diff --git a/local/languages/CreatorRoles/de.ini b/local/languages/CreatorRoles/de.ini
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9b9a4c71d272a7ce8613180456bf00ea399376a7
--- /dev/null
+++ b/local/languages/CreatorRoles/de.ini
@@ -0,0 +1,6 @@
+; added for intermediate overwriting of faulty translations
+; @TODO remove after correction in VuFind core
+
+@parent_ini = "../../../languages/CreatorRoles/de.ini"
+
+oth = Sonstige
\ No newline at end of file