diff --git a/module/finc/src/finc/ILS/Driver/FincILS.php b/module/finc/src/finc/ILS/Driver/FincILS.php
index ea7d4a033e631867d58eb542350d9037d032683f..c248d02853cacd1f0ee3692fbbbd1e9817b821ec 100644
--- a/module/finc/src/finc/ILS/Driver/FincILS.php
+++ b/module/finc/src/finc/ILS/Driver/FincILS.php
@@ -1381,7 +1381,12 @@ class FincILS extends PAIA implements LoggerAwareInterface
             list($methodName, $methodReturn) = explode(':', $value);
             // if we have one mismatch we can already stop as this record does
             // not qualify for querying the ILS
-            if (!in_array($methodReturn, (array) $this->_getRecord($id)->tryMethod($methodName))) {
+            if ($methodReturn === ""){
+                if (!is_null($this->_getRecord($id)->tryMethod($methodName))) {
+                    return false;
+                }
+            }
+            elseif (!in_array($methodReturn, (array) $this->_getRecord($id)->tryMethod($methodName))) {
                 return false;
             }
         }
diff --git a/themes/finc/templates/RecordTab/holdingsils.phtml b/themes/finc/templates/RecordTab/holdingsils.phtml
index 42faaa8d2611ffd83a66bf2b9e287bacc103f890..5b8928a98bf6f31a6c6b932a77a8a5146487fc3b 100644
--- a/themes/finc/templates/RecordTab/holdingsils.phtml
+++ b/themes/finc/templates/RecordTab/holdingsils.phtml
@@ -226,7 +226,7 @@ if (!empty($holdingTitleHold)): ?>
 
 <? /* finc-specific: nxt 3 lines - #7841@56988450 - CK */ ?>
 <? if ($holdingsEmpty && $this->driver->tryMethod('getLocalOrderInformation') == 'e'): ?>
-  <h3><?=$this->transEsc("This item has already been ordered and will be available shortly")?></h3>
+  <h3><?=$this->transEsc("title_ordered_by_library")?></h3>
 <? endif; ?>
 
 <? /* finc-specific - external access - #9245 - CK */ ?>