diff --git a/languages/de.ini b/languages/de.ini
index ecb3cb97090e8e03e1bab0e739221e3f6b2416fa..ce7b1f505b38cdb0aaf1c664c045b6fe2d5f451d 100644
--- a/languages/de.ini
+++ b/languages/de.ini
@@ -883,12 +883,12 @@ Sensor Image = "Fernerkundungsbilder"
 Serial = "Schriftenreihe"
 Series = "Schriftenreihe"
 Set = "Wechseln"
-showing_items_html = "Treffer <strong>%%start%% - %%end%%</strong> Datensätze"
-showing_items_of_html = "Treffer <strong>%%start%% - %%end%%</strong> von <strong>%%total%%</strong> Datensätze"
-showing_results_for_html = "Treffer <strong>%%start%% - %%end%%</strong> Treffer für Suche '<strong>%%lookfor%%</strong>'"
-showing_results_html = "Treffer <strong>%%start%% - %%end%%</strong> Treffer"
-showing_results_of_for_html = "Treffer <strong>%%start%% - %%end%%</strong> Treffer von <strong>%%total%%</strong> für Suche '<strong>%%lookfor%%</strong>'"
-showing_results_of_html = "Treffer <strong>%%start%% - %%end%%</strong> Treffer von <strong>%%total%%</strong>"
+showing_items_html = "Treffer <strong>%%start%% - %%end%%</strong>"
+showing_items_of_html = "Treffer <strong>%%start%% - %%end%%</strong> von <strong>%%total%%</strong>"
+showing_results_for_html = "Treffer <strong>%%start%% - %%end%%</strong> für Suche '<strong>%%lookfor%%</strong>'"
+showing_results_html = "Treffer <strong>%%start%% - %%end%%</strong>"
+showing_results_of_for_html = "Treffer <strong>%%start%% - %%end%%</strong> von <strong>%%total%%</strong> für Suche '<strong>%%lookfor%%</strong>'"
+showing_results_of_html = "Treffer <strong>%%start%% - %%end%%</strong> von <strong>%%total%%</strong>"
 sidebar_close = "Seitenleiste ausblenden"
 sidebar_expand = "Seitenleiste einblenden"
 Similar Items = "Ähnliche Einträge"