diff --git a/languages/ar.ini b/languages/ar.ini
index cfc25d5bc97817256c52d4734a8696e17359c780..c98b7e4445ca60a2680173b80bad7a84b7bb063e 100644
--- a/languages/ar.ini
+++ b/languages/ar.ini
@@ -78,6 +78,7 @@ Auto configuration is currently disabled = "تم إيقاف التهيئة ال
 auto_configure_description = "إذا كان هذا تثبيتا جديدا، يمكنك إصلاح الأخطاء باستخدام أداة تهيئة VuFind التلقائية."
 auto_configure_disabled = "تم إيقاف التهيئة التلقائية."
 auto_configure_title = "التهيئة التلقائية"
+Availability = "الاتاحة"
 Available = "متاح"
 Available Functionality = "الوظائف المتاحة"
 Awards = "الجوائز"
@@ -212,9 +213,11 @@ confirm_storage_retrieval_request_cancel_all_text = "هل ترغب في إلغا
 confirm_storage_retrieval_request_cancel_selected_text = "هل ترغب غي إلغاء طلبات استعادة مخزونك المحددة؟"
 conjunction_or = "أو"
 Contents = "المحتويات"
+Contributing Source = "المصدر المساهم"
 Contributors = "المساهمون"
 Copies = "النسخ"
 Copy = "النسخة"
+Copyright = "حقوق النسخ"
 Corporate Author = "مؤلف مشترك"
 Country = "البلد"
 Course = "الكورس"
@@ -369,8 +372,8 @@ Full text is not displayed to guests = "لا يتم عرض النص الكامل
 fulltext_limit = "قصر على المقالات ذات النص الكامل متاح"
 Genre = "نوع المادة"
 Geographic Terms = "مصطلحات جغرافية"
-Geography = "الجغرافيا"
-Get full text = "الحصول على النص الكامل"
+Geography = "المنطقة"
+Get full text = "النص الكامل"
 Get RSS Feed = "الحصول على تغذية RSS"
 Globe = "عالم"
 Go = "اذهب"
@@ -477,6 +480,7 @@ in = "في"
 In This Collection = "في هذه المجموعة"
 in_collection_label = "في المجموعة :"
 include_synonyms = "توسيع النتائج باستخدام المرادفات"
+Index Terms = "مصطلحات الفهرس"
 Indexes = "فهارس"
 information = "معلومات"
 Institution = "المؤسسة"
@@ -489,7 +493,7 @@ Invalid Patron Login = "تسجيل دخول مستفيد غير صحيح"
 Invalid phone number. = "رقم هاتف غير صحيح."
 Invalid Recipient Email Address = "عنوان بريد المرسل اليه الالكتروني غير صحيح"
 Invalid Sender Email Address = "عنوان بريد المرسل الالكتروني غير صحيح"
-ISBN = "ISBN"
+ISBN = "ردمك"
 ISBN/ISSN = "ردمك/تدمد"
 ISSN = "تدمد"
 Issue = "إصدار"
@@ -502,6 +506,7 @@ items_added_to_bookbag = "تمت إضافة المادة إلى سلة كتبك"
 items_already_in_bookbag = "إما أن المادة موجودة بالفعل في سلة كتبك أو لا يمكن إضافتها"
 Journal = "دورية"
 Journal Articles = "مقالات الدورية"
+Journal Info = "بيانات الدورية"
 Journal Title = "عنوان الدورية"
 Journals = "الدوريات"
 Jump to = "انتقل إلى"
@@ -550,6 +555,7 @@ map_results_label = "في هذا الموقع :"
 Maps = "خرائط"
 Media Format = "تنسيق وسائط"
 medium = "وسيط"
+MeSH Terms = "مواضيع طبية MeSH"
 Message = "رسالة"
 Message From Sender = "رسالة من المرسل"
 Metadata Prefix = "بادئة الميتاداتا"
@@ -647,7 +653,7 @@ On Reserve = "في الاحتياطي"
 On Reserve - Ask at Circulation Desk = "في الاحتياطي - اسأل في مكتب الإعارة"
 on_reserve = "الاحتياطي - اسأل في الإعارة"
 on_topic = "%%count%% مواد حول الموضوع"
-Online Access = "وصول على الخط المباشر"
+Online Access = "الوصول للمادة أونلاين"
 online_resources = "نص كامل"
 operator_contains = "يحتوي على"
 operator_exact = "هو (بالضبط)"
@@ -699,15 +705,16 @@ pronounced = "منطوق"
 Provider = "مقدم"
 Public = "عام"
 Publication = "نشر"
+Publication Date = "تاريخ النشر"
 Publication Frequency = "تواتر النشر"
 Publication Information = "بيانات النشر"
 Publication Type = "نوع المنشور"
 Publication Year = "سنة النشر"
 Publication_Place = "مكان النشر"
 Published = "منشور في"
-Published in = "منشور في"
-Publisher = "بيانات الناشر"
-Publisher Information = "بيانات الناشر"
+Published in = "حاوية النشر"
+Publisher = "الناشر"
+Publisher Information = "بيانات النشر"
 Publisher Permissions = "تصاريح الناشر"
 QR Code = "QR رمز"
 qrcode_hide = "اخفاء رمز QR"
@@ -716,7 +723,7 @@ query time = "وقت الاستعلام"
 random_recommendation_title = "مواد عشوائية من نتائجك"
 Range = "نطاق"
 Range slider = "تمرير النطاق"
-Read the full review online... = "قراءة المراجعة الكاملة على الخط المباشر..."
+Read the full review online... = "قراءة المراجعة الكاملة  أونلاين..."
 Recall This = "تذكر هذا"
 recaptcha_not_passed = "CAPTCHA لم تمر"
 Record Citations = "استشهادات التسجيلة"
@@ -778,7 +785,7 @@ save_search_remove = "حذف البحث المحفوظ"
 Saved in = "محفوظ في"
 scholarly_limit = "تحديد إلى المقالات من الدوريات العلمية"
 Scroll to Load More = "تمرير لتحميل المزيد"
-Search = "بحثال"
+Search = "بحث عن"
 Search For = "بحث عن"
 Search For Items on Reserve = "بحث عن الموتد في الاحتياطي"
 Search History = "سجل البحث"
@@ -837,9 +844,10 @@ sort_title = "العنوان"
 sort_year = "التاريخ تنازليا"
 sort_year asc = "التاريخ تصاعديا"
 Source = "المصدر"
+Source Title = "اسم المصدر"
 spell_expand_alt = "توسيع البحث"
 spell_suggest = "بدائل البحث"
-Staff View = "عرض الموظف"
+Staff View = "عرض للأخصائي"
 Start a new Advanced Search = "بدء بحث متقدم جديد"
 Start a new Basic Search = "بدء بحث أساسي جديد"
 Start Page = "صفحة البدء"
@@ -881,7 +889,7 @@ Subject Geographic = "جغرافية الموضوع"
 Subject Recommendations = "توصيات الموضوع"
 Subject Terms = "مصطلحات موضوعية"
 Subject(s) = "الموضوعات"
-Subjects = "مواضيع"
+Subjects = "الموضوعات"
 Submit = "تقديم"
 Submitting = "تقديم"
 Suggested Topics = "الموضوعات المستخلصة"
@@ -942,6 +950,7 @@ total_resources = "إجمالي المصادر"
 total_saved_items = "إجمالي المواد المحفوظة"
 total_tags = "إجمالي الوسوم"
 total_users = "إجمالي المستخدمين"
+Transliterated Title = "عنوان ترانسليتريتد"
 tree_search_limit_reached_html = "لقد أعاد بحثك نتائج أكثر من اللازم لعرضها في الشجرة. عرض المواد الأولى  <b>%%limit%%</b> فقط. للبحث الكامل قم بالنقر على  <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">هنا.</a>"
 unique_tags = "وسوم متفردة"
 University Library = "مكتبة الجامعة"
@@ -964,7 +973,7 @@ View Book Bag = "عرض سلة الكتب"
 View Full Collection = "عرض المجموعة كاملة"
 View Full Record = "عرض التسجيلة الكاملة"
 View in EDS = "عرض في EDS"
-View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "عرض على الخط المباشر: معاينة كاملة لعرض الكتاب من  Hathi Trust"
+View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "عرض على أونلاين أونلاين: معاينة كاملة لعرض الكتاب من  Hathi Trust"
 View Record = "عرض التسجيلة"
 View Records = "عرض التسجيلات"
 View this record in EBSCOhost = "عرض هذه التسجيلة في EBSCOhost"