notAdvanced = "您所è¦æ±‚編輯的æœç´¢ä¸æ˜¯ä¸€å€‹é«˜ç´šæœç´¢." -advSearchError_notFound = "您所è¦æ±‚çš„æœç´¢æ²’有找到." -adv_search_all = "所有å—段" -adv_search_author =ç†è€…é—œéµå— -adv_search_callnumber = "索引號" -adv_search_filters = "所用的éŽæ¿¾å™¨" -adv_search_isn = ISBN/ISSN -adv_search_journaltitle = "雜志標題" -adv_search_label = "æœç´¢" -adv_search_publisher = 出版商 -adv_search_select_all = "å…¨é¸" -adv_search_series = 系列 -adv_search_subject = 主題 -adv_search_title = 標題 -adv_search_toc = "目錄" -adv_search_year = "出版年" -All Fields = 全文檢索 -alphabrowse_matches = "標題" -An error has occurred = 出ç¾éŒ¯èª¤ -AND =å’Œ -APA Citation = "APA引文" -Ask a Librarian = "咨詢å°" -Audience =讀者 -Audio =éŸ³é » -authentication_error_admin = "æˆ‘å€‘æš«æ™‚ç„¡æ³•è®“ä½ ç™»éŒ„ã€‚è«‹è¯ç³»æ‚¨çš„系統管ç†å“¡å°‹æ±‚å”助." -authentication_error_blank = "登錄信æ¯ä¸èƒ½ç©ºç™½." -authentication_error_denied = "帳戶信æ¯ä¸åˆ! 被拒絕." -authentication_error_invalid = "無效的登入- è«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡." -authentication_error_technical = "æˆ‘å€‘æš«æ™‚ç„¡æ³•è®“ä½ ç™»éŒ„. è«‹ç¨åŽå†è©¦." -Author =作者 -Author Browse =作者ç€è¦½ -Author Notes = "作者ç†è¨˜" -Author Results for = "作者çµæžœ" -Author Search Results =作者æœç´¢çµæžœ -Authors Related to Your Search = "與您的æœç´¢æœ‰é—œçš„作者" -Available = å¯ç”¨ -Awards = çŽå‹µ -Back to Record = "返回記錄" -Back to Search Results = 返回çµæžœåˆ—表 -Backtrace =追蹤 -Bag= "書包" -Balance =é¤˜é¡ -basic_search_keep_filters = "ä¿ç•™æˆ‘ç›®å‰çš„éŽæ¿¾å™¨" -Be the first to leave a comment = æˆç‚ºç¬¬ä¸€å€‹ç™¼è¡¨è©•è«– -Be the first to tag this record = "æˆç‚ºç¬¬ä¸€å€‹æ¨™è¨˜æ¤è¨˜éŒ„" -Bibliographic Details =書目詳細資料 -Bibliography =åƒè€ƒæ›¸ç›® -Book =圖書 -Book Bag= "書包" -Book Cover =圖書å°é¢ -bookbag_confirm_empty = "您確定清空您的書包嗎？" -bookbag_delete = "刪除é¸å®šæ›¸åŒ…çš„é …ç›®" -bookbag_delete_selected = "刪除所é¸ç›®éŒ„" -bookbag_email = "é›»å郵件所é¸é …ç›®" -bookbag_email_selected = "é›»å郵件所é¸ç›®éŒ„" -bookbag_export = "導出所é¸é …ç›®" -bookbag_export_selected = "導出所é¸ç›®éŒ„" -bookbag_full = "滿" -bookbag_full_msg = "您的書包已滿" -bookbag_is_empty = "您的書包是空的" -bookbag_print_selected = "打å°æ‰€é¸ç›®éŒ„" -bookbag_save = "ä¿å˜æ‰€é¸æ›¸ç›®" -bookbag_save_selected = "ä¿å˜æ‰€é¸" -Bookmark =書簽 -Books =æ›¸ç± -Braille = Braille -Browse =ç€è¦½ -Browse Alphabetically =按å—æ¯é †åºç€è¦½ -Browse for Authors =作者ç€è¦½ -Browse the Catalog = "ç€è¦½ç›®éŒ„" -Browse the Collection = "ç€è¦½æ”¶è—" -Browse the Collection Alphabetically = "按å—æ¯é †åºç€è¦½æ”¶è—" -browse_dewey = "索引號(æœå¨è™Ÿç¢¼)" -browse_lcc = "索引號(LC)" -bulk_email_success = "æ‚¨çš„æ›¸ç›®å·²é›»éƒµçµ¦ä½ " -bulk_email_title = "圖書館目錄" -bulk_error_missing = "一些數據丟失，您的è¦æ±‚沒有æˆåŠŸ." -bulk_export_not_supported = "您所é¸çš„目錄，ä¸èƒ½æ‰¹é‡å°Žå‡º" -bulk_fail = "很抱æ‰ï¼Œç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚è«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚" -bulk_noitems_advice = "æ²’æœ‰é …ç›®è¢«é¸ä¸ã€‚請單擊復é¸æ¡†æ—é‚Šçš„ä¸€å€‹é …ç›®ï¼Œç„¶åŽå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚" -bulk_save_error = "一些數據丟失。您的目錄沒有ä¿å˜ã€‚" -bulk_save_success = "書目ä¿å˜æˆåŠŸ" -by =ç”± -By = By -By Alphabetical = "按å—æ¯é †åº" -By Author = "按作者" -By Call Number = "按索引號" -By Course = "按課程" -By Department = "按部門(ç³»)" -By Era = "按時代" -By Genre = "按æµæ´¾" -By Instructor = "按è€å¸«" -By Popularity = "按å—æ¡è¿Žç¨‹åº¦" -By Recent = "按最近的" -By Region = "按地å€" -By Title = "按標題" -By Topic = "按主題" -Call Number = "索引號" -callnumber_abbrev = "索引#" -Cannot find record = "找ä¸åˆ°è¨˜éŒ„" -Cannot find similar records = "沒有找到類似的紀錄" -Cassette =ç£å¸¶ -Catalog Results = "目錄çµæžœ" -cat_establish_account = "為了建立您的帳戶資料，請輸入以下信æ¯ï¼š" -cat_password_abbrev = "目錄密碼" -cat_username_abbrev = "目錄用戶å" -CD = CD -Check Hold = "檢查請求書目" -Check Recall = "檢查招回書目" -Checked Out = "已被借出" -Checked Out Items = "è¢«å€Ÿå‡ºçš„é …ç›®" -Checkedout = "已被借出" -Choose a Column to Begin Browsing = "é¸æ“‡ä¸€åˆ—開始ç€è¦½" -Choose a List = "é¸æ“‡ä¸€å€‹åˆ—表" -Cite this = "引用" -close = 關閉 -Code =代碼 -Comments =您的評論 -comment_error_load = "錯誤：無法é‡ç¹ªè©•è«–清單" -comment_error_save = "錯誤：無法ä¿å˜è©•è«–" -confirm_delete = "您確定è¦åˆªé™¤æ¤é …目嗎?" -confirm_delete_list_text = "您確定è¦åˆªé™¤æ¤æ¸…單嗎?" -confirm_hold_cancel_all_text = "您想å–消當å‰æ‰€æœ‰çš„é 定嗎？" -confirm_hold_cancel_selected_text = "您希望å–æ¶ˆä½ æ‰€é¸çš„é 定嗎？" -Contents = "內容" -Contributors = "投稿者" -Copies =復å°ä»¶ -Copy =復å°ä»¶ -Corporate Author = "ä¼æ¥ä½œè€…" -Course =課程 -Course Reserves = "課程儲備" -course_reserves_empty_list = "沒有找到匹é…的課程儲備." -Cover Image = "å°é¢åœ–片" -Create a List = "創建列表" -Create New Account = "創建新帳戶" -Created =創建 -Date =日期 -date_day_placeholder = "D" -date_from = "來自" -date_month_placeholder = "M" -date_to = "到" -date_year_placeholder = "Y" -Days =天 -Debug Information = "調試信æ¯" -Delete =刪除 -delete_list = "刪除清單" -delete_selected = "刪除所é¸" -delete_selected_favorites = "刪除所é¸æœ€æ„›" -del_search = "刪除æœç´¢çµ„" -Department =部門 -Description =實物特徵 -Desired Username = "所需的用戶å" -Details = "詳細" -Displaying the top = "é¡¯ç¤ºé ‚éƒ¨" -Due = 到期 -Due Date = "到期日" -DVD = DVD -eBook =é›»å書 -Edit =編輯 -Edit this Advanced Search = "編輯高級æœç´¢" -Edition =版 -edit_list = "編輯清單" -edit_list_fail = "å°ä¸èµ·ï¼Œæ‚¨ä¸å…許編輯這個清單" -edit_list_success = "æˆåŠŸæ›´æ–°åˆ—表." -Electronic =é›»å -Email = é›»å郵件 -Email Address = "é›»å郵件地å€" -Email address is invalid = "é›»å郵件地å€ç„¡æ•ˆ" -Email Record = "推薦æ¤è¨˜éŒ„" -Email this = "推薦æ¤" -Email this Search = "推薦æ¤æœç´¢" -email_failure = "錯誤 -郵件無法發é€" -email_link = "éˆæŽ¥" -email_selected = "電郵所é¸" -email_selected_favorites = "電郵所é¸æœ€æ„›" -email_sending = "發é€ä¿¡æ¯..." -email_success = "ä¿¡æ¯å·²ç™¼é€" -Empty= "空" -End Page = "末é " -Era = 時代 -error_inconsistent_parameters = "很抱æ‰ï¼Œç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚發ç¾æ‰€åƒæ•¸ä¸ä¸€è‡´." -Excerpt = 摘錄 -exclude_newspapers = "æŽ’é™¤å ±ç´™ä¸Šç™¼è¡¨çš„æ–‡ç« " -Expires =éŽæœŸ -Export = "導出" -Export Favorites = "導出收è—夾" -Export Record = "導出紀錄" -Export to = "導出到" -export_download = "下載文件" -export_exporting = "創建導出的文件" -export_fail = "æ‚¨çš„é …ç›®æ²’æœ‰å°Žå‡º" -export_missing = "一些數據丟失. æ‚¨çš„é …ç›®æ²’æœ‰å°Žå‡º." -export_refworks = "開始導出到RefWorks" -export_save = "ä¿å˜æ–‡ä»¶" -export_selected = "導出所é¸" -export_selected_favorites = "導出é¸å®šçš„最愛" -export_success = "導出完æˆ" -export_unsupported_format = "ä¸æ”¯æŒå°Žå‡ºæ ¼å¼" -FAQs = "常見å•é¡Œ" -Favorites = 最愛 -fav_delete = "刪除é¸å®šçš„最愛" -fav_delete_deleting = "您的最愛æ£è¢«åˆªé™¤." -fav_delete_fail = "很抱æ‰ï¼Œç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤. 您的最愛沒被刪除." -fav_delete_missing = "一些數據丟失. 您的最愛沒被刪除." -fav_delete_success = " 您的最愛已被刪除." -fav_delete_warn = "æ‚¨å°‡åˆªé™¤æ‰€æœ‰åˆ—å‡ºçš„é€™äº›æ”¶è— - å¦‚æžœä½ æƒ³åˆªé™¤ç‰¹å®šåˆ—è¡¨ä¸çš„一個最愛，請é¸æ“‡è©²åˆ—表，然åŽå†é»žæ“Šåˆªé™¤." -fav_email_fail = "很抱æ‰ï¼Œç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚您所é¸çš„我的最愛沒有發é€å‡º." -fav_email_missing = "一些數據丟失. 您所é¸çš„我的最愛沒有發é€å‡º." -fav_email_success = "您所é¸çš„我的最愛已按è¦æ±‚發é€å‡º." -fav_export = "導出收è—夾" -fav_list_delete = "您的最喜愛列表已被刪除" -fav_list_delete_cancel = "這個列表沒被刪除" -fav_list_delete_fail = "很抱æ‰ï¼Œç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤. 您的列表沒被刪除." -Fee = è²» -Find = 檢索 -Find More = "查找更多" -Find New Items = "å°‹æ‰¾æ–°é …ç›®" -Finding Aid = "尋找æ´åŠ©" -Fine =罰款 -Fines =罰款 -fine_limit_patron = "您已經é”到罰款é™é¡ï¼Œä¸èƒ½çºŒå€Ÿ" -First Name = "å" -for search = "用於æœç´¢" -Format =æ ¼å¼ -found = 找到 -From = "來自" -Full description = "å…¨é¢ä»‹ç´¹" -fulltext_limit = "é™åˆ¶å…¨æ–‡å¯ç”¨çš„æ–‡ç« " -Genre =æµæ´¾ -Geography =åœ°ç† -Get full text = "ç²å–全文" -Get RSS Feed = "得到RSS訂閱" -Globe =ç’°çƒ -Go to Standard View = "轉到到標准視圖" -google_map_cluster = "集群" -Grid= "ç¶²æ ¼" -Group =組 -group_AND = "所有組" -group_OR = "任何組" -Has Illustrations = "有æ’圖" -Help with Advanced Search = "使用高級æœç´¢å¹«åŠ©" -Help with Search Operators = "使用æœç´¢æ“作幫助" -History = æ·å² -history_delete = 刪除 -history_delete_link = 刪除 -history_empty_search = "任何 (空白æœç´¢)" -history_limits = é™åˆ¶ -history_no_searches = "ç›®å‰åœ¨æ·å²ä¸Šæ²’有的æœç´¢." -history_purge = "清除我ä¿å˜çš„æœç´¢" -history_recent_searches = "您最近的æœç´¢" -history_results = çµæžœ -history_save =ä¿å˜ï¼Ÿ -history_saved_searches = "您ä¿å˜çš„æœç´¢" -history_save_link =ä¿å˜ -history_search =æœç´¢ -history_time =時間 -Holdings =æŒæœ‰è³‡æ–™ -Holdings at Other Libraries = "其他圖書館æŒæœ‰è³‡æ–™" -Holdings details from = "æŒæœ‰è³‡æ–™è©³æƒ…" -Holds =æŒæœ‰ -Holds and Recalls = "æŒæœ‰å’Œå¬å›ž" -hold_available = "å¯ä»¥é ˜å–" -hold_cancel = "å–消é 定" -hold_cancel_all = "å–消所有é 定" -hold_cancel_fail = "您的請求沒有被å–消，請è¯ç¹«é€²ä¸€æ¥æ´åŠ©çš„æµé€šæœå‹™å°" -hold_cancel_selected = "å–消已é¸æ“‡é 定" -hold_cancel_success = "é 定å–消æˆåŠŸ" -hold_cancel_success_items = "é 定å–消æˆåŠŸ" -hold_date_invalid = "請輸入一個有效的日期" -hold_date_past = "請輸入一個將來的日期" -hold_empty_selection = "沒有é¸æ“‡é 定" -hold_error_blocked = "æ‚¨æ²’æœ‰è¶³å¤ çš„æ¬Šé™é å®šé€™å€‹é …ç›®" -hold_error_fail = "您的請求失敗，請è¯ç¹«æµé€šæœå‹™å°" -hold_invalid_pickup = "æ‚¨è¼¸å…¥çš„é ˜å–地å€ç„¡æ•ˆï¼Œè«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡" -hold_login = "é 定和å¬å›žä¿¡æ¯" -hold_place = "æ交請求" -hold_place_fail_missing = "您的請求失敗。一些å¯èƒ½æ•¸æ“šç¼ºå¤±ï¼Œè«‹è¯ç¹«æµé€šæœå‹™å°" -hold_place_success = "您的é 定æˆåŠŸ" -hold_queue_position = "排隊ä½ç½®" -hold_required_by = "é 定ä¿ç•™è‡³" -hold_success = "您的請求æˆåŠŸ" -Home =首é -home_browse = "ç€è¦½" -Illustrated =æ’圖 -ill_request_available = "å¯ä»¥é ˜å–" -ill_request_cancel_fail = "您的請求沒有被å–消，請è¯ç¹«é€²ä¸€æ¥æ´åŠ©çš„æµé€šæœå‹™å°" -ill_request_cancel_success = "é 定å–消æˆåŠŸ" -ill_request_cancel_success_items = "é 定å–消æˆåŠŸ" -ill_request_date_invalid = "請輸入一個有效的日期" -ill_request_date_past = "請輸入一個將來的日期" -ill_request_error_fail = "您的請求失敗，請è¯ç¹«æµé€šæœå‹™å°" -ill_request_invalid_pickup = "æ‚¨è¼¸å…¥çš„é ˜å–地å€ç„¡æ•ˆï¼Œè«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡" -ill_request_place_fail_missing = "您的請求失敗。一些å¯èƒ½æ•¸æ“šç¼ºå¤±ï¼Œè«‹è¯ç¹«æµé€šæœå‹™å°" -ill_request_place_success = "您的é 定æˆåŠŸ" -Import Record = "輸入記錄" -Import to = "輸入到" -in =在 -Institution =機構 -Institutional Login =機構登錄 -Instructor =教員 -Internet =å› ç‰¹ç¶² -Invalid Patron Login = "登錄無效" -Invalid Recipient Email Address = 收件人的電å郵件地å€ç„¡æ•ˆ -Invalid Sender Email Address = 發件人的電å郵件地å€ç„¡æ•ˆ -ISBN = ISBN -ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" -ISSN = ISSN -Issue =發布 -Item Description = "Item Description" -items = items -items_added_to_bookbag = "æ·»åŠ åˆ°æ‚¨çš„æ›¸åŒ…" -items_already_in_bookbag = "æˆ–æ˜¯å·²ç¶“åœ¨æ‚¨çš„æ›¸åŒ…æˆ–ç„¡æ³•æ·»åŠ " -Journal = 雜誌 -Journal Articles = â€œé›œèªŒæ–‡ç« â€œ -Journal Title = "期刊標題" -Journals =期刊 -Kit = 工具包 -Language = 語言 -Last Name = "姓" -less =å°‘ -Library = 圖書館 -Library Catalog Password = "圖書館目錄密碼" -Library Catalog Profile = 圖書館目錄檔案 -Library Catalog Record = "圖書館目錄記錄" -Library Catalog Search Result = "圖書館目錄æœç´¢çµæžœ" -Library Catalog Username = "圖書館目錄用戶å" -Library Web Search = "圖書館網é æœç´¢" -lightbox_error = "éŒ¯èª¤ï¼šç„¡æ³•åŠ è¼‰å½ˆå‡ºæ¡†" -Limit To = "é™åˆ¶æ–¼" -List =清單 -list_access_denied = "您沒有權é™æŸ¥çœ‹æ¤æ¸…單。" -list_edit_name_required = "列表å稱是必需的。" -Loading =載入 -load_tag_error = "éŒ¯èª¤ï¼šç„¡æ³•åŠ è¼‰æ¨™ç°½" -Located =ä½æ–¼ -Location =ä½ç½® -Log Out = "退出" -Login =登錄 -Logout =退出 -Main Author = "主è¦ä½œè€…" -Manuscript =手稿 -Map =地圖 -Map View = "地圖視圖"†-Maps =地圖 -map_results_label = "地å€:" -Media Format = "åª’é«”æ ¼å¼" -Message = Message -Message From Sender = "郵件發件人" -Microfilm =ç¸®å¾®è† ç‰‡ -MLA Citation = " MLA引文" -more = 更多 -More catalog results = "更多目錄çµæžœ" -More options = "更多é¸é …" -More Summon results = "更多å¬å›žçµæžœ" -Most Recent Received Issues = "最新接收的發行" -Multiple Call Numbers = "多索引號" -Multiple Locations = "多個ä½ç½®" -Musical Score = "樂èœ" -My Favorites = "我的最愛" -My Fines = "我的罰款" -My Holds = "My Holds" -My Profile = "我的檔案" -Narrow Search = "縮å°æœç´¢" -Need Help? = "需è¦å¹«åŠ©?" -New Item Feed = "æ–°é …ç›®" -New Item Search = "æ–°é …ç›®æœç´¢" -New Item Search Results = "æ–°é …ç›®æœç´¢çµæžœ" -New Items = "æ–°é …ç›®" -New Title = "新標題" -Newspaper =å ±ç´™ -Next =下一個 -No citations are available for this record = "è©²è¨˜éŒ„æ²’æœ‰æ ¼å¼å¼•æ–‡" -No Cover Image = "沒有å°é¢åœ–片" -No excerpts were found for this record. = "該記錄沒有摘錄." -No library account = "沒有圖書館的帳戶" -No new item information is currently available. = "ç›®å‰æ²’有新的書目信æ¯ã€‚" -No Preference = "ç„¡è¦æ±‚" -No reviews were found for this record = "該記錄沒有評論" -No Tags = "沒有標簽" -nohit_filters = "ç›®å‰æ‡‰ç”¨æ–¼æ¤æœç´¢çš„éŽæ¿¾å™¨ï¼š" -nohit_heading = "沒有çµæžœ!" -nohit_no_filters = "這個æœç´¢æ²’有用到éŽæ¿¾å™¨." -nohit_parse_error = "ä½ çš„æœç´¢æŸ¥è©¢ä¼¼ä¹Žæœ‰å•é¡Œã€‚è«‹æª¢æŸ¥èªžæ³•ã€‚å¦‚æžœä½ ä¸æƒ³ç”¨å…ˆé€²æœç´¢åŠŸèƒ½ï¼ŒæŠŠæŸ¥è©¢æ”¾åœ¨é›™å¼•è™Ÿå…§å¯èƒ½æœ‰å¹«åŠ©." -nohit_prefix = "ä½ çš„æœç´¢" -nohit_spelling = "ä¹Ÿè¨±ä½ æ‡‰è©²å˜—è©¦ä¸€äº›æ‹¼å¯«è®ŠåŒ–" -nohit_suffix = "沒有匹é…的資æºã€‚" -nohit_suggest = "ä½ å¯èƒ½éœ€è¦ä¿®æ”¹ä½ çš„æœç´¢çŸèªžï¼Œåˆªé™¤ä¸€äº›å–®è©žæˆ–檢查您的拼寫是å¦æ£ç¢ºã€‚" -NOT =ç„¡ -Not Illustrated = "ç„¡æ’圖" -Not On Reserve = "ä¸åœ¨å„²å‚™" -Note =æ示 -Notes =æ示 -note_760 ="主系列" -note_765 ="ç¿»è¯" -note_770 ="有補充" -note_772 ="補編" -note_773 ="包å«" -note_774 ="組æˆå–®ä½" -note_775 ="其他版本" -note_777 ="發行" -note_780_0 ="曾用å稱" -note_780_1 ="部分後續：" -note_780_5 ="ç•™å˜" -note_785_0 ="後續" -note_785_7 ="åˆä½µåˆ°" -not_applicable = "n/a" -no_description = "ç„¡æè¿°." -no_items_selected = "沒有被é¸å®šçš„é …ç›®" -Number =數 -of = of -On Reserve - Ask at Circulation Desk = "在儲備-請到æµé€šæœå‹™å°è©¢å•" -On Reserve = "在儲備" -Online Access = "在線閱讀" -on_reserve = "儲備 -請到æµé€šéƒ¨è©¢å•" -OR =或 -or create a new list = "或創建一個新列表" -Other Authors = "其他作者" -Other Editions = "其他版本" -Other Libraries = "其他圖書館" -Password =密碼 -Password Again = "確èªå¯†ç¢¼" -Password cannot be blank = "密碼ä¸èƒ½æ˜¯ç©ºçš„" -Passwords do not match = "密碼ä¸åŒ¹é…" -Past =éŽåŽ» -peer_reviewed_limit = "åªé™åˆ¶åŒè¡Œè©•å¯©æœŸåˆŠæ–‡ç« " -Phone Number = "電話號碼" -Photo =照片 -Physical Description = "實物æè¿°" -Physical Object = "實物" -pick_up_location = "é ˜å–圖書館地å€" -Place a Hold = "é 訂" -Playing Time = "æ’放時間" -Please check back soon = "è«‹ç¨å€™å†ä¾†" -Please contact the Library Reference Department for assistance = "è«‹è¯ç³»åœ–書館åƒè€ƒéƒ¨" -Posted by = "發布者" -posted_on = "on" -Prev =å‰ä¸€å€‹ -Previous Title = "上一標題" -Print = "打å°" -print_selected = "打å°æ‰€é¸é …ç›®" -Private =ç§äººçš„ -Production Credits = "制作" -Profile =檔案 -profile_update = "您的個人資料已按è¦æ±‚æ›´æ–°" -Provider =æ供者 -Public =公共 -Publication =出版刊物 -Publication Frequency = "å‡ºç‰ˆé »çŽ‡" -Published =出版 -Published in = "發表在" -Publisher = 出版商 -query time = "查詢時間" -Range =ç¯„åœ -Range slider = "範åœæ»‘æ†" -Read the full review online... = "在線閱讀全é¢è©•è«–..." -Recall This = "撤回" -recaptcha_visual_challenge = "回ç”圖åƒé©—è‰å•é¡Œ" -recaptcha_audio_challenge = "å–得語音驗è‰å•é¡Œ" -recaptcha_refresh_btn = "æ›ä¸€å€‹é©—è‰å•é¡Œ" -recaptcha_instructions_visual = "輸入文å—：" -recaptcha_instructions_audio = "éµå…¥æ‚¨æ‰€è½åˆ°çš„：" -recaptcha_help_btn = "說明" -recaptcha_play_again = "å†æ¬¡æ’放è²éŸ³" -recaptcha_cant_hear_this = "å°‡è²éŸ³ä¸‹è¼‰ç‚º MP3" -recaptcha_incorrect_try_again = "ä¸æ£ç¢ºï¼Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚" -recaptcha_image_alt_text = "reCAPTCHA é©—è‰æ–‡å—圖片" -recaptcha_privacy_and_terms = "ç§éš±æ¬Šèˆ‡æ¢æ¬¾" -Record Citations = "記錄引文" -Region = åœ°å€ -Related Author = "相關作者" -Related Items = "ç›¸é—œé …ç›®" -Related Subjects = "相關主題" -Remove Filters = "刪除éŽæ¿¾å™¨" -Remove from Book Bag = "從書包裡刪除" -renew_all = "續借所有的書" -renew_determine_fail = "我們無法確定您是å¦å¯ä»¥çºŒå€Ÿï¼Œè«‹è¯ç¹«å·¥ä½œäººå“¡ã€‚" -renew_empty_selection = "ç„¡é¸é …" -renew_error = "我們無法續借您的é¸é …- 請與我們的工作人員è¯ç¹«" -renew_fail = "æ¤æ›¸ä¸èƒ½çºŒå€Ÿ" -renew_item = "續借書" -renew_item_due = "æ¤æ›¸åœ¨24å°æ™‚內到期" -renew_item_limit = "æ¤æ›¸å·²é”到å…許的最大續借次數" -renew_item_no = "æ¤æ›¸ä¸èƒ½çºŒå€Ÿ" -renew_item_overdue = "æ¤æ›¸å·²éŽæœŸ" -renew_item_requested = "這本書已經被å¦ä¸€å€‹ç”¨æˆ¶é 定" -renew_selected = "續借所é¸æ›¸ç›®" -renew_select_box = "續借書" -renew_success ="續借æˆåŠŸ" -request_place_text = "請求" -request_submit_text = "æ交請求" -Reserves = 儲備 -Reserves Search = "儲備æœç´¢" -Reserves Search Results = "儲備æœç´¢çµæžœ" -Results for = "çµæžœ" -Results per page = "çµæžœ/é " -Review by = "評論人" -Reviews =è©•è«– -Save =ä¿å˜ -Save Comment = " ä¿å˜è©•è«–" -save_search = "ä¿å˜æœç´¢" -save_search_remove = "刪除ä¿å˜çš„æœç´¢" -scholarly_limit = "é™åˆ¶å¾žå¸è¡“æœŸåˆŠçš„æ–‡ç« " -Search = 檢索 -Search For = "檢索" -Search For Items on Reserve = "在儲備æœç´¢æœ‰é—œé …ç›®" -Search History = 檢索æ·å² -Search Home = 檢索首é -Search Options = "檢索é¸é …" -Search Results = "檢索çµæžœ " -search results of = "æœç´¢çµæžœ" -Search Tips = "檢索技巧" -Search Tools = "檢索工具" -search_AND = " 所有å—段 " -search_groups = "æœç´¢çµ„" -search_match = Match -search_NOT = "ä¸åŒ…å«" -search_OR = " 任何å—段" -search_save_success = "æœç´¢çµæžœä¿å˜æˆåŠŸ" -search_unsave_success = "æœç´¢çµæžœåˆªé™¤æˆåŠŸ." -see all = "查看所有" -See also = "å¦è¦‹" -Select your carrier = "é¸æ“‡é‹ç‡Ÿå•†" -select_page = "é¸æ“‡é " -Send =ç™¼é€ -Sensor Image = "傳感器圖åƒ" -Serial =åºåˆ— -Series = å¢ç·¨ -Set =集 -Showing = 顯示 -Similar Items = "相似書ç±" -Slide =幻燈片 -sms_failure = "錯誤ï¼ç„¡æ³•ç™¼é€éƒµä»¶." -sms_phone_number = "10ä½æ•¸é›»è©±è™Ÿç¢¼" -sms_sending = "發é€éƒµä»¶â€¦" -sms_success = "郵件已é€å‡º." -Software = 軟件 -Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "抱æ‰ï¼Œæ‚¨è«‹æ±‚幫助您的語言ä¸å¯ç”¨." -Sort = æŽ’åº -sort_author = ä½œè€…æŽ’åº -sort_author_author =作者å—æ¯æŽ’åº -sort_author_relevance =ä½œè€…ç›¸é—œæ€§æŽ’åº -sort_callnumber = "索書號排åº" -sort_relevance = ç›¸é—œæ€§æŽ’åº -sort_title = 標題 -sort_year = "日期éžå¢ž" -sort_year asc = "日期éžå¢ž" -spell_expand_alt = "擴展æœç´¢" -spell_suggest = "æœç´¢æ›¿ä»£è©ž" -Staff View = "è·å“¡ç€è¦½" -Start a new Advanced Search = "é‡æ–°æŸ¥è©¢" -Start a new Basic Search = "é‡æ–°æŸ¥è©¢" -Start Page = "首é " -starting from = "開始" -Status = 狀態 -storage_retrieval_request_available = "å¯ä»¥é ˜å–" -storage_retrieval_request_cancel_fail = "您的請求沒有被å–消，請è¯ç¹«é€²ä¸€æ¥æ´åŠ©çš„æµé€šæœå‹™å°" -storage_retrieval_request_cancel_success = "é 定å–消æˆåŠŸ" -storage_retrieval_request_cancel_success_items = "é 定å–消æˆåŠŸ" -storage_retrieval_request_comments =您的評論 -storage_retrieval_request_date_invalid = "請輸入一個有效的日期" -storage_retrieval_request_date_past = "請輸入一個將來的日期" -storage_retrieval_request_error_fail = "您的請求失敗，請è¯ç¹«æµé€šæœå‹™å°" -storage_retrieval_request_invalid_pickup = "æ‚¨è¼¸å…¥çš„é ˜å–地å€ç„¡æ•ˆï¼Œè«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡" -storage_retrieval_request_place_fail_missing = "您的請求失敗。一些å¯èƒ½æ•¸æ“šç¼ºå¤±ï¼Œè«‹è¯ç¹«æµé€šæœå‹™å°" -storage_retrieval_request_place_success = "您的é 定æˆåŠŸ" -storage_retrieval_request_submit_text = "æ交請求" -storage_retrieval_request_volume = å· -Subject = 主題 -Subject Area = "ä¸»é¡Œé ˜åŸŸ" -Subject Recommendations = "主題推薦" -Subjects = "主題" -Submit = æ交 -Suggested Topics = "主題建è°" -Summary = ç¸½çµ -Summon Results = "å¬å–šçµæžœ" -summon_database_recommendations = "ä½ å¯ä»¥åœ¨é€™è£¡æ‰¾åˆ°æ›´å¤šçš„資æºï¼š" -Supplied by Amazon = "ç”± Amazonæä¾›" -Switch view to = "切æ›åˆ°" -System Unavailable = "系統無法使用" -Table of Contents = "書本目錄" -Table of Contents unavailable = "目錄ä¸å˜åœ¨" -Tag =標簽 -Tags =標簽 -Text this = "發é€çŸä¿¡ " -That email address is already used = "該電å郵件地å€å·²è¢«ä½¿ç”¨" -That username is already taken = "該用戶å已被使用" -The record you selected is not part of any of your lists. = "您é¸æ“‡çš„記錄ä¸åœ¨ä½ 的列表ä¸." -The record you selected is not part of the selected list. = "您é¸æ“‡çš„記錄ä¸åœ¨æ‰€é¸åˆ—表ä¸." -The system is currently unavailable due to system maintenance = "該系統目å‰ç„¡æ³•ä½¿ç”¨ç”±æ–¼ç³»çµ±ç¶è·" -This email was sent from = "該電å郵件發自" -This field is required = "æ¤å—段是必需的" -This item is already part of the following list/lists = "æ¤é …目已在下é¢çš„列表或清單ä¸" -Title =é¡Œå -Title not available = "沒有標題" -To = "到" -too_many_favorites = "â€œæ‰€åˆ—é …ç›®å¤ªå¤šï¼Œä¸èƒ½ä¸€æ¬¡é¡¯ç¤ºã€‚所有嘗試é‡æ–°å®‰æŽ’多個收è—夾或é™åˆ¶ä½¿ç”¨æ¨™ç±¤" -too_many_new_items = "æœç´¢çµæžœæ•¸ç›®å¤ªå¤šï¼Œä¸èƒ½ä¸€æ¬¡é¡¯ç¤ºã€‚é‡æ–°ç”¨å¤šå€‹é™åˆ¶æœç´¢" -too_many_reserves = "æœç´¢èª²ç¨‹çš„數目太多，ä¸èƒ½ä¸€æ¬¡é¡¯ç¤ºã€‚é‡æ–°ç”¨å¤šå€‹é™åˆ¶æœç´¢" -Topic =主題 -Topics =主題 -top_facet_additional_prefix = "其他" -top_facet_suffix = "在您的æœå°‹â€¦ " -University Library = "大å¸åœ–書館" -Unknown =未知 -Use for = "用於" -Use instead = "而è¦ä½¿ç”¨" -User Account = "用戶帳戶" -Username =用戶å -Username cannot be blank = "用戶åä¸èƒ½ç‚ºç©º" -VHS = VHS -Video =影片 -Video Clips = "影片剪輯" -Videos =影片 -view already selected = "查看已有é¸é …" -View Book Bag = "查看書袋" -View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "在線觀看：從Hathi信托基金完整圖書é 覽" -View Records = "查看記錄" -Volume = å· -Volume Holdings = "å·æ•¸" -VuFind Configuration = " VuFindè¨å®š" -Warning: These citations may not always be 100% accurate = "è¦å‘Šï¼šé€™äº›å¼•æ–‡æ ¼å¼ä¸ä¸€å®šæ˜¯100％准確" -wcterms_broader = "更廣泛的主題" -wcterms_exact = "相關主題" -wcterms_narrower = "更確切主題" -Web = 網站 -wiki_link = "ç¶åŸºç™¾ç§‘æä¾›" -with filters = "帶éŽæ¿¾å™¨" -with_selected = "與é¸å®šçš„" -Year of Publication = "出版年" -Yesterday =昨天 -You do not have any fines = "您沒有任何罰款" -You do not have any holds or recalls placed = "您沒有é 約或å¬å›žä»»ä½•åœ–書" -You do not have any items checked out = "您沒有借任何圖書" -You do not have any saved resources = "您沒有任何已ä¿å˜çš„資æº" -You must be logged in first = "æ‚¨å¿…é ˆå…ˆç™»éŒ„" -Your Account = "我的帳戶" -Your book bag is empty = "您的書包是空的" -Your Checked Out Items = "我借出的圖書" -Your Comment = "您的評論" -Your Favorites = "我的最愛" -Your Fines = "我的罰款" -Your Holds and Recalls = "您的é ç´„å’Œå¬å›ž" -Your Lists = "我的清單" -Your Profile = "您的個人資料" -Your search terms = "您的æœç´¢å—è©ž" -Your Tags = "您的標簽" -Zip =郵編 +Access = "訪å•" +Account = "帳戶" +Add = "æ·»åŠ " +Add a Note = "æ·»åŠ æ³¨é‡‹" +Add Tag = "æ·»åŠ æ¨™ç°½" +Add Tags = "æ·»åŠ æ¨™ç°½" +Add to Book Bag = "æ·»åŠ åˆ°æ›¸åŒ…" +Add to favorites = "åŠ åˆ°æ”¶è—夾" +Add your comment = "æ·»åŠ æ‚¨çš„è©•è«–" +add_favorite_fail = "錯誤：記錄還沒有ä¿å˜" +add_favorite_prefix = "åŠ åˆ°" +add_favorite_suffix = "我的最愛" +add_list_fail = "錯誤：未創建清單" +add_other_libraries = "åŒ…æ‹¬å…¶ä»–åœ–æ›¸é¤¨çš„æ–‡ç« " +add_search = "æ·»åŠ æœç´¢å—段" +add_search_group = "æ·»åŠ æœç´¢çµ„" +add_tag_error = "錯誤：無法ä¿å˜æ¨™ç°½" +add_tag_note = "ç©ºæ ¼æœƒåˆ†é›¢æ¨™è¨˜ã€‚å¤šå—標記請使用引號." +add_tag_success = "標簽已ä¿å˜" +Address = "地å€" +adv_search_all = "所有å—段" +adv_search_author = "ç†è€…é—œéµå—" +adv_search_callnumber = "索引號" +adv_search_filters = "所用的éŽæ¿¾å™¨" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "雜志標題" +adv_search_label = "æœç´¢" +adv_search_publisher = "出版商" +adv_search_select_all = "å…¨é¸" +adv_search_series = "系列" +adv_search_subject = "主題" +adv_search_title = "標題" +adv_search_toc = "目錄" +adv_search_year = "出版年" +Advanced = "高級檢索" +Advanced Search = "高級檢索" +advSearchError_noRights = "很抱æ‰ï¼Œä½†ä½ 沒有權é™ç·¨è¼¯ï¼Œæœç´¢. æˆ–è¨±ä½ çš„ç€è¦½å™¨æœƒè©±æœŸå·²éŽæœŸ?" +advSearchError_notAdvanced = "您所è¦æ±‚編輯的æœç´¢ä¸æ˜¯ä¸€å€‹é«˜ç´šæœç´¢." +advSearchError_notFound = "您所è¦æ±‚çš„æœç´¢æ²’有找到." +All Fields = "全文檢索" +alphabrowse_matches = "標題" +An error has occurred = "出ç¾éŒ¯èª¤" +AND = "å’Œ" +APA Citation = "APA引文" +Ask a Librarian = "咨詢å°" +Audience = "讀者" +Audio = "éŸ³é »" +authentication_error_admin = "æˆ‘å€‘æš«æ™‚ç„¡æ³•è®“ä½ ç™»éŒ„ã€‚è«‹è¯ç³»æ‚¨çš„系統管ç†å“¡å°‹æ±‚å”助." +authentication_error_blank = "登錄信æ¯ä¸èƒ½ç©ºç™½." +authentication_error_denied = "帳戶信æ¯ä¸åˆ! 被拒絕." +authentication_error_invalid = "無效的登入- è«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡." +authentication_error_technical = "æˆ‘å€‘æš«æ™‚ç„¡æ³•è®“ä½ ç™»éŒ„. è«‹ç¨åŽå†è©¦." +Author = "作者" +Author Browse = "作者ç€è¦½" +Author Notes = "作者ç†è¨˜" +Author Results for = "作者çµæžœ" +Author Search Results = "作者æœç´¢çµæžœ" +Authors Related to Your Search = "與您的æœç´¢æœ‰é—œçš„作者" +Available = "å¯ç”¨" +Awards = "çŽå‹µ" +Back to Record = "返回記錄" +Back to Search Results = "返回çµæžœåˆ—表" +Backtrace = "追蹤" +Bag = "書包" +Balance = "餘é¡" +basic_search_keep_filters = "ä¿ç•™æˆ‘ç›®å‰çš„éŽæ¿¾å™¨" +Be the first to leave a comment = "æˆç‚ºç¬¬ä¸€å€‹ç™¼è¡¨è©•è«–" +Be the first to tag this record = "æˆç‚ºç¬¬ä¸€å€‹æ¨™è¨˜æ¤è¨˜éŒ„" +Bibliographic Details = "書目詳細資料" +Bibliography = "åƒè€ƒæ›¸ç›®" +Book = "圖書" +Book Bag = "書包" +Book Cover = "圖書å°é¢" +bookbag_confirm_empty = "您確定清空您的書包嗎？" +bookbag_delete = "刪除é¸å®šæ›¸åŒ…çš„é …ç›®" +bookbag_delete_selected = "刪除所é¸ç›®éŒ„" +bookbag_email = "é›»å郵件所é¸é …ç›®" +bookbag_email_selected = "é›»å郵件所é¸ç›®éŒ„" +bookbag_export = "導出所é¸é …ç›®" +bookbag_export_selected = "導出所é¸ç›®éŒ„" +bookbag_full = "滿" +bookbag_full_msg = "您的書包已滿" +bookbag_is_empty = "您的書包是空的" +bookbag_print_selected = "打å°æ‰€é¸ç›®éŒ„" +bookbag_save = "ä¿å˜æ‰€é¸æ›¸ç›®" +bookbag_save_selected = "ä¿å˜æ‰€é¸" +Bookmark = "書簽" +Books = "書ç±" +Braille = "Braille" +Browse = "ç€è¦½" +Browse Alphabetically = "按å—æ¯é †åºç€è¦½" +Browse for Authors = "作者ç€è¦½" +Browse the Catalog = "ç€è¦½ç›®éŒ„" +Browse the Collection = "ç€è¦½æ”¶è—" +Browse the Collection Alphabetically = "按å—æ¯é †åºç€è¦½æ”¶è—" +browse_dewey = "索引號(æœå¨è™Ÿç¢¼)" +browse_lcc = "索引號(LC)" +bulk_email_success = "æ‚¨çš„æ›¸ç›®å·²é›»éƒµçµ¦ä½ " +bulk_email_title = "圖書館目錄" +bulk_error_missing = "一些數據丟失，您的è¦æ±‚沒有æˆåŠŸ." +bulk_export_not_supported = "您所é¸çš„目錄，ä¸èƒ½æ‰¹é‡å°Žå‡º" +bulk_fail = "很抱æ‰ï¼Œç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚è«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚" +bulk_noitems_advice = "æ²’æœ‰é …ç›®è¢«é¸ä¸ã€‚請單擊復é¸æ¡†æ—é‚Šçš„ä¸€å€‹é …ç›®ï¼Œç„¶åŽå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚" +bulk_save_error = "一些數據丟失。您的目錄沒有ä¿å˜ã€‚" +bulk_save_success = "書目ä¿å˜æˆåŠŸ" +By = "By" +by = "ç”±" +By Alphabetical = "按å—æ¯é †åº" +By Author = "按作者" +By Call Number = "按索引號" +By Course = "按課程" +By Department = "按部門(ç³»)" +By Era = "按時代" +By Genre = "按æµæ´¾" +By Instructor = "按è€å¸«" +By Popularity = "按å—æ¡è¿Žç¨‹åº¦" +By Recent = "按最近的" +By Region = "按地å€" +By Title = "按標題" +By Topic = "按主題" +Call Number = "索引號" +callnumber_abbrev = "索引#" +Cannot find record = "找ä¸åˆ°è¨˜éŒ„" +Cannot find similar records = "沒有找到類似的紀錄" +Cassette = "ç£å¸¶" +cat_establish_account = "為了建立您的帳戶資料，請輸入以下信æ¯ï¼š" +cat_password_abbrev = "目錄密碼" +cat_username_abbrev = "目錄用戶å" +Catalog Results = "目錄çµæžœ" +CD = "CD" +Check Hold = "檢查請求書目" +Check Recall = "檢查招回書目" +Checked Out = "已被借出" +Checked Out Items = "è¢«å€Ÿå‡ºçš„é …ç›®" +Checkedout = "已被借出" +Choose a Column to Begin Browsing = "é¸æ“‡ä¸€åˆ—開始ç€è¦½" +Choose a List = "é¸æ“‡ä¸€å€‹åˆ—表" +Cite this = "引用" +close = "關閉" +Code = "代碼" +comment_error_load = "錯誤：無法é‡ç¹ªè©•è«–清單" +comment_error_save = "錯誤：無法ä¿å˜è©•è«–" +Comments = "您的評論" +confirm_delete = "您確定è¦åˆªé™¤æ¤é …目嗎?" +confirm_delete_list_text = "您確定è¦åˆªé™¤æ¤æ¸…單嗎?" +confirm_hold_cancel_all_text = "您想å–消當å‰æ‰€æœ‰çš„é 定嗎？" +confirm_hold_cancel_selected_text = "您希望å–æ¶ˆä½ æ‰€é¸çš„é 定嗎？" +Contents = "內容" +Contributors = "投稿者" +Copies = "復å°ä»¶" +Copy = "復å°ä»¶" +Corporate Author = "ä¼æ¥ä½œè€…" +Course = "課程" +Course Reserves = "課程儲備" +course_reserves_empty_list = "沒有找到匹é…的課程儲備." +Cover Image = "å°é¢åœ–片" +Create a List = "創建列表" +Create New Account = "創建新帳戶" +Created = "創建" +Date = "日期" +date_day_placeholder = "D" +date_from = "來自" +date_month_placeholder = "M" +date_to = "到" +date_year_placeholder = "Y" +Days = "天" +Debug Information = "調試信æ¯" +del_search = "刪除æœç´¢çµ„" +Delete = "刪除" +delete_list = "刪除清單" +delete_selected = "刪除所é¸" +delete_selected_favorites = "刪除所é¸æœ€æ„›" +Department = "部門" +Description = "實物特徵" +Desired Username = "所需的用戶å" +Details = "詳細" +Displaying the top = "é¡¯ç¤ºé ‚éƒ¨" +Due = "到期" +Due Date = "到期日" +DVD = "DVD" +eBook = "é›»å書" +Edit = "編輯" +Edit this Advanced Search = "編輯高級æœç´¢" +edit_list = "編輯清單" +edit_list_fail = "å°ä¸èµ·ï¼Œæ‚¨ä¸å…許編輯這個清單" +edit_list_success = "æˆåŠŸæ›´æ–°åˆ—表." +Edition = "版" +Electronic = "é›»å" +Email = "é›»å郵件" +Email Address = "é›»å郵件地å€" +Email address is invalid = "é›»å郵件地å€ç„¡æ•ˆ" +Email Record = "推薦æ¤è¨˜éŒ„" +Email this = "推薦æ¤" +Email this Search = "推薦æ¤æœç´¢" +email_failure = "錯誤 -郵件無法發é€" +email_link = "éˆæŽ¥" +email_selected = "電郵所é¸" +email_selected_favorites = "電郵所é¸æœ€æ„›" +email_sending = "發é€ä¿¡æ¯..." +email_success = "ä¿¡æ¯å·²ç™¼é€" +Empty = "空" +End Page = "末é " +Era = "時代" +error_inconsistent_parameters = "很抱æ‰ï¼Œç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚發ç¾æ‰€åƒæ•¸ä¸ä¸€è‡´." +Excerpt = "摘錄" +exclude_newspapers = "æŽ’é™¤å ±ç´™ä¸Šç™¼è¡¨çš„æ–‡ç« " +Expires = "éŽæœŸ" +Export = "導出" +Export Favorites = "導出收è—夾" +Export Record = "導出紀錄" +Export to = "導出到" +export_download = "下載文件" +export_exporting = "創建導出的文件" +export_fail = "æ‚¨çš„é …ç›®æ²’æœ‰å°Žå‡º" +export_missing = "一些數據丟失. æ‚¨çš„é …ç›®æ²’æœ‰å°Žå‡º." +export_refworks = "開始導出到RefWorks" +export_save = "ä¿å˜æ–‡ä»¶" +export_selected = "導出所é¸" +export_selected_favorites = "導出é¸å®šçš„最愛" +export_success = "導出完æˆ" +export_unsupported_format = "ä¸æ”¯æŒå°Žå‡ºæ ¼å¼" +FAQs = "常見å•é¡Œ" +fav_delete = "刪除é¸å®šçš„最愛" +fav_delete_deleting = "您的最愛æ£è¢«åˆªé™¤." +fav_delete_fail = "很抱æ‰ï¼Œç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤. 您的最愛沒被刪除." +fav_delete_missing = "一些數據丟失. 您的最愛沒被刪除." +fav_delete_success = " 您的最愛已被刪除." +fav_delete_warn = "æ‚¨å°‡åˆªé™¤æ‰€æœ‰åˆ—å‡ºçš„é€™äº›æ”¶è— - å¦‚æžœä½ æƒ³åˆªé™¤ç‰¹å®šåˆ—è¡¨ä¸çš„一個最愛，請é¸æ“‡è©²åˆ—表，然åŽå†é»žæ“Šåˆªé™¤." +fav_email_fail = "很抱æ‰ï¼Œç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚您所é¸çš„我的最愛沒有發é€å‡º." +fav_email_missing = "一些數據丟失. 您所é¸çš„我的最愛沒有發é€å‡º." +fav_email_success = "您所é¸çš„我的最愛已按è¦æ±‚發é€å‡º." +fav_export = "導出收è—夾" +fav_list_delete = "您的最喜愛列表已被刪除" +fav_list_delete_cancel = "這個列表沒被刪除" +fav_list_delete_fail = "很抱æ‰ï¼Œç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤. 您的列表沒被刪除." +Favorites = "最愛" +Fee = "è²»" +Find = "檢索" +Find More = "查找更多" +Find New Items = "å°‹æ‰¾æ–°é …ç›®" +Finding Aid = "尋找æ´åŠ©" +Fine = "罰款" +fine_limit_patron = "您已經é”到罰款é™é¡ï¼Œä¸èƒ½çºŒå€Ÿ" +Fines = "罰款" +First Name = "å" +for search = "用於æœç´¢" +Format = "æ ¼å¼" +found = "找到" +From = "來自" +Full description = "å…¨é¢ä»‹ç´¹" +fulltext_limit = "é™åˆ¶å…¨æ–‡å¯ç”¨çš„æ–‡ç« " +Genre = "æµæ´¾" +Geography = "地ç†" +Get full text = "ç²å–全文" +Get RSS Feed = "得到RSS訂閱" +Globe = "ç’°çƒ" +Go to Standard View = "轉到到標准視圖" +google_map_cluster = "集群" +Grid = "ç¶²æ ¼" +Group = "組" +group_AND = "所有組" +group_OR = "任何組" +Has Illustrations = "有æ’圖" +Help with Advanced Search = "使用高級æœç´¢å¹«åŠ©" +Help with Search Operators = "使用æœç´¢æ“作幫助" +History = "æ·å²" +history_delete = "刪除" +history_delete_link = "刪除" +history_empty_search = "任何 (空白æœç´¢)" +history_limits = "é™åˆ¶" +history_no_searches = "ç›®å‰åœ¨æ·å²ä¸Šæ²’有的æœç´¢." +history_purge = "清除我ä¿å˜çš„æœç´¢" +history_recent_searches = "您最近的æœç´¢" +history_results = "çµæžœ" +history_save = "ä¿å˜ï¼Ÿ" +history_save_link = "ä¿å˜" +history_saved_searches = "您ä¿å˜çš„æœç´¢" +history_search = "æœç´¢" +history_time = "時間" +hold_available = "å¯ä»¥é ˜å–" +hold_cancel = "å–消é 定" +hold_cancel_all = "å–消所有é 定" +hold_cancel_fail = "您的請求沒有被å–消，請è¯ç¹«é€²ä¸€æ¥æ´åŠ©çš„æµé€šæœå‹™å°" +hold_cancel_selected = "å–消已é¸æ“‡é 定" +hold_cancel_success = "é 定å–消æˆåŠŸ" +hold_cancel_success_items = "é 定å–消æˆåŠŸ" +hold_date_invalid = "請輸入一個有效的日期" +hold_date_past = "請輸入一個將來的日期" +hold_empty_selection = "沒有é¸æ“‡é 定" +hold_error_blocked = "æ‚¨æ²’æœ‰è¶³å¤ çš„æ¬Šé™é å®šé€™å€‹é …ç›®" +hold_error_fail = "您的請求失敗，請è¯ç¹«æµé€šæœå‹™å°" +hold_invalid_pickup = "æ‚¨è¼¸å…¥çš„é ˜å–地å€ç„¡æ•ˆï¼Œè«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡" +hold_login = "é 定和å¬å›žä¿¡æ¯" +hold_place = "æ交請求" +hold_place_fail_missing = "您的請求失敗。一些å¯èƒ½æ•¸æ“šç¼ºå¤±ï¼Œè«‹è¯ç¹«æµé€šæœå‹™å°" +hold_place_success = "您的é 定æˆåŠŸ" +hold_queue_position = "排隊ä½ç½®" +hold_required_by = "é 定ä¿ç•™è‡³" +hold_success = "您的請求æˆåŠŸ" +Holdings = "æŒæœ‰è³‡æ–™" +Holdings at Other Libraries = "其他圖書館æŒæœ‰è³‡æ–™" +Holdings details from = "æŒæœ‰è³‡æ–™è©³æƒ…" +Holds = "æŒæœ‰" +Holds and Recalls = "æŒæœ‰å’Œå¬å›ž" +Home = "首é " +home_browse = "ç€è¦½" +ill_request_available = "å¯ä»¥é ˜å–" +ill_request_cancel_fail = "您的請求沒有被å–消，請è¯ç¹«é€²ä¸€æ¥æ´åŠ©çš„æµé€šæœå‹™å°" +ill_request_cancel_success = "é 定å–消æˆåŠŸ" +ill_request_cancel_success_items = "é 定å–消æˆåŠŸ" +ill_request_date_invalid = "請輸入一個有效的日期" +ill_request_date_past = "請輸入一個將來的日期" +ill_request_error_fail = "您的請求失敗，請è¯ç¹«æµé€šæœå‹™å°" +ill_request_invalid_pickup = "æ‚¨è¼¸å…¥çš„é ˜å–地å€ç„¡æ•ˆï¼Œè«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡" +ill_request_place_fail_missing = "您的請求失敗。一些å¯èƒ½æ•¸æ“šç¼ºå¤±ï¼Œè«‹è¯ç¹«æµé€šæœå‹™å°" +ill_request_place_success = "您的é 定æˆåŠŸ" +Illustrated = "æ’圖" +Import Record = "輸入記錄" +Import to = "輸入到" +in = "在" +Institution = "機構" +Institutional Login = "機構登錄" +Instructor = "教員" +Internet = "å› ç‰¹ç¶²" +Invalid Patron Login = "登錄無效" +Invalid Recipient Email Address = "收件人的電å郵件地å€ç„¡æ•ˆ" +Invalid Sender Email Address = "發件人的電å郵件地å€ç„¡æ•ˆ" +ISBN = "ISBN" +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = "ISSN" +Issue = "發布" +Item Description = "Item Description" +items = "items" +items_added_to_bookbag = "æ·»åŠ åˆ°æ‚¨çš„æ›¸åŒ…" +items_already_in_bookbag = "æˆ–æ˜¯å·²ç¶“åœ¨æ‚¨çš„æ›¸åŒ…æˆ–ç„¡æ³•æ·»åŠ " +Journal = "雜誌" +Journal Articles = "â€œé›œèªŒæ–‡ç« â€œ" +Journal Title = "期刊標題" +Journals = "期刊" +Kit = "工具包" +Language = "語言" +Last Name = "姓" +less = "å°‘" +Library = "圖書館" +Library Catalog Password = "圖書館目錄密碼" +Library Catalog Profile = "圖書館目錄檔案" +Library Catalog Record = "圖書館目錄記錄" +Library Catalog Search Result = "圖書館目錄æœç´¢çµæžœ" +Library Catalog Username = "圖書館目錄用戶å" +Library Web Search = "圖書館網é æœç´¢" +lightbox_error = "éŒ¯èª¤ï¼šç„¡æ³•åŠ è¼‰å½ˆå‡ºæ¡†" +Limit To = "é™åˆ¶æ–¼" +List = "清單" +list_access_denied = "您沒有權é™æŸ¥çœ‹æ¤æ¸…單。" +list_edit_name_required = "列表å稱是必需的。" +load_tag_error = "éŒ¯èª¤ï¼šç„¡æ³•åŠ è¼‰æ¨™ç°½" +Loading = "載入" +Located = "ä½æ–¼" +Location = "ä½ç½®" +Log Out = "退出" +Login = "登錄" +Logout = "退出" +Main Author = "主è¦ä½œè€…" +Manuscript = "手稿" +Map = "地圖" +Map View = "地圖視圖"â€" +map_results_label = "地å€:" +Maps = "地圖" +Media Format = "åª’é«”æ ¼å¼" +Message = "Message" +Message From Sender = "郵件發件人" +Microfilm = "ç¸®å¾®è† ç‰‡" +MLA Citation = " MLA引文" +more = "更多" +More catalog results = "更多目錄çµæžœ" +More options = "更多é¸é …" +More Summon results = "更多å¬å›žçµæžœ" +Most Recent Received Issues = "最新接收的發行" +Multiple Call Numbers = "多索引號" +Multiple Locations = "多個ä½ç½®" +Musical Score = "樂èœ" +My Favorites = "我的最愛" +My Fines = "我的罰款" +My Holds = "My Holds" +My Profile = "我的檔案" +Narrow Search = "縮å°æœç´¢" +Need Help? = "需è¦å¹«åŠ©?" +New Item Feed = "æ–°é …ç›®" +New Item Search = "æ–°é …ç›®æœç´¢" +New Item Search Results = "æ–°é …ç›®æœç´¢çµæžœ" +New Items = "æ–°é …ç›®" +New Title = "新標題" +Newspaper = "å ±ç´™" +Next = "下一個" +No citations are available for this record = "è©²è¨˜éŒ„æ²’æœ‰æ ¼å¼å¼•æ–‡" +No Cover Image = "沒有å°é¢åœ–片" +No excerpts were found for this record. = "該記錄沒有摘錄." +No library account = "沒有圖書館的帳戶" +No new item information is currently available. = "ç›®å‰æ²’有新的書目信æ¯ã€‚" +No Preference = "ç„¡è¦æ±‚" +No reviews were found for this record = "該記錄沒有評論" +No Tags = "沒有標簽" +no_description = "ç„¡æè¿°." +no_items_selected = "沒有被é¸å®šçš„é …ç›®" +nohit_filters = "ç›®å‰æ‡‰ç”¨æ–¼æ¤æœç´¢çš„éŽæ¿¾å™¨ï¼š" +nohit_heading = "沒有çµæžœ!" +nohit_no_filters = "這個æœç´¢æ²’有用到éŽæ¿¾å™¨." +nohit_parse_error = "ä½ çš„æœç´¢æŸ¥è©¢ä¼¼ä¹Žæœ‰å•é¡Œã€‚è«‹æª¢æŸ¥èªžæ³•ã€‚å¦‚æžœä½ ä¸æƒ³ç”¨å…ˆé€²æœç´¢åŠŸèƒ½ï¼ŒæŠŠæŸ¥è©¢æ”¾åœ¨é›™å¼•è™Ÿå…§å¯èƒ½æœ‰å¹«åŠ©." +nohit_prefix = "ä½ çš„æœç´¢" +nohit_spelling = "ä¹Ÿè¨±ä½ æ‡‰è©²å˜—è©¦ä¸€äº›æ‹¼å¯«è®ŠåŒ–" +nohit_suffix = "沒有匹é…的資æºã€‚" +nohit_suggest = "ä½ å¯èƒ½éœ€è¦ä¿®æ”¹ä½ çš„æœç´¢çŸèªžï¼Œåˆªé™¤ä¸€äº›å–®è©žæˆ–檢查您的拼寫是å¦æ£ç¢ºã€‚" +NOT = "ç„¡" +Not Illustrated = "ç„¡æ’圖" +Not On Reserve = "ä¸åœ¨å„²å‚™" +not_applicable = "n/a" +Note = "æ示" +note_760 = "主系列" +note_765 = "ç¿»è¯" +note_770 = "有補充" +note_772 = "補編" +note_773 = "包å«" +note_774 = "組æˆå–®ä½" +note_775 = "其他版本" +note_777 = "發行" +note_780_0 = "曾用å稱" +note_780_1 = "部分後續：" +note_780_5 = "ç•™å˜" +note_785_0 = "後續" +note_785_7 = "åˆä½µåˆ°" +Notes = "æ示" +Number = "數" +of = "of" +On Reserve = "在儲備" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "在儲備-請到æµé€šæœå‹™å°è©¢å•" +on_reserve = "儲備 -請到æµé€šéƒ¨è©¢å•" +Online Access = "在線閱讀" +OR = "或" +or create a new list = "或創建一個新列表" +Other Authors = "其他作者" +Other Editions = "其他版本" +Other Libraries = "其他圖書館" +Password = "密碼" +Password Again = "確èªå¯†ç¢¼" +Password cannot be blank = "密碼ä¸èƒ½æ˜¯ç©ºçš„" +Passwords do not match = "密碼ä¸åŒ¹é…" +Past = "éŽåŽ»" +peer_reviewed_limit = "åªé™åˆ¶åŒè¡Œè©•å¯©æœŸåˆŠæ–‡ç« " +Phone Number = "電話號碼" +Photo = "照片" +Physical Description = "實物æè¿°" +Physical Object = "實物" +pick_up_location = "é ˜å–圖書館地å€" +Place a Hold = "é 訂" +Playing Time = "æ’放時間" +Please check back soon = "è«‹ç¨å€™å†ä¾†" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "è«‹è¯ç³»åœ–書館åƒè€ƒéƒ¨" +Posted by = "發布者" +posted_on = "on" +Prev = "å‰ä¸€å€‹" +Previous Title = "上一標題" +Print = "打å°" +print_selected = "打å°æ‰€é¸é …ç›®" +Private = "ç§äººçš„" +Production Credits = "制作" +Profile = "檔案" +profile_update = "您的個人資料已按è¦æ±‚æ›´æ–°" +Provider = "æ供者" +Public = "公共" +Publication = "出版刊物" +Publication Frequency = "å‡ºç‰ˆé »çŽ‡" +Published = "出版" +Published in = "發表在" +Publisher = "出版商" +query time = "查詢時間" +Range = "範åœ" +Range slider = "範åœæ»‘æ†" +Read the full review online... = "在線閱讀全é¢è©•è«–..." +Recall This = "撤回" +recaptcha_audio_challenge = "å–得語音驗è‰å•é¡Œ" +recaptcha_cant_hear_this = "å°‡è²éŸ³ä¸‹è¼‰ç‚º MP3" +recaptcha_help_btn = "說明" +recaptcha_image_alt_text = "reCAPTCHA é©—è‰æ–‡å—圖片" +recaptcha_incorrect_try_again = "ä¸æ£ç¢ºï¼Œå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚" +recaptcha_instructions_audio = "éµå…¥æ‚¨æ‰€è½åˆ°çš„：" +recaptcha_instructions_visual = "輸入文å—：" +recaptcha_play_again = "å†æ¬¡æ’放è²éŸ³" +recaptcha_privacy_and_terms = "ç§éš±æ¬Šèˆ‡æ¢æ¬¾" +recaptcha_refresh_btn = "æ›ä¸€å€‹é©—è‰å•é¡Œ" +recaptcha_visual_challenge = "回ç”圖åƒé©—è‰å•é¡Œ" +Record Citations = "記錄引文" +Region = "地å€" +Related Author = "相關作者" +Related Items = "ç›¸é—œé …ç›®" +Related Subjects = "相關主題" +Remove Filters = "刪除éŽæ¿¾å™¨" +Remove from Book Bag = "從書包裡刪除" +renew_all = "續借所有的書" +renew_determine_fail = "我們無法確定您是å¦å¯ä»¥çºŒå€Ÿï¼Œè«‹è¯ç¹«å·¥ä½œäººå“¡ã€‚" +renew_empty_selection = "ç„¡é¸é …" +renew_error = "我們無法續借您的é¸é …- 請與我們的工作人員è¯ç¹«" +renew_fail = "æ¤æ›¸ä¸èƒ½çºŒå€Ÿ" +renew_item = "續借書" +renew_item_due = "æ¤æ›¸åœ¨24å°æ™‚內到期" +renew_item_limit = "æ¤æ›¸å·²é”到å…許的最大續借次數" +renew_item_no = "æ¤æ›¸ä¸èƒ½çºŒå€Ÿ" +renew_item_overdue = "æ¤æ›¸å·²éŽæœŸ" +renew_item_requested = "這本書已經被å¦ä¸€å€‹ç”¨æˆ¶é 定" +renew_select_box = "續借書" +renew_selected = "續借所é¸æ›¸ç›®" +renew_success = "續借æˆåŠŸ" +request_place_text = "請求" +request_submit_text = "æ交請求" +Reserves = "儲備" +Reserves Search = "儲備æœç´¢" +Reserves Search Results = "儲備æœç´¢çµæžœ" +Results for = "çµæžœ" +Results per page = "çµæžœ/é " +Review by = "評論人" +Reviews = "è©•è«–" +Save = "ä¿å˜" +Save Comment = " ä¿å˜è©•è«–" +save_search = "ä¿å˜æœç´¢" +save_search_remove = "刪除ä¿å˜çš„æœç´¢" +scholarly_limit = "é™åˆ¶å¾žå¸è¡“æœŸåˆŠçš„æ–‡ç« " +Search = "檢索" +Search For = "檢索" +Search For Items on Reserve = "在儲備æœç´¢æœ‰é—œé …ç›®" +Search History = "檢索æ·å²" +Search Home = "檢索首é " +Search Options = "檢索é¸é …" +Search Results = "檢索çµæžœ " +search results of = "æœç´¢çµæžœ" +Search Tips = "檢索技巧" +Search Tools = "檢索工具" +search_AND = " 所有å—段 " +search_groups = "æœç´¢çµ„" +search_match = "Match" +search_NOT = "ä¸åŒ…å«" +search_OR = " 任何å—段" +search_save_success = "æœç´¢çµæžœä¿å˜æˆåŠŸ" +search_unsave_success = "æœç´¢çµæžœåˆªé™¤æˆåŠŸ." +see all = "查看所有" +See also = "å¦è¦‹" +Select your carrier = "é¸æ“‡é‹ç‡Ÿå•†" +select_page = "é¸æ“‡é " +Send = "發é€" +Sensor Image = "傳感器圖åƒ" +Serial = "åºåˆ—" +Series = "å¢ç·¨" +Set = "集" +Showing = "顯示" +Similar Items = "相似書ç±" +Slide = "幻燈片" +sms_failure = "錯誤ï¼ç„¡æ³•ç™¼é€éƒµä»¶." +sms_phone_number = "10ä½æ•¸é›»è©±è™Ÿç¢¼" +sms_sending = "發é€éƒµä»¶â€¦" +sms_success = "郵件已é€å‡º." +Software = "軟件" +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "抱æ‰ï¼Œæ‚¨è«‹æ±‚幫助您的語言ä¸å¯ç”¨." +Sort = "排åº" +sort_author = "作者排åº" +sort_author_author = "作者å—æ¯æŽ’åº" +sort_author_relevance = "作者相關性排åº" +sort_callnumber = "索書號排åº" +sort_relevance = "相關性排åº" +sort_title = "標題" +sort_year = "日期éžå¢ž" +sort_year asc = "日期éžå¢ž" +spell_expand_alt = "擴展æœç´¢" +spell_suggest = "æœç´¢æ›¿ä»£è©ž" +Staff View = "è·å“¡ç€è¦½" +Start a new Advanced Search = "é‡æ–°æŸ¥è©¢" +Start a new Basic Search = "é‡æ–°æŸ¥è©¢" +Start Page = "首é " +starting from = "開始" +Status = "狀態" +storage_retrieval_request_available = "å¯ä»¥é ˜å–" +storage_retrieval_request_cancel_fail = "您的請求沒有被å–消，請è¯ç¹«é€²ä¸€æ¥æ´åŠ©çš„æµé€šæœå‹™å°" +storage_retrieval_request_cancel_success = "é 定å–消æˆåŠŸ" +storage_retrieval_request_cancel_success_items = "é 定å–消æˆåŠŸ" +storage_retrieval_request_comments = "您的評論" +storage_retrieval_request_date_invalid = "請輸入一個有效的日期" +storage_retrieval_request_date_past = "請輸入一個將來的日期" +storage_retrieval_request_error_fail = "您的請求失敗，請è¯ç¹«æµé€šæœå‹™å°" +storage_retrieval_request_invalid_pickup = "æ‚¨è¼¸å…¥çš„é ˜å–地å€ç„¡æ•ˆï¼Œè«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡" +storage_retrieval_request_place_fail_missing = "您的請求失敗。一些å¯èƒ½æ•¸æ“šç¼ºå¤±ï¼Œè«‹è¯ç¹«æµé€šæœå‹™å°" +storage_retrieval_request_place_success = "您的é 定æˆåŠŸ" +storage_retrieval_request_submit_text = "æ交請求" +storage_retrieval_request_volume = "å·" +Subject = "主題" +Subject Area = "ä¸»é¡Œé ˜åŸŸ" +Subject Recommendations = "主題推薦" +Subjects = "主題" +Submit = "æ交" +Suggested Topics = "主題建è°" +Summary = "總çµ" +Summon Results = "å¬å–šçµæžœ" +summon_database_recommendations = "ä½ å¯ä»¥åœ¨é€™è£¡æ‰¾åˆ°æ›´å¤šçš„資æºï¼š" +Supplied by Amazon = "ç”± Amazonæä¾›" +Switch view to = "切æ›åˆ°" +System Unavailable = "系統無法使用" +Table of Contents = "書本目錄" +Table of Contents unavailable = "目錄ä¸å˜åœ¨" +Tag = "標簽" +Tags = "標簽" +Text this = "發é€çŸä¿¡ " +That email address is already used = "該電å郵件地å€å·²è¢«ä½¿ç”¨" +That username is already taken = "該用戶å已被使用" +The record you selected is not part of any of your lists. = "您é¸æ“‡çš„記錄ä¸åœ¨ä½ 的列表ä¸." +The record you selected is not part of the selected list. = "您é¸æ“‡çš„記錄ä¸åœ¨æ‰€é¸åˆ—表ä¸." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "該系統目å‰ç„¡æ³•ä½¿ç”¨ç”±æ–¼ç³»çµ±ç¶è·" +This email was sent from = "該電å郵件發自" +This field is required = "æ¤å—段是必需的" +This item is already part of the following list/lists = "æ¤é …目已在下é¢çš„列表或清單ä¸" +Title = "é¡Œå" +Title not available = "沒有標題" +To = "到" +too_many_favorites = "â€œæ‰€åˆ—é …ç›®å¤ªå¤šï¼Œä¸èƒ½ä¸€æ¬¡é¡¯ç¤ºã€‚所有嘗試é‡æ–°å®‰æŽ’多個收è—夾或é™åˆ¶ä½¿ç”¨æ¨™ç±¤" +too_many_new_items = "æœç´¢çµæžœæ•¸ç›®å¤ªå¤šï¼Œä¸èƒ½ä¸€æ¬¡é¡¯ç¤ºã€‚é‡æ–°ç”¨å¤šå€‹é™åˆ¶æœç´¢" +too_many_reserves = "æœç´¢èª²ç¨‹çš„數目太多，ä¸èƒ½ä¸€æ¬¡é¡¯ç¤ºã€‚é‡æ–°ç”¨å¤šå€‹é™åˆ¶æœç´¢" +top_facet_additional_prefix = "其他" +top_facet_suffix = "在您的æœå°‹â€¦ " +Topic = "主題" +Topics = "主題" +University Library = "大å¸åœ–書館" +Unknown = "未知" +Use for = "用於" +Use instead = "而è¦ä½¿ç”¨" +User Account = "用戶帳戶" +Username = "用戶å" +Username cannot be blank = "用戶åä¸èƒ½ç‚ºç©º" +VHS = "VHS" +Video = "影片" +Video Clips = "影片剪輯" +Videos = "影片" +view already selected = "查看已有é¸é …" +View Book Bag = "查看書袋" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "在線觀看：從Hathi信托基金完整圖書é 覽" +View Records = "查看記錄" +Volume = "å·" +Volume Holdings = "å·æ•¸" +VuFind Configuration = " VuFindè¨å®š" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "è¦å‘Šï¼šé€™äº›å¼•æ–‡æ ¼å¼ä¸ä¸€å®šæ˜¯100％准確" +wcterms_broader = "更廣泛的主題" +wcterms_exact = "相關主題" +wcterms_narrower = "更確切主題" +Web = "網站" +wiki_link = "ç¶åŸºç™¾ç§‘æä¾›" +with filters = "帶éŽæ¿¾å™¨" +with_selected = "與é¸å®šçš„" +Year of Publication = "出版年" +Yesterday = "昨天" +You do not have any fines = "您沒有任何罰款" +You do not have any holds or recalls placed = "您沒有é 約或å¬å›žä»»ä½•åœ–書" +You do not have any items checked out = "您沒有借任何圖書" +You do not have any saved resources = "您沒有任何已ä¿å˜çš„資æº" +You must be logged in first = "æ‚¨å¿…é ˆå…ˆç™»éŒ„" +Your Account = "我的帳戶" +Your book bag is empty = "您的書包是空的" +Your Checked Out Items = "我借出的圖書" +Your Comment = "您的評論" +Your Favorites = "我的最愛" +Your Fines = "我的罰款" +Your Holds and Recalls = "您的é ç´„å’Œå¬å›ž" +Your Lists = "我的清單" +Your Profile = "您的個人資料" +Your search terms = "您的æœç´¢å—è©ž" +Your Tags = "您的標簽" +Zip = "郵編" \ No newline at end of file -- GitLab