diff --git a/themes/bootstrap3/templates/record/ajaxview-accordion.phtml b/themes/bootstrap3/templates/record/ajaxview-accordion.phtml
index 6363fa6a4f9c73e3d0316570461573648f4e2626..697afcc042dbf2d5732cfce27f5bce6b7b0c8213 100644
--- a/themes/bootstrap3/templates/record/ajaxview-accordion.phtml
+++ b/themes/bootstrap3/templates/record/ajaxview-accordion.phtml
@@ -73,7 +73,7 @@
       <div class="panel panel-default <?=implode(' ', $tab_classes) ?>">
         <div id="<?=strtolower($tab)?>_<?=$idSuffix?>" class="list-tab-toggle panel-heading" data-toggle="collapse" data-parent="#accordion_<?=$idSuffix?>" data-target="#<?=strtolower($tab)?>_<?=$idSuffix?>-content"<? if ($obj->supportsAjax() && in_array($tab, $this->backgroundTabs)):?> data-background<? endif ?>>
           <h4 class="panel-title">
-            <a class="accordion-toggle" data-href="<?=$this->recordLink()->getTabUrl($this->driver, $tab)?>#tabnav"><?=$desc ?></a>
+            <a class="accordion-toggle" data-href="<?=$this->recordLink()->getTabUrl($this->driver, $tab)?>#tabnav"><?=$this->transEsc($desc) ?></a>
           </h4>
         </div>
         <div id="<?=strtolower($tab)?>_<?=$idSuffix?>-content" class="list-tab-content panel-collapse collapse<? if($this->defaultTab === strtolower($tab)): ?> in<? endif; ?>"></div>