From b0977b802271250ece9a58b9a63a81f9f907bb3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Demian Katz <demian.katz@villanova.edu>
Date: Thu, 7 Apr 2016 13:06:05 -0400
Subject: [PATCH] Updated translations (thanks to Hugo Agud).

---
 languages/CreatorRoles/ca.ini  | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 languages/HoldingStatus/ca.ini |  4 +++
 languages/ca.ini               | 11 +++++++
 3 files changed, 69 insertions(+)
 create mode 100644 languages/CreatorRoles/ca.ini
 create mode 100644 languages/HoldingStatus/ca.ini

diff --git a/languages/CreatorRoles/ca.ini b/languages/CreatorRoles/ca.ini
new file mode 100644
index 00000000000..a9d5436ea03
--- /dev/null
+++ b/languages/CreatorRoles/ca.ini
@@ -0,0 +1,54 @@
+adi = "director d’art"
+anl = "Analista"
+app = "Candidat"
+arc = "Arquitecte"
+art = "Artista"
+aut = "Autor"
+Beiträger = "Col·laborador"
+bsl = "Llibreter"
+chr = "Coreògraf"
+csl = "Consultor"
+ctb = "Col·laborador"
+dnc = "Ballarí"
+elg = "Electricista"
+eng = "Ingenier"
+hg = "Editor"
+Hrsg = "Editor"
+hrsg = "Editor"
+Ill = "Illustrador"
+ill = "Illustrador"
+jud = "Jutge"
+komm = "Commentarista"
+Komment = "Commentarista"
+Komp = "Compositor"
+komp = "Compositor"
+lbr = "Laboratori"
+lse = "Llicenciat"
+mus = "Músic"
+nrt = "Narrador"
+opn = "Oponent"
+oth = "Altre"
+own = "Propietari"
+pat = "Usuari"
+pbl = "Editor"
+pro = "Productor"
+prod = "Productor"
+res = "Investigador"
+rev = "Revisor"
+rps = "Repositori"
+scl = "Escultor"
+sec = "Secretari"
+sgn = "Signant"
+sll = "Venedor"
+sng = "Cantant"
+spn = "Patroncinador"
+stl = "Conta contes"
+tch = "Professor"
+textverf = "Autor"
+trl = "Traductor"
+tänzer = "Ballarí"
+vac = "Doblador"
+vorl = "Esborrany"
+wit = "Testimoni"
+Ãœbers = "Traductor"
+übers = "Traductor"
diff --git a/languages/HoldingStatus/ca.ini b/languages/HoldingStatus/ca.ini
new file mode 100644
index 00000000000..6083ce0b837
--- /dev/null
+++ b/languages/HoldingStatus/ca.ini
@@ -0,0 +1,4 @@
+service_available_presentation = "Us en sala"
+service_loan = "Préstec"
+service_presentation = "Us en sala"
+services_available_html = "Disponible per %%list%%"
diff --git a/languages/ca.ini b/languages/ca.ini
index dc12583a619..24eb96fd4da 100644
--- a/languages/ca.ini
+++ b/languages/ca.ini
@@ -107,6 +107,7 @@ Be the first to leave a comment = "Sigues el primer a deixar un comentari"
 Be the first to tag this record = "Sigues el primer a etiquetar aquest registre"
 Bibliographic Details = "Dades bibliogràfiques"
 Bibliography = "Bibliografia"
+Blu-ray Disc = "Disc Blu-ray"
 Book = "Llibre"
 Book Bag = "Bossa de llibres"
 Book Chapter = "Capítol de llibre"
@@ -197,6 +198,7 @@ citation_singlepage_abbrev = "p."
 citation_volume_abbrev = "Vol."
 Cite this = "Citar"
 City = "Ciutat"
+Clear = "Netejar"
 clear_tag_filter = "Esborrar filtres"
 close = "tancar"
 Code = "Codi"
@@ -236,6 +238,7 @@ Copies = "Còpies"
 Copy = "Còpia"
 Copyright = "Copyright"
 Corporate Author = "Autor corporatiu"
+Corporate Authors = "Autor corporatiu"
 Country = "Pais"
 Course = "Curs"
 Course Reserves = "Bibliografia recomanada"
@@ -395,6 +398,7 @@ Get RSS Feed = "Obtenir subscripció RSS"
 Globe = "Globus"
 Go = "Anar"
 Go to Standard View = "Anar a la visualització estàndard"
+go_to_list = "Anar a llista"
 google_map_cluster = "Cluster"
 google_map_cluster_points = "Cluster Points"
 Grid = "Quadrícula"
@@ -579,6 +583,7 @@ login_disabled = "Autentificació no disponible en aquests moments."
 login_target = "Biblioteca"
 Logout = "Tancar sessió"
 Main Author = "Autor principal"
+Main Authors = "Autors principals"
 Major Categories = "Major Categories"
 Manage Tags = "Gestionar etiquetes"
 Manuscript = "Manuscrit"
@@ -601,6 +606,7 @@ More catalog results = "Més resultats del catàleg"
 More options = "Més opcions"
 More Summon results = "Més resultats de Summon"
 More Topics = "Més matèries"
+more_authors_abbrev = "et al."
 more_info_toggle = "Veure/amagar més informació."
 more_topics = "%%count%% mes matèriess"
 Most Recent Received Issues = "Últims números rebuts"
@@ -634,11 +640,14 @@ No reviews were found for this record = "No s’han trobat ressenyes per aquest
 No Tags = "Sense etiquetes"
 no_description = "Descripció no disponible."
 no_items_selected = "No hi ha ítems seleccionats"
+nohit_active_filters = "Una o más facetas s’han aplicar a apuesta cerca. Si elimina algun filtre la cerca tornarà más resultaste."
+nohit_change_tab = "Has estar cercana a "%%activeTab%%". Jauría de cerca en altera pestañees per obtener más resultaste:"
 nohit_filters = "Filtres aplicats a aquesta cerca:"
 nohit_heading = "Sense resultats!"
 nohit_no_filters = "No s’han aplicat filtres a aquesta cerca."
 nohit_parse_error = "Sembla haver-hi un problema amb la petició de cerca. Comproveu la sintaxi. Si no voleu utilitzar funcions avançades, posar la cerca entre cometes podria ajudar-vos."
 nohit_prefix = "La vostra cerca"
+nohit_query_without_filters = "Treure toas les filtres de la cerca."
 nohit_spelling = "Potser podríeu intentar variants ortogràfiques"
 nohit_suffix = "no coincideix cap recurs."
 nohit_suggest = "Podríeu intentar revisar l’ecuació de cerca eliminant algunes paraules o comprovant la ortografia"
@@ -675,6 +684,7 @@ note_785_5 = "Absorbida en par per"
 note_785_6 = "Separada entre"
 note_785_7 = "Fusionat amb / Forms"
 note_785_8 = "Va canviar de nou a"
+note_787 = "Altres relacions"
 Notes = "Notes"
 Number = "Número"
 number_decimal_point = "."
@@ -935,6 +945,7 @@ summon_database_recommendations = "Podríeu trobar més recursos aquí:"
 Supplements = "Suplements"
 Supplied by Amazon = "Proporcionat per Amazon"
 Switch view to = "Canviar visualització a"
+switchquery_fuzzy = "Executant una cerca difusa por obtener resultaste amo pararles similares"
 switchquery_intro = "Pot obtenir més resultats si ajusta la seva cerca."
 switchquery_lowercasebools = "Si vols fer servir operadors booleans, han d'estar en majúscules"
 switchquery_truncatechar = "Simplifica la cerca per obtenir més resultats"
-- 
GitLab