diff --git a/languages/el.ini b/languages/el.ini
index 087e67463c455aec7c1f4aeee25619fca100ba32..760d6448a275fba6a207174ef1d230c48635b703 100644
--- a/languages/el.ini
+++ b/languages/el.ini
@@ -59,7 +59,7 @@ alphabrowse_matches = "Αποτελέσματα"
 alphabrowselink_html = "Περιήγηση σε %%index%% ξεκινώντας από <a href="%%url%%">%%from%%</a>."
 An error has occurred = "Παρουσιάστηκε σφάλμα"
 An error occurred during execution; please try again later. = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση. Ξαναδοκιμάστε αργότερα."
-AND = "AND"
+AND = "KAI"
 anonymous_tags = "Ανώνυμες ετικέτες"
 APA Citation = "Παραπομπή APA"
 applied_filter = "Εφαρμοσμένο φίλτρο"
@@ -124,6 +124,7 @@ Bookmark = "Σελιδοδείκτης"
 Books = "Βιβλία"
 Borrowing Location = "Βιβλιοθήκη δανεισμού"
 Braille = "Μπράιγ"
+Breadcrumbs = "Breadcrumbs"
 Brief View = "Συνοπτική προβολή"
 Browse = "Περιήγηση"
 Browse Alphabetically = "Περιήγηση αλφαβητικά"
@@ -318,7 +319,7 @@ eds_mode_bool = "Αναζήτηση με λογικούς τελεστές ή φ
 eds_mode_smart = "Αναζήτηση SmartText"
 eds_modes_and_expanders = "Επιλογές αναζήτησης"
 Electronic = "Ηλεκτρονική πηγή"
-Email = "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
+Email = "Email"
 Email Address = "διεύθυνση Email"
 Email address is invalid = "Η διεύθυνση email δεν είναι έγκυρη"
 Email Record = "αρχείο Email"
@@ -404,6 +405,7 @@ fine_limit_patron = "Δεν μπορείτε να κάνεντε ανανέωσ
 Fines = "Πρόστιμα"
 First = "Πρώτη"
 First Name = "Όνομα"
+First Search Result = "Πρώτο Αποτέλεσμα Αναζήτησης"
 fix_metadata = "Έναρξη επιδιόρθωσης μεταδεδομένων, θα περιμένω"
 for search = "για την αναζήτηση"
 Forgot Password = "Ανάκτηση κωδικού"
@@ -462,7 +464,7 @@ hold_cancel_all = "Ακύρωση όλων των κρατήσεων"
 hold_cancel_fail = "Το αίτημά σας δεν ακυρώθηκε. Απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση για βοήθεια"
 hold_cancel_selected = "Ακύρωση επιλεγμένων κρατήσεων"
 hold_cancel_success = "Το αίτημά σας ακυρώθηκε με επιτυχία"
-hold_cancel_success_items = "%%count%% Τα αιτήματά σας ακυρώθηκαν με επιτυχία"
+hold_cancel_success_items = "%%count%% αιτήματά σας ακυρώθηκαν με επιτυχία"
 hold_date_invalid = "Παρακαλώ εισάγετε έγκυρη ημερομηνία"
 hold_date_past = "Παρακαλώ εισάγετε μελλοντική ημερομηνία"
 hold_empty_selection = "Δεν επιλέχτηκαν κρατήσεις"
@@ -533,7 +535,7 @@ Import Record = "Εισαγωγή εγγραφής"
 in = "σε"
 In This Collection = "Σε αυτή τη συλλογή"
 in_collection_label = "Στη συλλογή:"
-include_synonyms = "Συμπερίληψη αποτελεσμάτων από συνώνυμα"
+include_synonyms = "Να περιλαμβάνονται αποτελέσματα από συνώνυμα"
 Index Terms = "Όροι ευρετηρίου"
 Indexes = "Ευρετήρια"
 information = "Πληροφορίες"
@@ -574,6 +576,7 @@ large = "Μεγάλο μέγεθος"
 Last = "Τελευταία"
 Last Modified = "Τελευταία τροποποίηση"
 Last Name = "Επώνυμο"
+Last Search Result = "Τελευταίο Αποτέλεσμα Αναζήτησης"
 less = "λιγότερα"
 libphonenumber_invalid = "Άκυρος τηλεφωνικός αριθμός"
 libphonenumber_invalidcountry = "Άκυρο πρόθεμα χώρας"
@@ -629,7 +632,7 @@ Media Format = "Μορφή Μέσου"
 medium = "Μέτριο μέγεθος"
 MeSH Terms = "Ιατρικοί όροι (MeSH)"
 Message = "Μήνυμα"
-Message From Sender = "Μήνυμα από αποστολέα"
+Message From Sender = "Μήνυμα αποστολέα"
 Metadata Prefix = "Πρόθεμα μεταδεδομένων"
 Microfilm = "Μικροφίλμ"
 MLA Citation = "Παραπομπή MLA"
@@ -644,7 +647,7 @@ More Topics = "Περισσότερα θέματα"
 more_authors_abbrev = "κ.ά."
 more_info_toggle = "Εμφάνιση/απόκρυψη περισσότερων πληροφοριών."
 more_topics = "%%count%% περισσότερα θέματα"
-Most Recent Received Issues = "πιο πρόσφατα τεύχη"
+Most Recent Received Issues = "Προσφάτως παραληφθέντα τεύχη"
 Multiple Call Numbers = "Πολλαπλοί ταξιθετικοί αριθμοί"
 Multiple Locations = "Πολλαπλές τοποθεσίες"
 Musical Score = "Παρτιτούρα"
@@ -667,6 +670,7 @@ new_user_welcome_subject = "Ο νέος λογαριασμός σας στη %%l
 new_user_welcome_text = "Καλωσήρθατε στη %%library%%. Δημιουργήσατε νέο λογαριασμό για το ονοματεπώνυμο %%firstname%% %%lastname%%, με όνομα χρήστη  %%username%%. Για να ορίσετε τον κωδικό πρόσβασης μεταβείτε στη σελίδα: %%url%%"
 Newspaper = "Εφημερίδα"
 Next = "Επόμενα"
+Next Search Result = "Επόμενο Αποτέλεσμα Αναζήτησης"
 No citations are available for this record = "Δεν υπάρχουν αναφορές για αυτή την εγγραφή"
 No Cover Image = "Χωρίς εξώφυλλο"
 No dependency problems found = "Δεν βρέθηκαν προβλήματα εξαρτήσεων"
@@ -736,7 +740,7 @@ on_reserve = "Δεσμευμένο - Απευθυνθείτε στο τμήμα
 on_topic = "%%count%% τεκμήριο(α) για αυτό το θέμα"
 Online Access = "Διαθέσιμο Online"
 online_resources = "Πλήρες κείμενο"
-open_access_limit = "Περιορισμός σε περιεχόμενο ανοιχτής πρόσβασης"
+open_access_limit = "Μόνο περιεχόμενο ανοιχτής πρόσβασης"
 operator_contains = "περιλαμβάνει"
 operator_exact = "είναι (ακριβώς)"
 OR = "OR"
@@ -748,6 +752,12 @@ Other Editions = "Άλλες εκδόσεις"
 Other Libraries = "Άλλες βιβλιοθήκες"
 Other Sources = "Άλλες πηγές"
 Page not found. = "Η σελίδα δεν βρέθηκε."
+page_first = "Μετάβαση στην Πρώτη Σελίδα"
+page_last = "Μετάβαση στην Τελευταία Σελίδα"
+page_next = "Μετάβαση στην Επόμενη Σελίδα"
+page_num = "Σελίδα %%page%%"
+page_prev = "Μετάβαση στην Προηγούμενη Σελίδα"
+pagination_label = "Σελιδοποίηση"
 Password = "Κωδικός"
 Password Again = "Κωδικός ξανά"
 Password cannot be blank = "Ο κωδικός δεν μπορεί να είναι κενός"
@@ -758,7 +768,7 @@ password_minimum_length = "Ο ελάχιστος αριθμός χαρακτήρ
 password_only_alphanumeric = "Αριθμοί και γράμματα A-Z μόνο"
 password_only_numeric = "Αριθμοί μόνο"
 Passwords do not match = "Οι κωδικοί δε συμφωνούν"
-past_days = "Προηγούμενες %%range%% Ημέρες"
+past_days = "Τελευταίες %%range%% Ημέρες"
 PDF Full Text = "Πλήρες κείμενο PDF"
 peer_reviewed = "με αξιολόγηση από κριτές"
 peer_reviewed_limit = "Περιορισμός σε άρθρα από έγκριτα περιοδικά"
@@ -782,6 +792,7 @@ Preferred Library = "Προεπιλεγμένη βιβλιοθήκη"
 Prev = "Προηγούμενα"
 Preview = "Προεπισκόπηση"
 Preview from = "Προεπισκόπηση από"
+Previous Search Result = "Προηγούμενο Αποτέλεσμα Αναζήτησης"
 Previous Title = "Προηγούμενος τίτλος"
 Print = "Εκτύπωση"
 print_selected = "Εκτύπωση επιλεγμένων"
@@ -888,7 +899,7 @@ Save Comment = "Αποθήκευση σχολίου"
 save_search = "Αποθήκευση αναζήτησης"
 save_search_remove = "Κατάργηση αποθηκευμένης αναζήτησης"
 Saved in = "Αποθηκεύτηκε σε"
-scholarly_limit = "Περιορισμός σε άρθρα επιστημονικών περιοδικών"
+scholarly_limit = "Μόνο άρθρα επιστημονικών περιοδικών"
 Scroll to Load More = "Εμφάνιση περισσοτέρων προς τα κάτω"
 Search = "Αναζήτηση"
 Search For = "Αναζήτηση για"
@@ -1049,7 +1060,7 @@ The record you selected is not part of any of your lists. = "Η εγγραφή 
 The record you selected is not part of the selected list. = "Το τεκμήριο που επιλέξατε δεν υπάρχει σε κάποια από τις λίστες σας"
 The system is currently unavailable due to system maintenance = "Το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο για λόγους συντήρησης"
 Theme = "Θέμα"
-This email was sent from = "Το email στάλθηκε από:"
+This email was sent from = "Το email στάλθηκε από"
 This field is required = "Αυτό το πεδίο είναι απαραίτητο"
 This item is already part of the following list/lists = "Αυτό το τεκμήριο υπάρχει ήδη σε λίστα(-ες) σας:"
 This result not is displayed to guests = "Αυτό το αποτέλεσμα δεν εμφανίζεται στους επισκέπτες."
@@ -1057,7 +1068,7 @@ Title = "Τίτλος"
 Title not available = "Ο τίτλος δεν είναι διαθέσιμος"
 Title View = "Προβολή τίτλων"
 title_hold_place = "Ζητήστε κράτηση σε επίπεδο τίτλου"
-To = "σε"
+To = "προς"
 Too Many Email Recipients = "Πάρα πολλοί παραλήπτες email"
 too_many_favorites = "Η λίστα είναι πολύ μεγάλη για να προβληθεί. κάντε ανακατανομή των αγαπημένων σας σε περισσότερες λίστες ή βάλτε περιορισμούς χρησιμοποιώντας ετικέτες."
 too_many_new_items = "Τα τεκμήρια είναι πάρα πολλά για να εμφανιστούν σε μια λίστα. Περιορίστε την αναζήτησή σας."