From ad7ba362ab8aa6b2be5fd4b1a8bf95d404dcb487 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Demian Katz <demian.katz@villanova.edu> Date: Tue, 8 Jan 2013 10:47:30 -0500 Subject: [PATCH] Updated language files to match 1.x trunk. --- languages/tr.ini | 122 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 121 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/languages/tr.ini b/languages/tr.ini index f533c0179a2..16d05cf1c5b 100644 --- a/languages/tr.ini +++ b/languages/tr.ini @@ -19,12 +19,14 @@ Add Tag = "Etiketle" Add Tags = "Etiket Ekle" Add a Note = "Not Ekle" Add to Book Bag = "Kitap Sepetine Ekle" +Add to another list = "Diğer Listeye Ekle" Add to favorites = "Favorilerime ekle" Add your comment = "Yorum Ekle" Address = Adres Advanced = Gelişmiş Advanced Search = "Gelişmiş Tarama" All Fields = "Tüm Alanlar" +All Pages Loaded = "Bütün Sayfalar Yüklendi" An error has occurred = "Bir Hata Oldu" Ask a Librarian = "Kütüphaneciye Sor" Audience = "İzleyiciler" @@ -35,7 +37,9 @@ Author Notes = "Yazar Notları" Author Results for = "Yazar Sonuçları" Author Search Results = "Yazar Taraması Sonucu" Authors Related to Your Search = "Taramanızla ilgili Yazarlar" +Auto configuration is currently disabled = "Otomatik yapılandırma şu anda devre dışı" Available ="Kütüphanede" +Available Functionality = "Geçerli İşlevsellik" Awards = "Ödüller" Back to Record = "Kayıda Dön" Back to Search Results = "Tarama Sonuçlarına Dön" @@ -54,6 +58,7 @@ Books = Kitaplar Braille = "Braille" Browse = "Listele" Browse Alphabetically = "Alfabetik Listele" +Browse Home = "Anasayfaya Gözat" Browse for Authors = "Yazarlar için Listele" Browse the Catalog = "Tüm Kataloğu Listele" Browse the Collection = "Koleksiyonu Listele" @@ -83,11 +88,16 @@ Check Recall = "İadeleri Kontrol Et" Checked Out = "Ödünçte" Checked Out Items = "İade Ettiklerim" Checkedout = "Ödünç Verilmiş" +Choose a Category to Begin Browsing = "Listelemeye Başlamak için Kategori Seçin" Choose a Column to Begin Browsing = "Taramak için bir kriter seçin" Choose a List = "Liste Seç" Cite this = Alıntıla Code = "Kod" +Collection Browse = "Koleksiyonları Listele" +Collection Items = "Koleksiyon Kayıtları" +Collections = "Koleksiyonlar" Comments = Yorumlar +Configuration = "Konfigürasyon" Contents = "İçindekiler" Contributors = "Diğer Yazarlar" Copies = "Kopyalar" @@ -109,6 +119,7 @@ Description = "Diğer Bilgiler" Desired Username = "Geçerli Kullanıcı Adı" Details = "Detaylı" Displaying the top = "Üst gösteriliyor" +Document Inspector = "Doküman Denetcisi" Due = "İade Tarihi" Due Date = "İade tarihi" Edit = Düzenle @@ -122,12 +133,16 @@ Email address is invalid = "Eposta adresi geçerli değil" Email this = "E-posta Gönder" Email this Search = "Taramayı e-posta ile gönder" Empty = "Boş" +Empty Book Bag = "Kitap çantası boş" +Enable Auto Config = "Otomatik Yapılandırma Etkin" End Page = "Sayfa Sonu" Era = Yüzyıl +Exception = "Hariç Tut" Excerpt = "Alıntı" Expires ="Bitiş Tarihi" Export = "İhraç Et" Export Favorites = "Favorileri İhraç Et" +Export Items = "Kayıtları İhraç Et" Export Record = "Kaydı İhraç Et" Export to = "İhraç Et" FAQs = "SSS" @@ -148,6 +163,7 @@ Geography = Coğrafi Get RSS Feed = "RSS Beslemesi" Get full text = "Tam Metin Erişim" Globe = "Göre" +Go = "Git" Go to Standard View = "Standart Görünüme Git" Grid = "Sistem" Group = "Okuyucu Grubu" @@ -164,9 +180,11 @@ Home = Anasayfa ISBN = "ISBN" ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" ISSN = "ISSN" +Identifier = "Tanımlayıcı" Illustrated = Resimli Import Record = "Kaydı Al" Import to = "İthal Et" +In This Collection = "Bu Koleksiyonda" Institution = "Kurum" Institutional Login = "Kurumsal Giriş" Instructor = "Eğitmen" @@ -174,19 +192,28 @@ Internet = "Internet" Invalid Patron Login = "Geçersiz Üye Girişi" Invalid Recipient Email Address = "Hatalı Alıcı Eposta Adresi" Invalid Sender Email Address = "Hatalı Gönderici Eposta Adresi" +Invalid phone number. = "Geçersiz telefon numarası" Issue = "Yayın Sayısı" Item Description = "Diğer Bilgileri" +Item removed from favorites = "Kayıt favorilerden silindi" +Item removed from list = "Kayıt listeden silindi" +Items = "Kayıtlar" Journal ="Dergi" Journal Articles = "Dergi Makalesi" Journal Title = "Dergi Başlığı" Journals = Dergiler +Jump to = "Atla" +Keyword = "Anahtar Kelime" +Keyword Filter = "Anahtar Kelime" Kit = "Set" Language = Dil +Last Modified = "Son Değişiklik" Last Name = Soyad Library = "Kütüphane" Library Catalog Password = "Kütüphane Katalog Şifresi" Library Catalog Profile = "Kütüphane Katalog Profili" Library Catalog Record = "Kütüphane Katalog Kaydı" +Library Catalog Search = "Kütüphane Katalog Taraması" Library Catalog Search Result = "Kütüphane Katalog Tarama Sonucu" Library Catalog Username = "Kütüphane Katalog Kullanıcı Adı" Library Web Search = "Kütüphane Web Taraması" @@ -207,6 +234,7 @@ Maps = Harita Media Format = "Medya Formatı" Message = "Mesaj" Message From Sender = "Gönderenin Mesajı" +Metadata Prefix = "Metadata Öneki" Microfilm = Mikrofilm More Summon results = "Daha Fazla Sonuç" More catalog results = "Daha fazla katalog sonucu" @@ -234,6 +262,7 @@ No Cover Image = "Kapak Resmi Yok" No Preference = "Tercih Yapma" No Tags = " Etiket eklenmemiş" No citations are available for this record = "Bu kayıt için alıntı yapılmamış" +No dependency problems found = "Bağlantılı problem bulunmadı" No excerpts were found for this record. = "Bu kayıt için alıntı bulunamadı" No library account = "Kütüphane Hesabı Yok" No new item information is currently available. = "Yeni kayıt bilgileri güncel olarak kullanılabilir değil." @@ -243,6 +272,7 @@ Not On Reserve = "Rezerve değil" Note = "Not" Notes = Notlar Number = "Numara" +OAI Server = "OAI Sunucu" OR = YADA On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Rezerve için, Ödünç Verme Masasına Başvurunuz" On Reserve = "Rezerve" @@ -264,7 +294,10 @@ Playing Time = "Oyun Zamanı" Please check back soon = "Daha sonra tekrar kontrol ediniz" Please contact the Library Reference Department for assistance = "Sistem sorumlusuna e-posta yolla" Posted by = "Gönderildi" +Preferred Library = "Tercih Edilen Kütüphane" Prev = Önceki +Preview = "Önizleme" +Preview from = "Önizleme" Previous Title = "Önceki Başlık" Print = "Yazdır" Private = "Özel" @@ -281,21 +314,26 @@ Range slider = "Sınırlandırma Düzeyi" Read the full review online... = "Eleştirinin tamamını online oku..." Recall This = "Rezerve" Record Citations = "Alıntılar" +Record Count = "Kayıt Sayısı" Region = Bölge Related Author = "İlgili Yazar" Related Items = "İlgili Kayıtlar" Related Subjects = "İlgili Konular" Remove Filters = "Filitreleri Kaldır" Remove from Book Bag = "Sepetten Sil" +Requests = "İstekler" Reserves = "Rezerve" Reserves Search = "Rezerve Tara" Reserves Search Results = "Rezerve Tarama Sonucu" Results for = "Results for" Results per page = "Her Sayfadaki Sonuçlar" +Resumption Token = "KalInan Yer Belirteci" Review by = "Eleştri" Reviews = Eleştiriler Save = "Sakla" Save Comment = "Yorumunuzu saklayın" +Saved in = "Kaydedildi" +Scroll to Load More = "Daha fazla yükleme için ilerleyin" Search = Tarama Search For = "Tara" Search For Items on Reserve = "Rezervlerde Tara" @@ -305,8 +343,11 @@ Search Options = "Tarama Seçenekleri" Search Results = "Tarama Sonuçları" Search Tips = "Arama Yardımı" Search Tools = "Tarama Araçları" +Search Type = "Arama Türü" See also = "Ayrıca Bakınız" +Select this record = "Bu kaydı seç" Select your carrier = "İletici Seçin" +Selected = "Seçilmişler" Send = "Gönder" Sensor Image = "Sensör Resmi" Serial = "Süreli" @@ -323,6 +364,7 @@ Start Page = "Başlangıç Sayfası" Start a new Advanced Search = "Yeni Gelişmiş Tarama" Start a new Basic Search = "Yeni Basit Tarama" Status = Durum +Subcollection = "Alt Koleksiyon" Subject = Konu Subject Area = "Konu Alanı" Subject Recommendations = "Tavsiye Edilen Konular" @@ -344,6 +386,7 @@ That username is already taken = "Bu kullanıcı adı daha önce alınmış" The record you selected is not part of any of your lists. = "Seçmiş olduğunuz kayıt herhangi bir listenin parçası değildir." The record you selected is not part of the selected list. = "Seçmiş olduğunuz kayıt seçilmiş bir listenin parçası değildir." The system is currently unavailable due to system maintenance = "Sistem bakım nedeniyle şu anda erişilebilir değildir." +Theme = "Tema" This email was sent from = "BU postayı gönderen" This field is required = "Bu alan zorunludur" This item is already part of the following list/lists = "Bu kayıt takip eden liste/listelerin bir parçasıdır @@ -354,6 +397,7 @@ Topic = "Konu (Topic)" Topics = Konular University Library = "Üniversite Kütüphanesi" Unknown = "Bilinmiyor" +Upgrade VuFind = "VuFindı Güncelle" Use for = "Kullanım için" Use instead = "Yerine kullanın" User Account = "Kullanıcı Hesabı" @@ -364,6 +408,9 @@ Video = "Video" Video Clips = "Video Klibi" Videos = Video View Book Bag = "Kitap Sepetini Göster" +View Full Collection = "Tüm Koleksiyonu Görüntüle" +View Full Record = "Tam Kayıt Görüntüle" +View Record = "Kayıt Görüntüle" View Records = "Kayıtları Göster" View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Online Görünüm: Hathi Trust'tan kitabı ön izleme için göster" Volume = "Volüm" @@ -390,6 +437,8 @@ Your Tags = "Etiketlerim" Your book bag is empty = "Kitap Sepetiniz Boş" Your search terms = "Tarama Terimlerim" Zip = "Posta Kodu" +add_comment_fail_blank = "Yorum boş olamaz." +add_comment_success = "Yorum eklendi." add_favorite_fail = "Favori Ekleme Hatası" add_favorite_prefix = "Ekle" add_favorite_suffix = "Favorilere" @@ -423,6 +472,9 @@ authentication_error_blank = "Boş Yönetici Girişi Hatası" authentication_error_denied = "Onaylanmadı" authentication_error_invalid = "Geçersiz giriş -- Lütfen tekrar deneyin" authentication_error_technical = "Giriş Onayı Hatası" +auto_configure_description = "Bu yeni bir kurulum ise, VuFind otomatik yapılandırma aracını kullanarak hatayı düzeltmek mümkün olabilir." +auto_configure_disabled = "Otomatik yapılandırma iptal edildi." +auto_configure_title = "Otomatik Yapılandırma" basic_search_keep_filters = "Güncel filitrelerimle devam et." bookbag_confirm_empty = "Kitap sepetini boşaltmak istediğinizden emin misiniz?" bookbag_delete = "Seçilmiş Kaydı Sil" @@ -452,11 +504,22 @@ callnumber_abbrev = "Yer Numarası Kısaltması" cat_establish_account = "Kullanıcı hesabınızla bağlantı kurulamadığından, lütfen takip eden bilgileri doldurun:" cat_password_abbrev = "Katalog Şifresi" cat_username_abbrev = "Katalog Kullanıcı Adı" +citation_issue_abbrev = "hayır." +citation_multipage_abbrev = "ss." +citation_singlepage_abbrev = "s." +citation_volume_abbrev = "Vol." close = "Kapat" +collection_disambiguation = "Çoklu eşleştirilmiş koleksiyonlar bulundu" +collection_empty = "Görüntülenecek kayıt yok." +collection_view_record = "Kayıt Görüntüle" comment_error_load = "Yorum Yüklenemedi" comment_error_save = "Yorum Saklanmadı" confirm_delete = "Bunu silmek istediğinizden emin misiniz?" +confirm_delete_brief = "Kayıt Silinsin mi?" +confirm_delete_list_brief = "Liste Silinsin mi?" confirm_delete_list_text = "Listeyi silmek istediğinizden emin misiniz?" +confirm_dialog_no = "İptal et" +confirm_dialog_yes = "Onayla" confirm_hold_cancel_all_text = "Tüm ayırmış olduğunuz güncel materyalleri iptal etmek ister misiniz?" confirm_hold_cancel_selected_text = "Seçtiğniz ayrılmış materyallerini iptal etmek ister misiniz?" course_reserves_empty_list = "Boş Kurs Rezerve listesi" @@ -466,6 +529,8 @@ date_month_placeholder = "A" date_to = "Kime" date_year_placeholder = "Y" del_search = "Tarama Alanı Sil" +delete_comment_failure = "Yorum silinemedi." +delete_comment_success = "Yorum silindi." delete_list = "Listeyi Sil" delete_selected = "Seçilmişleri Sil" delete_selected_favorites = "Seçilmiş Favorileri Sil" @@ -480,11 +545,16 @@ email_selected_favorites = "Seçilmiş favorileri e-posta ile gönder" email_sending = "Eposta Gönderiliyor" email_success = "Eposta Gönderildi" error_inconsistent_parameters = "Üzgünüz, bir hata oluştu. Tutarsız parametreler bulundu." +error_page_parameter_list_heading = "İstek Parametreleri" exclude_newspapers = "Gazete makalelerini hariç tut" +export_choose_format = "Bir ihraç formatı seçiniz." export_download = "Dosya indir" export_exporting = "Aktarım dosyası oluştur" export_fail = "Kayıtlarınız aktarılamadı" +export_invalid_format = "Seçilmiş ihraç formatı bu kayıt tarafından desteklenmiyor." export_missing = "Bazı veriler eksik. Kayıtlarınız aktarılamadı." +export_no_formats = "Bu kayıt ihracç desteklemiyor." +export_redirect = "%%service%% e ihraç etmeyi başlat" export_refworks = "RefWorks'e ihraç işlemine başla" export_save = "Dosyayı Sakla" export_selected = "Aktarım seçildi" @@ -504,13 +574,21 @@ fav_export = "Favorileri Aktar" fav_list_delete = "Favori listeniz silindi" fav_list_delete_cancel = "Bu liste silinmedi" fav_list_delete_fail = "Bir hata oluştu. Listeniz silinemedi." +filter_wildcard = "Herhangi" fine_limit_patron = "Ceza limitiniz dolmuştur, kayıtları uzatamazsınız." +fix_metadata = "Evet, Metadatayı düzelt; Bekleyeceğim" for search = "sonuç. Aranan kelime" found = "Bulundu" fulltext_limit = "Tam Metin Limiti" google_map_cluster = "Küme" +google_map_cluster_points = "Kümeler" group_AND = "Bütün Gruplar" group_OR = "Herhangi bir Grup" +hierarchy_hide_tree = "Tam yapıyı gizle" +hierarchy_show_tree = "Tam yapıyı göster" +hierarchy_tree = "Durum" +hierarchy_tree_error = "Hiyerarşik yapıyı yükleyemediğimiz için özür dileriz." +hierarchy_view_context = "Durumu göster" history_delete = Sil history_delete_link = "Bağlantıyı sil" history_empty_search = "Herşey (boş arama)" @@ -541,21 +619,35 @@ hold_login = "Ayırın ve bilgileri tekrar çağırın" hold_place = "İstek yeri" hold_place_fail_missing = "İsteğiniz başarısız. Bazı veriler eksik. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına başvurunuz." hold_place_success = "İsteğiniz başarılı oldu" +hold_profile_html = "Bilgileri saklamak ve hatırlamak için, lütfen <a href="%%url%%">kütüphane profiliniz ile bağlantı kurun</a>." hold_queue_position = "Sıra durumu" hold_required_by = "Artık gerekli değil" hold_success = "İsteğiniz başarılı oldu" home_browse = "Listele" +ils_offline_holdings_message = "Kopya kayıtları ve kayıların durum bilgileri şu anda erişilebilir değil. Bunun için özür dileriz, daha fazla yardım için bizimle irtibata geçebilirsiniz:" +ils_offline_home_message = "Şu anda hesap bilgileriniz ve kayıt bilgileri erişilebilir değil. Bunun için özür dileriz, daha fazla yardım için bizimle irtibata geçebilirsiniz:" +ils_offline_login_message = "Hesabınıza ait bilgiler şu anda erişilebilir değil. Bunun için özür dileriz, daha fazla yardım için bizimle irtibata geçebilirsiniz:" +ils_offline_status = "Kütüphane sistemimiz bakımda." +ils_offline_title = "Sistem Bakımda" in = "ile" +in_collection_label = "Koleksiyonda:" +information = "Bilgi" items = kayıt items_added_to_bookbag = "Kayıt(lar) kitap sepetinize eklendi" items_already_in_bookbag = "Kayıt(lar) zaten kitap sepetinizde veya eklenemedi." +large = "Büyük" less = "daha az" lightbox_error = "Lightbox Hatası" list_access_denied = "Bu listeyi görüntülemeye yetkiniz yok." list_edit_name_required = "Liste düzenleme adı gerekli" load_tag_error = "Etiket yükleme hatası" +login_disabled = "Oturum şu anda erişilebilir değil." map_results_label = "Bu Yerde:" +medium = "Orta" +mobile_link = "Mobil cihazda görünüyorsunuz; mobil görünümüne geçmek istermisiniz?" more = "daha fazla" +more_info_toggle = "Detaylı bilgiyi Göster/Sakla." +navigate_back = "Geri" no_description = "Tanımlama yok" no_items_selected = "Kayıt seçilmedi" nohit_filters = "Bu taramaya uygulanan filtreler" @@ -577,12 +669,25 @@ note_775 = "Diğer baskı erişilebilir" note_777 = "O sayıile yayınlanmış olan" note_780_0 = "Devam ediyor" note_780_1 = "Kısmen devam ediyor" +note_780_2 = "Yerini Alan" +note_780_3 = "Bölüm içindeki yerini alan" +note_780_4 = "Biçimlendiren" note_780_5 = "Devralındı" +note_780_6 = "Belirtilmiş Kısım" +note_780_7 = "Ayrı" note_785_0 = "Devam ettiren" +note_785_1 = "Kısmen Devam" +note_785_2 = "Değiştiren" +note_785_3 = "Kısmen Değiştiren" +note_785_4 = "Belirten" +note_785_5 = "Belirten" +note_785_6 = "Ayrılmış" note_785_7 = "ile birleşti" +note_785_8 = "Değiştirildi" of = "arası kayıtlar." on_reserve = "Tezerve Edilmiş" or create a new list = "Yeni liste oluştur" +original = "Orjinal" peer_reviewed_limit = "Hakemli dergilerdeki makale(ler) limiti" pick_up_location = "Bulunduğu Kütüphane" posted_on = "on" @@ -618,6 +723,9 @@ search_save_success = "Arama başarıyla kaydedildi." search_unsave_success = "Kaydedilmiş arama başarıyla silinde." see all = "Hepsini Gör" select_page = "Sayfa Seç" +skip_confirm = "Bu adımı geçmek istediğinizden eminmisiniz?" +skip_fix_metadata = "Şu anda metadataları düzeltmeyiniz." +skip_step = "Bu adımı geç" sms_failure = "SMS gönderilemedi" sms_phone_number = "SMS Tel Numarası" sms_sending = "SMS Gönderiliyor" @@ -633,16 +741,28 @@ sort_year asc = "Tarih-Artan" spell_expand_alt = "Aramayı Genişlet" spell_suggest = "Şunu mu demek istediniz" starting from = "Başlangıçtan" +status_unknown_message = "Konumu erişilebilir değil." summon_database_recommendations = "Burada ek kaynaklar bulabilirsiniz:" +test_fail = "Başarısız" +test_fix = "Düzelt" +test_ok = "Tamam" +title_hold_place = "Başlık düzey isteğini sıralayın" too_many_favorites = "Liste bir seferde gösterim için çok büyük. Favori listenizi birden fazla liste için yeniden düzenleyin veya etiketleri kullanarak sınırlayın." too_many_new_items = "Tek bir listede görüntülemek için çok fazla sayıda kayıt var. Aramanızı sınırlandırın." too_many_reserves = "Tek bir liste görüntülemek için çok sayıda kurs rezervleri vardır. Aramanızı sınırlandırın." top_facet_additional_prefix = "Diğer " top_facet_suffix = "..." +tree_search_limit_reached_html = "Taramanız çok fazla sonuç verdi. Bu yapıda gösterilemiyor. Sadece ilk <b>%%limit%%</b> kayıt gösteriliyor. Tüm tarama için <a id="fullSearchLink" href="%%url%%" target="_blank">'e tıklayın.</a>" +upgrade_description = "Eğer önceki Vufind versiyonundan yükseltiyorsanız, Bu araç ile eski ayarlarınızı yükleyebilirsiniz." view already selected = "Seçilmişi göster" +vudl_tab_docs = "Dokümanlar" +vudl_tab_pages = "Sayfalar" +vufind_upgrade_fail = "Vufind'i şu anda güncelleyemiyoruz." wcterms_broader = "wcterimi genişlet" wcterms_exact = "Doğru wcterm" wcterms_narrower = "wcterimi daralt" +widen_prefix = "Taramanızı genişletmeyi deneyin." wiki_link = "Yukarıdaki bilgiler Wikipedia'dan alınmıştır" with filters = "Filitreleme" -with_selected = "seçilmiş olan" \ No newline at end of file +with_selected = "seçilmiş olan" +zoom = "Yakınlaştır" \ No newline at end of file -- GitLab