From a0c23c494148b9ba1eb6a6a6a2d661b1edb266d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Demian Katz <demian.katz@villanova.edu> Date: Thu, 28 Jun 2012 14:34:21 -0400 Subject: [PATCH] Activated translation system. --- languages/ca.ini | 649 +++++++++ languages/cy.ini | 640 +++++++++ languages/de.ini | 638 +++++++++ languages/el.ini | 638 +++++++++ languages/en-gb.ini | 640 +++++++++ languages/en.ini | 725 ++++++++++ languages/es.ini | 638 +++++++++ languages/eu.ini | 1256 +++++++++++++++++ languages/fr.ini | 641 +++++++++ languages/ga.ini | 638 +++++++++ languages/he.ini | 638 +++++++++ languages/it.ini | 638 +++++++++ languages/ja.ini | 638 +++++++++ languages/native.ini | 20 + languages/nl.ini | 590 ++++++++ languages/pt-br.ini | 89 ++ languages/pt.ini | 590 ++++++++ languages/ru.ini | 695 +++++++++ languages/tr.ini | 648 +++++++++ languages/zh-cn.ini | 638 +++++++++ languages/zh.ini | 638 +++++++++ module/VuFind/src/VuFind/Bootstrap.php | 38 +- .../Root/Helper/DisplayLanguageOption.php | 9 +- .../VuFind/Theme/Root/Helper/Translate.php | 22 +- .../VuFind/Translator/Adapter/ExtendedIni.php | 117 ++ .../VuFind/src/VuFind/Translator/Factory.php | 79 ++ themes/blueprint/templates/header.phtml | 6 +- .../blueprint/templates/layout/layout.phtml | 2 +- .../templates/layout/layout.phtml | 6 +- themes/root/templates/layout/help.phtml | 2 +- themes/root/theme.ini | 1 + 31 files changed, 13158 insertions(+), 49 deletions(-) create mode 100644 languages/ca.ini create mode 100644 languages/cy.ini create mode 100644 languages/de.ini create mode 100644 languages/el.ini create mode 100644 languages/en-gb.ini create mode 100644 languages/en.ini create mode 100644 languages/es.ini create mode 100644 languages/eu.ini create mode 100644 languages/fr.ini create mode 100644 languages/ga.ini create mode 100644 languages/he.ini create mode 100644 languages/it.ini create mode 100644 languages/ja.ini create mode 100644 languages/native.ini create mode 100644 languages/nl.ini create mode 100644 languages/pt-br.ini create mode 100644 languages/pt.ini create mode 100644 languages/ru.ini create mode 100644 languages/tr.ini create mode 100644 languages/zh-cn.ini create mode 100644 languages/zh.ini create mode 100644 module/VuFind/src/VuFind/Translator/Adapter/ExtendedIni.php create mode 100644 module/VuFind/src/VuFind/Translator/Factory.php diff --git a/languages/ca.ini b/languages/ca.ini new file mode 100644 index 00000000000..cd728abde02 --- /dev/null +++ b/languages/ca.ini @@ -0,0 +1,649 @@ +; For future reference: +;Brazilian Portugese = "Portuguès (Brasil)" +;Catalan = Català +;Chinese = "Xinès" +;Dutch = "Països Baixos" +;English = Anglès +;French = Francès +;German = Alemany +;Greek = Grec +;Hebrew = Hebreu +;Irish = Irlandès +;Italian = Italià +;Portuguese = "Portuguès" +AND = i +APA Citation = "Cita APA" +Access = Accés +Account = Compte +Add = Afegir +Add Tag = "Afegir etiqueta" +Add Tags = "Afegir etiquetes" +Add a Note = "Afegir una nota" +Add to Book Bag = "Afegir a la bossa" +Add to favorites = "Afegir a favorits" +Add your comment = "Afegir el teu comentari" +Address = Adressa +Advanced = Avançada +Advanced Search = "Cerca avançada" +All Fields = "Tots els camps" +An error has occurred = "S'ha produït un error" +Ask a Librarian = "Pregunteu al bibliotecari" +Audience = Destinataris +Audio = Audio +Author = Autor +Author Browse = "Explorar autor" +Author Notes = "Notes de l'autor" +Author Results for = "Resultats d'autor per" +Author Search Results = "Resultats a la cerca d'autor" +Authors Related to Your Search = "Autors relacionats a la cerca" +Available = Disponible +Awards = Compensacions +Back to Record = "Tornar al registre" +Back to Search Results = "Tornar als resultats de la cerca" +Backtrace = Retrocedir +Bag = Bossa +Balance = Balanç +Be the first to leave a comment = "Sigues el primer a deixar un comentari" +Be the first to tag this record = "Sigues el primer a etiquetar aquest registre" +Bibliographic Details = "Dades bibliogrà fiques" +Bibliography = Bibliografia +Book = Llibre +Book Bag = "Bossa de llibres" +Book Cover = "Portada" +Bookmark = Marcador +Books = Llibres +Braille = Braille +Browse = Explorar +Browse Alphabetically = "Explorar alfabèticament" +Browse for Authors = "Explora per autors" +Browse the Catalog = "Explora el catà leg" +Browse the Collection = "Explora la col·lecció" +Browse the Collection Alphabetically = "Explora la col·lecció alfabèticament" +By = Per +By Alphabetical = "Alfabèticament" +By Author = "Per autor" +By Call Number = "Per topogrà fic" +By Course = "Per curs" +By Department = "Per departament" +By Era = "Per època" +By Genre = "Per gènere" +By Instructor = "Per professor" +By Popularity = "Per popularitat" +By Recent = "Per data" +By Region = "Per regió" +By Title = "Per tÃtol" +By Topic = "Per tema" +CD = CD +Call Number = "Topogrà fic" +Cannot find record = "No es pot trobar el registre" +Cannot find similar records = "No es poden trobar registres similars" +Cassette = Cassette +Catalog Results = "Resultats al catà leg" +Check Hold = "Comprovar fons" +Check Recall = "Comprovar recordatoris" +Checked Out = "Retirat" +Checked Out Items = "Exemplars retirats" +Checkedout = "Retirat" +Choose a Column to Begin Browsing = "Seleccioneu una columna per començar a explorar" +Choose a List = "Seleccioneu una llista" +Cite this = "Citar" +Code = Codi +Comments = Comentaris +Contents = Continguts +Contributors = "Col·laboradors" +Copies = Còpies +Copy = Còpia +Corporate Author = "Autor corporatiu" +Course = Curs +Course Reserves = "Bibliografia recomanada" +Cover Image = "Imatge de la portada" +Create New Account = "Crear nou compte" +Create a List = "Crear una llista" +Created = Creat +DVD = DVD +Date = Data +Days = DÃas +Debug Information = "Informació de depuració" +Delete = Eliminar +Department = Department +Description = Descripció +Desired Username = "Nom d’usuari desitjat" +Details = "Visualització interna" +Displaying the top = "Visualitzant la part superior" +Due = Venciment +Due Date = "Data de venciment" +Edit = Editar +Edit this Advanced Search = "Editar aquesta cerca avançada" +Edition = Edició +Electronic = Electrònic +Email = Correu electrònic +Email Address = "Adreça de correu electrònic" +Email Record = "Registre de correu electrònic" +Email address is invalid = "L’adreça de correu electrònic no és và lida" +Email this = "Enviar per correu electrònic aquest" +Email this Search = "Enviar per correu electrònic aquesta cerca" +Empty = Buit +End Page = "Final de pà gina" +Era = Era +Excerpt = Extracte +Expires = Caduca +Export = Exportar +Export Favorites = "Exportar favorits" +Export Record = "Exportar registre" +Export to = "Exportar a " +FAQs = "FAQs" +Favorites = Favorits +Fee = Quota +Find = Trobar +Find More = "Trobar-ne més" +Find New Items = "Trobar nous Ãtems" +Finding Aid = "Buscant ajuda" +Fine = Sanció +Fines = Sancions +First Name = "Nom" +Format = Format +From = "Des de" +Full description = "Descripció completa" +Genre = Gènere +Geography = Geografia +Get RSS Feed = "Obtenir subscripció RSS" +Get full text = "Obtenir text complet" +Globe = Globus +Go to Standard View = "Anar a la visualització està ndard" +Grid = QuadrÃcula +Group = Grup +Has Illustrations = "Té il·lustracions" +Help with Advanced Search = "Ajuda amb la cerca avançada" +Help with Search Operators = "Ajuda amb els operadors de cerca" +History = Història +Holdings = Fons +Holdings at Other Libraries = "Fons a altres biblioteques" +Holdings details from = "Detall dels fons de" +Holds = Reserves +Holds and Recalls = "Reserves i reclamacions" +Home = Pà gina d’inici +ISBN = ISBN +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = ISSN +Illustrated = Il·lustrat +Import Record = "Importar registre" +Import to = "Importar a " +Institution = Institution +Institutional Login = "Autenticació institucional" +Instructor = Instructor +Internet = Internet +Invalid Patron Login = "Autenticació d’usuari no và lida" +Invalid Recipient Email Address = "Adreça del receptor de correu electrònic no và lida" +Invalid Sender Email Address = "Adreça del remitent de correu electrònic no và lida" +Issue = Número +Item Description = "Descripció de l’Ãtem" +Journal = Revista +Journal Articles = "Articles de revista" +Journal Title = "TÃtol de la revista" +Journals = Revistes +Kit = Paquet +Language = Idioma +Last Name = "Cognom" +Library = Biblioteca +Library Catalog Password = "Contrasenya del Catà leg de la Biblioteca" +Library Catalog Profile = "Perfil del Catà leg de la Biblioteca" +Library Catalog Record = "Registre del Catà leg de la Biblioteca" +Library Catalog Search Result = "Resultat de la cerca al Catà leg de la Biblioteca" +Library Catalog Username = "Nom d’usuari del Catà leg de la Biblioteca" +Library Web Search = "Cerca al web de la Biblioteca" +Limit To = "Limitar a" +List = Llistat +Loading = Carregant +Located = Localitzat +Location = Localització +Log Out = "Tancar la sessió" +Login = Iniciar sessió +Logout = Tancar sessió +MLA Citation = "Cita MLA" +Main Author = "Autor principal" +Manuscript = Manuscrit +Map = Mapa +Map View = "Visualitzar mapa" +Maps = Mapes +Media Format = "Format Media" +Message = Missatge +Message From Sender = "Missatge del remitent" +Microfilm = Microfilm +More Summon results = "Més resultats de Summon" +More catalog results = "Més resultats del catà leg" +More options = "Més opcions" +Most Recent Received Issues = "Últims números rebuts" +Multiple Call Numbers = "Múltiples topogrà fics" +Multiple Locations = "Múltiples localitzacions" +Musical Score = "Partitura" +My Favorites = "Els meu favorits" +My Fines = "Les meves sancions" +My Holds = "Les meves reserves" +My Profile = "El meu perfil" +MyResearch Help = "Ajuda a la meva recerca" +NOT = NOT +Narrow Search = "Refinar cerca" +Need Help? = "Necessites ajuda?" +New Item Feed = "Alerta nous Ãtems" +New Item Search = "Cerca nous Ãtems" +New Item Search Results = "Nous Ãtems resultants de la cerca" +New Items = "Nous Ãtems" +New Title = "Nou tÃtol" +Newspaper = Diari +Next = Següent +No Cover Image = "Sense imatge de portada" +No Preference = "Sense preferències" +No Tags = "Sense etiquetes" +No citations are available for this record = "No hi ha citacions disponibles per aquest registre" +No excerpts were found for this record. = "No s’han trobat extractes d’aquest registre." +No library account = "Sense compte de la biblioteca" +No new item information is currently available. = "No hi ha informació d’Ãtems nous disponible." +No reviews were found for this record = "No s’han trobat ressenyes per aquest registre" +Not Illustrated = "Sense il·lustracions" +Not On Reserve = "No reservat" +Note = Nota +Notes = Notes +Number = Número +OR = OR +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Reservat - Pregunteu al taulell de circulació" +On Reserve = "Reservat" +Online Access = "Accés en lÃnia" +Other Authors = "Altres autors" +Other Editions = "Altres edicions" +Other Libraries = "Altres biblioteques" +Password = Contrasenya +Password Again = "Contrasenya un altre cop" +Password cannot be blank = "La contrasenya no pot estar en blanc" +Passwords do not match = "Les contrasenyes no coincideixen" +Past = Anterior +Phone Number = "Número de telèfon" +Photo = Foto +Physical Description = "Descripció fÃsica" +Physical Object = "Objecte fÃsic" +Place a Hold = "Fer una reserva" +Playing Time = "Temps de reproducció" +Please check back soon = "Si us plau, retorneu aviat el préstec" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Si us plau, per rebre ajuda contacteu amb el Departament de Referència de la Biblioteca" +Posted by = "Publicat per" +Prev = Prev +Previous Title = "TÃtol anterior" +Print = Imprimir +Private = Privat +Production Credits = "Crèdits de producció" +Profile = Perfil +Provider = Proveïdor +Public = Públic +Publication = Publicació +Publication Frequency = "Periodicitat de publicació" +Published = Publicat +Published in = "Publicat a" +Range = Rang +Range slider = "Rang mòbil" +Read the full review online... = "Llegiu la resenya completa en lÃnia..." +Recall This = "Reclamar aquest" +Record Citations = "Cites del registre" +Region = Regió +Related Author = "Autor relacionat" +Related Items = "Ãtems relacionats" +Related Subjects = "Matèries relacionades" +Remove Filters = "Eliminar filtres" +Remove from Book Bag = "Eliminar de la bossa de llibres" +Reserves = Reserves +Reserves Search = "Cerca de reserves" +Reserves Search Results = "Resultats de la cerca de reserves" +Results for = "Resultats per" +Results per page = "Resultats per pà gina" +Review by = "Revisat per" +Reviews = Resenyes +Save = Guardar +Save Comment = "Guardar comentari" +Search = Cerca +Search For = "Cerca per" +Search For Items on Reserve = "Cerca d’Ãtems reservats" +Search History = "Cerca història" +Search Home = "Cerca a la pà gina d’inici" +Search Options = "Opcions de cerca" +Search Results = "Resultats de la cerca" +Search Tips = "Consells de cerca" +Search Tools = "Eines de cerca" +See also = "Vegeu també" +Select your carrier = "Seleccioneu transport" +Send = Enviar +Sensor Image = "Imatge del sensor" +Serial = Publicació Periòdica +Series = Periòdiques +Set = Conjunt +Showing = Mostrar +Similar Items = "Ãtems similars" +Slide = Diapositiva +Software = Software +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Disculpeu, però l’ajuda sol·licitada no està disponible en el vostre idioma." +Sort = Ordenar +Staff View = "Visualització del personal" +Start Page = "Pà gina d’inici" +Start a new Advanced Search = "Començar una nova cerca avançada" +Start a new Basic Search = "Començar una nova cerca bà sica" +Status = Estat +Subject = Matèria +Subject Area = "Àrea temà tica" +Subject Recommendations = "Recomanacions de matèria" +Subjects = "Matèries" +Submit = Executar +Suggested Topics = "Temes suggerits" +Summary = Sumari +Summon Results = "Resultats a Summon" +Supplied by Amazon = "Proporcionat per Amazon" +Switch view to = "Canviar visualització a" +System Unavailable = "Sistema no disponible" +Table of Contents = "Taula de continguts" +Table of Contents unavailable = "Taula de continguts no disponible" +Tag = Etiqueta +Tags = Etiquetes +Text this = "Enviar aquest missatge de text" +That email address is already used = "Aquesta adreça de correu electrònic ja s’està utilitzant" +That username is already taken = "Aquest nom d’usuari ja s’està utilitzant" +The record you selected is not part of any of your lists. = "El registre seleccionat no està a cap de les vostres llistes." +The record you selected is not part of the selected list. = "El registre seleccionat no forma part de la llista seleccionada." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "El sistema actualment no està disponible degut a tasques de manteniment" +This email was sent from = "Correu electrònic enviat per" +This field is required = "Aquest camp és necessari" +This item is already part of the following list/lists = "L’Ãtem ja forma part de la/-es següent/-s llista/-es" +Title = TÃtol +Title not available = "TÃtol no disponible" +To = "A" +Topic = Tema +Topics = Temes +University Library = "Biblioteca università ria" +Unknown = Desconegut +Use for = "Utilitzat per" +Use instead = "Utilitzeu enlloc de" +User Account = "Compte de l’usuari" +Username = Nom d’usuari +Username cannot be blank = "El nom d’usuari no pot estar en blanc" +VHS = VHS +Video = Video +Video Clips = "Video Clips" +Videos = Videos +View Book Bag = "Veure la cistella de llibres" +View Records = "Veure la cistella de registres" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Veure en lÃnia: Previsualització del llibre complet des de Hathi Trust" +Volume = Volum +Volume Holdings = "Fons del volum" +VuFind Configuration = "Configuració de VuFind" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Atenció: Aquestes cites poden no estar 100% correctes" +Web = Web +Year of Publication = "Any de publicació" +Yesterday = Ahir +You do not have any fines = "No teniu cap sanció" +You do not have any holds or recalls placed = "No teniu cap reserva o reclamació" +You do not have any items checked out = "No teniu cap exemplar prestat" +You do not have any saved resources = "No teniu cap recurs guardat" +You must be logged in first = "Abans heu d’iniciar sessió" +Your Account = "El teu compte" +Your Checked Out Items = "Exemplars prestats" +Your Comment = "Comentaris" +Your Favorites = "Favorits" +Your Fines = "Sancions" +Your Holds and Recalls = "Reserves" +Your Lists = "Llistes" +Your Profile = "Perfil" +Your Tags = "Etiquetes" +Your book bag is empty = "El cistell de llibres és buit" +Your search terms = "Termes de cerca" +Zip = Zip +add_favorite_fail = "Error: Registre no guardat" +add_favorite_prefix = Afegir +add_favorite_suffix = "a favorits" +add_list_fail = "Error: Llista no creada" +add_other_libraries = "Inclou articles a altres biblioteques" +add_search = "Afegir camp de cerca" +add_search_group = "Afegir grup de cerca" +add_tag_error = "Error: no es poden guardar les etiquetes" +add_tag_note = "Els espais separen etiquetes. Utilitzeu cometes per etiquetes de diverses paraules." +add_tag_success = "Etiquetes guardades" +advSearchError_noRights = "Ho sentim, no teniu permisos per editar aquesta cerca. Potser la vostra sessió del navegador ha caducat?" +advSearchError_notAdvanced = "La cerca que voleu editar no és una cerca avançada." +advSearchError_notFound = "La cerca sol·licitada no s’ha trobat." +adv_search_all = "Tots els camps" +adv_search_author = Autor +adv_search_callnumber = "Topogrà fic" +adv_search_filters = "Filtres aplicats" +adv_search_isn = ISBN/ISSN +adv_search_journaltitle = "TÃtol de la revista" +adv_search_label = "Cerca per" +adv_search_publisher = Editor +adv_search_select_all = "seleccionar tot" +adv_search_series = Periòdiques +adv_search_subject = Matèria +adv_search_title = TÃtol +adv_search_toc = "Taula de continguts" +adv_search_year = "Any de publicació" +alphabrowse_matches = "TÃtols" +authentication_error_admin = "No podem iniciar la vostra sessió en aquests moments. Contacteu amb l’adminitrador del sistema." +authentication_error_blank = "La informació de registre no pot estar en blanc." +authentication_error_denied = "Les credencials no coincideixen! Accés denegat." +authentication_error_invalid = "Inici de sessió no và lid -- torneu-ho a intentar." +authentication_error_technical = "No podem iniciar la vostra sessió en aquests moments. Torneu-ho a provar més tard." +basic_search_keep_filters = "Conservar els meus filtres actuals" +bookbag_confirm_empty = "Esteu segur que voleu buidar el cistell de llibres?" +bookbag_delete = "Eliminar els llibres seleccionats del cistell" +bookbag_delete_selected = "Eliminar seleccionats" +bookbag_email = "Enviar per correu electrònic els Ãtems seleccionats del cistell de llibres" +bookbag_email_selected = "Correu electrònic seleccionat" +bookbag_export = "Exportar Ãtems seleccionats del cistell de llibres" +bookbag_export_selected = "Exportar seleccionats" +bookbag_full = "Complet" +bookbag_full_msg = "El cistell de llibres és ple" +bookbag_is_empty = "El cistell de llibres és buit" +bookbag_print_selected = "Imprimir seleccionats" +bookbag_save = "Guardar Ãtems seleccionats del cistell de llibres" +bookbag_save_selected = "Guardar seleccionats" +browse_dewey = "Topogrà fic (Dewey)" +browse_lcc = "Topogrà fic (LC)" +bulk_email_success = "L’Ãtem s’ha enviat per correu electrònic" +bulk_email_title = "ÃŒtems del catà leg de la biblioteca" +bulk_error_missing = "S’han perdut algunes dades. La vostra petició no ha finalitzat amb èxit." +bulk_export_not_supported = "El(s) registre(s) seleccionat(s) no es poden exportar massivament." +bulk_fail = "Hi ha hagut un error. Si us plau, torneu-ho a intentar." +bulk_noitems_advice = "No hi ha Ãtems seleccionats. Si us plau, seleccioneu un Ãtem i torneu-ho a intentar." +bulk_save_error = "S’han perdut algunes dades. Els Ãtems no s’han guardat." +bulk_save_success = "El(s) Ãtem(s) s’han guardat correctament" +by = per +callnumber_abbrev = "Topogrà fic #" +cat_establish_account = "Per tal d’establir el vostre perfil, introduïu la següent informació:" +cat_password_abbrev = "Contrasenya del catà leg" +cat_username_abbrev = "Nom d’usuari del catà leg" +close = tancar +comment_error_load = "Error: No s’ha pogut recuperar la llista de comentaris" +comment_error_save = "Error: No s’ha pogut guardar el comentari" +confirm_delete = "Esteu segurs que el voleu eliminar?" +confirm_delete_list_text = "Esteu segurs que voleu eliminar aquesta llista?" +confirm_hold_cancel_all_text = "Desitgeu cancel·lar totes les reserves actuals?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "Desitgeu cancel·lar les reserves seleccionades?" +course_reserves_empty_list = "No s’han trobat reserves coincidents." +date_day_placeholder = "D" +date_from = "Des de" +date_month_placeholder = "M" +date_to = "A" +date_year_placeholder = "Y" +del_search = "Eliminar cerca de grup" +delete_list = "Eliminar llista" +delete_selected = "Eliminar seleccionats" +delete_selected_favorites = "Eliminar favorits seleccionats" +eBook = eBook +edit_list = "Editar llista" +edit_list_fail = "Disculpeu, no podeu editar aquesta llista" +edit_list_success = "LLista actualitzada correctament." +email_failure = "Error - El missatge no es pot enviar" +email_link = "Enllaç" +email_selected = "Enviar favorits seleccionats per correu electrònic" +email_selected_favorites = "Enviar favorits seleccionats per correu electrònic" +email_sending = "Enviant missatge..." +email_success = "MIssatge enviat" +error_inconsistent_parameters = "Disculpeu, s’ha produït un error. S’han detectat parà metres inconsistents." +exclude_newspapers = "Excloure articles de diari" +export_download = "Descarregar arxiu" +export_exporting = "Creant fitxer d’exportació" +export_fail = "Els vostres Ãtems no s’han exportat +export_missing = "S’han perdut algunes dades. Els vostres Ãtems no s’han exportat." +export_refworks = "Començar exportació a RefWorks" +export_save = "Guardar fitxer" +export_selected = "Exportar seleccionats" +export_selected_favorites = "Exportar favorits seleccionats" +export_success = "Exportació completada" +export_unsupported_format = "Format d’exportació no suportat" +fav_delete = "Eliminar favorits seleccionats" +fav_delete_deleting = "El(s) vostre(s) favorit(s) s’està (-an) eliminant." +fav_delete_fail = "Disculpeu, hi ha hagut un error. Els vostres favorits no s’han eliminat." +fav_delete_missing = "S’han perdut algunes dades. Els vostres favorits no s’han eliminat." +fav_delete_success = "Els vostres favorits s’han eliminat." +fav_delete_warn = "Esteu a punt d’esborrar aquests favorits de totes les llistes - Si només els voleu eliminar d’una llista, seleccioneu la llista abans de clicar Eliminar." +fav_email_fail = "Disculpeu, hi ha hagut un error. Els vostres favorits no s’han enviat per correu electrònic." +fav_email_missing = "S’han perdut algunes dades. Els vostres favorits no s’han enviat per correu electrònic." +fav_email_success = "Els vostres favorits s’han enviat per correu electrònic." +fav_export = "Exportar favorits" +fav_list_delete = "La vostra llista de favorits s’ha eliminat" +fav_list_delete_cancel = "Aquesta llista no s’ha eliminat" +fav_list_delete_fail = "Disculpeu, hi ha hagut un error. La vostra llista no s’ha eliminat." +fine_limit_patron = "Heu arribat al lÃmit de sancions i no podeu renovar Ãtems" +for search = "per cerca" +found = trobat +fulltext_limit = "Limitar a articles amb text complet disponible" +google_map_cluster = "Cluster" +group_AND = "TOTS els grups" +group_OR = "QUALSEVOL grup" +history_delete = Eliminar +history_delete_link = Eliminar +history_empty_search = "Res (cerca buida)" +history_limits = LÃmits +history_no_searches = "Actualment no hi ha cerques a l’historial." +history_purge = "Netejar les meves cerques no guardades" +history_recent_searches = "Cerques recents" +history_results = Resultats +history_save = Guardar? +history_save_link = Guardar +history_saved_searches = "Cerques guardades" +history_search = Cerca +history_time = Hora +hold_available = "Disponible per recollir" +hold_cancel = "Cancel·lar reserva" +hold_cancel_all = "Cancel·lar totes les reserves" +hold_cancel_fail = "La petició no es pot cancel·lar. Si us plau, contacteu amb el taulell de préstec." +hold_cancel_selected = "Cancel·lar reserves seleccionades" +hold_cancel_success = "La vostra petició s’ha cancel·lat correctament" +hold_cancel_success_items = "petició(ns) s’han cancel·lat correctament" +hold_date_invalid = "Introduïu una data và lida" +hold_date_past = "Introduïu una data futura" +hold_empty_selection = "No hi ha reserves seleccionades" +hold_error_blocked = "NO teniu permisos suficients per fer una reserva d’aquest Ãtem" +hold_error_fail = "Ha fallat la vostra petició. Contacteu amb el taulell de préstec per sol·licitar ajuda" +hold_invalid_pickup = "Heu introduït una localització de recollida no và lida. Torneu-ho a intentar" +hold_login = "informació per reserva" +hold_place = "Solicitar lloc" +hold_place_fail_missing = "Ha fallat la vostra petició. Algunes dades s’han perdut. Contacteu amb el taulell de circulació per sol·licitar ajuda." +hold_place_success = "Petició correcta" +hold_queue_position = "Posició a la cua" +hold_required_by = "No sol·licitat més enllà de" +hold_success = "Petició correcta" +home_browse = "Navegar per" +in = a +items = Ãtems +items_added_to_bookbag = "Ãtem(s) afegit a la cistella de llibres" +items_already_in_bookbag = "Ãtem(s) ja estan a la vostra cistella de llibres o no es poden afegir" +less = menys +lightbox_error = "Error: No es pot carregar caixa emergent" +list_access_denied = "No teniu permisos per visualitzar aquesta llista." +list_edit_name_required = "Cal nom de llista." +load_tag_error = "Error: no es poden carregar etiquetes" +map_results_label = "En aquesta localització:" +more = més +no_description = "Descripció no disponible." +no_items_selected = "No hi ha Ãtems seleccionats" +nohit_filters = "Filtres aplicats a aquesta cerca:" +nohit_heading = "Sense resultats!" +nohit_no_filters = "No s’han aplicat filtres a aquesta cerca." +nohit_parse_error = "Sembla haver-hi un problema amb la petició de cerca. Comproveu la sintaxi. Si no voleu utilitzar funcions avançades, posar la cerca entre cometes podria ajudar-vos." +nohit_prefix = "La vostra cerca" +nohit_spelling = "Potser podrÃeu intentar variants ortogrà fiques" +nohit_suffix = "no coincideix cap recurs." +nohit_suggest = "PodrÃeu intentar revisar l’ecuació de cerca eliminant algunes paraules o comprovant la ortografia +note_760 = "Periòdiques principals" +note_765 = "Traducció de" +note_770 = "Té suplement" +note_772 = "Suplementa a" +note_773 = "Contingut a" +note_774 = "Unitat constituent" +note_775 = "Una altra edició disponible" +note_777 = "Publicat amb" +note_780_0 = "Continua" +note_780_1 = "Continua en part" +note_780_5 = "Absorbida" +note_785_0 = "Continuada per" +note_785_7 = "Fusionada amb" +of = de +on_reserve = "Reserves - Pregunteu a préstec" +or create a new list = "o crear una nova llista" +peer_reviewed_limit = "Limitar a articles de revistes revisades per experts" +pick_up_location = "Biblioteca de recollida" +posted_on = "a" +print_selected = "Imprimir seleccionats" +profile_update = "El vostre perfil s’ha actualitzat" +query time = "hora de la petició" +renew_all = "Renovar tots els Ãtems" +renew_determine_fail = "No podem determinar si l’Ãtem es pot renovar. Contacteu amb algú del personal." +renew_empty_selection = "No hi ha Ãtems seleccionats" +renew_error = "No podem renovar el(s) Ãtem(s) - Contacteu amb algú del personal" +renew_fail = "Aquest Ãtem no es pot renovar" +renew_item = "Renovar Ãtem" +renew_item_due = "Venciment de l’Ãtem en les properes 24 hores" +renew_item_limit = "S’ha arribat al lÃmit de renovacions de l’Ãtem" +renew_item_no = "Aquest Ãtem no es pot renovar" +renew_item_overdue = "Ãtem vençut" +renew_item_requested ="Aquest Ãtem ha estat sol·licitat per un altre usuari" +renew_select_box = "Renovar Ãtem" +renew_selected = "Renovar Ãtems seleccionats" +renew_success = "Renovació correcte" +request_place_text = "Fer una sol·licitut" +request_submit_text = "Executar petició" +save_search = "Guardar cerca" +save_search_remove = "Eliminar la cerca guardada" +scholarly_limit = "Limitar a articles de revistes acadèmiques" +search results of = "cerca resultats de" +search_AND = "TOTS els termes" +search_NOT = "NO termes" +search_OR = "QUALSEVOL Terme" +search_groups = "Grups de cerca" +search_match = Coindicència +search_save_success = "Cerca guardada correctament." +search_unsave_success = "Cerca guardada eliminada correctament." +see all = "veure tots" +select_page = "Seleccionar pà gina" +sms_failure = "Error! No es pot enviar el missatge." +sms_phone_number = "Número de telèfon de 10 dÃgits" +sms_sending = "Enviant missatge..." +sms_success = "Missatge enviat." +sort_author = Autor +sort_author_author = Alfabèticament +sort_author_relevance = Popularitat +sort_callnumber = "Topogrà fic" +sort_relevance = Importà ncia +sort_title = TÃtol +sort_year = "Data Descendent" +sort_year asc = "Data Ascendent" +spell_expand_alt = "Ampliar cerca" +spell_suggest = "Alternatives de cerca" +starting from = "començant des de" +summon_database_recommendations = "PodrÃeu trobar més recursos aquÃ:" +title_hold_place = "Fer una petició de nivell de tÃtol" +too_many_favorites = "Aquesta llista és massa llarga per visualitzar-la de cop. Intenteu reconfigurar els favorits en més llistes o limitar l’ús d’etiquetes." +too_many_new_items = "Hi ha massa Ãtems nous per visualitzar-los en una única llista. Intenteu limitar la cerca." +too_many_reserves = "Hi ha massa bibliografia recomanada per visualitzar-la en una única llista. Intenteu limitar la cerca." +top_facet_additional_prefix = "Adicional " +top_facet_suffix = "... dins de la cerca" +view already selected = "veure ja seleccionats" +wcterms_broader = "Termes genèrics" +wcterms_exact = "Matèries relacionades" +wcterms_narrower = "Termes especÃfics" +wiki_link = "Proporcionat per Wikipedia" +with filters = "amb filtres" +with_selected = "amb seleccionats" \ No newline at end of file diff --git a/languages/cy.ini b/languages/cy.ini new file mode 100644 index 00000000000..67025ab0335 --- /dev/null +++ b/languages/cy.ini @@ -0,0 +1,640 @@ +; For future reference: +;Welsh = "Cymraeg" +AND = AND +APA Citation ="Dyfyniad APA" +Access = Mynediad +Account = "Cyfrif" +Add = Ychwanegu +Add Tag ="Ychwanegu Tag" +Add Tags ="Ychwanegu Tagiau" +Add a Note ="Ychwanegu Nodyn" +Add to Book Bag = "Ychwanegu at y Bag Llyfrau" +Add to favorites ="Ychwanegu at ffefrynnau" +Add your comment ="Ychwnegu eich sylwadau" +Address = Cyfeiriad +Advanced = Uwch +Advanced Search ="Chwiliad Uwch" +All Fields ="Pob Maes" +An error has occurred ="Mae gwall wedi digwydd" +Ask a Librarian ="Gofynnwch i Lyfrgellydd" +Audience = Cynulleidfa +Audio = Sain +Author =Awdur +Author Browse ="Pori Awduron" +Author Notes = "Nodiadau'r Awdur" +Author Results for ="Canlyniadau ar gyfer Awdur" +Author Search Results ="Canlyniadau Chwilio am Awdur" +Authors Related to Your Search ="Awduron yn berthnasol i'ch chwiliad" +Available = Ar gael +Awards = Dyfarniadau +Back to Record ="Yn ôl at y Cofnod" +Back to Search Results ="Yn ôl at Ganlyniadau'r Chwiliad" +Backtrace = Yn ôl +Bag = "Bag" +Balance = Balans +Be the first to leave a comment ="Byddwch y cyntaf i adael sylw" +Be the first to tag this record ="Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn" +Bibliographic Details ="Manylion Llyfryddiaeth" +Bibliography = Llyfryddiaeth +Book = Llyfr +Book Bag = "Bag Llyfrau" +Book Cover ="Clawr y Llyfr" +Bookmark = Llyfrnod +Books = Llyfrau +Braille = Braille +Browse = Pori +Browse Alphabetically = "Pori yn ôl y Wyddor" +Browse for Authors ="Pori am Awduron" +Browse the Catalog ="Pori'r Catalog" +Browse the Collection ="Pori'r Casgliad" +Browse the Collection Alphabetically = "Pori'r Casgliad yn ôl y Wyddor" +By = "Yn ôl" +By Alphabetical ="Yn ôl y Wyddor" +By Author = "Yn ôl Awdur" +By Call Number ="Yn ôl Rhif Galw" +By Course ="Fesul Cwrs" +By Department ="Fesul Adran" +By Era ="Fesul Cyfnod" +By Genre ="Fesul Genre" +By Instructor ="Fesul Cyfarwyddwr" +By Popularity ="Fesul Poblogrwydd" +By Recent ="Yn ôl Diweddar" +By Region ="Fesul Rhanbarth" +By Title = "Yn ôl Teitl" +By Topic ="Fesul Pwnc" +CD = CD +Call Number ="Rhif Galw" +Cannot find record ="Methu dod o hyd i'r cofnod" +Cannot find similar records ="Methu dod o hyd i gofnodion tebyg" +Cassette = Casét +Catalog Results ="Canlyniadau Catalog" +Check Hold = "Gwirio os ydyw ar Gadw" +Check Recall = "Gwirio am Adalw" +Checked Out ="Ar Fenthyg" +Checked Out Items ="Eitemau ar Fenthyg" +Checkedout ="Ar Fenthyg" +Choose a Column to Begin Browsing ="Dewiswch Golofn i Ddechrau Pori" +Choose a List ="Dewiswch Restr" +Cite this ="Dyfynnu hwn" +Code = Cod +Comments = Sylwadau +Contents = "Cynnwys" +Contributors = Cyfranwyr +Copies = Copïau +Copy = Copi +Corporate Author ="Awdur Corfforaethol" +Course = Cwrs +Course Reserves ="Cronfeydd y Cwrs" +Cover Image ="Delwedd Flaen" +Create New Account ="Creu Cyfrif Newydd" +Create a List ="Creu Rhestr" +Created ="Wedi'i Greu" +DVD = DVD +Date = Dyddiad +Days = Dyddiau +Debug Information ="Dadfygio Gwybodaeth" +Delete = Dileu +Department = Adran +Description = Disgrifiad +Desired Username ="Enw Defnyddiwr a Ddymunir" +Details ="Golygfa Marc" +Displaying the top ="Arddangos y brig" +Due = Erbyn +Due Date ="Dyddiad Cau" +Edit = Golygu +Edit this Advanced Search ="Golygu'r Chwiliad Uwch hwn" +Edition = Rhifyn +Electronic = Electronig +Email = E-bost +Email Address ="Cyfeiriad E-bost" +Email Record ="Cofnod E-bost" +Email address is invalid ="Nid yw'r cyfeiriad E-bost yn ddilys" +Email this ="E-bostio hwn" +Email this Search ="E-bostio'r Chwiliad hwn" +Empty = "Gwag" +End Page ="Diwedd Tudalen" +Era = Cyfnod +Excerpt = Dyfyniad +Expires = Diwedd +Export = Allforio +Export Favorites = "Allforio Ffefrynnau" +Export Record ="Allforio Cofnod" +Export to ="Allforio i" +FAQs ="Cwestiynau Cyffredin" +Favorites = Ffefrynnau +Fee = Fee +Find = Canfod +Find More ="Canfod Mwy" +Find New Items ="Canfod Eitemau Newydd" +Finding Aid ="Cymorth Canfod" +Fine = Dirwy +Fines = Dirwyon +First Name ="Enw Cyntaf" +Format = Fformat +From = o +Full description ="Disgrifiad llawn" +Genre = Genre +Geography = Daearyddiaeth +Get RSS Feed ="Cael Porthiant RSS" +Get full text ="Cael y testun llawn" +Globe = Glôb +Go to Standard View ="Ewch i Olwg Safonol" +Grid = "Grid" +Group = Grŵp +Has Illustrations ="Gyda Darluniau" +Help with Advanced Search ="Cymorth â Chwilio Uwch" +Help with Search Operators ="Cymorth â Gweithredwyr Chwilio" +History = Hanes +Holdings = Daliadau +Holdings at Other Libraries ="Daliadau mewn Llyfrgelloedd Eraill" +Holdings details from ="Manylion daliadau o" +Holds = Daliadau +Holds and Recalls ="Daliadau ac Adalwadau" +Home = Hafan +ISBN = ISBN +ISBN/ISSN ="ISBN/ISSN" +ISSN = ISSN +Illustrated = Darluniadol +Import Record ="Mewnforio Cofnod" +Import to ="Mewnforio i" +Institution = Sefydliad +Institutional Login ="Mewngofnodi Sefydliadol" +Instructor = Cyfarwyddwr +Internet = Rhyngrwyd +Invalid Patron Login = "Mewngofnodi Aelod Annilys" +Invalid Recipient Email Address ="Cyfeiriad E-bost Derbynnydd Annilys" +Invalid Sender Email Address ="Cyfeiriad E-bost Anfonwr Annilys" +Issue = Mater +Item Description ="Disgrifiad o'r Eitem" +Journal = Cylchgrawn +Journal Articles ="Erthyglau Cylchgrawn" +Journal Title ="Teitl y Cylchgrawn" +Journals = Cylchgronau +Kit = Cit +Language = Iaith +Last Name = Cyfenw +Library = Llyfrgell +Library Catalog Password ="Cyfrinair Catalog y Llyfrgell" +Library Catalog Profile ="Proffil Catalog y Llyfrgell" +Library Catalog Record ="Cofnod Catalog y Llyfrgell" +Library Catalog Search Result ="Canlyniad Chwiliad Catalog y Llyfrgell" +Library Catalog Username ="Enw Defnyddiwr Catalog y Llyfrgell" +Library Web Search ="Chwilio Gwe'r Llyfrgell" +Limit To = "Cyfyngu i" +List = Rhestr +Loading = Llwytho +Located ="Wedi'i leoli" +Location = Lleoliad +Log Out ="Allgofnodi" +Login = Mewngofnodi +Logout = Allgofnodi +MLA Citation ="Dyfyniad MLA" +Main Author ="Prif Awdur" +Manuscript = Llawysgrif +Map = Map +Map View = "Dangos Map" +Maps =Mapiau +Media Format ="Fformat y Cyfrwng" +Message = Neges +Message From Sender ="Neges gan yr Anfonwr" +Microfilm = Microffilm +More Summon results ="Rhagor o ganlyniadau Galw" +More catalog results ="Rhagor o ganlyniadau Catalog" +More options ="Rhagor o opsiynau" +Most Recent Received Issues ="Materion Mwyaf Diweddar a Dderbyniwyd" +Multiple Call Numbers ="Rhifau Galw Lluosog" +Multiple Locations ="Lleoliadau Lluosog" +Musical Score ="Sgôr Cerddorol" +My Favorites ="Fy Ffefrynnau" +My Fines ="Fy Nirwyon" +My Holds ="Fy Naliadau" +My Profile ="Fy Mhroffil" +MyResearch Help ="MyResearch Help" +NOT = NOT +Narrow Search ="Manylu'r Chwiliad" +Need Help? ="Angen Help?" +New Item Feed ="Cyflenwad Eitem Newydd" +New Item Search ="Chwiliad Eitem Newydd" +New Item Search Results ="Canlyniadau Chwiliad Eitem Newydd" +New Items ="Eitemau Newydd" +New Title ="Teitl Newydd" +Newspaper = "Papur Newydd" +Next = Nesaf +No Cover Image ="Dim Delwedd Flaen" +No Preference ="Dim Dewis" +No Tags ="Dim Tagiau" +No citations are available for this record ="Dim dyfyniadau ar gael ar gyfer y cofnod hwn" +No excerpts were found for this record. ="Ni ddaethpwyd o hyd i unrhyw ddyfyniadau ar gyfer y cofnod hwn" +No library account ="Dim cyfrif llyfrgell" +No new item information is currently available. ="Nid oes unrhyw wybodaeth eitem newydd ar gael ar hyn o bryd" +No reviews were found for this record ="Ni ddaethpwyd o hyd i unrhyw adolygiadau ar gyfer y cofnod hwn" +Not Illustrated ="Heb ei Ddarlunio" +Not On Reserve = "Ddim ar Fenthyg" +Note = "Nodyn" +Notes = Nodiadau +Number = Rhifau +OR = OR +On Reserve - Ask at Circulation Desk ="Ar Gadw – Gofynnwch wrth y Ddesg Fenthyca" +On Reserve ="Ar Gadw" +Online Access ="Mynediad Ar-lein" +Other Authors ="Awduron Eraill" +Other Editions ="Rhifynnau Eraill" +Other Libraries ="Llyfrgelloedd Eraill" +Password = Cyfrinair +Password Again ="Cyfrinair Eto" +Password cannot be blank ="Ni all y cyfrinair fod yn wag" +Passwords do not match ="Nid yw'r cyfrineiriau yr un peth" +Past = Gorffennol +Phone Number ="Rhif Ffôn" +Photo = Llun +Physical Description ="Disgrifiad Corfforoll" +Physical Object ="Gwrthrych Ffisegol" +Place a Hold ="Gwneud Cais" +Playing Time ="Amser Chwarae" +Please check back soon ="Gwiriwch eto yn fuan" +Please contact the Library Reference Department for assistance ="Cysylltwch â'r Ddesg Fenthyca am gymorth" +Posted by ="Postiwyd gan" +Prev = Blaenorol +Previous Title ="Teitl Blaenorol" +Print = Argraffu +Private = Cyfrinachol +Production Credits ="Credydau Cynhyrchu" +Profile = Proffil +Provider = Darparwr +Public = Cyhoeddus +Publication = Cyhoeddiad +Publication Frequency ="Publication Frequency" +Published = Cyhoeddwyd +Published in ="Cyhoeddwyd yn" +Range = Amrediad +Range slider = "Detholwr Amrediad" +Read the full review online... = "Darllen yr arolwg cyfan ar-lein..." +Recall This ="Adalw hwn" +Record Citations ="Cofnodi Dyfyniadau" +Region = Rhanbarth +Related Author ="Awdur Perthynol" +Related Items ="Eitemau Perthynol" +Related Subjects ="Pynciau Perthynol" +Remove Filters ="Gwaredu Hidlwyr" +Remove from Book Bag = "Symud o'r Bag Llyfrau" +Reserves ="Ar Gadw" +Reserves Search ="Chwilio Ar Gadw" +Reserves Search Results ="Canlyniadau Chwilio Ar Gadw" +Results for ="Canlyniadau ar gyfer" +Results per page = "Canlyniadau y tudalen" +Review by ="Adolygiad gan" +Reviews = Adolygiadau +Save = Cadw +Save Comment ="Cadw Sylwadau" +Search = Chwilio +Search For ="Chwilio Am" +Search For Items on Reserve ="Chwilio am Eitemau Ar Gadw" +Search History ="Hanes Chwilio" +Search Home ="Chwilio Hafan" +Search Options ="Opsiynau Chwilio" +Search Results ="Canlyniadau Chwilio" +Search Tips ="Awgrymiadau Chwilio" +Search Tools ="Offerynnau Chwilio" +See also = "Gweler hefyd" +Select your carrier ="Dewiswch eich cludydd" +Send = Anfon +Sensor Image ="Delwedd y Synhwyrydd" +Serial = Cyfresol +Series = Cyfres +Set = Set +Showing = Dangos +Similar Items ="Eitemau Tebyg" +Slide = Sleid +Software = Meddalwedd +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. ="Ymddiheuriadau, ond nid yw'r cymorth a geisiwyd ar gael yn eich iaith" +Sort = Sortio +Staff View ="Dangos Staff" +Start Page ="Tudalen Gychwyn" +Start a new Advanced Search ="Dechrau Chwiliad Uwch newydd" +Start a new Basic Search ="Dechrau Chwiliad Syml newydd" +Status = Statws +Subject = Pwnc +Subject Area ="Maes Pwnc" +Subject Recommendations ="Awgrymiadau Pwnc" +Subjects ="Pynciau" +Submit = Cyflwyno +Suggested Topics ="Pynciau a Argymhellir" +Summary = Crynodeb +Summon Results ="Galw Summon" +Supplied by Amazon ="Cyflenwyd gan Amazon" +Switch view to = "Newid golwg i" +System Unavailable ="Nid yw'r System ar gael" +Table of Contents ="Tabl Cynhwysion" +Table of Contents unavailable ="Nid yw'r Tabl Cynhwysion ar gael" +Tag = Tag +Tags = Tagiau +Text this ="Anfonwch hwn fel neges destun" +That email address is already used ="Mae'r cyfeiriad e-bost hwnnw yn cael ei ddefnyddio yn barod" +That username is already taken ="Mae'r enw defnyddiwr hwnnw wedi'i gymryd yn barod" +The record you selected is not part of any of your lists. ="Nid yw'r cofnod y dewisoch yn rhan o unrhyw un o'ch rhestrau" +The record you selected is not part of the selected list. ="yw'r cofnod y dewisoch yn rhan o unrhyw un o'r rhestr a ddewiswyd" +The system is currently unavailable due to system maintenance ="Nid yw'r system ar gael ar hyn o bryd o ganlyniad i waith cynnal i'r system" +This email was sent from ="Anfonwyd yr e-bost hwn gan" +This field is required = "Mae angen y maes hwn ar gyfer" +This item is already part of the following list/lists ="Mae'r eitem hwn yn rhan o'r rhestr/rhestrau yn barod" +Title = Teitl +Title not available ="Nid yw'r teitl hwn ar gael" +To = i +Topic = Pwnc +Topics = Pynciau +University Library ="Llyfrgell y Brifysgol" +Unknown = Anhysbys +Use for = "Defnyddio ar gyfer" +Use instead = "Defnyddio yn lle" +User Account ="Cyfrif Defnyddiwr" +Username = "Enw Defnyddiwr" +Username cannot be blank ="Ni all Enw Defnyddiwr fod yn wag" +VHS = VHS +Video = Fideo +Video Clips = "Clipiau Fideo" +Videos = Fideos +View Book Bag = "Dangos Bag Llyfrau" +View Records = "Dangos Cofnodion" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Dangos ar-lein: Rhagolwg Llyfr llawn o Ymddiriedolaeth Hathi" +Volume = Sain +Volume Holdings ="Daliadau Sain" +VuFind Configuration ="Ffurfwedd iFind" +Warning: These citations may not always be 100% accurate ="Rhybudd: Mae'n bosib nad yw'r dyfyniadau hyn bob amser yn 100% cywir" +Web = Gwe +Year of Publication ="Blwyddyn Gyhoeddi" +Yesterday = Ddoe +You do not have any fines ="Nid oes gennych unrhyw ddirwyon" +You do not have any holds or recalls placed ="Nid ydych wedi gosod unrhyw ddaliadau neu adalwadau" +You do not have any items checked out = "Nid oes gennych unrhyw eitemau ar fenthyg" +You do not have any saved resources ="Nid oes gennych unrhyw adnoddau wedi'u cadw" +You must be logged in first ="Rhaid i chi fewngofnodi yn gyntaf" +Your Account ="Fy Nghyfrif" +Your Checked Out Items ="Eitemau ar Fenthyg" +Your Comment = "Eich Arsylwad" +Your Favorites ="Ffefrynnau" +Your Fines ="Dirwyon" +Your Holds and Recalls ="Daliadau ac Adalwadau" +Your Lists ="Rhestrau" +Your Profile ="Proffil" +Your Tags ="Tagiau" +Your book bag is empty = "Mae eich bag llyfrau'n wag" +Your search terms ="Fy Eitemau Chwilio" +Zip = Zip +add_favorite_fail ="Gwall: Ni gadwyd y Cyfnod" +add_favorite_prefix = Ychwanegu +add_favorite_suffix ="at ffefrynnau" +add_list_fail ="Gwall: Ni grëwyd y rhestr" +add_other_libraries ="Cynnwys erthyglau mewn llyfrgelloedd eraill" +add_search ="Ychwanegu Maes Chwilio" +add_search_group ="Ychwanegu Grŵp Chwilio" +add_tag_error ="Gwall: Ni Ellir Cadw'r Tagiau" +add_tag_note ="Bydd bylchau yn gwahanu tagiau. Defnyddiwch ddyfyniadau ar gyfer tagiau aml air" +add_tag_success ="Tagiau wedi'u cadw" +advSearchError_noRights ="Mae'n ddrwg gennym, ond nid oes hawl gennych olygu'r chwiliad hwnnw. Efallai bod eich sesiwn pori wedi dod i ben?" +advSearchError_notAdvanced ="Nid yw'r chwiliad yr ydych wedi ceisio ei olygu'n chwiliad uwch" +advSearchError_notFound ="Ni ddaethpwyd o hyd i'r chwiliad a geisiwyd" +adv_search_all ="Pob Maes" +adv_search_author = Awdur +adv_search_callnumber ="Rhif Galw" +adv_search_filters ="Hidlwyr Cymhwysol" +adv_search_isn = ISBN/ISSN +adv_search_journaltitle ="Teitl y Cylchgrawn" +adv_search_label ="Chwilio am" +adv_search_publisher = Cyhoeddwr +adv_search_select_all ="Dewis popeth" +adv_search_series = Cyfres +adv_search_subject = Pwnc +adv_search_title = Teitl +adv_search_toc ="Tabl Cynhwysion" +adv_search_year ="Blwyddyn Gyhoeddi" +alphabrowse_matches = "Teitlau" +authentication_error_admin ="Ni fedrwn eich mewngofnodi yr adeg hwn. Cysylltwch â gweinyddwr eich system am gymorth" +authentication_error_blank ="Ni all eich gwybodaeth fewngofnodi fod yn wag" +authentication_error_denied ="Nid yw'r cymwysterau yn cyfateb! Ni chaniateir mynediad" +authentication_error_invalid ="Mewngofnodi annilys: rhowch gynnig arall" +authentication_error_technical ="Ni fedrwn eich mewngofnodi ar yr adeg hon. Rhowch gynnig arall yn hwyrach." +basic_search_keep_filters ="Cadw fy hidlwyr presennol" +bookbag_confirm_empty = "Ydych chi'n siŵr eich bod am gwacau eich Bag Llyfrau?" +bookbag_delete = "Dileu Eitemau Bag Llyfr a Ddetholwyd" +bookbag_delete_selected = "Dileu Eitemau a Ddetholwyd" +bookbag_email = "E-bostio Eitemau Bag Llyfr a Ddetholwyd" +bookbag_email_selected = "E-bostio Eitemau a Ddetholwyd" +bookbag_export = "Allforio Eitemau Bag Llyfr a Ddetholwyd" +bookbag_export_selected = "Allforio Eitemau a Ddetholwyd" +bookbag_full = Llawn +bookbag_full_msg = "Mae eich Bag Llyfrau'n Llawn" +bookbag_is_empty = "Mae eich Bag Llyfrau'n wag" +bookbag_print_selected = "Argraffu Detholiad" +bookbag_save = "Cadw Eitemau Bag Llyfr a Ddetholwyd" +bookbag_save_selected = "Cadw Eitemau a Detholwyd" +browse_dewey ="Rhif Galw (Dewey)" +browse_lcc ="Rhif Galw (LC)" +bulk_email_success = "Mae eich eitem(au) wedi ei/eu e-bostio" +bulk_email_title = "Eitemau Catalog Llyfrgell" +bulk_error_missing = "Roedd peth data ar goll. Ni fu eich cais yn llwyddiannus." +bulk_export_not_supported = "Nid yw'r cofnod(ion) yr ydych wedi dethol yn cefnogi allforio mewn swmp." +bulk_fail = "Mae'n ddrwg gennym, mae gwall wedi digwydd. Ceisiwch eto." +bulk_noitems_advice = "Ni ddewiswyd unrhyw eitemau. Cliciwch ar flwch dicio wrth ymyl eitem a cheisiwch eto." +bulk_save_error = "Roedd peth data ar goll. Ni chafodd eich eitemau eu cadw." +bulk_save_success = "Mae eich eitem(au) wedi cadw'n llwyddiannus." +by = gan +callnumber_abbrev ="Galw" +cat_establish_account ="Er mwyn sefydlu proffil eich cyfrif, rhowch y wybodaeth ganlynol i mewn:" +cat_password_abbrev ="Cyfrinair Catalog" +cat_username_abbrev ="Enw Defnyddiwr Catalog" +close = cau comment_error_load ="Gwall: Ni ellir Ail-lunio'r Rhestr Sylwadau" +comment_error_load = "Gwall: Ni ellir Ail-lunio'r Rhestr Sylwadau" +comment_error_save ="Gwall: Ni ellir Cadw Sylwadau" +confirm_delete = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu hwn?" +confirm_delete_list_text = "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu hwn?" +confirm_hold_cancel_all_text = "Ydych chi eisiau canslo eich daliadau presennol i gyd?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "Ydych chi eisiau canslo eich daliadau dewisol?" +course_reserves_empty_list ="Ni ddaethpwyd o hyd i Gyrsiau ar gadw Cyfatebol" +date_day_placeholder = "D" +date_from = "dyddiad_o" +date_from = o +date_month_placeholder = "M" +date_to = "dyddiad_tan" +date_to = i +date_year_placeholder = "C" +del_search ="Gwaredu Grŵp Chwilio" +delete_list = "Dileu Rhestr" +delete_selected = "Dileu'r Detholiad" +delete_selected_favorites = "Dileu Ffefrynnau Dethol" +eBook = eLyfr +edit_list = "Golygu'r Rhestr" +edit_list_fail = "Mae'n ddrwg gennym, nid oes hawl gennych olygu'r rhestr hon" +edit_list_success = "Diweddarwyd y Rhestr yn llwyddiannus." +email_failure ="Gwall – Ni Ellir Anfon y Neges" +email_link ="Cyswllt" +email_selected = "E-bostio'r detholiad" +email_selected_favorites = "E-bostio Ffefrynnau Dethol" +email_sending ="Wrthi'n Anfon y Neges..." +email_success ="Neges Wedi'i Anfon" +error_inconsistent_parameters = "Ymddiheuriadau, mae gwall wedi digwydd. Canfuwyd paramedrau anghyson." +exclude_newspapers = "Eithrio erthyglau papur newydd" +export_download = "Lawrlwytho Ffeil" +export_exporting = "Creu Ffeil Allfudo" +export_fail = "Ni allfudwyd eich eitemau" +export_missing = "Roedd peth data ar goll. Ni allfudwyd eich eitemau." +export_refworks = "Dechrau allforio i RefWorks" +export_save = "Cadw Ffeil" +export_selected = "Allfudo'r detholiad" +export_selected_favorites = "Allfudo Ffefrynnau Dethol" +export_success = "Allfudo'n Llwyddiannus" +export_unsupported_format = "Fformat Allfudo na Chefnogwyd" +fav_delete = "Dileu Ffefrynnau Dethol" +fav_delete_deleting = "Mae eich ffefryn(nau) yn cael eu dileu." +fav_delete_fail = "Mae'n ddrwg gennym, mae gwall wedi digwydd. Ni ddilëwyd eich ffefryn(nau)." +fav_delete_missing = "Roedd peth data ar goll. Ni ddilëwyd eich ffefryn(nau)." +fav_delete_success = "Dilëwyd eich ffefryn(nau)." +fav_delete_warn = "Rydych ar fin dileu'r ffefrynnau hyn o'ch rhestri i gyd – Os ydych am ddileu ffefrynnau o restr arbennig yn unig, dewiswch y rhestr cyn clicio dileu." +fav_email_fail = "Mae'n ddrwg gennym, mae gwall wedi digwydd. Ni e-bostiwyd eich ffefryn(nau)." +fav_email_missing = "Roedd peth data ar goll. Ni e-bostiwyd eich ffefryn(nau)." +fav_email_success = "E-bostiwyd eich ffefryn(nau) fel y gofynnwyd." +fav_export = "Allfudo Ffefrynnau" +fav_list_delete = "Dilëwyd eich rhestr ffefrynnau" +fav_list_delete_cancel = "Ni ddilëwyd y rhestr hon" +fav_list_delete_fail = "Mae'n ddrwg gennym, mae gwall wedi digwydd. Ni ddilëwyd eich rhestr." +fine_limit_patron = "Rydych chi wedi cyrraedd eich terfyn dirwyon ac ni allwch adnewyddu eitemau" +for search ="ar gyfer chwilio" +found ="wedi'i ganfod" +fulltext_limit ="Cyfyngu i erthyglau â'r testun llawn ar gael" +google_map_cluster = Clwstwr +group_AND ="POB Grŵp" +group_OR ="UNRHYW Grŵp" +history_delete = Dileu +history_delete_link = Dileu +history_empty_search ="Unrhywbeth (chwiliad gwag)" +history_limits = Terfynau +history_no_searches = "Does dim chwiliadau yn eich hanes ar hyn o bryd" +history_purge ="Gwaredu fy chwiliadau heb eu cadw" +history_recent_searches ="Fy Chwiliadau Diweddar" +history_results = Canlyniadau +history_save = Cadw +history_save_link = Cadw +history_saved_searches ="Fy Chwiliadau" +history_search = Chwilio +history_time = Amser +hold_available = "Ar gael i Gasglu" +hold_cancel = "Canslo'r Daliad" +hold_cancel_all = "Canslo'r Holl Ddaliadau" +hold_cancel_fail = "Ni chanslwyd eich cais. Cysylltwch â'r ddesg fenthyca am gymorth pellach" +hold_cancel_selected = "Canslo'r Daliadau Dewisol" +hold_cancel_success = "Canslwyd eich cais yn llwyddiannus" +hold_cancel_success_items = "Canslwyd y cais/ceisiadau yn llwyddiannus" +hold_date_invalid = "Rhowch ddyddiad dilys os gwelwch yn dda" +hold_date_past = "Rhowch ddyddiad yn y dyfodol os gwelwch yn dda" +hold_empty_selection = "Ni ddewiswyd unrhyw ddaliadau" +hold_error_blocked = "Nid oes digon o freintiau gennych i osod daliad ar yr eitem hon" +hold_error_fail = "Mae eich cais wedi methu. Cysylltwch â'r ddesg fenthyca am gymorth pellach" +hold_invalid_pickup = "Rhoddwyd lleoliad casglu annilys. Rhowch gynnig eto" +hold_login = "am wybodaeth ynghylch daliadau ac adalw" +hold_place = "Gosod Cais" +hold_place_fail_missing = "Mae eich cais wedi methu. Roedd peth data ar goll. Cysylltwch â'r ddesg fenthyca am gymorth pellach " +hold_place_success = "Roedd eich cais yn llwyddiannus" +hold_queue_position = "Safle yn y Ciw" +hold_required_by = "Nid oes angen bellach ar ôl" +hold_success = " Roedd eich cais yn llwyddiannus " +home_browse ="Pori yn ôl" +in = "mewn" +items = eitemau +items_added_to_bookbag = "eitem(au) wedi ei/eu hychwanegu i'ch Bag Llyfrau" +items_already_in_bookbag = "Eitem(au) naill ai yn eich Bag Llyfrau yn barod neu ni fedrwyd ei/eu hychwanegu" +less = llai +lightbox_error ="Gwall: Ni Ellir Llwytho'r Bocs Naidlen" +list_access_denied ="Nid oes hawl gennych edrych ar y rhestr hwn" +list_edit_name_required ="Mae angen enw'r rhestr" +load_tag_error ="Gwall: Ni Ellir Llwytho'r Tagiau" +map_results_label = "Yn y lleoliad hwn:" +more = rhagor +no_description ="Mae'n ddrwg gennym, ni ellir dod o hyd i unrhyw awgrymiadau" +no_items_selected = "Ni Ddetholwyd unrhyw Eitemau" +nohit_filters ="Hidlwyr sydd wedi'u gosod i'r chwiliad hwn:" +nohit_heading ="Dim Canlyniadau!" +nohit_no_filters ="Ni osodwyd unrhyw hidlwyr i'r chwiliad hwn" +nohit_parse_error ="Mae'n ymddangos fod problem gyda'ch ymholiad chwilio. Gwiriwch y gystrawen. Os nad ydych yn ceisio defnyddio'r nodweddion uwch, gall gosod yr ymholiad ar wahân mewn dyfynodau dwbl helpu." +nohit_prefix ="Eich chwiliad" +nohit_spelling ="Efallai y dylech gynnig rhai amrywiadau sillafu" +nohit_suffix ="ddim yn cyfateb ag unrhyw adnoddau" +nohit_suggest ="Mae'n bosib y byddwch am adolygu eich brawddeg chwilio drwy gael gwared ar rai o'r geiriau neu wirio'r sillafu." +not_applicable = "nid yw'n berthnasol" +note_760 = "Prif gyfres" +note_765 = "Cyfieithiad o" +note_770 = "Ag atodiad" +note_772 = "Atodiad i" +note_773 = "Wedi'i chynnwys yn" +note_774 = "Uned cyfansoddol" +note_775 = "Rhifyn arall ar gael" +note_777 = "Wedi'i ddyrannu â" +note_780_0 = "Yn parhau" +note_780_1 = "Yn parhau'n rhannol" +note_780_5 = "Wedi'i Amsugno" +note_785_0 = "Parhawyd gan" +note_785_7 = "Cyfunwyd â" +of = o +on_reserve ="Ar gadw – Gofynnwch wrth y Ddesg Fenthyca" +or create a new list ="neu greu rhestr newydd" +peer_reviewed_limit = "Cyfyngu i erthyglau o gylchgronau a adolygwyd gan gymheiriaid" +pick_up_location = "Casglu o'r Llyfrgell" +posted_on ="ar" +print_selected = "Argraffu Detholiad" +profile_update = "Diweddarwyd eich proffil yn unol â'ch cais" +query time ="amser ymholiad" +renew_all = "Adnewyddu'r holl Eitemau" +renew_determine_fail = "Methom â phenderfynu os oes modd adnewyddu eich eitem. Cysylltwch ag aelod o staff." +renew_empty_selection = "Ni ddewiswyd unrhyw eitemau" +renew_error = "Methom ag adnewyddu eich eitem(au) - Cysylltwch ag aelod o staff " +renew_fail = "Ni ellir adnewyddu'r eitem hon" +renew_item = "Adnewyddu Eitem" +renew_item_due = "Eitem yn ddyledus o fewn y 24 awr nesaf" +renew_item_limit = "Mae'r eitem hon wedi cyrraedd ei therfyn adnewyddu" +renew_item_no = "Nid oes modd adnewyddu'r eitem hon" +renew_item_overdue = "Eitem yn Orddyledus" +renew_item_requested = "Mae'r eitem hon wedi'i geisio gan ddefnyddiwr arall" +renew_select_box = "Adnewyddu Eitem" +renew_selected = "Adnewyddu Eitemau a Ddewiswyd" +renew_success = "Adnewyddiad yn Llwyddiannus" +request_place_text = "Gosod Cais" +request_submit_text = "Cyflwyno Cais" +save_search ="Cadw'r Chwiliad" +save_search_remove ="Gwaredu'r Chwiliad a Gadwyd" +scholarly_limit ="Cyfyngu i erthyglau o gylchgronau ysgolheigaidd" +search results of ="chwilio canlyniadau" +search_AND ="AND" +search_NOT ="NOT" +search_OR ="OR" +search_groups ="Grwpiau Chwilio" +search_match = Cyfateb +search_save_success = "Cadwyd y chwiliad yn llwyddiannus." +search_unsave_success = "Cafwyd gwared ar y chwiliad a gadwyd yn llwyddiannus." +see all ="Gweld pob un" +select_page = "Dewis Tudalen" +sms_failure ="Gwall: Ni ellir anfon y neges" +sms_phone_number ="Rhif Ffôn 10-Digid" +sms_sending ="Wrthi'n anfon neges..." +sms_success ="Neges wedi'i anfon" +sort_author = Awdur +sort_author_author ="Trefn y wyddor" +sort_author_relevance ="Poblogrwydd" +sort_callnumber ="Rhif Galw" +sort_relevance = Perthnasedd +sort_title = Teitl +sort_year ="Dyddiad Trefn Ddisgynnol" +sort_year asc ="Dyddiad Trefn Esgynnol" +spell_expand_alt ="Ehangu'r Chwiliad" +spell_suggest ="Chwilio eraill" +starting from = "yn dechrau o" +summon_database_recommendations = "Gallwch ddod o hyd i adnoddau ychwanegol yma:" +too_many_favorites = "Mae'r rhestr hon yn rhy fawr i'w harddangos ar unwaith. Ceisiwch aildrefnu eich ffefrynnau yn rhagor o restri neu peidiwch â defnyddio cymaint o dagiau." +too_many_new_items = "Mae gormod o eitemau newydd i'w harddangos mewn rhestr unigol. Ceisiwch gyfyngu eich chwiliad." +too_many_reserves = "Mae gormod o gyrsiau a gedwir i'w harddangos mewn rhestr unigol. Ceisiwch gyfyngu eich chwiliad." +top_facet_additional_prefix ="Ychwanegol" +top_facet_suffix ="... O fewn eich chwiliad" +view already selected = "gweld yr hyn a ddewiswyd yn barod" +wcterms_broader ="Pynciau Ehangach" +wcterms_exact ="Pynciau Perthynol" +wcterms_narrower ="Pynciau fwy Cyfyng" +wiki_link ="Darparwyd gan Wikipedia" +with filters ="gyda hidlwyr" +with_selected = "gan detholion" diff --git a/languages/de.ini b/languages/de.ini new file mode 100644 index 00000000000..9a2413b73dd --- /dev/null +++ b/languages/de.ini @@ -0,0 +1,638 @@ +; For future reference: +;German = Deutsch +AND = UND +APA Citation = "APA Zitierstil" +Access = "Zugangseinschränkungen" +Account = Konto +Add = Hinzufügen +Add Tag = "Tag hinzufügen" +Add Tags = "Tags hinzufügen" +Add a Note = "Bemerkung hinzufügen" +Add to Book Bag = "Zur Zwischenablage hinzufügen" +Add to favorites = "Zu den Favoriten" +Add your comment = "Kommentar einfügen" +Address = Anschrift +Advanced = Erweitert +Advanced Search = "Erweiterte Suche" +All Fields = "Alle Felder" +An error has occurred = "Es ist ein Fehler aufgetreten" +Ask a Librarian = "Fachauskunft der Bibliothek" +Audience = Zielpublikum +Audio = Audio +Author = Verfasser +Author Browse = "Verfasser - Browsen" +Author Notes = "Verfasserangaben" +Author Results for = "gefundene Verfasser" +Author Search Results = "Verfasser Suchresultate" +Authors Related to Your Search = "Verfasser die mit Ihrer Suche im Zusammenhang stehen." +Available = Verfügbar +Awards = Auszeichnungen +Back to Record = "Zurück zum Treffer" +Back to Search Results = "Zurück zum Suchergebnis" +Backtrace = "Ablaufverfolgung" +Bag = Korb +Balance = "Saldo" +Be the first to leave a comment = "Schreiben Sie den ersten Kommentar" +Be the first to tag this record = "Fügen Sie den ersten Tag hinzu" +Bibliographic Details = "Bibliographische Detailangaben" +Bibliography = Bibliographie +Book = Buch +Book Bag = "Zwischenablage" +Book Cover = "Buchumschlag" +Bookmark = Lesezeichen +Books = Bücher +Braille = Blindenschrift +Browse = "Durchstöbern" +Browse Alphabetically = "Alphabetisch durchstöbern" +Browse for Authors = "Nach Verfasser durchstöbern" +Browse the Catalog = "Katalog durchstöbern" +Browse the Collection = "Sammlung durchstöbern" +Browse the Collection Alphabetically = "Sammlung alphabetisch durchstöbern" +By = von +By Alphabetical = "Alphabetisch" +By Author = "Nach Verfasser" +By Call Number = "Nach Signatur" +By Course = "Nach Semester" +By Department = "Nach Fachrichtung" +By Era = "Nach Ära" +By Genre = "Nach Genre" +By Instructor = "Nach Dozent" +By Popularity = "Nach Häufigkeit" +By Recent = "Nach Aktualität" +By Region = "Nach Region" +By Title = "Nach Titel" +By Topic = "Nach Thema" +CD = CD +Call Number = Signatur +Cannot find record = "Datensatz nicht gefunden" +Cannot find similar records = "Keine ähnlichen Titel gefunden" +Cassette = Kassette +Catalog Results = "Katalogtreffer" +Check Hold = "Bestellbarkeit prüfen" +Check Recall = "Möglichkeit einer Vormerkung prüfen" +Checked Out = "Ausgeliehen" +Checked Out Items = "Ausgeliehene Medien" +Checkedout = Ausgliehene Medien +Choose a Column to Begin Browsing = "Wählen Sie eine Spalte" +Choose a List = "Wählen Sie eine Liste aus" +Cite this = Zitieren +Code = Fehlercode +Comments = Kommentare +Contents = Inhalte +Contributors = "Weitere Verfasser" +Copies = Exemplare +Copy = Exemplar +Corporate Author = Körperschaft +Course = "Semster" +Course Reserves = "Semsterapparat" +Cover Image = Buchumschlag +Create New Account = "Neues Konto anlegen" +Create a List = "Eine Liste erstellen" +Created = Erstellt +DVD = DVD +Date = Datum +Days = Tagen +Debug Information = "Debug Information" +Delete = Löschen +Department = Abteilung +Description = Beschreibung +Desired Username = "Gewünschter Benutzername" +Details = "Details" +Displaying the top = "Angezeigt werden die ersten" +Due = Rückgabe bis +Due Date = Rückgabedatum +Edit = Bearbeiten +Edit this Advanced Search = "Erweiterte Suche bearbeiten" +Edition = Ausgabe +Electronic = Elektronisch +Email = "Email" +Email Address = "Emailadresse" +Email Record = "Emaileintrag" +Email address is invalid = "Die Emailaddresse ist ungültig" +Email this = "Als Email versenden" +Email this Search = "Diese Suche als Email versenden" +Empty = Leer +End Page = "Letzte Seite" +Era = Ära +Excerpt = Ausschnitt +Expires = Ablaufdatum +Export = "Export" +Export Favorites = "Favoriten exportieren" +Export Record = Exportieren +Export to = Exportieren nach +FAQs = "Häufig gestellte Fragen" +Favorites = Favoriten +Fee = Gebühr +Find = Suchen +Find More = "Weitere Suchoptionen" +Find New Items = "Suche Neuerscheinungen" +Finding Aid = "Findmittel" +Fine = Gebührengrund +Fines = Gebühren +First Name = Vorname +Format = Format +From = Von +Full description = "Ausführliche Beschreibung" +Genre = Genre +Geography = Geographie +Get RSS Feed = "RSS-Feed erhalten" +Get full text = Volltext +Globe = Globus +Go to Standard View = "Zurück zur Standardansicht" +Grid = Tabellenansicht +Group = Gruppe +Has Illustrations = "Mit Abbildungen" +Help with Advanced Search = "Hilfe zur erweiterten Suche" +Help with Search Operators = "Hilfe zu den Suchoperatoren" +History = Suchhistory +Holdings = Exemplare +Holdings at Other Libraries = "Exemplare in anderen Bibliotheken" +Holdings details from = "Bestandesangaben von" +Holds = Bestellungen +Holds and Recalls = "Bestellungen und Vormerkungen" +Home = "Home" +ISBN = "ISBN" +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = ISSN +Illustrated = Abbildungen +Import Record = "Daten exportieren" +Import to = "Exportieren nach " +Institution = Institution +Institutional Login = "Anmeldung über Ihre Einrichtung" +Instructor = Dozent +Internet = "Online" +Invalid Patron Login = "Ungültige Loginangaben" +Invalid Recipient Email Address = "Ungültige Emailadresse des Empfängers" +Invalid Sender Email Address = "Ungültige Emailadresse zum Versenden" +Issue = Heft +Item Description = Beschreibung +Journal = Zeitschrift +Journal Articles = "Zeitschriftenartikel" +Journal Title = "Zeitschriftentitel" +Journals = Zeitschriften +Kit = Paket +Language = Sprache +Last Name = Nachname +Library = Bibliothek +Library Catalog Password = "Passwort Bibliothekskatalog" +Library Catalog Profile = "Benutzerangaben Bibliothekskatalog" +Library Catalog Record = "Datensatz Bibliothekskatalog" +Library Catalog Search Result = "Suchergebnis im Bibliothekskatalog" +Library Catalog Username = "Benutzername Bibliothekskatalog" +Library Web Search = "Bibiothek Internetsuche" +Limit To = "Begrenze auf" +List = "Liste" +Loading = "wird geladen..." +Located = Standort +Location = Standort +Log Out = Ausloggen +Login = Login +Logout = Logout +MLA Citation = "MLA Zitierstil" +Main Author = "1. Verfasser" +Manuscript = Manuskript +Map = Karte +Map View = "Kartenansicht" +Maps = Karten +Media Format = "Medienformat" +Message = Nachricht +Message From Sender = "Nachricht vom Sender" +Microfilm = Mikrofilm +More Summon results = "Mehr Zitate" +More catalog results = "Mehr Katalogtreffer" +More options = "Weitere Optionen" +Most Recent Received Issues = "Die neusten Ausgaben" +Multiple Call Numbers = "Mehrere Klassifikationsnummern" +Multiple Locations = "Mehrere Standorte" +Musical Score = "Partitur" +My Favorites = "Meine Favoriten" +My Fines = "Meine Gebühren" +My Holds = "Meine Bestellungen" +My Profile = "Persönliche Angaben" +MyResearch Help = "Suchhilfe" +NOT = NICHT +Narrow Search = "Suche einschränken" +Need Help? = "Hilfe" +New Item Feed = "RSS-Feed Neuerscheinungen" +New Item Search = "Suche Neuerscheinungen" +New Item Search Results = "Neuerscheinungen Suchergebnisse" +New Items = "Neuerscheinungen" +New Title = "Späterer Titel" +Newspaper = "Zeitung" +Next = Nächster +No Cover Image = "Kein Bild verfügbar" +No Preference = "Keine Vorgabe" +No Tags = "Keine Tags" +No citations are available for this record = "Für diesen Datensatz kann kein Zitat erstellt werden" +No excerpts were found for this record. = "Es wurden keine Auschnitte des Inhalts für diesen Datensatz gefunden." +No library account = "Keine Ausleihberechtigung" +No new item information is currently available. = "Es stehen momentan keine Angaben zu Neuerscheinungen zur Verfügung." +No reviews were found for this record = "Es wurden keine Rezensionen für diesen Datensatz gefunden" +Not Illustrated = "Ohne Abbildungen" +Not On Reserve = "Nicht vorgemerkt" +Note = Anmerkung +Notes = Anmerkungen +Number = Nummer +OR = ODER +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Vorgemerkt - Fragen Sie in ihrer Bibliothek nach" +On Reserve = Vorgemerkt +Online Access = "Online Zugang" +Other Authors = "Weitere Verfasser" +Other Editions = "Weitere Ausgaben" +Other Libraries = "Weitere Bibliotheken" +Password = Passwort +Password Again = "Passwort wiederholen" +Password cannot be blank = "Das Passwort darf nicht leer sein" +Passwords do not match = "Die Passwörter stimmen nicht überein" +Past = "seit" +Phone Number = Telefon +Photo = Foto +Physical Description = "Beschreibung" +Physical Object = "Objekt" +Place a Hold = Bestellen +Playing Time = "Spieldauer" +Please check back soon = "Bitte versuchen Sie es bald nocheinmal" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Bitte kontaktieren Sie ihre Bibliothek für weitere Hilfe" +Posted by = "Verfasst von" +Prev = Vorheriger +Previous Title = "Vorheriger Titel" +Print = "Drucken" +Private = Privat +Production Credits = "Produktionsangaben" +Profile = "Persönliche Angaben" +Provider = "Provider" +Public = "Öffentlich" +Publication = Verlag +Publication Frequency = "Erscheinungshäufigkeit" +Published = Veröffentlicht +Published in = "Veröffentlicht in" +Range = Bereich +Range slider = "Bereichswähler" +Read the full review online... = "Die vollständige Rezension online lesen..." +Recall This = Vormerken +Record Citations = "Zitate" +Region = Region +Related Author = "Ähnliche Verfasser" +Related Items = "Ähnliche Datensätze" +Related Subjects = "Ähnliche Schlagworte" +Remove Filters = "Suchfilter entfernen" +Remove from Book Bag = "Aus der Zwischenablage entfernen" +Reserves = Vormerkungen +Reserves Search = "Suche Vormerkungen" +Reserves Search Results = "Suchergebnisse Vormerkungen" +Results for = "Ergebnis für" +Results per page = "Treffer pro Seite" +Review by = "Rezension von" +Reviews = Rezensionen +Save = "Speichern" +Save Comment = "Kommentar speichern" +Search = "Suche" +Search For = "Suche nach" +Search For Items on Reserve = "Suche nach vorgemerkten Medien" +Search History = Suchhistory +Search Home = Suche +Search Options = "Suchoptionen" +Search Results = "Suchergebnisse" +Search Tips = Suchtipps +Search Tools = Suchwerkzeuge +See also = "Siehe auch" +Select your carrier = "Wählen Sie Ihren Telefonanbieter aus" +Send = Senden +Sensor Image = "Fernerkundungsbilder" +Serial = Schriftenreihe +Series = Schriftenreihe +Set = Wechseln +Showing = Treffer +Similar Items = "Ähnliche Einträge" +Slide = Dia +Software = Software +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Die Hilfeseiten sind nicht verfügbar in Ihrer Sprache." +Sort = "Sortieren" +Staff View = Internformat +Start Page = "Erste Seite" +Start a new Advanced Search = "Neue erweiterte Suche starten" +Start a new Basic Search = "Neue einfache Suche starten" +Status = Status +Subject = Schlagwort +Subject Area = Schlagwortumfeld +Subject Recommendations = "Schlagwortempfehlung" +Subjects = Schlagworte +Submit = "Abschicken" +Suggested Topics = "Ähnliche Schlagwörter" +Summary = Zusammenfassung +Summon Results = "Zitate" +Supplied by Amazon = "Von Amazon zur Verfügung gestellt" +Switch view to = "Ansicht wechseln nach" +System Unavailable = "System nicht verfügbar" +Table of Contents = Inhaltsangabe +Table of Contents unavailable = "Keine Inhaltsangabe verfügbar" +Tag = Tag +Tags = Tags +Text this = "SMS versenden" +That email address is already used = "Diese Emailadresse wird schon benutzt" +That username is already taken = "Dieser Benutzername ist schon vergeben" +The record you selected is not part of any of your lists. = "Der ausgewählte Datensatz ist in keiner ihrer Listen gespeichert." +The record you selected is not part of the selected list. = "Der ausgewählte Datensatz ist in nicht in der ausgewählten Liste gespeichert." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "Das System ist momentan wegen Wartungsarbeiten nicht verfügbar" +This email was sent from = "Diese Mail wurde von verschickt von" +This field is required = "Mussfeld" +This item is already part of the following list/lists = "Dieser Datensatz ist bereits in der/den folgenden Liste/Listen enthalten" +Title = Titel +Title not available = "Kein Titel verfügbar" +To = An +Topic = Thema +Topics = Themen +University Library = "Universitätsbibliothek" +Unknown = Unbekannt +Use for = "Benutzt für" +Use instead = "Siehe unter" +User Account = "Persönliches Konto" +Username = Benutzername +Username cannot be blank = "Der Benutzername darf nicht leer sein" +VHS = VHS +Video = Video +Video Clips = "Videoclips" +Videos = Videos +View Book Bag = "Zwischenablage ansehen" +View Records = "Datensätze ansehen" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Online: vollständige Buchvorschau des Hathi Trusts" +Volume = Jahrgang +Volume Holdings = "Bandangaben" +VuFind Configuration = "VuFind-Konfiguration" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Achtung: Diese Zitate sind unter Umständen nicht zu 100% korrekt" +Web = Web +Year of Publication = "Erscheinungsjahr" +Yesterday = Gestern +You do not have any fines = "Es sind keine Gebühren auf Ihrem Bibliothekskonto" +You do not have any holds or recalls placed = "Es liegen keine Vormerkungen oder Bestellungen vor" +You do not have any items checked out = "Sie haben nichts von uns ausgeliehen" +You do not have any saved resources = "Sie haben noch keine Daten gespeichert" +You must be logged in first = "Bitte loggen Sie sich zuerst ein" +Your Account = "Ihr Konto" +Your Checked Out Items = "Ihre ausgeliehenen Exemplare" +Your Comment = "Ihr Kommentar" +Your Favorites = "Ihre Favoriten" +Your Fines = "Ihre Gebühren" +Your Holds and Recalls = "Ihre offenen Bestellungen und Vormerkungen" +Your Lists = "Ihre Listen" +Your Profile = "Ihre persönlichen Daten" +Your Tags = "Ihre Tags" +Your book bag is empty = "Ihre Zwischenablage ist leer" +Your search terms = "Ihre Suchbegriffe" +Zip = PLZ, Ort +add_favorite_fail = "Fehler: Datensatz wurde nicht gespeichert" +add_favorite_prefix = "" +add_favorite_suffix = "zu den Favoriten hinzufügen +add_list_fail = "Fehler: Liste wurde nicht erstellt" +add_other_libraries = "Artikel anderer Bibliotheken berücksichtigen" +add_search = "Suchfeld hinzufügen" +add_search_group = "Suchmenge hinzufügen" +add_tag_error = "Fehler: Tags wurden nicht gespeichert" +add_tag_note = "Leerschläge bewirken einen neuen Tag. Verwenden Sie Anführungszeichen für Begriffe mit mehreren Wörtern." +add_tag_success = "Tags gespeichert" +advSearchError_noRights = "Tut mir Leid, aber Sie dürfen die Suche nicht ändern. Vielleicht ist Ihre Sitzung abgelaufen?" +advSearchError_notAdvanced = "Die angeforderte Suche ist keine erweiterte Suche und kann nicht editiert werden." +advSearchError_notFound = "Die angeforderte Suche wurde nicht gefunden." +adv_search_all = "Alle Felder" +adv_search_author = Verfasser +adv_search_callnumber = Signatur +adv_search_filters = "Angewandte Filter" +adv_search_isn = ISBN/ISSN +adv_search_journaltitle = Zeitschriftentitel +adv_search_label = "Suche nach" +adv_search_publisher = Verlag +adv_search_select_all = "Wähle alles" +adv_search_series = Serie +adv_search_subject = Schlagwort +adv_search_title = Titel +adv_search_toc = "Inhaltsangabe" +adv_search_year = "Erscheinungsjahr" +alphabrowse_matches = "Treffer" +authentication_error_admin = "Sie können sich momentan nicht einloggen. Bitte kontaktieren Sie den Systemadministrator für weitere Hilfe." +authentication_error_blank = "Die Loginangaben dürfen nicht leer sein." +authentication_error_denied = "Ungültige Angaben! Kein Zugang." +authentication_error_invalid = "Ungültige Loginangaben -- Bitte versuchen Sie es erneut." +authentication_error_technical = "Sie können sich momentan nicht einloggen. Bitte versuchen Sie es später erneut." +basic_search_keep_filters = "Behalte die Filtereinstellungen." +bookbag_confirm_empty = "Wollen Sie ihre Zwischenablage wirklich leeren?" +bookbag_delete = "Markiertes der Zwischenablage löschen" +bookbag_delete_selected = "Markiertes löschen" +bookbag_email = "Markiertes der Zwischenablage per Email versenden" +bookbag_email_selected = "Markiertes per Email versenden" +bookbag_export = "Markiertes der Zwischenablage exportieren" +bookbag_export_selected = "Markiertes exportieren" +bookbag_full = "Voll" +bookbag_full_msg = "Ihre Zwischenablage ist voll" +bookbag_is_empty = "Ihre Zwischenablage ist leer" +bookbag_print_selected = "Ausgewähltes drucken" +bookbag_save = "Markiertes der Zwischenablage speichern" +bookbag_save_selected = "Markiertes speichern" +browse_dewey = "Dewey-Dezimalklassifikation" +browse_lcc = "LC-Klassifikation" +bulk_email_success = "Ihre Auswahl wurde per Email verschickt" +bulk_email_title = "Referenzen aus dem Bibliothekskatalog" +bulk_error_missing = "Fehlende Angaben. Ihre Anfrage ist fehlgeschlagen." +bulk_export_not_supported = "Die markierten Einträge können nicht für Massenexporte verwendet werden." +bulk_fail = "Leider ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später noch einmal." +bulk_noitems_advice = "Es wurde nichts ausgewählt. Klicken Sie bitte in eine Auswahlbox neben einem Eintrag und versuchen Sie es erneut." +bulk_save_error = "Fehlende Angaben. Ihre Auswahl wurde nicht gespeichert." +bulk_save_success = "Ihre Auswahl wurde erfolgreich abgespeichert" +by = von +callnumber_abbrev = "KN #" +cat_establish_account = "Um ihr Benutzerkonto einzurichten, hinterlegen Sie bitte folgende Angaben:" +cat_password_abbrev = "Passwort Katalog" +cat_username_abbrev = "Benutzername Katalog" +close = schließen +comment_error_load = "Fehler: Laden der Kommentareinträge fehlgeschlagen" +comment_error_save = "Fehler: Speichern des Kommentars fehlgeschlagen" +confirm_delete = "Wollen Sie wirklich löschen?" +confirm_delete_list_text = "Wollen Sie diese Liste wirklich löschen?" +confirm_hold_cancel_all_text = "Möchten Sie alle Ihre Bestellungen annullieren?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "Möchten Sie die ausgewählten Bestellungen annullieren?" +course_reserves_empty_list = "Kein Einträge für Kursmaterial gefunden." +date_day_placeholder = "T" +date_from = Von +date_month_placeholder = "M" +date_to = Bis +date_year_placeholder = "J" +del_search = "Suchmenge entfernen" +delete_list = "Liste löschen" +delete_selected = "Ausgewähltes löschen" +delete_selected_favorites = "Ausgewählte Favoriten löschen" +eBook = "E-Book" +edit_list = "Liste bearbeiten" +edit_list_fail = "Sie sind leider nicht berechtigt diese Liste zu bearbeiten" +edit_list_success = "Liste erfolgreich bearbeitet." +email_failure = "Fehler - Nachricht nicht versendet" +email_link = "E-Mail-Link" +email_selected = "Ausgewähltes per Email versenden" +email_selected_favorites = "Ausgewählte Favoriten per Email versenden" +email_sending = "Nachricht wird gesendet..." +email_success = "Nachricht versendet" +error_inconsistent_parameters = "Leider ist ein Fehler aufgetreten. Es wurden widersprüchliche Angaben entdeckt." +exclude_newspapers = "Ohne Zeitungsartikel" +export_download = "Datei herunterladen" +export_exporting = "Exportdatei erstellen" +export_fail = "Ihre Datensätze wurden nicht exportiert" +export_missing = "Fehlende Angaben. Ihre Datensätze wurden nicht exportiert." +export_refworks = "Export nach RefWorks" +export_save = "Datei speichern" +export_selected = "Ausgewähltes exportieren" +export_selected_favorites = "Ausgewählte Favoriten exportieren" +export_success = "Export abgeschlossen" +export_unsupported_format = "Nichtunterstütztes Exportformat" +fav_delete = "Ausgewählte Favoriten löschen" +fav_delete_deleting = "Ihre ausgewählten Favoriten werden gelöscht." +fav_delete_fail = "Leider ist ein Fehler aufgetreten. Ihre ausgewählten Favoriten wurden nicht gelöscht." +fav_delete_missing = "Fehlende Angaben. Ihre ausgewählten Favoriten wurden nicht gelöscht." +fav_delete_success = "Ihre ausgewählten Favoriten wurden gelöscht." +fav_delete_warn = "Sie sind dabei diese Favoriten aus all Ihren Listen zu löschen - Falls Sie Favoriten nur aus einer einzelnen Liste löschen möchten, wählen Sie bitte die betreffende Liste aus, bevor Sie auf Löschen klicken." +fav_email_fail = "Leider ist ein Fehler aufgetreten. Ihre ausgewählten Favoriten wurden nicht per Email versendet." +fav_email_missing = "Fehlende Angaben. Ihre ausgewählten Favoriten wurden nicht per Email versendet." +fav_email_success = "Ihre ausgewählten Favoriten wurden erfolgreich per Email versendet." +fav_export = "Favoriten exportieren" +fav_list_delete = "Ihre Favoritenliste wurde gelöscht" +fav_list_delete_cancel = "Die Liste wurde nicht gelöscht" +fav_list_delete_fail = "Leider ist ein Fehler aufgetreten. Ihre Liste wurde nicht gelöscht." +fine_limit_patron = "Sie haben den Grenzwert für Mahnungen erreicht. Sie können keine Verlängerungen mehr vornehmen" +for search = "für Suche" +found = gefundenen +fulltext_limit = "Eingrenzen auf Artikel mit Volltextzugriff" +google_map_cluster = "Cluster" +group_AND = "Mit ALLEN Wortgruppen" +group_OR = "Mit IRGENDEINER Wortgruppe" +history_delete = Löschen +history_delete_link = Löschen +history_empty_search = "Irgendetwas (leere Suche)" +history_limits = "Einschränkungen" +history_no_searches = "Es ist keine Suche in Ihrer Merkliste abgelegt." +history_purge = "Entferne alle Suchen, die nicht gespeichert sind." +history_recent_searches = "Ihre aktuellen Suchen." +history_results = Ergebnis +history_save = Speichern? +history_save_link = Speichern +history_saved_searches = "Ihre gespeicherten Suchen" +history_search = Suche +history_time = Zeit +hold_available = "Abholbereit" +hold_cancel = "Bestellung annullieren" +hold_cancel_all = "Alle Bestellungen annullieren" +hold_cancel_fail = "Ihre Bestellung konnte nicht annulliert werden. Bitte kontaktieren Sie ihre Bibliothek für weitere Hilfe" +hold_cancel_selected = "Ausgewählte Bestellungen annullieren" +hold_cancel_success = "Ihre Bestellung wurde erfolgreich annulliert" +hold_cancel_success_items = "Bestellung(en) wurden erfolgreich annulliert" +hold_date_invalid = "Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein" +hold_date_past = "Bitte geben Sie ein Datum in der Zukunft an" +hold_empty_selection = "Keine Bestellungen ausgewählt" +hold_error_blocked = "Sie haben keine genügende Berechtigung um diese Medium zu bestellen" +hold_error_fail = "Ihre Bestellung ist fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie ihre Bibliothek für weitere Hilfe" +hold_invalid_pickup = "Es wurde ein ungültiger Abholort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut" +hold_login = "für die Nachverfolgung von Bestellungen und Vormerkungen" +hold_place = "Bestellen" +hold_place_fail_missing = "Ihre Bestellung ist fehlgeschlagen. Es fehlen Angaben. Bitte kontaktieren Sie ihre Bibliothek für weitere Hilfe" +hold_place_success = "Ihre Bestellung war erfolgreich" +hold_queue_position = "Position in der Warteschlange" +hold_required_by = "Nicht mehr benötigt nach" +hold_success = "Ihre Bestellung war erfolgreich" +home_browse = "Stöbern" +in = in +items = in der Auswahl +items_added_to_bookbag = "Auswahl der Zwischenablage hinzugefügt" +items_already_in_bookbag = "Die Auswahl ist bereits in der Zwischenablage und/oder konnte nicht hinzugefügt werden" +less = weniger +lightbox_error = "Fehler: Laden des Popup-Fensters fehlgeschlagen" +list_access_denied = "Sie sind nicht berechtigt diese Liste anzusehen." +list_edit_name_required = "Name für die Liste fehlt!" +load_tag_error = "Fehler: Laden der Tags fehlgeschlagen" +map_results_label = "An diesem Standort:" +more = mehr +no_description = "Keine Beschreibung verfügbar." +no_items_selected = "Sie haben nichts ausgewählt" +nohit_filters = "Verwendete Suchfilter." +nohit_heading = "Keine Ergebnisse!" +nohit_no_filters = "Es wurden keine Filter für diese Suche verwendet." +nohit_parse_error = "Es ist ein Problem bei ihrer Suche aufgetreten. Bitte prüfen Sie die Suchsyntax. Falls Sie nicht komplexe Suchfunktionen verwenden, versuchen Sie die Suchparameter in Anführungszeichen zu setzen." +nohit_prefix = "Für Ihre Suchanfrage" +nohit_spelling = "Vielleicht sollten Sie eine andere Schreibweise verwenden." +nohit_suffix = "wurde keine Ãœbereinstimmung gefunden." +nohit_suggest = "Ev. können Sie ihre Suchanfrage verbessern, indem Sie Wörter entfernen oder die Rechtschreibung überprüfen." +not_applicable = "n/a" +note_760 = "Hauptreihe" +note_765 = "Ãœbersetzung von" +note_770 = "Enthält Supplemente" +note_772 = "Supplement von" +note_773 = "Enthalten in" +note_774 = "Zugehöriger Band" +note_775 = "Weitere Ausgabe verfügbar" +note_777 = "Enthält Beigabe" +note_780_0 = "Fortsetzung von" +note_780_1 = "Teilweise Fortsetzung von" +note_780_5 = "Aufgegangen in" +note_785_0 = "Fortgesetzt als" +note_785_7 = "Fusioniert mit" +of = von +on_reserve = "Vormerkungen - Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach" +or create a new list = "oder erstellen Sie eine neue Liste" +peer_reviewed_limit = "Auf Artikel aus peer-reviewed Zeitschriften einschränken" +pick_up_location = "Abholung in Bibliothek" +posted_on = "am" +print_selected = "Markiertes drucken" +profile_update = "Ihre Benutzerangaben wurden wie angegeben geändert" +query time = "Suchdauer" +renew_all = "Alle Ausleihfristen verlängern" +renew_determine_fail = "Es konnte nicht herausgefunden werden, ob die Ausleihfrist verlängert werden kann. Bitte kontaktieren Sie Ihre Bibliothek." +renew_empty_selection = "Sie haben nichts ausgewählt" +renew_error = "Die Ausleihfrist(en) konnten nicht verlängert werden - Bitte kontaktieren Sie Ihre Bibliothek" +renew_fail = "Die Ausleihfrist konnte nicht verlängert werden" +renew_item = "Ausleihfrist verlängern" +renew_item_due = "Rückgabe innerhalb von 24 Stunden fällig" +renew_item_limit = "Maximale Anzahl Verlängerungen für diese Ausleihe erreicht" +renew_item_no = "Diese Ausleihfrist kann nicht verlängert werden" +renew_item_overdue = "Rückgabe überfällig" +renew_item_requested = "Dieses Medium wurde von einem anderen Benutzer vorgemerkt" +renew_select_box = "Ausleihfrist verlängern" +renew_selected = "Fristverlängerung der ausgewählten Ausleihen" +renew_success = "Verlängerung erfolgreich" +request_place_text = "Bestellen" +request_submit_text = "Bestellung abschicken" +save_search = "Suche speichern" +save_search_remove = "Lösche gespeicherte Suche" +scholarly_limit = "Eingrenzen auf Artikel aus Fachzeitschriften" +search results of = "Treffer von" +search_AND = "Mit ALLEN Wörtern" +search_NOT = "OHNE die Wörter" +search_OR = "Mit IRGENDEINEM der Wörter" +search_groups = "Suchmenge" +search_match = Ãœbereinstimmung +search_save_success = "Suche erfolgreich abgespeichert." +search_unsave_success = "Gespeicherte Suche erfolgreich gelöscht." +see all = "Alle anzeigen" +select_page = "Seite auswählen" +sms_failure = "Fehler! Konnte Nachricht nicht versenden." +sms_phone_number = "Handynummer für SMS" +sms_sending = "Sende Nachricht..." +sms_success = "Nachricht verschickt." +sort_author = Verfasser +sort_author_author = Alphabetisch +sort_author_relevance = "Häufigkeit" +sort_callnumber = "Signatur" +sort_relevance = Relevanz +sort_title = Titel +sort_year = "Nach Datum, absteigend" +sort_year asc = "Nach Datum, aufsteigend" +spell_expand_alt = "Erweiterte Suche" +spell_suggest = "Andere Suchmöglichkeiten" +starting from = "ab" +summon_database_recommendations = "Weitere mögliche Ressourcen:" +too_many_favorites = "Diese Liste ist zu gross um auf einmal angezeigt zu werden. Versuchen Sie Ihre Favoriten in weitere Listen zu unterteilen oder mittels Tags einzuschränken." +too_many_new_items = "Es gibt zu viele Einträge um in einer einzigen Liste angezeigt zu werden. Versuchen Sie Ihre Suche weiter einzuschränken." +too_many_reserves = "Es gibt zu viele Vormerkungen um in einer einzigen Liste angezeigt zu werden. Versuchen Sie Ihre Suche weiter einzuschränken." +top_facet_additional_prefix = "Zusätzlich " +top_facet_suffix = "... innerhalb Ihrer Suche." +view already selected = "Ansicht bereits ausgewählt" +wcterms_broader = "Weitere Schlagwörter" +wcterms_exact = "Genaue Schlagwörter" +wcterms_narrower = "Ähnliche Schlagwörter" +wiki_link = "Veröffentlicht in Wikipedia" +with filters = "mit Suchfiltern" +with_selected = "Markiertes" diff --git a/languages/el.ini b/languages/el.ini new file mode 100644 index 00000000000..84e59738a9c --- /dev/null +++ b/languages/el.ini @@ -0,0 +1,638 @@ +; For future reference: +;Greek = Ελληνικά +AND = AND +APA Citation = "ΠαÏαπομπή APA" +Access = Î Ïόσβαση +Account = "ΛογαÏιασμός" +Add = Î Ïοσθήκη +Add Tag = "Î Ïοσθήκη ετικÎτας" +Add Tags = "Î Ïοσθήκη ετικετών" +Add a Note = "Î Ïοσθήκη σημείωσης" +Add to Book Bag = "Î Ïοσθήκη στο καλάθι" +Add to favorites = "Στα αγαπημÎνα" +Add your comment = "Î Ïοσθήκη σχολίου" +Address = ΔιεÏθυνση +Advanced = ΣÏνθετη +Advanced Search = "ΣÏνθετη αναζήτηση" +All Fields = "Όλα τα πεδία" +An error has occurred = "ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα" +Ask a Librarian = "ΕÏώτηση σε βιβλιοθηκονόμο" +Audience = Κοινό +Audio = Ηχητικό +Author = ΣυγγÏαφÎας +Author Browse = "ΠεÏιήγηση ανά συγγÏαφÎα" +Author Notes = "Σημειώσεις συγγÏαφÎα" +Author Results for = "ΑποτελÎσματα για συγγÏαφÎα" +Author Search Results = "ΑποτελÎσματα αναζήτησης συγγÏαφÎα" +Authors Related to Your Search = "ΣυγγÏαφείς σχετική με την αναζήτηση" +Available = ΔιαθÎσιμο +Awards = Î’Ïαβεία +Back to Record = "ΕπιστÏοφή στην εγγÏαφή" +Back to Search Results = "ΕπιστÏοφή στα αποτελÎσματα αναζήτησης" +Backtrace = "Διαγνωστική πληÏοφοÏία" +Bag = "Καλάθι" +Balance = Οφειλόμενα +Be the first to leave a comment = "καταχωÏήστε σχόλιο Ï€Ïώτοι" +Be the first to tag this record = "ΚαταχωÏήστε ετικÎτα Ï€Ïώτοι" +Bibliographic Details = "ΛεπτομÎÏειες βιβλιογÏαφικής εγγÏαφής" +Bibliography = ΒιβλιογÏαφία +Book = Βιβλίο +Book Bag = "Καλάθι βιβλίων" +Book Cover = "Εξώφυλλο βιβλίου" +Bookmark = Σελιδοδείκτης +Books = Βιβλία +Braille = ΜπÏάιγ +Browse = ΠεÏιήγηση +Browse Alphabetically = "ΠεÏιήγηση αλφαβητικά" +Browse for Authors = "ΠεÏιήγηση σε συγγÏαφείς" +Browse the Catalog = "ΠεÏιήγηση στον κατάλογο" +Browse the Collection = "ΠεÏιήγηση σε συλλογή" +Browse the Collection Alphabetically = "ΠεÏιήγηση συλλογής αλφαβητικά" +By = Από +By Alphabetical = "αλφαβητικά" +By Author = "με συγγÏαφÎα" +By Call Number = "με ταξινομικό αÏιθμό" +By Course = "με μάθημα" +By Department = "με τμήμα" +By Era = "με εποχή " +By Genre = "με είδος" +By Instructor = "με διδάσκοντα" +By Popularity = "με δημοφιλία" +By Recent = "με παλαιότητα" +By Region = "με πεÏιοχή" +By Title = "με τίτλο" +By Topic = "με θÎμα" +CD = CD +Call Number = "Ταξινομικός #" +Cannot find record = "Δε βÏÎθηκε" +Cannot find similar records = "Δε βÏÎθηκαν παÏόμοια αÏχεία" +Cassette = ΚασÎτα +Catalog Results = "ΑποτελÎσματα καταλόγου" +Check Hold = "Επιλογή κÏατημÎνων" +Check Recall = "Επιλογή ανακληθÎντων" +Checked Out = "Μη διαθÎσιμο" +Checked Out Items = "ΔανεισμÎνα τεκμήÏια" +Checkedout = "ΔανεισμÎνο" +Choose a Column to Begin Browsing = "ΕπιλÎξτε στήλη για πεÏιήγηση" +Choose a List = "ΕπιλÎξτε λίστα" +Cite this = "Εμφάνιση παÏαπομπής" +Code = Κώδικας +Comments = Σχόλια +Contents = "ΠεÏιεχόμενα" +Contributors = "ΣυνεισφοÏÎÏ‚" +Copies = ΑντίγÏαφα +Copy = ΑντίγÏαφο +Corporate Author = "Corporate συγγÏαφÎας" +Course = Μάθημα +Course Reserves = "ΔεσμευμÎνα για μαθήματα" +Cover Image = "Εξώφυλλο" +Create New Account = "ΔημιουÏγία λογαÏιασμοÏ" +Create a List = "ΔημιουÏγία λίστας" +Created = ΔημιουÏγήθηκε +DVD = DVD +Date = ΗμεÏομηνία +Days = ΗμÎÏες +Debug Information = "ΠληÏοφοÏίες Debug" +Delete = ΔιαγÏαφή +Department = Τμήμα +Description = ΠεÏιγÏαφή +Desired Username = "Επιθυμητό όνομα χÏήστη" +Details = "ΛεπτομÎÏειες" +Displaying the top = "Εμφανίζονται τα Ï€Ïώτα" +Due = ΕπιστÏοφή +Due Date = "ΗμεÏομηνία επιστÏοφής" +Edit = ΕπεξεÏγασία +Edit this Advanced Search = "ΤÏοποποίηση σÏνθετης αναζήτησης" +Edition = Έκδοση +Electronic = ΗλεκτÏονικό +Email = ΗλεκτÏονικό ταχυδÏομείο +Email Address = "Email διεÏθυνση" +Email Record = "Email αÏχείο" +Email address is invalid = "Η διεÏθυνση email δεν είναι ÎγκυÏη" +Email this = "Αποστολή με email" +Email this Search = "Αποστολή αναζήτησης με email" +Empty = "Άδειο" +End Page = "ΤÎλος σελίδας" +Era = ΙστοÏική πεÏίοδος +Excerpt = Απόσπασμα +Expires = Λήξη +Export = "Εξαγωγή" +Export Favorites = "Εξαγωγή αγαπημÎνων" +Export Record = "Αποθήκευση" +Export to = "Αποθήκευση σε" +FAQs = "Ρωτήστε μας" +Favorites = ΑγαπημÎνα +Fee = ΧÏÎωση +Find = Αναζήτηση +Find More = "Î’Ïείτε πεÏισσότεÏα" +Find New Items = "Î’Ïείτε νÎα τεκμήÏια" +Finding Aid = "Βοήθεια αναζήτησης" +Fine = Î Ïόστιμο +Fines = Î Ïόστιμα +First Name = "Όνομα" +Format = ΜοÏφή +From = "από" +Full description = "ΠλήÏης πεÏιγÏαφή" +Genre = Είδος +Geography = ΓεωγÏαφία +Get RSS Feed = "Λήψη RSS" +Get full text = "Λήψη πλήÏους κειμÎνου" +Globe = Κόσμος +Go to Standard View = "Κανονική Ï€Ïοβολή" +Grid = "ΠλÎγμα" +Group = ΚατηγοÏία +Has Illustrations = "Îαι" +Help with Advanced Search = "Βοήθεια για τη σÏνθετη αναζήτηση" +Help with Search Operators = "Βοήθεια για τους τελεστÎÏ‚ αναζήτησης" +History = ΙστοÏικό +Holdings = ΤεκμήÏια +Holdings at Other Libraries = "ΤεκμήÏια σε άλλες βιβλιοθήκες" +Holdings details from = "ΛεπτομÎÏειες τεκμηÏίων από" +Holds = ΚÏατήσεις +Holds and Recalls = "ΚÏατήσεις και ανακλήσεις" +Home = ΑÏχική +ISBN = ISBN +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = ISSN +Illustrated = ΕικονογÏαφημÎνο +Import Record = "Εισαγωγή εγγÏαφής" +Import to = "Εισαγωγή σε " +Institution = Πηγή +Institutional Login = "ΙδÏυματικός λογαÏιασμός" +Instructor = Διδάσκων +Internet = Διαδίκτυο +Invalid Patron Login = "Μη ÎγκυÏα στοιχεία Ï€Ïόσβασης" +Invalid Recipient Email Address = "ΆκυÏο email παÏαλήπτη" +Invalid Sender Email Address = "ΆκυÏο email αποστολÎα" +Issue = ΤεÏχος +Item Description = "ΠεÏιγÏαφή τεκμηÏίου" +Journal = ΠεÏιοδικό +Journal Articles = "ΆÏθÏα πεÏιοδικοÏ" +Journal Title = "Τίτλος πεÏιοδικοÏ" +Journals = ΠεÏιοδικά +Kit = Κιτ +Language = Γλώσσα +Last Name = "Επώνυμο" +Library = Βιβλιοθήκη +Library Catalog Password = "Κωδικός καταλόγου βιβλιοθήκης" +Library Catalog Profile = "ΛογαÏιασμός καταλόγου βιβλιοθήκης" +Library Catalog Record = "ΕγγÏαφή καταλόγου βιβλιοθήκης" +Library Catalog Search Result = "ΑποτÎλεσμα καταλόγου βιβλιοθήκης" +Library Catalog Username = "Όνομα ΧÏήστη καταλόγου βιβλιοθήκης" +Library Web Search = "Αναζήτηση ιστοσελίδων βιβλιοθήκης" +Limit To = "ΠεÏιοÏισμός σε" +List = Λίστα +Loading = ΦοÏτώνει... +Located = "Î’Ïίσκεται σε" +Location = Τοποθεσία +Log Out = Έξοδος +Login = Είσοδος +Logout = Έξοδος +MLA Citation = "ΠαÏαπομπή MLA" +Main Author = "ΚÏÏιος συγγÏαφÎας" +Manuscript = ΧειÏόγÏαφο +Map = ΧάÏτης +Map View = "Î Ïοβολή χάÏτη" +Maps = ΧάÏτες +Media Format = "ΜοÏφή μÎσου" +Message = Μήνυμα +Message From Sender = "ÎœÏνημα από αποστολÎα" +Microfilm = ΜικÏοφίλμ +More Summon results = "ΠεÏισσότεÏα αποτελÎσματα (Summon)" +More catalog results = "ΠεÏισσότεÏα αποτελÎσματα καταλόγου" +More options = "ΠεÏισσότεÏες επιλογÎÏ‚" +Most Recent Received Issues = "πιο Ï€Ïόσφατα τεÏχη" +Multiple Call Numbers = "Πολλαπλοί ταξινομικοί αÏιθμοί" +Multiple Locations = "ΠολλαπλÎÏ‚ τοποθεσίες" +Musical Score = "Μουσικό κομμάτι" +My Favorites = "Τα αγαπημÎνα μου" +My Fines = "Τα Ï€Ïόστιμά μου" +My Holds = "Οι κÏατήσεις μου" +My Profile = "Τα στοιχεία μου" +MyResearch Help = "Βοήθεια για την ÎÏευνά μου" +NOT = NOT +Narrow Search = "ΠεÏιοÏισμός αναζήτησης" +Need Help? = "ΧÏειάζεστε βοήθεια;" +New Item Feed = "Feed νÎων τεκμηÏίων" +New Item Search = "Αναζήτηση νÎων τεκμηÏίων" +New Item Search Results = "ΑποτελÎσματα αναζήτησης νÎων τεκμηÏίων" +New Items = "ÎÎα τεκμήÏια" +New Title = "ÎÎος τίτλος" +Newspaper = ΕφημεÏίδα +Next = Επόμενα +No Cover Image = "ΧωÏίς εξώφυλλο" +No Preference = "ΑδιάφοÏο" +No Tags = "Δεν υπάÏχουν" +No citations are available for this record = "Δεν υπάÏχουν αναφοÏÎÏ‚ για αυτή την εγγÏαφή" +No excerpts were found for this record. = "Δεν υπάÏχουν αποσπάσματα για αυτή την εγγÏαφή." +No library account = "Ο λογαÏιασμός βιβλιοθήκης δεν υπάÏχει" +No new item information is currently available. = "Δεν υπάÏχουν πληÏοφοÏίες για αυτό το τεκμήÏιο." +No reviews were found for this record = "Δεν υπάÏχουν reviews για αυτή την εγγÏαφή" +Not Illustrated = "Όχι" +Not On Reserve = "Μη δεσμευμÎνο" +Note = Σημείωση +Notes = Σημειώσεις +Number = ΑÏιθμός +OR = OR +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "ΔεσμευμÎνο - Απευθυνθείτε στο Ï€Ïοσωπικό" +On Reserve = "ΔεσμευμÎνο" +Online Access = "ΔιαθÎσιμο Online" +Other Authors = "Άλλοι συγγÏαφείς" +Other Editions = "Άλλες εκδόσεις" +Other Libraries = "Άλλες βιβλιοθήκες" +Password = Κωδικός +Password Again = "Κωδικός ξανά" +Password cannot be blank = "Ο κωδικός δεν μποÏεί να είναι κενός" +Passwords do not match = "Οι κωδικοί δε συμφωνοÏν" +Past = Î ÏοηγοÏμενες +Phone Number = "ΤηλÎφωνο" +Photo = ΦωτογÏαφία +Physical Description = "Φυσική πεÏιγÏαφή" +Physical Object = "Φυσικό αντικείμενο" +Place a Hold = "Κάντε κÏάτηση" +Playing Time = "ΔιάÏκεια" +Please check back soon = "ΕλÎγξτε πάλι αÏγότεÏα" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Απευθυνθείτε στο Ï€Ïοσωπικό της βιβλιοθήκης για βοήθεια" +Posted by = "ΑποστολÎας" +Prev = Î ÏοηγοÏμενα +Previous Title = "Î ÏοηγοÏμενος τίτλος" +Print = "ΕκτÏπωση" +Private = Ιδιωτικό +Production Credits = "ΕυχαÏιστίες παÏαγωγής" +Profile = Στοιχεία +Provider = ΠάÏοχος +Public = Δημόσιο +Publication = Δημοσίευση +Publication Frequency = "Συχνότητα δημοσίευσης" +Published = Έκδοση +Published in = "Τόπος Îκδοσης" +Range = ΕÏÏος +Range slider = "ΧειÏιστήÏιο εÏÏους" +Read the full review online... = "Διαβάστε ολόκληÏη την κÏιτική online..." +Recall This = "Κάντε ανάκληση" +Record Citations = "ΑναφοÏÎÏ‚ εγγÏαφής" +Region = ΧώÏα / ΠεÏιοχή +Related Author = "Σχετικοί συγγÏαφείς" +Related Items = "Σχετικά τεκμήÏια" +Related Subjects = "Σχετικά θÎματα" +Remove Filters = "ΚατάÏγηση φίλτÏων" +Remove from Book Bag = "ΑφαίÏεση από το καλάθι" +Reserves = ΚαÏατήσεις +Reserves Search = "Αναζήτηση κÏατήσεων" +Reserves Search Results = "ΑποτελÎσματα αναζήτησης κÏατήσεων" +Results for = "ΑποτελÎσματα για" +Results per page = "ΑποτελÎσματα ανά σελίδα" +Review by = "ΚÏιτική από:" +Reviews = ΚÏιτικÎÏ‚ +Save = Αποθήκευση +Save Comment = "Αποθήκευση σχολίου" +Search = Αναζήτηση +Search For = "Αναζήτηση για" +Search For Items on Reserve = "Αναζήτηση σε δεσμευμÎνα τεκμήÏια" +Search History = "ΙστοÏικό αναζητήσεων" +Search Home = "ΑÏχική" +Search Options = "ΕπιλογÎÏ‚ αναζήτησης" +Search Results = "ΑποτελÎσματα αναζήτησης" +Search Tips = "ΣυμβουλÎÏ‚ αναζήτησης" +Search Tools = "ΕÏγαλεία αναζήτησης" +See also = "Δείτε επίσης" +Select your carrier = "Επιλογή παÏόχου" +Send = Αποστολή +Sensor Image = "Εικόνα αισθητήÏα" +Serial = ΠεÏιοδικό +Series = ΣειÏά +Set = ΕφαÏμογή +Showing = Εμφανίζονται +Similar Items = "ΠαÏόμοια τεκμήÏια" +Slide = Διαφάνειες +Software = Λογισμικό +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Το θÎμα της βοήθειας που ψάχνετε δεν είναι διαθÎσιμο για τη γλώσσα σας." +Sort = Ταξινόμηση +Staff View = "ΛεπτομεÏής Ï€Ïοβολή" +Start Page = "ΑÏχική" +Start a new Advanced Search = "Ξεκινήστε νÎα σÏνθετη αναζήτηση" +Start a new Basic Search = "Ξεκινήστε νÎα αναζήτηση" +Status = Κατάσταση +Subject = ΘÎμα +Subject Area = "ΠεÏιοχή θεμάτων" +Subject Recommendations = "Î Ïοτάσεις θεμάτων" +Subjects = "ΘÎματα" +Submit = Υποβολή +Suggested Topics = "Î Ïοτεινόμενα θÎματα" +Summary = ΠεÏίληψη +Summon Results = "ΑποτελÎσματα (Summon)" +Supplied by Amazon = "ΠαÏÎχεται από το Amazon" +Switch view to = "Αλλαγή Ï€Ïοβολής σε" +System Unavailable = "ΣÏστημα μη διαθÎσιμο" +Table of Contents = "Πίνακας πεÏιεχομÎνων" +Table of Contents unavailable = "Ο πίνακας πεÏιεχομÎνων δεν είναι διαθÎσιμος" +Tag = ΕτικÎτα +Tags = ΕτικÎτες +Text this = "Αποστολή με sms" +That email address is already used = "Το email χÏησιμοποιείται ήδη" +That username is already taken = "Το όνομα χÏήστη χÏησιμοποιείται ήδη" +The record you selected is not part of any of your lists. = "Η εγγÏαφή που επιλÎξατε δεν υπάÏχει σε κάποια από τις λίστες σας" +The record you selected is not part of the selected list. = "Το τεκμήÏιο που επιλÎξατε δεν υπάÏχει σε κάποια από τις λίστες σας" +The system is currently unavailable due to system maintenance = "Το σÏστημα δεν είναι διαθÎσιμο για λόγους συντήÏησης" +This email was sent from = "Το email στάλθηκε από:" +This field is required = "Αυτό το πεδίο είναι απαÏαίτητο" +This item is already part of the following list/lists = "Αυτό το τεκμήÏιο υπάÏχει ήδη σε λίστα(-ες) σας:" +Title = Τίτλος +Title not available = "Ο τίτλος δεν είναι διαθÎσιμος" +To = "σε" +Topic = ΘÎμα +Topics = ΘÎματα +University Library = "Πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη" +Unknown = Άγνωστο +Use for = "Use for" +Use instead = "Εναλλακτικά χÏησιμοποιήστε" +User Account = "ΛογαÏιασμός χÏήστη" +Username = "Όνομα χÏήστη" +Username cannot be blank = "Το όνομα χÏήστη δεν μποÏεί να είναι κενό" +VHS = VHS +Video = Βίντεο +Video Clips = "Βιντεοκλιπ" +Videos = Βίντεο +View Book Bag = "Î Ïοβολή καλαθιοÏ" +View Records = "Ï€Ïοβολή εγγÏαφών" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Δείτε online: Το βιβλίο παÏÎχεται από το Hathi Trust" +Volume = Τόμος +Volume Holdings = "ΤεκμήÏια τόμου" +VuFind Configuration = "Ρυθμίσεις VuFind" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Î Ïόσοχή: Οι παÏαπομπÎÏ‚ μποÏεί να μην είναι 100% ακÏιβείς" +Web = Ιστός +Year of Publication = "Îτος Îκδοσης" +Yesterday = Χτες +You do not have any fines = "Δεν Îχετε Ï€Ïόστιμα" +You do not have any holds or recalls placed = "Δεν Îχετε αιτήματα κÏάτησης ή ανάκλησης" +You do not have any items checked out = "Δεν Îχετε δανειστεί τεκμήÏια" +You do not have any saved resources = "Δεν Îχετε αποθηκεÏσει κάτι" +You must be logged in first = "Î ÏÎπει Ï€Ïώτα να συνδεθείτε" +Your Account = "Ο λογαÏιασμός μου" +Your Checked Out Items = "ΤεκμήÏια που Îχω δανειστεί" +Your Comment = "Το σχόλιό σας" +Your Favorites = "Τα αγαπημÎνα μου" +Your Fines = "Τα Ï€Ïόστιμά μου" +Your Holds and Recalls = "Αιτήματα κÏάτησης και ανάκλησης" +Your Lists = "Οι λίστες μου" +Your Profile = "Τα στοιχεία μου" +Your Tags = "Οι ετικÎτες μου" +Your book bag is empty = "Το καλάθι σας είναι άδειο" +Your search terms = "Οι αναζητήσεις μου" +Zip = Τ. Κ. +add_favorite_fail = "Σφάλμα. Η εγγÏαφή δεν αποθηκεÏτηκε" +add_favorite_prefix = Î Ïοσθήκη +add_favorite_suffix = "στα αγαπημÎνα" +add_list_fail = "Σφάλμα. Η λίστα δεν δημιουÏγήθηκε" +add_other_libraries = "Îα πεÏιλαμβάνονται αποτελÎσματα άλλων βιβλιοθηκών" +add_search = "Î Ïοσθήκη φίλτÏου αναζήτησης" +add_search_group = "Î Ïόσθήκη ομάδας φίλτÏων" +add_tag_error = "Σφάλμα. Η ετικÎτα δεν αποθηκεÏτηκε" +add_tag_note = "ΔιαχωÏίστε τις ετικÎτες με κενά. ΧÏησιμοποιήστε εισαγωγικά για φÏάσεις." +add_tag_success = "Οι ετικÎτες αποθηκεÏτηκαν" +advSearchError_noRights = "Δεν μποÏείτε να Ï„Ïοποποιήσετε την αναζήτηση (Ï…Ï€ÎÏβαση χÏόνου αναμονής;)" +advSearchError_notAdvanced = "Η αναζήτηση που Ï€Ïοσπαθείτε να Ï„Ïοποποιήσετε δεν είναι σÏνθετη" +advSearchError_notFound = "Δεν βÏÎθηκαν αποτελÎσματα για την αναζήτησή σας" +adv_search_all = "όλα τα πεδία" +adv_search_author = συγγÏαφÎα +adv_search_callnumber = "ταξινομικό αÏιθμό" +adv_search_filters = "εφαÏμοσμÎνα φίλτÏα" +adv_search_isn = ISBN/ISSN +adv_search_journaltitle = "τίτλο πεÏιοδικοÏ" +adv_search_label = "Αναζήτηση για" +adv_search_publisher = εκδότη +adv_search_select_all = "Επιλογή όλων" +adv_search_series = σειÏά +adv_search_subject = θÎμα +adv_search_title = τίτλο +adv_search_toc = "πίνακα πεÏιεχομÎνων" +adv_search_year = "Îτος Îκδοσης" +alphabrowse_matches = "Τίτλοι" +authentication_error_admin = "Η σÏνδεση δεν είναι δυνατή. Απευθυνθείτε στον διαχειÏιστή του συστήματος" +authentication_error_blank = "Τα στοιχεία Ï€Ïόσβασης δεν μποÏεί να είναι κενά" +authentication_error_denied = "Η σÏνδεση δεν είναι δυνατή. Δεν επιτÏÎπεται η Ï€Ïόσβαση" +authentication_error_invalid = "Τα στοιχεία που δώσατε δεν είναι ÎγκυÏα. Δοκιμάστε ξανά" +authentication_error_technical = "Η σÏνδεση δεν είναι δυνατή. Δοκιμάστε αÏγότεÏα" +basic_search_keep_filters = "ΔιατήÏηση φίλτÏων" +bookbag_confirm_empty = "ΣίγουÏα θÎλετε να αδειάσετε το καλάθι;" +bookbag_delete = "ΔιαγÏαφή επιλεγμÎνων τεκμηÏίων από το καλάθι" +bookbag_delete_selected = "ΔιαγÏαφή επιλεγμÎνων" +bookbag_email = "Αποστολή επιλεγμÎνων τεκμηÏίων με email" +bookbag_email_selected = "Αποστολή επιλεγμÎνων με email" +bookbag_export = "Εξαγωγή επιλεγμÎνων τεκμηÏίων από το καλάθι" +bookbag_export_selected = "Εξαγωγή επιλεγμÎνων" +bookbag_full = "Γεμάτο καλάθι" +bookbag_full_msg = "Το καλάθι σας είναι γεμάτο" +bookbag_is_empty = "Το καλάθι σας είναι άδειο" +bookbag_print_selected = "ΕκτÏπωση επιλεγμÎνων" +bookbag_save = "Αποθήκευση επιλεγμÎνων τεκμηÏίων από το καλάθι" +bookbag_save_selected = "Αποθήκευση επιλεγμÎνων" +browse_dewey = "Ταξινομικός αÏιθμός (Dewey)" +browse_lcc = "Ταξινομικός αÏιθμός (LC)" +bulk_email_success = "Τα τεκμήÏιά σας στάλθηκαν με email" +bulk_email_title = "ΤεκμήÏια καταλόγου βιβλιοθήκης" +bulk_error_missing = "Ελλιπή στοιχεία. Το αίτημά σας απÎτυχε." +bulk_export_not_supported = "Για τα τεκμήÏια που επιλÎξατε δεν υποστηÏίζεται η μαζική εξαγωγή." +bulk_fail = "ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα. ΠαÏακαλώ Ï€Ïοσπαθήστε ξανά." +bulk_noitems_advice = "Δεν Îχετε επιλÎξει τεκμήÏια. ΕπιλÎξτε κάποιο τεκμήÏιο και Ï€Ïοσπαθήστε ξανά." +bulk_save_error = "Ελλιπή στοιχεία. Η αποθήκευση των τεκμηÏίων απÎτυχε" +bulk_save_success = "Η αποθήκευση των τεκμηÏίων Îγινε επιτυχώς" +by = από +callnumber_abbrev = "Ταξινομικός #" +cat_establish_account = "Για να δημιουÏγήσετε λογαÏιασμό, παÏακαλώ εισάγετε τις παÏακάτω πληÏοφοÏίες:" +cat_password_abbrev = "Κωδικός καταλόγου" +cat_username_abbrev = "Όνομα χÏήστη καταλόγου" +close = κλείσιμο +comment_error_load = "Σφάλμα: Το σχόλιο δε βÏÎθηκε" +comment_error_save = "Σφάλμα: Το σχόλιο δεν αποθηκεÏτηκε" +confirm_delete = "ΣίγουÏα θÎλετε να διαγÏάψετε;" +confirm_delete_list_text = "ΣίγουÏα θÎλετε να διαγÏάψετε αυτή τη λίστα;" +confirm_hold_cancel_all_text = "Επιθυμείτε να ακυÏώσετε όλες τις κÏατήσεις σας;" +confirm_hold_cancel_selected_text = "Επιθυμείτε να ακυÏώσετε τις επιλεγμÎνες κÏατήσεις σας;" +course_reserves_empty_list = "Δεν βÏÎθηκαν δεσμευμÎνα τεκμήÏια" +date_day_placeholder = "Η" +date_from = "Από" +date_month_placeholder = "Îœ" +date_to = "ÎœÎχÏι" +date_year_placeholder = "Ε" +del_search = "ΚατάÏγηση ομάδας" +delete_list = "ΔιαγÏαφή λίστας" +delete_selected = "ΔιαγÏαφή επιλεγμÎνων" +delete_selected_favorites = "ΔιαγÏαφή επιλεγμÎνων αγαπημÎνων" +eBook = "Ηλ. βιβλίο" +edit_list = "ΕπεξεÏγασία λίστας" +edit_list_fail = "Δεν Îχετε δικαίωμα να Ï„Ïοποποιήσετε τη λίστα" +edit_list_success = "Η λίστα ενημεÏώθηκε επιτυχώς" +email_failure = "Σφάλμα - το μÏνημα δε στάλθηκε" +email_link = "ΣÏνδεσμος email" +email_selected = "Αποστολή επιλεγμÎνων με email" +email_selected_favorites = "Αποστολή επιλεγμÎνων αγαπημÎνων με email" +email_sending = "Αποστολή μυνήματος..." +email_success = "Το μÏνημα στάλθηκε" +error_inconsistent_parameters = "ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα. Κάποια παÏάμετÏος είναι λάθος." +exclude_newspapers = "χωÏίς άÏθÏα εφημεÏίδων" +export_download = "ΚατÎβασμα αÏχείου" +export_exporting = "ΔημιουÏγία αÏχείου εξαγωγής" +export_fail = "Δεν Îγινε εξαγωγή των τεκμηÏίων σας" +export_missing = "Ελλιπή στοιχεία. Δεν Îγινε εξαγωγή των τεκμηÏίων σας" +export_refworks = "ΈναÏξη εξαγωγής στο RefWorks" +export_save = "Αποθήκευση αÏχείου" +export_selected = "Εξαγωγή επιλεγμÎνων" +export_selected_favorites = "Εξαγωγή επιλεγμÎνων αγαπημÎνων" +export_success = "Η εξαγωγή ολοκληÏώθηκε" +export_unsupported_format = "Αυτός ο Ï„Ïπος εξαγωγής δεν υποστηÏίζεται" +fav_delete = "ΔιαγÏαφή επιλεγμÎνων αγαπημÎνων" +fav_delete_deleting = "ΔιαγÏαφή των αγαπημÎνων σας" +fav_delete_fail = "ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα. Τα αγαπημÎνα σας δεν διαγÏάφηκαν" +fav_delete_missing = "Ελλιπή στοιχεία. Τα αγαπημÎνα σας δεν διαγÏάφηκαν" +fav_delete_success = "Τα αγαπημÎνα σας διαγÏάφηκαν" +fav_delete_warn = "Î Ïόκειται να διαγÏάψετε αυτά τα αγαπημÎνα από όλες τις λίστες σας - Αν θÎλετε να διαγÏάψετε τα αγαπημÎνα μόνο από μια λίστα παÏακαλώ επιλÎξτε τη λίστα Ï€Ïιν επιλÎξετε διαγÏαφή." +fav_email_fail = "ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα. Τα αγαπημÎνα σας δεν στάλθηκαν." +fav_email_missing = "Ελλιπή στοιχεία. Τα αγαπημÎνα σας δεν στάλθηκαν." +fav_email_success = " Τα αγαπημÎνα σας στάλθηκαν" +fav_export = "Εξαγωγή αγαπημÎνων" +fav_list_delete = "Η λίστα αγαπημÎνων διαγÏάφηκε" +fav_list_delete_cancel = "Η λίστα δεν διαγÏάφηκε" +fav_list_delete_fail = "ΠαÏουσιάστηκε σφάλμα. Η λίστα δεν διαγÏάφηκε" +fine_limit_patron = "Δεν μποÏείτε να κάνεντε ανανÎωση. Έχετε υπεÏβεί το ÏŒÏιο Ï€Ïοστίμων" +for search = "για την αναζήτηση" +found = βÏÎθηκε +fulltext_limit = "Μόνο τα άÏθÏα με πλήÏες κείμενο" +google_map_cluster = "ΣÏμπλεγμα (Google Maps)" +group_AND = "Όλες οι ομάδες" +group_OR = "Οποιαδήποτε ομάδα" +history_delete = "ΔιαγÏαφή;" +history_delete_link = ΔιαγÏαφή +history_empty_search = "Οτιδήποτε (κενή αναζήτηση)" +history_limits = ΦίλτÏα +history_no_searches = "Δεν βÏÎθηκαν αναζητήσεις στο ιστοÏικό." +history_purge = "ΚαθαÏισμός αναζητήσεων" +history_recent_searches = "Î Ïόσφατες αναζητήσεις" +history_results = ΑποτελÎσματα +history_save = "Αποθήκευση;" +history_save_link = "Αποθήκευση" +history_saved_searches = "ΑποθηκευμÎνες αναζητήσεις" +history_search = Αναζήτηση +history_time = Πότε +hold_available = "ΔιαθÎσιμο" +hold_cancel = "ΑκÏÏωση κÏάτησης" +hold_cancel_all = "ΑκÏÏωση όλων των κÏατήσεων" +hold_cancel_fail = "Το αίτημά σας δεν ακυÏώθηκε. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια" +hold_cancel_selected = "ΑκÏÏωση επιλεγμÎνων κÏατήσεων" +hold_cancel_success = "Το αίτημά σας ακυÏώθηκε με επιτυχία" +hold_cancel_success_items = "Τα αιτήματά σας ακυÏώθηκαν με επιτυχία" +hold_date_invalid = "ΠαÏακαλώ εισάγετε ÎγκυÏη ημεÏομηνία" +hold_date_past = "ΠαÏακαλώ εισάγετε μελλοντική ημεÏομηνία" +hold_empty_selection = "Δεν επιλÎχτηκαν κÏατήσεις" +hold_error_blocked = "Δεν Îχετε δικαίωμα να υποβάλετε αίτημα κÏάτησης για αυτό το τεκμήÏιο" +hold_error_fail = "Το αίτημά σας απÎτυχε. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια" +hold_invalid_pickup = "Η βιβλιοθήκη παÏαλαβής δεν είναι ÎγκυÏη. ΠαÏακαλώ εισάγετε άλλη" +hold_login = "για πληÏοφοÏίες κÏάτησης και ανάκλησης" +hold_place = "Αίτημα κÏάτησης" +hold_place_fail_missing = "Το αίτημά σας απÎτυχε. Ελλιπή στοιχεία. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια" +hold_place_success = "Το αίτημά σας καταχωÏήθηκε" +hold_queue_position = "ΘÎση στην ουÏά" +hold_required_by = "Αίτημα κÏάτησης άκυÏο από " +hold_success = "Το αίτημά σας καταχωÏήθηκε" +home_browse = "ΠεÏιήγηση -" +in = σε +items = τεκμήÏια +items_added_to_bookbag = "τεκμήÏια Ï€ÏοστÎθηκαν στο καλάθι σας" +items_already_in_bookbag = "τεκμήÏια ήδη πεÏιÎχονται στο καλάθι σας ή δεν είναι δυνατό να Ï€ÏοστεθοÏν" +less = λιγότεÏα +lightbox_error = "Σφάλμα. Αδυναμία φόÏτωσης αναδυόμενου παÏαθÏÏου" +list_access_denied = "Δεν Îχετε Ï€Ïόσβαση σε αυτή τη λίστα" +list_edit_name_required = "Î ÏÎπει να δώσετε όνομα λίστας." +load_tag_error = "Σφάλμα. Αδυναμία φόÏτωσης ετικετών" +map_results_label = "Σε αυτή την τοποθεσία:" +more = πεÏισσότεÏα +no_description = "Η πεÏιγÏαφή δεν είναι διαθÎσιμη" +no_items_selected = "Δεν επιλÎχθηκαν τεκμήÏια" +nohit_filters = "ΕνεÏγά φίλτÏα αναζήτησης:" +nohit_heading = "ΚανÎνα αποτÎλεσμα!" +nohit_no_filters = "Δεν υπάÏχουν ενεÏγά φίλτÏα για την αναζήτηση." +nohit_parse_error = "Δεν βÏÎθηκαν αποτελÎσματα. ΕλÎγξτε τη σÏνταξη ή βάλτε τη φÏάση αναζήτησης σε εισαγωγικά" +nohit_prefix = "Για την αναζήτησή σας" +nohit_spelling = "ΕλÎγξτε την οÏθογÏαφία" +nohit_suffix = "δε βÏÎθηκαν αποτελÎσματα" +nohit_suggest = "Δοκιμάστε εναλλακτική αναζήτηση με λιγότεÏες λÎξεις ή ελÎγξτε την οÏθογÏαφία" +not_applicable = "δ/Ï…" +note_760 = "ΚÏÏια σειÏά" +note_765 = "ΜετάφÏαση από" +note_770 = "Έχει παÏάÏτημα" +note_772 = "ΠαÏάÏτημα στο" +note_773 = "ΠεÏιÎχεται σε" +note_774 = "Συστατικό τμήμα" +note_775 = "Διατίθεται άλλη Îκδοση" +note_777 = "Εκδόθηκε με" +note_780_0 = "Συνεχίζει" +note_780_1 = "Συνεχίζει στο τμήμα" +note_780_5 = "ΑποÏÏοφήθηκε" +note_785_0 = "Ακολουθείται από" +note_785_7 = "ΣυγχωνευμÎνο με" +of = από +on_reserve = "ΔεσμευμÎνο - Απευθυνθείτε στο τμήμα δανεισμοÏ" +or create a new list = "ή δημιουÏγήστε νÎα λίστα" +peer_reviewed_limit = "ΠεÏιοÏισμός σε άÏθÏα από ÎγκÏιτα πεÏιοδικά" +pick_up_location = "Βιβλιοθήκη παÏαλαβής" +posted_on = "στις" +print_selected = "ΕκτÏπωση επιλεγμÎνων" +profile_update = "Τα στοιχεία σας ενημεÏώθηκαν" +query time = "χÏόνος αναζήτησης" +renew_all = "ΑνανÎωση όλων των τεκμηÏίων" +renew_determine_fail = "Δεν μποÏεί να βεβαιωθεί η ανανÎωση του τεκμηÏίου. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια." +renew_empty_selection = "Δεν Îχουν επιλεγεί τεκμήÏια" +renew_error = "Δεν είναι δυνατή η ανανÎωση του τεκμηÏίου. Απευθυνθείτε στην εξυπηÏÎτηση για βοήθεια" +renew_fail = "Η ανανÎωση του τεκμηÏίου απÎτυχε" +renew_item = "ΑνανÎωση τεκμηÏίου" +renew_item_due = "Το τεκμήÏιο θα Ï€ÏÎπει να επιστÏαφεί μÎσα στο επόμενο 24ωÏο" +renew_item_limit = "Το τεκμήÏιο αυτό δεν μποÏεί να ανανεωθεί. Έχετε υπεÏβεί τον αÏιθμό ανανεώσεων" +renew_item_no = "Το τεκμήÏιο αυτό δεν μποÏεί να ανανεωθεί" +renew_item_overdue = "Το τεκμήÏιο είναι εκπÏόθεσμο" +renew_item_requested = "Το τεκμήÏιο αυτό Îχει ζητηθεί από άλλο χÏήστη" +renew_select_box = "ΑνανÎωση τεκμηÏίου" +renew_selected = "ΑνανÎωση επιλεγμÎνων τεκμηÏίων" +renew_success = "Η ανανÎωση του τεκμηÏίου Ï€Îτυχε" +request_place_text = "ΔημιουÏγία αιτήματος" +request_submit_text = "Υποβολή αιτήματος" +save_search = "Αποθήκευση αναζήτησης" +save_search_remove = "ΚατάÏγηση αποθηκευμÎνης αναζήτησης" +scholarly_limit = "ΠεÏιοÏισμός σε άÏθÏα επιστημονικών πεÏιοδικών" +search results of = "αποτελÎσματα αναζήτησης για" +search_AND = "όλοι οι ÏŒÏοι" +search_NOT = "κανÎνας" +search_OR = "οποιοσδήποτε" +search_groups = "Ομάδες φίλτÏων" +search_match = "Îα πεÏιλαμβάνονται" +search_save_success = "Η αναζήτηση αποθηκεÏτηκε επιτυχώς." +search_unsave_success = "Η αποθηκευμÎνη αναζήτηση διαγÏάφηκε επιτυχώς." +see all = "Î Ïοβολή όλων" +select_page = "Επιλογή σελίδας" +sms_failure = "Σφάλμα. Αδυναμία αποστολής μυνήματος" +sms_phone_number = "10-ψήφιος αÏιθμός τηλεφώνου" +sms_sending = "Αποστολή μυνήματος" +sms_success = "Αποστολή μυνήματος επιτυχής" +sort_author = "Με συγγÏαφÎα" +sort_author_author = Αλφαβητικά +sort_author_relevance = Με δημοφιλία +sort_callnumber = "Με ταξινομικό" +sort_relevance = "Με σχετικότητα" +sort_title = "Με τίτλο" +sort_year = "Με ημεÏομηνία (φθ.)" +sort_year asc = "Με ημεÏομηνία (αυξ.)" +spell_expand_alt = "ΕπÎκταση αναζήτησης" +spell_suggest = "ΕναλλακτικÎÏ‚ αναζητήσεις" +starting from = "αÏχίζοντας με τον ÏŒÏο" +summon_database_recommendations = "Î Ïόσθετες πηγÎÏ‚:" +too_many_favorites = "Η λίστα είναι Ï€Î¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· για να Ï€Ïοβληθεί. κάντε ανακατανομή των αγαπημÎνων σας σε πεÏισσότεÏες λίστες ή βάλτε πεÏιοÏισμοÏÏ‚ χÏησιμοποιώντας ετικÎτες." +too_many_new_items = "Τα τεκμήÏια είναι πάÏα πολλά για να εμφανιστοÏν σε μια λίστα. ΠεÏιοÏίστε την αναζήτησή σας." +too_many_reserves = "Τα δεσμευμÎνα τεκμήÏια είναι πάÏα πολλά για να εμφανιστοÏν σε μια λίστα. ΠεÏιοÏίστε την αναζήτησή σας." +top_facet_additional_prefix = "ΠεÏισσότεÏα " +top_facet_suffix = " σχετικά με την αναζήτησή σας." +view already selected = "Î Ïοβολή ήδη επιλεγμÎνων" +wcterms_broader = "ΕπÎκταση θεμάτων" +wcterms_exact = "Σχετικά θÎματα" +wcterms_narrower = "ΠεÏιοÏισμός θεμάτων" +wiki_link = "ΠαÏÎχεται από τη Wikipedia" +with filters = "με φίλτÏα" +with_selected = "με τα επιλεγμÎνα" \ No newline at end of file diff --git a/languages/en-gb.ini b/languages/en-gb.ini new file mode 100644 index 00000000000..ec510797ee2 --- /dev/null +++ b/languages/en-gb.ini @@ -0,0 +1,640 @@ +; For future reference: +;English = English +AND = AND +APA Citation = "APA Citation" +Access = Access +Account = Account +Add = Add +Add Tag = "Add Tag" +Add Tags = "Add Tags" +Add a Note = "Add a Note" +Add to Book Bag = "Add to Book Bag" +Add to favorites = "Add to Favourites" +Add your comment = "Add your comment" +Address = Address +Advanced = Advanced +Advanced Search = "Advanced Search" +All Fields = "All Fields" +An error has occurred = "An error has occurred" +Ask a Librarian = "Ask a Librarian" +Audience = Audience +Audio = Audio +Author = Author +Author Browse = "Author Browse" +Author Notes = "Author Notes" +Author Results for = "Author Results for" +Author Search Results = "Author Search Results" +Authors Related to Your Search = "Authors Related to Your Search" +Available = Available +Awards = Awards +Back to Record = "Back to Record" +Back to Search Results = "Back to Search Results" +Backtrace = Backtrace +Bag = Bag +Balance = Balance +Be the first to leave a comment = "Be the first to leave a comment" +Be the first to tag this record = "Be the first to tag this record" +Bibliographic Details = "Bibliographic Details" +Bibliography = Bibliography +Book = Book +Book Bag = "Book Bag" +Book Cover = "Book Cover" +Bookmark = Bookmark +Books = Books +Braille = Braille +Browse = Browse +Browse Alphabetically = "Browse Alphabetically" +Browse for Authors = "Browse for Authors" +Browse the Catalog = "Browse the Catalogue" +Browse the Collection = "Browse the Collection" +Browse the Collection Alphabetically = "Browse the Collection Alphabetically" +By = By +By Alphabetical = "By Alphabetical" +By Author = "By Author" +By Call Number = "By Classmark" +By Course = "By Course" +By Department = "By Department" +By Era = "By Era" +By Genre = "By Genre" +By Instructor = "By Instructor" +By Popularity = "By Popularity" +By Recent = "By Recent" +By Region = "By Region" +By Title = "By Title" +By Topic = "By Topic" +CD = CD +Call Number = "Classmark" +Cannot find record = "Cannot find record" +Cannot find similar records = "Cannot find similar records" +Cassette = Cassette +Catalog Results = "Catalogue Results" +Check Hold = "Check Hold" +Check Recall = "Check Recall" +Checked Out = "Checked Out" +Checked Out Items = "Checked Out Items" +Checkedout = "Checked Out" +Choose a Column to Begin Browsing = "Choose a Column to Begin Browsing" +Choose a List = "Choose a List" +Cite this = "Cite this" +Code = Code +Comments = Comments +Contents = Contents +Contributors = "Contributors" +Copies = Copies +Copy = Copy +Corporate Author = "Corporate Author" +Course = Course +Course Reserves = "Course Reserves" +Cover Image = "Cover Image" +Create New Account = "Create New Account" +Create a List = "Create a List" +Created = Created +DVD = DVD +Date = Date +Days = Days +Debug Information = "Debug Information" +Delete = Delete +Department = Department +Description = Description +Desired Username = "Desired Username" +Details = "Staff View" +Displaying the top = "Displaying the top" +Due = Due +Due Date = "Due Date" +Edit = Edit +Edit this Advanced Search = "Edit this Advanced Search" +Edition = Edition +Electronic = Electronic +Email = Email +Email Address = "Email Address" +Email Record = "Email Record" +Email address is invalid = "Email address is invalid" +Email this = "Email this" +Email this Search = "Email this Search" +Empty = Empty +End Page = "End Page" +Era = Era +Excerpt = Excerpt +Expires = Expires +Export = Export +Export Favorites = "Export Favourites" +Export Record = "Export Record" +Export to = "Export to " +FAQs = "FAQs" +Favorites = Favourites +Fee = Fee +Find = Find +Find More = "Find More" +Find New Items = "Find New Items" +Finding Aid = "Finding Aid" +Fine = Fine +Fines = Fines +First Name = "First Name" +Format = Format +From = "From" +Full description = "Full description" +Genre = Genre +Geography = Geography +Get RSS Feed = "Get RSS Feed" +Get full text = "Get full text" +Globe = Globe +Go to Standard View = "Go to Standard View" +Grid = Grid +Group = Group +Has Illustrations = "Has Illustrations" +Help with Advanced Search = "Help with Advanced Search" +Help with Search Operators = "Help with Search Operators" +History = History +Holdings = Holdings +Holdings at Other Libraries = "Holdings at Other Libraries" +Holdings details from = "Holdings details from" +Holds = Holds +Holds and Recalls = "Holds and Recalls" +Home = Home +ISBN = ISBN +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = ISSN +Illustrated = Illustrated +Import Record = "Import Record" +Import to = "Import to " +Institution = Institution +Institutional Login = "Institutional Login" +Instructor = Instructor +Internet = Internet +Invalid Patron Login = "Invalid Patron Login" +Invalid Recipient Email Address = "Invalid Recipient Email Address" +Invalid Sender Email Address = "Invalid Sender Email Address" +Issue = Issue +Item Description = "Item Description" +Journal = Journal +Journal Articles = "Journal Articles" +Journal Title = "Journal Title" +Journals = Journals +Kit = Kit +Language = Language +Last Name = "Last Name" +Library = Library +Library Catalog Password = "Library Catalogue Password" +Library Catalog Profile = "Library Catalogue Profile" +Library Catalog Record = "Library Catalogue Record" +Library Catalog Search Result = "Library Catalogue Search Result" +Library Catalog Username = "Library Catalogue Username" +Library Web Search = "Library Web Search" +Limit To = "Limit To" +List = List +Loading = Loading +Located = Located +Location = Location +Log Out = "Log Out" +Login = Login +Logout = Logout +MLA Citation = "MLA Citation" +Main Author = "Main Author" +Manuscript = Manuscript +Map = Map +Map View = "Map View" +Maps = Maps +Media Format = "Media Format" +Message = Message +Message From Sender = "Message From Sender" +Microfilm = Microfilm +More Summon results = "More Summon results" +More catalog results = "More catalogue results" +More options = "More options" +Most Recent Received Issues = "Most Recent Received Issues" +Multiple Call Numbers = "Multiple Classmarks" +Multiple Locations = "Multiple Locations" +Musical Score = "Musical Score" +My Favorites = "My Favourites" +My Fines = "My Fines" +My Holds = "My Holds" +My Profile = "My Profile" +MyResearch Help = "MyResearch Help" +NOT = NOT +Narrow Search = "Narrow Search" +Need Help? = "Need Help?" +New Item Feed = "New Item Feed" +New Item Search = "New Item Search" +New Item Search Results = "New Item Search Results" +New Items = "New Items" +New Title = "New Title" +Newspaper = Newspaper +Next = Next +No Cover Image = "No Cover Image" +No Preference = "No Preference" +No Tags = "No Tags" +No citations are available for this record = "No citations are available for this record" +No excerpts were found for this record. = "No excerpts were found for this record." +No library account = "No library account" +No new item information is currently available. = "No new item information is currently available." +No reviews were found for this record = "No reviews were found for this record" +Not Illustrated = "Not Illustrated" +Not On Reserve = "Not On Reserve" +Note = Note +Notes = Notes +Number = Number +OR = OR +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "On Reserve - Ask at Circulation Desk" +On Reserve = "On Reserve" +Online Access = "Online Access" +Other Authors = "Other Authors" +Other Editions = "Other Editions" +Other Libraries = "Other Libraries" +Password = Password +Password Again = "Password Again" +Password cannot be blank = "Password cannot be blank" +Passwords do not match = "Passwords do not match" +Past = Past +Phone Number = "Phone Number" +Photo = Photo +Physical Description = "Physical Description" +Physical Object = "Physical Object" +Place a Hold = "Place a Hold" +Playing Time = "Playing Time" +Please check back soon = "Please check back soon" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Please contact the Library Reference Department for assistance" +Posted by = "Posted by" +Prev = Prev +Previous Title = "Previous Title" +Print = Print +Private = Private +Production Credits = "Production Credits" +Profile = Profile +Provider = Provider +Public = Public +Publication = Publication +Publication Frequency = "Publication Frequency" +Published = Published +Published in = "Published in" +Range = Range +Range slider = "Range slider" +Read the full review online... = "Read the full review online..." +Recall This = "Recall This" +Record Citations = "Record Citations" +Region = Region +Related Author = "Related Author" +Related Items = "Related Items" +Related Subjects = "Related Subjects" +Remove Filters = "Remove Filters" +Remove from Book Bag = "Remove from Book Bag" +Reserves = Reserves +Reserves Search = "Reserves Search" +Reserves Search Results = "Reserves Search Results" +Results for = "Results for" +Results per page = "Results per page" +Review by = "Review by" +Reviews = Reviews +Save = Save +Save Comment = "Save Comment" +Search = Search +Search For = "Search For" +Search For Items on Reserve = "Search For Items on Reserve" +Search History = "Search History" +Search Home = "Search Home" +Search Options = "Search Options" +Search Results = "Search Results" +Search Tips = "Search Tips" +Search Tools = "Search Tools" +See also = "See also" +Select your carrier = "Select your carrier" +Send = Send +Sensor Image = "Sensor Image" +Serial = Serial +Series = Series +Set = Set +Showing = Showing +Similar Items = "Similar Items" +Slide = Slide +Software = Software +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Sorry, but the help you requested is unavailable in your language." +Sort = Sort +Staff View = "Staff View" +Start Page = "Start Page" +Start a new Advanced Search = "Start a new Advanced Search" +Start a new Basic Search = "Start a new Basic Search" +Status = Status +Subject = Subject +Subject Area = "Subject Area" +Subject Recommendations = "Subject Recommendations" +Subjects = "Subjects" +Submit = Submit +Suggested Topics = "Suggested Topics" +Summary = Summary +Summon Results = "Summon Results" +Supplied by Amazon = "Supplied by Amazon" +Switch view to = "Switch view to" +System Unavailable = "System Unavailable" +Table of Contents = "Table of Contents" +Table of Contents unavailable = "Table of Contents unavailable" +Tag = Tag +Tags = Tags +Text this = "Text this" +That email address is already used = "That email address is already used" +That username is already taken = "That username is already taken" +The record you selected is not part of any of your lists. = "The record you selected is not part of any of your lists." +The record you selected is not part of the selected list. = "The record you selected is not part of the selected list." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "The system is currently unavailable due to system maintenance" +This email was sent from = "This email was sent from" +This field is required = "This field is required" +This item is already part of the following list/lists = "This item is already part of the following list/lists" +Title = Title +Title not available = "Title not available" +To = "To" +Topic = Topic +Topics = Topics +University Library = "University Library" +Unknown = Unknown +Use for = "Use for" +Use instead = "Use instead" +User Account = "User Account" +Username = Username +Username cannot be blank = "Username cannot be blank" +VHS = VHS +Video = Video +Video Clips = "Video Clips" +Videos = Videos +View Book Bag = "View Book Bag" +View Records = "View Records" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust" +Volume = Volume +Volume Holdings = "Volume Holdings" +VuFind Configuration = "VuFind Configuration" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Warning: These citations may not always be 100% accurate" +Web = Web +Year of Publication = "Year of Publication" +Yesterday = Yesterday +You do not have any fines = "You do not have any fines" +You do not have any holds or recalls placed = "You do not have any holds or recalls placed" +You do not have any items checked out = "You do not have any items checked out" +You do not have any saved resources = "You do not have any saved resources" +You must be logged in first = "You must be logged in first" +Your Account = "Your Account" +Your Checked Out Items = "Your Checked Out Items" +Your Comment = "Your Comment" +Your Favorites = "Your Favourites" +Your Fines = "Your Fines" +Your Holds and Recalls = "Your Holds and Recalls" +Your Lists = "Your Lists" +Your Profile = "Your Profile" +Your Tags = "Your Tags" +Your book bag is empty = "Your book bag is empty" +Your search terms = "Your search terms" +Zip = Zip +add_favorite_fail = "Error: Record not saved" +add_favorite_prefix = Add +add_favorite_suffix = "to favourites" +add_list_fail = "Error: List not created" +add_other_libraries = "Include articles at other libraries" +add_search = "Add Search Field" +add_search_group = "Add Search Group" +add_tag_error = "Error: Could Not Save Tags" +add_tag_note = "Spaces will separate tags. Use quotes for multi-word tags." +add_tag_success = "Tags Saved" +advSearchError_noRights = "I'm sorry, but you don't have permission to edit that search. Perhaps your browser session has expired?" +advSearchError_notAdvanced = "The search you have requested to edit is not an advanced search." +advSearchError_notFound = "The search you have requested was not found." +adv_search_all = "All Fields" +adv_search_author = Author +adv_search_callnumber = "Classmarks" +adv_search_filters = "Applied Filters" +adv_search_isn = ISBN/ISSN +adv_search_journaltitle = "Journal Title" +adv_search_label = "Search for" +adv_search_publisher = Publisher +adv_search_select_all = "select all" +adv_search_series = Series +adv_search_subject = Subject +adv_search_title = Title +adv_search_toc = "Table of Contents" +adv_search_year = "Year of Publication" +alphabrowse_matches = "Titles" +authentication_error_admin = "We cannot log you in at this time. Please contact your system administrator for assistance." +authentication_error_blank = "Login information cannot be blank." +authentication_error_denied = "Credentials do not match! Access denied." +authentication_error_invalid = "Invalid login -- please try again." +authentication_error_technical = "We cannot log you in at this time. Please try again later." +basic_search_keep_filters = "Retain my current filters" +bookbag_confirm_empty = "Are you sure you want to empty your Book Bag?" +bookbag_delete = "Delete Selected Book Bag Items" +bookbag_delete_selected = "Delete Selected" +bookbag_email = "Email Selected Book Bag Items" +bookbag_email_selected = "Email Selected" +bookbag_export = "Export Selected Book Bag Items" +bookbag_export_selected = "Export Selected" +bookbag_full = "Full" +bookbag_full_msg = "Your Book Bag is Full" +bookbag_is_empty = "Your Book Bag is empty" +bookbag_print_selected = "Print Selected" +bookbag_save = "Save Selected Book Bag Items" +bookbag_save_selected = "Save Selected" +browse_dewey = "Classmark (Dewey)" +browse_lcc = "Call Number (LC)" +bulk_email_success = "Your item(s) were e-mailed" +bulk_email_title = "Library Catalogue Items" +bulk_error_missing = "Some data was missing. Your request was not successful." +bulk_export_not_supported = "The record(s) you have selected do not support bulk export." +bulk_fail = "Sorry, an error has occurred. Please try again." +bulk_noitems_advice = "No items were selected. Please click on a checkbox next to an item and try again." +bulk_save_error = "Some data was missing. Your items were not saved." +bulk_save_success = "Your item(s) were saved successfully" +by = by +callnumber_abbrev = "Call #" +cat_establish_account = "In order to establish your account profile, please enter the following information:" +cat_password_abbrev = "Catalogue Password" +cat_username_abbrev = "Catalogue Username" +close = close +comment_error_load = "Error: Could Not Redraw Comment List" +comment_error_save = "Error: Could Not Save Comment" +confirm_delete = "Are you sure you want to delete this?" +confirm_delete_list_text = "Are you sure you want to delete this list?" +confirm_hold_cancel_all_text = "Do you wish to cancel all your current holds?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "Do you wish to cancel your selected holds?" +course_reserves_empty_list = "No matching Course Reserves found." +date_day_placeholder = "D" +date_from = "From" +date_month_placeholder = "M" +date_to = "To" +date_year_placeholder = "Y" +del_search = "Remove Search Group" +delete_list = "Delete List" +delete_selected = "Delete Selected" +delete_selected_favorites = "Delete Selected Favourites" +eBook = eBook +edit_list = "Edit List" +edit_list_fail = "Sorry, you are not permitted to edit this list" +edit_list_success = "List successfully updated." +email_failure = "Error - Message Cannot Be Sent" +email_link = "Link" +email_selected = "Email Selected" +email_selected_favorites = "Email Selected Favourites" +email_sending = "Sending Message..." +email_success = "Message Sent" +error_inconsistent_parameters = "Sorry, an error has occurred. Inconsistent parameters detected." +exclude_newspapers = "Exclude newspaper articles" +export_download = "Download File" +export_exporting = "Creating Export File" +export_fail = "Your items were not exported" +export_missing = "Some data was missing. Your items were not exported." +export_refworks = "Start export to RefWorks" +export_save = "Save File" +export_selected = "Export Selected" +export_selected_favorites = "Export Selected Favourites" +export_success = "Export Complete" +export_unsupported_format = "Unsupported Export Format" +fav_delete = "Delete Selected Favourites" +fav_delete_deleting = "Your favourite(s) are being deleted." +fav_delete_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favourite(s) were not deleted." +fav_delete_missing = "Some data was missing. Your favourite(s) were not deleted." +fav_delete_success = "Your favourite(s) were deleted." +fav_delete_warn = "You are about to delete these favourites from all your lists - If you want to delete favourites from a specific list only, please select the list before clicking delete." +fav_email_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favourite(s) were not e-mailed." +fav_email_missing = "Some data was missing. Your favourite(s) were not emailed." +fav_email_success = "Your favourite(s) were emailed as requested." +fav_export = "Export Favourites" +fav_list_delete = "Your favourite list was deleted" +fav_list_delete_cancel = "This list was not deleted" +fav_list_delete_fail = "Sorry, an error has occurred. Your list was not deleted." +filter_wildcard = "Any" +fine_limit_patron = "You have reached your fines limit and cannot renew items" +for search = "for search" +found = found +fulltext_limit = "Limit to articles with full text available" +google_map_cluster = "Cluster" +group_AND = "ALL Groups" +group_OR = "ANY Groups" +history_delete = Delete +history_delete_link = Delete +history_empty_search = "Anything (empty search)" +history_limits = Limits +history_no_searches = "There are currently no searches in your history." +history_purge = "Purge my unsaved searches" +history_recent_searches = "Your Recent Searches" +history_results = Results +history_save = Save? +history_save_link = Save +history_saved_searches = "Your Saved Searches" +history_search = Search +history_time = Time +hold_available = "Available for Collection" +hold_cancel = "Cancel Hold" +hold_cancel_all = "Cancel All Holds" +hold_cancel_fail = "Your request was not cancelled. Please contact the issue desk for further assistance" +hold_cancel_selected = "Cancel Selected Holds" +hold_cancel_success = "Your request was successfully cancelled" +hold_cancel_success_items = "request(s) were successfully cancelled" +hold_date_invalid = "Please enter a valid date" +hold_date_past = "Please enter a date in the future" +hold_empty_selection = "No holds were selected" +hold_error_blocked = "You do not have sufficient privileges to place a hold on this item" +hold_error_fail = "Your request failed. Please contact the issue desk for further assistance" +hold_invalid_pickup = "An invalid pick up location was entered. Please try again" +hold_login = "for hold and recall information" +hold_place = "Place Request" +hold_place_fail_missing = "Your request failed. Some data was missing. Please contact the issue desk for further assistance" +hold_place_success = "Your request was successful" +hold_queue_position = "Queue Position" +hold_required_by = "No longer required after" +hold_success = "Your request was successful" +home_browse = "Browse by" +in = in +items = items +items_added_to_bookbag = "item(s) added to your Book Bag" +items_already_in_bookbag = "item(s) are either already in your Book Bag or could not be added" +less = less +lightbox_error = "Error: Cannot Load Popup Box" +list_access_denied = "You do not have permission to view this list." +list_edit_name_required = "List name is required." +load_tag_error = "Error: Could Not Load Tags" +map_results_label = "At this location:" +more = more +no_description = "Description not available." +no_items_selected = "No Items were Selected" +nohit_filters = "Filters currently applied to this search:" +nohit_heading = "No Results!" +nohit_no_filters = "No filters were applied to this search." +nohit_parse_error = "There seems to be a problem with your search query. Please check the syntax. If you are not trying to use advanced features, putting the query inside double quotes may help." +nohit_prefix = "Your search" +nohit_spelling = "Perhaps you should try some spelling variations" +nohit_suffix = "did not match any resources." +nohit_suggest = "You may want to try to revise your search phrase by removing some words or check your spelling." +not_applicable = "n/a" +note_760 = "Main series" +note_765 = "Translation of" +note_770 = "Has supplement" +note_772 = "Supplement to" +note_773 = "Contained in" +note_774 = "Constituent unit" +note_775 = "Other edition available" +note_777 = "Issued with" +note_780_0 = "Continues" +note_780_1 = "Continues in part" +note_780_5 = "Absorbed" +note_785_0 = "Continued by" +note_785_7 = "Merged with" +of = of +on_reserve = "Reserves - Ask at Circulation" +or create a new list = "or create a new list" +peer_reviewed_limit = "Limit to articles from peer-reviewed journals" +pick_up_location = "Collection Library" +posted_on = "on" +print_selected = "Print Selected" +profile_update = "Your profile was updated as requested" +query time = "query time" +renew_all = "Renew All Items" +renew_determine_fail = "We were unable to determine if your item can be renewed. Please contact a member of staff." +renew_empty_selection = "No items were selected" +renew_error = "We were unable to renew your item(s) - Please contact a member of staff" +renew_fail = "This item could not be renewed" +renew_item = "Renew Item" +renew_item_due = "Item due within the next 24 hours" +renew_item_limit = "This item has reached its renewal limit" +renew_item_no = "This item cannot be renewed" +renew_item_overdue = "Item Overdue" +renew_item_requested ="This item has been requested by another user" +renew_select_box = "Renew Item" +renew_selected = "Renew Selected Items" +renew_success = "Renewal Successful" +request_place_text = "Place a Request" +request_submit_text = "Submit Request" +save_search = "Save Search" +save_search_remove = "Remove Saved Search" +scholarly_limit = "Limit to articles from scholarly journals" +search results of = "search results of" +search_AND = "ALL Terms" +search_NOT = "NO Terms" +search_OR = "ANY Terms" +search_groups = "Search Groups" +search_match = Match +search_save_success = "Search saved successfully." +search_unsave_success = "Saved search removed successfully." +see all = "see all" +select_page = "Select Page" +sms_failure = "Error! Could not send message." +sms_phone_number = "10-Digit Phone Number" +sms_sending = "Sending message..." +sms_success = "Message sent." +sort_author = Author +sort_author_author = Alphabetical +sort_author_relevance = Popularity +sort_callnumber = "Classmark" +sort_relevance = Relevance +sort_title = Title +sort_year = "Date Descending" +sort_year asc = "Date Ascending" +spell_expand_alt = "Expand Search" +spell_suggest = "Search alternatives" +starting from = "starting from" +summon_database_recommendations = "You may find additional resources here:" +title_hold_place = "Place a Title Level Request" +too_many_favorites = "This list is too large to display all at once. Try rearranging your favourites into more lists or limiting using tags." +too_many_new_items = "There are too many new items to display in a single list. Try limiting your search." +too_many_reserves = "There are too many course reserves to display in a single list. Try limiting your search." +top_facet_additional_prefix = "Additional " +top_facet_suffix = "... within your search." +view already selected = "view already selected" +wcterms_broader = "Broader Subjects" +wcterms_exact = "Related Subjects" +wcterms_narrower = "Narrower Subjects" +wiki_link = "Provided by Wikipedia" +with filters = "with filters" +with_selected = "with selected" diff --git a/languages/en.ini b/languages/en.ini new file mode 100644 index 00000000000..4e87f4d8593 --- /dev/null +++ b/languages/en.ini @@ -0,0 +1,725 @@ +; For future reference: +;English = English +AND = AND +APA Citation = "APA Citation" +Access = Access +Account = Account +Add = Add +Add Tag = "Add Tag" +Add Tags = "Add Tags" +Add a Note = "Add a Note" +Add to Book Bag = "Add to Book Bag" +Add to another list = "Add to another list" +Add to favorites = "Add to Favorites" +Add your comment = "Add your comment" +Address = Address +Advanced = Advanced +Advanced Search = "Advanced Search" +All Fields = "All Fields" +All Pages Loaded = "All Pages Loaded" +An error has occurred = "An error has occurred" +Ask a Librarian = "Ask a Librarian" +Audience = Audience +Audio = Audio +Author = Author +Author Browse = "Author Browse" +Author Notes = "Author Notes" +Author Results for = "Author Results for" +Author Search Results = "Author Search Results" +Authors Related to Your Search = "Authors Related to Your Search" +Auto configuration is currently disabled = "Auto configuration is currently disabled" +Available = Available +Available Functionality = "Available Functionality" +Awards = Awards +Back to Record = "Back to Record" +Back to Search Results = "Back to Search Results" +Backtrace = Backtrace +Bag = Bag +Balance = Balance +Be the first to leave a comment = "Be the first to leave a comment" +Be the first to tag this record = "Be the first to tag this record" +Bibliographic Details = "Bibliographic Details" +Bibliography = Bibliography +Book = Book +Book Bag = "Book Bag" +Book Cover = "Book Cover" +Bookmark = Bookmark +Books = Books +Braille = Braille +Browse = Browse +Browse Alphabetically = "Browse Alphabetically" +Browse for Authors = "Browse for Authors" +Browse the Catalog = "Browse the Catalog" +Browse the Collection = "Browse the Collection" +Browse the Collection Alphabetically = "Browse the Collection Alphabetically" +Browse Home = "Browse Home" +By = By +By Alphabetical = "By Alphabetical" +By Author = "By Author" +By Call Number = "By Call Number" +By Course = "By Course" +By Department = "By Department" +By Era = "By Era" +By Genre = "By Genre" +By Instructor = "By Instructor" +By Popularity = "By Popularity" +By Recent = "By Recent" +By Region = "By Region" +By Title = "By Title" +By Topic = "By Topic" +CD = CD +Call Number = "Call Number" +Cannot find record = "Cannot find record" +Cannot find similar records = "Cannot find similar records" +Cassette = Cassette +Catalog Results = "Catalog Results" +Check Hold = "Check Hold" +Check Recall = "Check Recall" +Checked Out = "Checked Out" +Checked Out Items = "Checked Out Items" +Checkedout = "Checked Out" +Choose a Category to Begin Browsing = "Choose a Category to Begin Browsing" +Choose a Column to Begin Browsing = "Choose a Column to Begin Browsing" +Choose a List = "Choose a List" +Cite this = "Cite this" +Code = Code +Comments = Comments +Configuration = "Configuration" +Contents = Contents +Contributors = "Contributors" +Copies = Copies +Copy = Copy +Corporate Author = "Corporate Author" +Course = Course +Course Reserves = "Course Reserves" +Cover Image = "Cover Image" +Create New Account = "Create New Account" +Create a List = "Create a List" +Created = Created +DVD = DVD +Date = Date +Days = Days +Debug Information = "Debug Information" +Delete = Delete +Department = Department +Description = Description +Desired Username = "Desired Username" +Details = "Staff View" +Displaying the top = "Displaying the top" +Document Inspector = "Document Inspector" +Due = Due +Due Date = "Due Date" +Edit = Edit +Edit this Advanced Search = "Edit this Advanced Search" +Edition = Edition +Electronic = Electronic +Email = Email +Email Address = "Email Address" +Email Record = "Email Record" +Email address is invalid = "Email address is invalid" +Email this = "Email this" +Email this Search = "Email this Search" +Empty = Empty +Empty Book Bag = "Empty Book Bag" +Enable Auto Config = "Enable Auto Config" +End Page = "End Page" +Era = Era +Exception = Exception +Excerpt = Excerpt +Expires = Expires +Export = Export +Export Favorites = "Export Favorites" +Export Items = Export Items +Export Record = "Export Record" +Export to = "Export to " +FAQs = "FAQs" +Favorites = Favorites +Fee = Fee +Find = Find +Find More = "Find More" +Find New Items = "Find New Items" +Finding Aid = "Finding Aid" +Fine = Fine +Fines = Fines +First Name = "First Name" +Format = Format +From = "From" +Full description = "Full description" +Genre = Genre +Geography = Geography +Get RSS Feed = "Get RSS Feed" +Get full text = "Get full text" +Globe = Globe +Go = "Go" +Go to Standard View = "Go to Standard View" +Grid = Grid +Group = Group +Has Illustrations = "Has Illustrations" +Help with Advanced Search = "Help with Advanced Search" +Help with Search Operators = "Help with Search Operators" +History = History +Holdings = Holdings +Holdings at Other Libraries = "Holdings at Other Libraries" +Holdings details from = "Holdings details from" +Holds = Holds +Holds and Recalls = "Holds and Recalls" +Home = Home +ISBN = ISBN +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = ISSN +Identifier = "Identifier" +Illustrated = Illustrated +Import Record = "Import Record" +Import to = "Import to " +Institution = Institution +Institutional Login = "Institutional Login" +Instructor = Instructor +Internet = Internet +Invalid Patron Login = "Invalid Patron Login" +Invalid Recipient Email Address = "Invalid Recipient Email Address" +Invalid Sender Email Address = "Invalid Sender Email Address" +Invalid phone number. = "Invalid phone number." +Issue = Issue +Item Description = "Item Description" +Item removed from favorites = "Item removed from favorites" +Item removed from list = "Item removed from list" +Items = "Items" +Journal = Journal +Journal Articles = "Journal Articles" +Journal Title = "Journal Title" +Journals = Journals +Kit = Kit +Language = Language +Last Modified = "Last Modified" +Last Name = "Last Name" +Library = Library +Library Catalog Password = "Library Catalog Password" +Library Catalog Profile = "Library Catalog Profile" +Library Catalog Record = "Library Catalog Record" +Library Catalog Search = "Library Catalog Search" +Library Catalog Search Result = "Library Catalog Search Result" +Library Catalog Username = "Library Catalog Username" +Library Web Search = "Library Web Search" +Limit To = "Limit To" +List = List +Loading = Loading +Located = Located +Location = Location +Log Out = "Log Out" +Login = Login +Logout = Logout +MLA Citation = "MLA Citation" +Main Author = "Main Author" +Manuscript = Manuscript +Map = Map +Map View = "Map View" +Maps = Maps +Media Format = "Media Format" +Message = Message +Message From Sender = "Message From Sender" +Metadata Prefix = "Metadata Prefix" +Microfilm = Microfilm +More Summon results = "More Summon results" +More catalog results = "More catalog results" +More options = "More options" +Most Recent Received Issues = "Most Recent Received Issues" +Multiple Call Numbers = "Multiple Call Numbers" +Multiple Locations = "Multiple Locations" +Musical Score = "Musical Score" +My Favorites = "My Favorites" +My Fines = "My Fines" +My Holds = "My Holds" +My Profile = "My Profile" +MyResearch Help = "MyResearch Help" +NOT = NOT +Narrow Search = "Narrow Search" +Need Help? = "Need Help?" +New Item Feed = "New Item Feed" +New Item Search = "New Item Search" +New Item Search Results = "New Item Search Results" +New Items = "New Items" +New Title = "New Title" +Newspaper = Newspaper +Next = Next +No Cover Image = "No Cover Image" +No Preference = "No Preference" +No Tags = "No Tags" +No citations are available for this record = "No citations are available for this record" +No dependency problems found = "No dependency problems found" +No excerpts were found for this record. = "No excerpts were found for this record." +No library account = "No library account" +No new item information is currently available. = "No new item information is currently available." +No reviews were found for this record = "No reviews were found for this record" +Not Illustrated = "Not Illustrated" +Not On Reserve = "Not On Reserve" +Note = Note +Notes = Notes +Number = Number +OAI Server = "OAI Server" +OR = OR +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "On Reserve - Ask at Circulation Desk" +On Reserve = "On Reserve" +Online Access = "Online Access" +Other Authors = "Other Authors" +Other Editions = "Other Editions" +Other Libraries = "Other Libraries" +Password = Password +Password Again = "Password Again" +Password cannot be blank = "Password cannot be blank" +Passwords do not match = "Passwords do not match" +Past = Past +Phone Number = "Phone Number" +Photo = Photo +Physical Description = "Physical Description" +Physical Object = "Physical Object" +Place a Hold = "Place a Hold" +Playing Time = "Playing Time" +Please check back soon = "Please check back soon" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Please contact the Library Reference Department for assistance" +Posted by = "Posted by" +Preferred Library = "Preferred Library" +Prev = Prev +Preview = "Preview" +Preview from = "Preview from" +Previous Title = "Previous Title" +Print = Print +Private = Private +Production Credits = "Production Credits" +Profile = Profile +Provider = Provider +Public = Public +Publication = Publication +Publication Frequency = "Publication Frequency" +Published = Published +Published in = "Published in" +Range = Range +Range slider = "Range slider" +Read the full review online... = "Read the full review online..." +Recall This = "Recall This" +Record Citations = "Record Citations" +Record Count = "Record Count" +Region = Region +Related Author = "Related Author" +Related Items = "Related Items" +Related Subjects = "Related Subjects" +Remove Filters = "Remove Filters" +Remove from Book Bag = "Remove from Book Bag" +Requests = "Requests" +Reserves = Reserves +Reserves Search = "Reserves Search" +Reserves Search Results = "Reserves Search Results" +Resumption Token = "Resumption Token" +Results for = "Results for" +Results per page = "Results per page" +Review by = "Review by" +Reviews = Reviews +Save = Save +Save Comment = "Save Comment" +Saved in = "Saved in" +Scroll to Load More = "Scroll to Load More" +Search = Search +Search For = "Search For" +Search For Items on Reserve = "Search For Items on Reserve" +Search History = "Search History" +Search Home = "Search Home" +Search Options = "Search Options" +Search Results = "Search Results" +Search Tips = "Search Tips" +Search Tools = "Search Tools" +Search Type = "Search Type" +See also = "See also" +Selected = "Selected" +Select this record = "Select this record" +Select your carrier = "Select your carrier" +Send = Send +Sensor Image = "Sensor Image" +Serial = Serial +Series = Series +Set = Set +Showing = Showing +Similar Items = "Similar Items" +Slide = Slide +Software = Software +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Sorry, but the help you requested is unavailable in your language." +Sort = Sort +Staff View = "Staff View" +Start Page = "Start Page" +Start a new Advanced Search = "Start a new Advanced Search" +Start a new Basic Search = "Start a new Basic Search" +Status = Status +Subject = Subject +Subject Area = "Subject Area" +Subject Recommendations = "Subject Recommendations" +Subjects = "Subjects" +Submit = Submit +Suggested Topics = "Suggested Topics" +Summary = Summary +Summon Results = "Summon Results" +Supplied by Amazon = "Supplied by Amazon" +Switch view to = "Switch view to" +System Unavailable = "System Unavailable" +Table of Contents = "Table of Contents" +Table of Contents unavailable = "Table of Contents unavailable" +Tag = Tag +Tags = Tags +Text this = "Text this" +That email address is already used = "That email address is already used" +That username is already taken = "That username is already taken" +The record you selected is not part of any of your lists. = "The record you selected is not part of any of your lists." +The record you selected is not part of the selected list. = "The record you selected is not part of the selected list." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "The system is currently unavailable due to system maintenance" +Theme = Theme +This email was sent from = "This email was sent from" +This field is required = "This field is required" +This item is already part of the following list/lists = "This item is already part of the following list/lists" +Title = Title +Title not available = "Title not available" +To = "To" +Topic = Topic +Topics = Topics +University Library = "University Library" +Unknown = Unknown +Upgrade VuFind = "Upgrade VuFind" +Use for = "Use for" +Use instead = "Use instead" +User Account = "User Account" +Username = Username +Username cannot be blank = "Username cannot be blank" +VHS = VHS +Video = Video +Video Clips = "Video Clips" +Videos = Videos +View Book Bag = "View Book Bag" +View Record = "View Record" +View Records = "View Records" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust" +Volume = Volume +Volume Holdings = "Volume Holdings" +VuFind Configuration = "VuFind Configuration" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Warning: These citations may not always be 100% accurate" +Web = Web +Year of Publication = "Year of Publication" +Yesterday = Yesterday +You do not have any fines = "You do not have any fines" +You do not have any holds or recalls placed = "You do not have any holds or recalls placed" +You do not have any items checked out = "You do not have any items checked out" +You do not have any saved resources = "You do not have any saved resources" +You must be logged in first = "You must be logged in first" +Your Account = "Your Account" +Your Checked Out Items = "Your Checked Out Items" +Your Comment = "Your Comment" +Your Favorites = "Your Favorites" +Your Fines = "Your Fines" +Your Holds and Recalls = "Your Holds and Recalls" +Your Lists = "Your Lists" +Your Profile = "Your Profile" +Your Tags = "Your Tags" +Your book bag is empty = "Your book bag is empty" +Your search terms = "Your search terms" +Zip = Zip +add_comment_fail_blank = "Comment cannot be blank." +add_comment_success = "Comment added." +add_favorite_fail = "Error: Record not saved" +add_favorite_prefix = Add +add_favorite_suffix = "to favorites" +add_list_fail = "Error: List not created" +add_other_libraries = "Include articles at other libraries" +add_search = "Add Search Field" +add_search_group = "Add Search Group" +add_tag_error = "Error: Could Not Save Tags" +add_tag_note = "Spaces will separate tags. Use quotes for multi-word tags." +add_tag_success = "Tags Saved" +advSearchError_noRights = "I'm sorry, but you don't have permission to edit that search. Perhaps your browser session has expired?" +advSearchError_notAdvanced = "The search you have requested to edit is not an advanced search." +advSearchError_notFound = "The search you have requested was not found." +adv_search_all = "All Fields" +adv_search_author = Author +adv_search_callnumber = "Call Number" +adv_search_filters = "Applied Filters" +adv_search_isn = ISBN/ISSN +adv_search_journaltitle = "Journal Title" +adv_search_label = "Search for" +adv_search_publisher = Publisher +adv_search_select_all = "select all" +adv_search_series = Series +adv_search_subject = Subject +adv_search_title = Title +adv_search_toc = "Table of Contents" +adv_search_year = "Year of Publication" +alphabrowse_matches = "Titles" +authentication_error_admin = "We cannot log you in at this time. Please contact your system administrator for assistance." +authentication_error_blank = "Login information cannot be blank." +authentication_error_denied = "Credentials do not match! Access denied." +authentication_error_invalid = "Invalid login -- please try again." +authentication_error_technical = "We cannot log you in at this time. Please try again later." +auto_configure_description = "If this is a new installation, you may be able to fix the error using VuFind's Auto Configure tool." +auto_configure_disabled = "Auto configuration is disabled." +auto_configure_title = "Auto Configure" +basic_search_keep_filters = "Retain my current filters" +bookbag_confirm_empty = "Are you sure you want to empty your Book Bag?" +bookbag_delete = "Delete Selected Book Bag Items" +bookbag_delete_selected = "Delete Selected" +bookbag_email = "Email Selected Book Bag Items" +bookbag_email_selected = "Email Selected" +bookbag_export = "Export Selected Book Bag Items" +bookbag_export_selected = "Export Selected" +bookbag_full = "Full" +bookbag_full_msg = "Your Book Bag is Full" +bookbag_is_empty = "Your Book Bag is empty" +bookbag_print_selected = "Print Selected" +bookbag_save = "Save Selected Book Bag Items" +bookbag_save_selected = "Save Selected" +browse_dewey = "Call Number (Dewey)" +browse_lcc = "Call Number (LC)" +bulk_email_success = "Your item(s) were e-mailed" +bulk_email_title = "Library Catalog Items" +bulk_error_missing = "Some data was missing. Your request was not successful." +bulk_export_not_supported = "The record(s) you have selected do not support bulk export." +bulk_fail = "Sorry, an error has occurred. Please try again." +bulk_noitems_advice = "No items were selected. Please click on a checkbox next to an item and try again." +bulk_save_error = "Some data was missing. Your items were not saved." +bulk_save_success = "Your item(s) were saved successfully" +by = by +callnumber_abbrev = "Call #" +cat_establish_account = "In order to establish your account profile, please enter the following information:" +cat_password_abbrev = "Catalog Password" +cat_username_abbrev = "Catalog Username" +citation_issue_abbrev = "no." +citation_multipage_abbrev = "pp." +citation_singlepage_abbrev = "p." +citation_volume_abbrev = "Vol." +close = close +comment_error_load = "Error: Could Not Redraw Comment List" +comment_error_save = "Error: Could Not Save Comment" +confirm_delete = "Are you sure you want to delete this?" +confirm_delete_brief = "Delete Item?" +confirm_delete_list_brief = "Delete List?" +confirm_delete_list_text = "Are you sure you want to delete this list?" +confirm_dialog_no = Cancel +confirm_dialog_yes = Confirm +confirm_hold_cancel_all_text = "Do you wish to cancel all your current holds?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "Do you wish to cancel your selected holds?" +course_reserves_empty_list = "No matching Course Reserves found." +date_day_placeholder = "D" +date_from = "From" +date_month_placeholder = "M" +date_to = "To" +date_year_placeholder = "Y" +del_search = "Remove Search Group" +delete_comment_failure = "Could not delete comment." +delete_comment_success = "Comment deleted." +delete_list = "Delete List" +delete_selected = "Delete Selected" +delete_selected_favorites = "Delete Selected Favorites" +eBook = eBook +edit_list = "Edit List" +edit_list_fail = "Sorry, you are not permitted to edit this list" +edit_list_success = "List successfully updated." +email_failure = "Error - Message Cannot Be Sent" +email_link = "Link" +email_selected = "Email Selected" +email_selected_favorites = "Email Selected Favorites" +email_sending = "Sending Message..." +email_success = "Message Sent" +error_inconsistent_parameters = "Sorry, an error has occurred. Inconsistent parameters detected." +error_page_parameter_list_heading = "Request Parameters" +exclude_newspapers = "Exclude newspaper articles" +export_choose_format = "Please choose an export format." +export_download = "Download File" +export_exporting = "Creating Export File" +export_fail = "Your items were not exported" +export_invalid_format = "The selected export format is not supported by this record." +export_missing = "Some data was missing. Your items were not exported." +export_no_formats = "This record does not support export." +export_redirect = "Start export to %%service%%" +export_refworks = "Start export to RefWorks" +export_save = "Save File" +export_selected = "Export Selected" +export_selected_favorites = "Export Selected Favorites" +export_success = "Export Complete" +export_unsupported_format = "Unsupported Export Format" +fav_delete = "Delete Selected Favorites" +fav_delete_deleting = "Your favorite(s) are being deleted." +fav_delete_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favorite(s) were not deleted." +fav_delete_missing = "Some data was missing. Your favorite(s) were not deleted." +fav_delete_success = "Your favorite(s) were deleted." +fav_delete_warn = "You are about to delete these favorites from all your lists - If you want to delete favorites from a specific list only, please select the list before clicking delete." +fav_email_fail = "Sorry, an error has occurred. Your favorite(s) were not e-mailed." +fav_email_missing = "Some data was missing. Your favorite(s) were not emailed." +fav_email_success = "Your favorite(s) were emailed as requested." +fav_export = "Export Favorites" +fav_list_delete = "List has been deleted" +fav_list_delete_cancel = "This list was not deleted" +fav_list_delete_fail = "Sorry, an error has occurred. Your list was not deleted." +filter_wildcard = "Any" +fine_limit_patron = "You have reached your fines limit and cannot renew items" +fix_metadata = "Yes, fix the metadata; I'll wait" +for search = "for search" +found = found +fulltext_limit = "Limit to articles with full text available" +google_map_cluster = "Cluster" +google_map_cluster_points = "Cluster Points" +group_AND = "ALL Groups" +group_OR = "ANY Groups" +history_delete = Delete +history_delete_link = Delete +history_empty_search = "Anything (empty search)" +history_limits = Limits +history_no_searches = "There are currently no searches in your history." +history_purge = "Purge my unsaved searches" +history_recent_searches = "Your Recent Searches" +history_results = Results +history_save = Save? +history_save_link = Save +history_saved_searches = "Your Saved Searches" +history_search = Search +history_time = Time +hold_available = "Available for Pickup" +hold_cancel = "Cancel Hold" +hold_cancel_all = "Cancel All Holds" +hold_cancel_fail = "Your request was not canceled. Please contact the circulation desk for further assistance" +hold_cancel_selected = "Cancel Selected Holds" +hold_cancel_success = "Your request was successfully canceled" +hold_cancel_success_items = "request(s) were successfully canceled" +hold_date_invalid = "Please enter a valid date" +hold_date_past = "Please enter a date in the future" +hold_empty_selection = "No holds were selected" +hold_error_blocked = "You do not have sufficient privileges to place a hold on this item" +hold_error_fail = "Your request failed. Please contact the circulation desk for further assistance" +hold_invalid_pickup = "An invalid pick up location was entered. Please try again" +hold_login = "for hold and recall information" +hold_place = "Place Request" +hold_place_fail_missing = "Your request failed. Some data was missing. Please contact the circulation desk for further assistance" +hold_place_success = "Your request was successful" +hold_profile_html = "For hold and recall information, please establish your <a href="%%url%%">Library Catalog Profile</a>." +hold_queue_position = "Queue Position" +hold_required_by = "No longer required after" +hold_success = "Your request was successful" +home_browse = "Browse by" +ils_offline_holdings_message = "Holdings and item availability information is currently unavailable. Please accept our apologies for any inconvenience this may cause and contact us for further assistance:" +ils_offline_home_message = "Your account details and live item information will be unavailable during this time. Please accept our apologies for any inconvenience this may cause and contact us for further assistance:" +ils_offline_login_message = "Your account details will be unavailable during this time. Please accept our apologies for any inconvenience this may cause and contact us for further assistance:" +ils_offline_status = "Our Library Management System is currently under maintenance." +ils_offline_title = "System Under Maintenance" +in = in +information = "Information" +items = items +items_added_to_bookbag = "item(s) added to your Book Bag" +items_already_in_bookbag = "item(s) are either already in your Book Bag or could not be added" +large = "Large" +less = less +lightbox_error = "Error: Cannot Load Popup Box" +list_access_denied = "You do not have permission to view this list." +list_edit_name_required = "List name is required." +load_tag_error = "Error: Could Not Load Tags" +login_disabled = "Login is not available at this time." +map_results_label = "At this location:" +medium = "Medium" +mobile_link = "You appear to be on a mobile device; switch to mobile view?" +more = more +navigate_back = "Back" +no_description = "Description not available." +no_items_selected = "No Items were Selected" +nohit_filters = "Filters currently applied to this search:" +nohit_heading = "No Results!" +nohit_no_filters = "No filters were applied to this search." +nohit_parse_error = "There seems to be a problem with your search query. Please check the syntax. If you are not trying to use advanced features, putting the query inside double quotes may help." +nohit_prefix = "Your search" +nohit_spelling = "Perhaps you should try some spelling variations" +nohit_suffix = "did not match any resources." +nohit_suggest = "You may want to try to revise your search phrase by removing some words or check your spelling." +not_applicable = "n/a" +note_760 = "Main series" +note_765 = "Translation of" +note_770 = "Has supplement" +note_772 = "Supplement to" +note_773 = "Contained in" +note_774 = "Constituent unit" +note_775 = "Other edition available" +note_777 = "Issued with" +note_780_0 = "Continues" +note_780_1 = "Continues in part" +note_780_5 = "Absorbed" +note_785_0 = "Continued by" +note_785_7 = "Merged with" +of = of +on_reserve = "Reserves - Ask at Circulation" +or create a new list = "or create a new list" +original = "Original" +peer_reviewed_limit = "Limit to articles from peer-reviewed journals" +pick_up_location = "Pickup Library" +posted_on = "on" +print_selected = "Print Selected" +profile_update = "Your profile was updated as requested" +query time = "query time" +renew_all = "Renew All Items" +renew_determine_fail = "We were unable to determine if your item can be renewed. Please contact a member of staff." +renew_empty_selection = "No items were selected" +renew_error = "We were unable to renew your item(s) - Please contact a member of staff" +renew_fail = "This item could not be renewed" +renew_item = "Renew Item" +renew_item_due = "Item due within the next 24 hours" +renew_item_limit = "This item has reached its renewal limit" +renew_item_no = "This item cannot be renewed" +renew_item_overdue = "Item Overdue" +renew_item_requested ="This item has been requested by another user" +renew_select_box = "Renew Item" +renew_selected = "Renew Selected Items" +renew_success = "Renewal Successful" +request_place_text = "Place a Request" +request_submit_text = "Submit Request" +save_search = "Save Search" +save_search_remove = "Remove Saved Search" +scholarly_limit = "Limit to articles from scholarly journals" +search results of = "search results of" +search_AND = "ALL Terms" +search_NOT = "NO Terms" +search_OR = "ANY Terms" +search_groups = "Search Groups" +search_match = Match +search_save_success = "Search saved successfully." +search_unsave_success = "Saved search removed successfully." +see all = "see all" +select_page = "Select Page" +skip_confirm = "Are you sure you want to skip this step?" +skip_fix_metadata = "Do not fix the metadata at this time." +skip_step = "Skip this step" +sms_failure = "Error! Could not send message." +sms_phone_number = "10-Digit Phone Number" +sms_sending = "Sending message..." +sms_success = "Message sent." +sort_author = Author +sort_author_author = Alphabetical +sort_author_relevance = Popularity +sort_callnumber = "Call Number" +sort_relevance = Relevance +sort_title = Title +sort_year = "Date Descending" +sort_year asc = "Date Ascending" +spell_expand_alt = "Expand Search" +spell_suggest = "Search alternatives" +starting from = "starting from" +status_unknown_message = "Live Status Unavailable" +summon_database_recommendations = "You may find additional resources here:" +test_fail = "Failed" +test_fix = "Fix" +test_ok = "OK" +title_hold_place = "Place a Title Level Request" +too_many_favorites = "This list is too large to display all at once. Try rearranging your favorites into more lists or limiting using tags." +too_many_new_items = "There are too many new items to display in a single list. Try limiting your search." +too_many_reserves = "There are too many course reserves to display in a single list. Try limiting your search." +top_facet_additional_prefix = "Additional " +top_facet_suffix = "... within your search." +upgrade_description = "If you are upgrading a previous VuFind version, you can load your old settings with this tool." +view already selected = "view already selected" +vudl_tab_pages = "Pages" +vudl_tab_docs = "Docs" +vufind_upgrade_fail = "We cannot upgrade VuFind at this time" +wcterms_broader = "Broader Subjects" +wcterms_exact = "Related Subjects" +wcterms_narrower = "Narrower Subjects" +widen_prefix = "Try widening your search to" +wiki_link = "Provided by Wikipedia" +with filters = "with filters" +with_selected = "with selected" +zoom = "Zoom" \ No newline at end of file diff --git a/languages/es.ini b/languages/es.ini new file mode 100644 index 00000000000..a104706d7e6 --- /dev/null +++ b/languages/es.ini @@ -0,0 +1,638 @@ +; For future reference: +;Spanish = Español +AND = Y +APA Citation = "Cita APA" +Access = Acceso +Account = "Cuenta" +Add = Agregar +Add Tag = "Agregar Etiqueta" +Add Tags = "Agregar Etiquetas" +Add a Note = "Agregar Nota" +Add to Book Bag = "Añadir a la Mochila" +Add to favorites = "Agregar a favoritos" +Add your comment = "Agregar comentario" +Address = Dirección +Advanced = Avanzado +Advanced Search = "Búsqueda Avanzada" +All Fields = "Todos los Campos" +An error has occurred = "Ha ocurrido un error" +Ask a Librarian = "Consulte a un Bibliotecario" +Audience = Público +Audio = Audiom +Author = Autor +Author Browse = "Autor alfabético" +Author Notes = "Notas de Autor" +Author Results for = "Resultados por Autor" +Author Search Results = "Resultados de Búsqueda por Autor" +Authors Related to Your Search = "Autores Relacionados" +Available = Disponible +Awards = Premios +Back to Record = "Volver al Registro" +Back to Search Results = "Volver a Resultados de Búsqueda" +Backtrace = Rastrear +Bag = "Bolsa" +Balance = Balance +Be the first to leave a comment = "Sea el primero en dejar un comentarario" +Be the first to tag this record = "Sea el primero en etiquetar este registro" +Bibliographic Details = "detalles Bibliográficos" +Bibliography = BibliografÃa +Book = libro +Book Bag = "Bolsa de libros" +Book Cover = "portada" +Bookmark = Marcador +Books = Libros +Braille = Braille +Browse = Revisar +Browse Alphabetically = "Lista Alfabética" +Browse for Authors = "Revisar por Autor" +Browse the Catalog = "Revisar el Catálogo" +Browse the Collection = "Revisar la Colleción" +Browse the Collection Alphabetically = "Lista Alfabética de la Colección" +By = Por +By Alphabetical = "Alfabético" +By Author = "Por Autor" +By Call Number = "por Clasificación" +By Course = "Por Curso" +By Department = "Por Departamento" +By Era = "Por Epoca" +By Genre = "Por Genero" +By Instructor = "Por Instructor" +By Popularity = "Por Popularidad" +By Recent = "Por Reciente" +By Region = "Por Región" +By Title = "Por TÃtulo" +By Topic = "Por Materia" +CD = CD +Call Number = "Número de Clasificación" +Cannot find record = "Registro no encontrado" +Cannot find similar records = "No se encontrarón registros similares" +Cassette = Cassette +Catalog Results = "Resultados" +Check Hold = "Comprobar Reserva" +Check Recall = "Comprobar Solicitud" +Checked Out = "Prestado" +Checked Out Items = "Copias Prestadas" +Checkedout = "Prestados" +Choose a Column to Begin Browsing = "Seleccione una columna para iniciar la revisión" +Choose a List = "Elija una Lista" +Cite this = "Citar" +Code = Código +Comments = Comentarios +Contents = "Contenido" +Contributors = "Colaboradores" +Copies = Copias +Copy = Copia +Corporate Author = "Autor Corporativo" +Course = Curso +Course Reserves = "Reservas de Curso" +Cover Image = "Imágen de Portada" +Create New Account = "Crear Nueva Cuenta" +Create a List = "Crear una Lista" +Created = Creado +DVD = DVD +Date = Fecha +Days = DÃas +Debug Information = "Información Depurada" +Delete = Borrar +Department = Departamento +Description = Descripción +Desired Username = "Nombre de usuario deseado" +Details = "Vista Staff" +Displaying the top = "Mostrando la parte superior" +Due = Vencimiento +Due Date = "Fecha de Vencimiento" +Edit = Editar +Edit this Advanced Search = "Editar esta Búsqueda Avanzada" +Edition = Edición +Electronic = Electrónico +Email = Correo Electrónico +Email Address = "Dirección de Correo Electrónico" +Email Record = "Enviar Registro por Correo" +Email address is invalid = "Dirección de Correo no es válida" +Email this = "Enviar este por Correo" +Email this Search = "Enviar por Correo ésta Búsqueda" +Empty = "VacÃo" +End Page = "Fin de Página" +Era = Epoca +Excerpt = Extracto +Expires = Expira +Export = Exportar +Export Favorites = "Exportar Favoritos" +Export Record = "Exportar Registro" +Export to = "Exportar a " +FAQs = "Pregustas Frecuentes" +Favorites = Favoritos +Fee = Cuota +Find = Buscar +Find More = "Buscar Más" +Find New Items = "buscar Nuevos Ejemplares" +Finding Aid = "Encontar Ayuda" +Fine = Multa +Fines = Multas +First Name = "Nombre" +Format = Formato +From = "De" +Full description = "Descripción completa" +Genre = Género +Geography = GeografÃa +Get RSS Feed = "RSS" +Get full text = "texto completo" +Globe = Global +Go to Standard View = "ir a Vista Normal" +Grid = "CuadrÃcula" +Group = Grupo +Has Illustrations = "Tiene Ilustraciones" +Help with Advanced Search = "Ayuda Búsqueda Avanzada" +Help with Search Operators = "Ayuda Operadores de Búsqueda" +History = Historia +Holdings = Existencias +Holdings at Other Libraries = "Existencias en otras Bibliotecas" +Holdings details from = "Detalle de Existencias desde" +Holds = Reservas +Holds and Recalls = "Reservas y Reclamos" +Home = Inicio +ISBN = ISBN +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = ISSN +Illustrated = Ilustrado +Import Record = "Registro Importado" +Import to = "Importar a " +Institution = Institución +Institutional Login = "Login Institucional" +Instructor = Instructor +Internet = Internet +Invalid Patron Login = "Login de Usuario Inválido" +Invalid Recipient Email Address = "Dirección de correo del receptor inválida" +Invalid Sender Email Address = "Dirección de Correo del despachador inválida" +Issue = Número +Item Description = "descripción de la copia" +Journal = Revista +Journal Articles = "ArtÃculos de Revistas" +Journal Title = "TÃtulo de Revista" +Journals = Revistas +Kit = Conjunto +Language = Lenguaje +Last Name = "Apellido" +Library = Biblioteca +Library Catalog Password = "Contraseña del Catálogo de la Biblioteca" +Library Catalog Profile = "PerfÃl del Catálogo de la Biblioteca" +Library Catalog Record = "Registro del Catálogo de la Biblioteca" +Library Catalog Search Result = "Resultados de Búsqueda del Catálogo" +Library Catalog Username = "Nombre de usuario del Catálog" +Library Web Search = "Búsqueda Web de la Biblioteca" +Limit To = "Limitar" +List = Lista +Loading = Cargando +Located = Ubicado +Location = Localización +Log Out = "Salir" +Login = Entrar +Logout = Salir +MLA Citation = "Cita MLA" +Main Author = "Autor Principal" +Manuscript = Manuscrito +Map = Mapa +Map View = "Vista de Mapa" +Maps = Mapas +Media Format = "Formato del medio" +Message = Mensaje +Message From Sender = "Mensaje del Remitente" +Microfilm = Microfilme +More Summon results = "Más resultados solicitados" +More catalog results = "Más resultados" +More options = "Más opciones" +Most Recent Received Issues = "Números más recientes recibidos" +Multiple Call Numbers = "Mútiples Números de Clasificación" +Multiple Locations = "Múltiples Localizaciones" +Musical Score = "Partituras" +My Favorites = "Mis Favoritos" +My Fines = "Mis Multas" +My Holds = "Mis Reservas" +My Profile = "Mi Perfil" +MyResearch Help = "Ayuda a mi investigación" +NOT = NO +Narrow Search = "Resultados Agrupados" +Need Help? = "¿Necesita Ayuda?" +New Item Feed = "Nuevo Item Agregado" +New Item Search = "Nuevo ejemplar encontrado" +New Item Search Results = "Resultado de Búsqueda de Nuevo ejemplar" +New Items = "Nuevos ejemplares" +New Title = "Nuevo TÃtulo" +Newspaper = Periódico +Next = Siguiente +No Cover Image = "Sin imagen de la cubierta" +No Preference = "Sin Preferencia" +No Tags = "Sin Etiquetas" +No citations are available for this record = "No hay citas disponibles para este registro" +No excerpts were found for this record. = "No se encontraron extractos para este registro." +No library account = "No hay cuenta en la Biblioteca" +No new item information is currently available. = "No hay información disponible de nuevas copias." +No reviews were found for this record = "No se encontaron criticas para este registro" +Not Illustrated = "Sin Ilustarciones" +Not On Reserve = "No en Reserva" +Note = Nota +Notes = Notas +Number = Número +OR = O +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "En Reserva - consulte en el mostrador de circulación" +On Reserve = "En Reserva" +Online Access = "Acceso en lÃnea" +Other Authors = "Otros Autores" +Other Editions = "Otras Ediciones" +Other Libraries = "Otras Bibliotecas" +Password = Contraseña +Password Again = "Contraseña Nuevamente" +Password cannot be blank = "La contraseña no puede quedar en blanco" +Passwords do not match = "La Contraseña no coincide" +Past = Pasado +Phone Number = "Número de Teléfono" +Photo = FotografÃa +Physical Description = "Descrición FÃsica" +Physical Object = "Objeto FÃsico" +Place a Hold = "Hacer reserva" +Playing Time = "Tiempo de Juego" +Please check back soon = "Por favor, Vuelva Pronto" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Por favor contacte al Referencista para asistencia" +Posted by = "Publicado por" +Prev = Anterior +Previous Title = "TÃtulo Anterior" +Print = Imprimir +Private = Privado +Production Credits = "Créditos de Producción" +Profile = Perfil +Provider = Proveedor +Public = Público +Publication = Publicación +Publication Frequency = "Frecuencia de Publicación" +Published = Publicado +Published in = "Publicado en" +Range = Rango +Range slider = "Rango de Deslizamiento" +Read the full review online... = "Leer en lÃnea la revista completa" +Recall This = "Retirar este" +Record Citations = "Registro de Citas" +Region = Región +Related Author = "Autor relacionado" +Related Items = "Ejemplares relacionadas" +Related Subjects = "Materias Relacionados" +Remove Filters = "Quitar Filtros" +Remove from Book Bag = "Eliminar de la Mochila" +Reserves = Reservas +Reserves Search = "Buscar Reservas" +Reserves Search Results = "Resultado de Búsquedas de Reservas" +Results for = "Resultados para" +Results per page = "resultados por página" +Review by = "Revisar por" +Reviews = Criticas +Save = Guardar +Save Comment = "Guardar Comentario" +Search = Buscar +Search For = "Buscar Por" +Search For Items on Reserve = "Buscar ejemplares en Reserva" +Search History = "Historia de Búsqueda" +Search Home = "Inicio de Búsqueda" +Search Options = "Opciones de Búsqueda" +Search Results = "Resultados de Búsqueda" +Search Tips = "Consejos de Búsqueda" +Search Tools = "Herramientas de Búsqueda" +See also = "Ver también" +Select your carrier = "Seleccione su compañÃa" +Send = Enviar +Sensor Image = "Sensor de Imagen" +Serial = Seriadas +Series = Series +Set = Poner +Showing = Mostrando +Similar Items = "Ejemplars Similares" +Slide = Deslizar +Software = Software +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Lo sentimos, la ayuda solicitada no está dispobible en su idioma." +Sort = Ordenar +Staff View = "Vista Staff" +Start Page = "Página de inicio" +Start a new Advanced Search = "Iniciar nueva Búsqueda Avanzada" +Start a new Basic Search = "Iniciar nueva Búsqueda Básica" +Status = Estado +Subject = Materia +Subject Area = "Areas Temáticas" +Subject Recommendations = "Temas Recomendados" +Subjects = "Materias" +Submit = Aplicar +Suggested Topics = "Topicos Sugeridos" +Summary = Sumario +Summon Results = "Resultados Solicitados" +Supplied by Amazon = "Suministrado por Amazon" +Switch view to = "Cambiar la vista a" +System Unavailable = "Sistema no Disponible" +Table of Contents = "Tabla de Contenidos" +Table of Contents unavailable = "Tabla de Contenido no disponible" +Tag = Etiqueta +Tags = Etiquetas +Text this = "Describir" +That email address is already used = "Esta dirección de correo ya está utilizada" +That username is already taken = "El nombre de usuario ya está utilizado por otra persona" +The record you selected is not part of any of your lists. = "El registro seleccionado no es parte de ninguna de sus listas." +The record you selected is not part of the selected list. = "El registro seleccionado no es parte de la lista." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "El Sistema no está disponible por razones de mantenimiento." +This email was sent from = "Este correo electrónico fue enviado desde" +This field is required = "Este campo es requerido" +This item is already part of the following list/lists = "Esta copia es parte de las siguientes listas" +Title = TÃtulo +Title not available = "TÃtulo no disponible" +To = "a" +Topic = Tópico +Topics = Tópicos +University Library = "Biblioteca Universitaria" +Unknown = desconocido +Use for = "Usar para" +Use instead = "Usar en vez" +User Account = "Cuenta de Usuario" +Username = Usuario +Username cannot be blank = "Nombre de Usuario no puede ser blanco" +VHS = VHS +Video = Video +Video Clips = "Video Clips" +Videos = Videos +View Book Bag = "Ver Mochila" +View Records = "Ver registros" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Vista en lÃnea: Vista completa del libro previsto desde Hathi Trust" +Volume = Volumen +Volume Holdings = "Volumen de Existencias" +VuFind Configuration = "Configuración de VuFind" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Precaución: Estas citas no son 100% exactas" +Web = Web +Year of Publication = "Año de Publicación" +Yesterday = Ayer +You do not have any fines = "Usted no tiene multas" +You do not have any holds or recalls placed = "Usted no tiene reservas ni reclamaciones" +You do not have any items checked out = "No tiene copias en préstamo" +You do not have any saved resources = "No ha guardado ningún recurso" +You must be logged in first = "Primero debe entrar al sistema" +Your Account = "Su Cuenta" +Your Checked Out Items = "Sus copias en préstamo" +Your Comment = "Tu comentario" +Your Favorites = "Sus Favoritos" +Your Fines = "sus Multas" +Your Holds and Recalls = "Sus reservas y reclamaciones" +Your Lists = "Sus Lista" +Your Profile = "Su Perfil" +Your Tags = "Sus Etiquetas" +Your book bag is empty = "Tu bolsa de libros está vacÃa" +Your search terms = "Sus términos de búsqueda" +Zip = Código Postal +add_favorite_fail = "Error: registro no guardado" +add_favorite_prefix = Añadir +add_favorite_suffix = "a favoritos" +add_list_fail = "Error: Lista no creada" +add_other_libraries = "Incluir artÃculos en otra Biblioteca" +add_search = "Agregar Campos de Búsqueda" +add_search_group = "Agregar Grupos de Búsqueda" +add_tag_error = "Error: Las etiquetas no se puedieron guardar " +add_tag_note = "Los espacios separarÃan las etiquetas. utilice comillas para etiquetas de varias palabras." +add_tag_success = "Etiquetas Guardadas" +advSearchError_noRights = "Lo sentimos, no tiene permisos para editar la búsqueda. Tal vez ha expirado la sesión en su browser." +advSearchError_notAdvanced = "La búsqueda solicitada para editar no es Avanzada." +advSearchError_notFound = "No se ha encontrado la búsqueda solicitada." +adv_search_all = "Todos los Campos" +adv_search_author = Autor +adv_search_callnumber = "No. de Clasificación" +adv_search_filters = "Filtros Aplicados" +adv_search_isn = ISBN/ISSN +adv_search_journaltitle = "TÃtulo de Revista" +adv_search_label = "Buscar" +adv_search_publisher = Publicador +adv_search_select_all = "seleccionar todo" +adv_search_series = Series +adv_search_subject = Materia +adv_search_title = TÃtulo +adv_search_toc = "Tabla de Contenido" +adv_search_year = "Año de Publicación" +alphabrowse_matches = "TÃtulos" +authentication_error_admin = "No podemos iniciar su sesión en este momento. Por favor contacte su Administrador del Sistema." +authentication_error_blank = "La información para Login no pueden ser blancos." +authentication_error_denied = "Las Credenciales no coinciden! Acceso negado." +authentication_error_invalid = "Ingreso inválido -- por favor intente nuevamente." +authentication_error_technical = "No podemos ingresarlo ahora. Por favor intente más tarde." +basic_search_keep_filters = "retener mis filtros" +bookbag_confirm_empty = "Seguro que quiere vaciar su Mochila?" +bookbag_delete = "Borrar Itemes seleccionados de la Mochila" +bookbag_delete_selected = "Borrar Seleccionados" +bookbag_email = "Itemes de la Mochila por Email" +bookbag_email_selected = "Seleccionados por Email" +bookbag_export = "Exportar Itemes Seleccionados de la Mochila" +bookbag_export_selected = "Exportar Seleccionados" +bookbag_full = Completo +bookbag_full_msg = "Su Mochila está Llena" +bookbag_is_empty = "Su Mochila está VacÃa" +bookbag_print_selected = "Imprimir Seleccionados" +bookbag_save = "Guardar Itemes seleccionados de la Mochila" +bookbag_save_selected = "Guardar Seleccionados" +browse_dewey = "No. de Clasificación (Dewey)" +browse_lcc = "No. de Clasificación (LC)" +bulk_email_success = "Sus Itemes han sido enviados" +bulk_email_title = "Itemes del Catálogo de la Biblioteca" +bulk_error_missing = "Algún dato falta. Su solicitud no fue exitosa" +bulk_export_not_supported = "Los registros seleccionados no soportan exportación masiva." +bulk_fail = "Lo sentimos, un error ha ocurrido. Por favor intentar nuevamente." +bulk_noitems_advice = "Ninguna copia fue seleccionada. Por favor hacer click en la casilla cercana a la copia e intentar nuevamente." +bulk_save_error = "Algún dato falta. Sus Ãtemes no fueron guardados." +bulk_save_success = "Sus Ãtem han sido guardados" +by = por +callnumber_abbrev = "No. Clasificación" +cat_establish_account = "A fin de establecer el perfil de su cuenta, por favor ingrese lo siguiente:" +cat_password_abbrev = Clave +cat_username_abbrev = Usuario +close = cerrar +comment_error_load = "Error: No podemos lista comentario" +comment_error_save = "Error: no podemos guardar comentario" +confirm_delete = "¿Seguro que desea borrar esto?" +confirm_delete_list_text = "¿Seguro que desea borrar esta lista?" +confirm_hold_cancel_all_text = "¿Desea cancelar todas sus reservas?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "¿Desea cancelar sus reservas seleccionadas?" +course_reserves_empty_list = "No coinciden reservas de cursos." +date_day_placeholder = "D" +date_from = "De" +date_month_placeholder = "M" +date_to = "a" +date_year_placeholder = "A" +del_search = "Borrar Grupo de Búsqueda" +delete_list = "Borrar Lista" +delete_selected = "Borrar Seleccionados" +delete_selected_favorites = "Borrar Favoritos Seleccionados" +eBook = eBook +edit_list = "Editar Lista" +edit_list_fail = "Lo sentimos, no está autorizado para editar esta lista" +edit_list_success = "Lista actualizada" +email_failure = "Error - El mensaje no puede ser enviado" +email_link = "Liga" +email_selected = "Enviar por Email lo Seleccionado" +email_selected_favorites = "Enviar por Email los favoritos selccionados" +email_sending = "Enviando Mensaje..." +email_success = "Mensaje Enviado" +error_inconsistent_parameters = "Un error ha ocurrido. Parámetros inconsistentes detectados." +exclude_newspapers = "Excluir artÃculos de periódicos" +export_download = "Descargar Archivo" +export_exporting = "Creando Archivo de Exportación" +export_fail = "Sus Ãtemes no fueron exportados." +export_missing = "Algún dato falta. Sus itemes no fueron exportados" +export_refworks = "Exportar a RefWorks" +export_save = "Guardar Archivo" +export_selected = "Exportar los Seleccionados" +export_selected_favorites = "Exportar los Favoritos Seleccionados." +export_success = "Exportación Completada" +export_unsupported_format = "Formato de Exportación no soportado." +fav_delete = "Borrar Favoritos Seleccionados" +fav_delete_deleting = "Sus favoritos están siendo eliminados." +fav_delete_fail = "Lo sentimos, un error ha ocurrido. Sus favoritos no fueron borrados." +fav_delete_missing = "Faltaron algunos datos. Sus favoritos no fueron eliminados." +fav_delete_success = "Sus favoritos fueron eliminados." +fav_delete_warn = "Está por borrar los favoritos de todas sus listas – Si desea borrar solo los favoritos de una lista especÃfica, por favor seleccione la lista antes de marcar borrar." +fav_email_fail = "Lo sentimos, un error ha ocurrido. Sus favoritos no fueron enviados por email." +fav_email_missing = "Faltaron algunos datos. Sus favoritos no fueron enviados por email." +fav_email_success = "Sus favoritos fueron enviados por email conforme a lo solicitado." +fav_export = "Exportar favoritos" +fav_list_delete = "Su lista favorita ha sido borrada" +fav_list_delete_cancel = "Esta lista no fue borrada" +fav_list_delete_fail = "Lo sentimos, un error ha ocurrido. Su lista no ha sido borrada." +fine_limit_patron = "Ha llegado al lÃmite de multas, no puede renovar" +for search = "Para Buscar" +found = Encontrado +fulltext_limit = "Limitar a artÃculos con texto completo disponible" +google_map_cluster = Grupo +group_AND = "Todos los Grupos" +group_OR = "Ningún Grupo" +history_delete = Borrar +history_delete_link = Borrar +history_empty_search = "Nada (Búsqueda vacia)" +history_limits = Limites +history_no_searches = "No hay búsqueadas registradas en su historia." +history_purge = "Purgar mis búsquedas no guardadas" +history_recent_searches = "Sus búsquedas recientes" +history_results = Resultados +history_save = ¿Guardar? +history_save_link = Guardar +history_saved_searches = "Sus Búsquedas Guardadas" +history_search = Buscar +history_time = Tiempo +hold_available = "Disponible para llevar" +hold_cancel = "Cancelar reserva" +hold_cancel_all = "Cancelar todas las reservas" +hold_cancel_fail = "Su solicitud no ha sido cancelada, por favor contactar con el mostrador de circulación para más ayuda" +hold_cancel_selected = "Cancelar reservas seleccionadas" +hold_cancel_success = "Su solicitud ha sido cancelada" +hold_cancel_success_items = "Su solicitud fue cancelada" +hold_date_invalid = "Introduzca una fecha valida" +hold_date_past = "Introduzca una fecha futura" +hold_empty_selection = "ninguna reserva fue seleccionada" +hold_error_blocked = "No cuenta con privilegios para reservar el Ãtem" +hold_error_fail = "Su solicitud ha fallado. Contacte con el personal del mostrador para ayuda" +hold_invalid_pickup = "Ubicación inválida, intente de nuevo." +hold_login = "Para información de reservas y retiradas" +hold_place = "Hacer solicitud" +hold_place_fail_missing = "Su solicitud ha fallado, contactar al personal del mostrador de circulación" +hold_place_success = "Se ha realizado su solicitud" +hold_queue_position = "Cola" +hold_required_by = "Ya no es necesario después de" +hold_success = "Solicitud aprobada" +home_browse = "Revisar por" +in = "en" +items = itemes +items_added_to_bookbag = "Itemes agregados a su Mochila" +items_already_in_bookbag = "Ãtemes están en su Mochila o podrÃan no estar añadidos." +less = menos +lightbox_error = "Error: No se puede cargar cajón de Popup" +list_access_denied = "Sin permiso para ver esta lista" +list_edit_name_required = "Nombre de lista es requerido." +load_tag_error = "Error: No podrá cargar etiquetas" +map_results_label = "En esta ubicación:" +more = más +no_description = "Descripción no disponible." +no_items_selected = "No se han seleccionado Ãtemes" +nohit_filters = "Filtros aplicados a esta búsqueda" +nohit_heading = "¡Sin Resultados!" +nohit_no_filters = "Ningún filtro fue aplicado a esta búsqueda." +nohit_parse_error = "Parece que hay un problema con su consulta. Por favor revise la sintaxis de su consulta. Si no está intentando con búsquedas avanzadas, utilice doble comilla." +nohit_prefix = "Su búsqueda" +nohit_spelling = "Tal vez deverÃa intentar con algunas variantes ortográficas" +nohit_suffix = "No coincide ningun recurso." +nohit_suggest = "DeverÃa intentar revisar su frase de búsqueda quitando algunas palabras o revise su ortografÃa." +not_applicable = "n/a" +note_760 = "Serie principal" +note_765 = "Entrada de idioma original" +note_770 = "Entrada de fascÃculo o suplemento/especial" +note_772 = "Entrada de registro principal" +note_773 = "Contenido en" +note_774 = "Unidad constitutiva" +note_775 = "Entrada de otra edición" +note_777 = "Entrada de FascÃculo con" +note_780_0 = "Entrada de predecesor" +note_780_1 = "Continua en parte" +note_780_5 = "Absorbido" +note_785_0 = "Continuado por" +note_785_7 = "Fusionado con" +of = de +on_reserve = "Reservas - Pregunte en Circulación" +or create a new list = "O cree una lista nueva" +peer_reviewed_limit = "Limitar a árticulos de revistas revisadas" +pick_up_location = "Ubicación de entrega" +posted_on = "en" +print_selected = "Imprimir los Seleccionados" +profile_update = "Se ha actualizado conforme a lo solicitado" +query time = "tiempo de consulta" +renew_all = "Renovar todos los Ãtemes" +renew_determine_fail = "No podemos determinar si el Ãtem puede ser renovado, contactar a un miembro staff" +renew_empty_selection = "Ningún Ãtem seleccionado" +renew_error = "No podemos renovar los Ãtemes – Contactar a un miembro staff" +renew_fail = "Este Ãtem no puede ser renovado" +renew_item = "Renovar Ãtem" +renew_item_due = "Vence en 24 horas" +renew_item_limit = "Ha alcanzado el máximo de renovaciones para este Ãtem" +renew_item_no = "Este Ãtem no puede ser renovado" +renew_item_overdue = "Vencimientos" +renew_item_requested = "Este Ãtem ha sido solicitado por otro usuario" +renew_select_box = "Renovar Ãtem" +renew_selected = "Renovar Ãtemes selecionados" +renew_success = "Renovación realizada" +request_place_text = "Poner solicitud" +request_submit_text = "Enviar solicitud" +save_search = "Guardar Búsqueda" +save_search_remove = "Borrar Búsquedas Guardadas" +scholarly_limit = "Limitar los artÃculos por campo académico" +search results of = "Resultados de búsqueda de" +search_AND = "Todos los Términos" +search_NOT = "Sin Terminos" +search_OR = "Cualquier Termino" +search_groups = "Grupo de Búsqueda" +search_match = Coincide +search_save_success = "Búsqueda guardada con éxito" +search_unsave_success = "Búsqueda guardada ha sido eliminada con éxito" +see all = "ver todos" +select_page = "Seleccione Página" +sms_failure = "¡Error! No se puede enviar mensaje." +sms_phone_number = "No. de Teléfono de 10-Digitos" +sms_sending = "Enviando mensaje..." +sms_success = "Mensaje enviado." +sort_author = Autor +sort_author_author = Alfabético +sort_author_relevance = Popularidad +sort_callnumber = "No. de Clasificación" +sort_relevance = Relevancia +sort_title = TÃtulo +sort_year = "Fecha Descendente" +sort_year asc = "fecha Ascendente" +spell_expand_alt = "Expander Búqueda" +spell_suggest = "Buscar alternativas" +starting from = "iniciando desde" +summon_database_recommendations = "Podrá encontrar recursos adicionales aquÃ:" +too_many_favorites = "Lista muy larga para desplegar. Intente con sus favoritos en más de una lista o delimitar con etiquetas." +too_many_new_items = "Demasiados nuevos Ãtemes para desplegar en una sola lista. Intente limitando su búsqueda." +too_many_reserves = "Demasiadas reservas de cursos para desplegar en una sola lista. Intente limitando su búsqueda." +top_facet_additional_prefix = "Adicional " +top_facet_suffix = "... dentro de su búsqueda." +view already selected = "Ver seleccionados" +wcterms_broader = "materias extendidas" +wcterms_exact = "Materias Relacionadas" +wcterms_narrower = "Materias Reducidas" +wiki_link = "proporcionado por Wikipedia" +with filters = "con filtros" +with_selected = "Con selección" diff --git a/languages/eu.ini b/languages/eu.ini new file mode 100644 index 00000000000..5346b6e1810 --- /dev/null +++ b/languages/eu.ini @@ -0,0 +1,1256 @@ +; For future reference: +;Abkhazian = Abkhazian +;Accumulation and Frequency of Use Note = "Erabilera-maiztasuna" +;Achinese = Achinese +;Acoli = Acoli +;Action Note = "Ekintza" +;Adangme = Adangme +;Add Comment = "Iruzkin bat erantsi" +;Add to list = "Zerrenda erantsi" +;Additional formats = "Beste formatuak" +;Adyghe = Adyghe +;Afar = Afar +;Afrihili = Afrihili +;Afrikaans = Afrikaans +;Afro-Asiatic = Afro-Asiatic +;Ainu = Ainu +;Akan = Akan +;Akkadian = Akkadian +;Albanian = Albaniera +;Aleut = Aleut +;Algonquian = Algonquian +;All Formats = "Formatu guztiak" +;All branches = "Liburutegi guztiak" +;Alphabetical = Alfabetikoki +;Altaic = Altaic +;Amharic = Amharic +;Amicus Number = "Kontrol zenbakia" +;Analitical = "Analitikoa" +;Ancient Egyptian = Ancient Egyptian +;Ancient Greek = "Aintzinako greziera" +;Angika = Angika +;Any Heading = "Edozein izenburu" +;Apache = Apache +;Arabic = Arabiera +;Aragonese = Aragonese +;Aramaic = Aramera +;Arapaho = Arapaho +;Arawak = Arawak +;Armenian = Armeniera +;Artificial = "Artifiziala" +;Assamese = Assamese +;Asturian = Asturian +;Athapascan = Athapascan +;Australian = Australian +;Austronesian = Austronesian +;Authority File = "Autoritate fitxategia" +;Avaric = Avaric +;Avestan = Avestan +;Awadhi = Awadhi +;Awards Note = "Sari-oharra" +;Aymara = Aimara +;Azerbaijani = Azerbaijani +;Balinese = Balinese +;Baltic = Baltic +;Baluchi = Baluchi +;Bambara = Bambara +;Bamileke = Bamileke +;Banda = Banda +;Bantu = Bantu +;Barcode = "Barra-kodea" +;Basa = Basa +;Bashkir = Bashkir +;Basque = Euskara +;Batak = Batak +;Beja = Beja +;Belarusian = Bielorrusiera +;Bemba = Bemba +;Bengali = Bengaliera +;Berber = Berebere +;Bhojpuri = Bhojpuri +;Bihari = Bihari +;Bikol = Bikol +;Binding Information = "Liburuaren azaleztapenari buruzko argibideak" +;Bini = Bini +;Biographical or Historical Data = "Xehetasun biografikoak" +;Bislama = Bislama +;Blacklisted until = "Baimenik gabeko irakurlea " +;Blin = Blin +;Blissymbols = Blissymbols +;Bosnian = Bosniera +;Braj = Braj +;Breton = Bretoniera +;Brochure = "Liburuxka" +;Buginese = Buginese +;Building = "Liburutegia" +;Bulgarian = Bulgariera +;Buriat = Buriat +;Burmese = Burmese +;Caddo = Caddo +;Cannot Load Action = "No se pudo cargar la acción" +;Case File Characteristics Note = "Gertaera-noten fitxategia" +;Catalan = Katalana +;Catalogue = "Katalogoa" +;Caucasian = Caucasico +;Cebuano = Cebuano +;Celtic = Celtic +;Central American Indian = Central American Indian +;Central Khmer = Central Khmer +;Chagatai = Chagatai +;Chamic = Chamic +;Chamorro = Chamorro +;Change password = "Pasahitza aldatu" +;Chechen = Txetxeniera +;Checked Out until = "Maileguan ondoko data arte" +;Cherokee = Cheroqui +;Cheyenne = Cheyenne +;Chibcha = Chibcha +;Chichewa = Chichewa +;Chinese = "Txinera" +;Chinook = Chinook +;Chipewyan = Chipewyan +;Choctaw = Choctaw +;Church Slavic = Church Slavic +;Chuukese = Chuukese +;Chuvash = Chuvash +;Citation = "Aipamena" +;Citation/References Note = "Aipamen-oharra" +;City = "Herria/hiria" +;Classical Newari = Classical Newari +;Classical Syriac = Classical Syriac +;Comic = "Komikia" +;Complex relationship with previous documents = "Aurreko dokumentuekin duen lotura" +;Complex relationship with previous titles = "Aurreko izenburuekin duen lotura" +;Contact the library = "Zure liburutegiarekin harremanetan jarri" +;Control number = "Kontrol zenbakia" +;Coptic = Coptic +;Copy and Version Identification Note = "Alea eta bertsioa" +;Cornish = Cornuallãs +;Corsican = Korsikera +;Create new list = "Zerrenda berria sortu" +;Cree = "Sortu" +;Creek = Creek +;Creole = Creole +;Creoles = Creoles +;Crimean Tatar = Crimean Tatar +;Croatian = Kroaziera +;Cushitic = Cushitic +;Czech = Txekiera +;Dakota = Dakota +;Danish = Daniera +;Dargwa = Dargwa +;Data Quality Note = "Datuen kalitatearen oharra" +;Date/Time and Place of an Event Note = "Data/ordua" +;Delaware = Delaware +;Desiderata = "Desiderata" +;Did you mean = "Esan nahi zenuen" +;Digital Graphic Representation = "Irudikapen grafiko digitala" +;Digital Library = "Liburutegi digitala" +;Dinka = Dinka +;Dissertation Note = "Tesia" +;Divehi = Divehi +;Dogri = Dogri +;Dogrib = Dogrib +;Dossier = "Dosierra" +;Download = "Behera kargatu" +;Dravidian = Dravidian +;Duala = Duala +;Dutch = "Nederlandera" +;Dyula = Dyula +;Dzongkha = Dzongkha +;Eastern Frisian = Eastern Frisian +;Ekajuk = Ekajuk +;Elamite = Elamite +;EndNote = EndNote +;English = Ingeles +;Entity and Attribute Information Note = "Entitate informazio-oharra" +;Erzya = Erzya +;Esperanto = Esperanto +;Estonian = Estoniera +;Ewe = Ewe +;Ewondo = Ewondo +;Expositions = Erakusketak +;External link = "Kanpoko esteka" +;Fang = Fang +;Fanti = Fanti +;Fanzine = Fanzine +;Faroese = Faroese +;Fijian = Fijian +;Filipino = Filipino +;Finnish = Finlandiera +;Finno-Ugrian = Finno-Ugrian +;Fon = Fon +;Formatted Contents Note = "edukiaren oharra" +;Former periodicity = "Aurreko maiztasuna" +;French = Frantsesa +;Frequency = Maiztasuna +;Friulian = Friulian +;Fulah = Fulah +;Funding Information Note = "Finantzaketa-oharra" +;Ga = Ga +;Gaelic = Gaelikoa +;Galibi Carib = Galibi Carib +;Galician = Galiziera +;Ganda = Ganda +;Gayo = Gayo +;Gbaya = Gbaya +;Geez = Geez +;Geographic Coverage Note = "Geografi-estaldura oharra" +;Georgian = Georgiera +;Geospatial Reference Data = "Geoespazial datuak" +;German = Alemana +;Germanic = Germanic +;Gilbertese = Gilbertese +;Gondi = Gondi +;Gorontalo = Gorontalo +;Gothic = Gothic +;Grebo = Grebo +;Greek = Greziera +;Guarani = Guaraniera +;Gujarati = Gujarati +;Gwich`in = Gwich`in +;Haida = Haida +;Haitian = Haitian +;Hausa = Hausa +;Hawaiian = Hawaiian +;Heading = Goiburua +;Hebrew = Hebreera +;Help = "Laguntza" +;Help with Searching = "Bilaketan lagundu" +;Herero = Herero +;Hiligaynon = Hiligaynon +;Himachali = Himachali +;Hindi = Hindia +;Hiri Motu = Hiri Motu +;Historial = Historia +;Hittite = Hittite +;Hmong = Hmong +;Hours = Ordutegia +;Hungarian = Hungariera +;Hupa = Hupa +;Iban = Iban +;Icelandic = Islandiera +;Ido = Ido +;Igbo = Igbo +;Ijo = Ijo +;Iloko = Iloko +;Immediate Source of Acquisition Note = "Nola eskuratu den" +;Inari Sami = Inari Sami +;Indic = Indic +;Indo-European = Indo-European +;Indonesian = Indonesio +;Information About Documentation Note = "Dokumentazioa" +;Ingush = Ingush +;Interesting links = "Esteka interesgarriak" +;Interlingua = Interlingua +;Intro = Sartu +;Inuktitut = Inuit +;Inupiaq = Inupiaq +;Invalid Login, Please try again. = "Erabiltzailea edota pasahitza ez dira zuzenak. Saia zaitez berriro" +;Iranian = Iranà+;Irish = Irlandera +;Iroquoian = Iroquoian +;Issuing Body Note = "Oharra" +;Italian = Italiera +;Japanese = Japoniera +;Javanese = Javanese +;Judeo-Arabic = Judeo-Arabic +;Judeo-Persian = Judeo-Persian +;Kabardian = Kabardian +;Kabyle = Kabyle +;Kachin = Kachin +;Kalaallisut = Kalaallisut +;Kalmyk = Kalmyk +;Kamba = Kamba +;Kannada = Kannada +;Kanuri = Kanuri +;Kara-Kalpak = Kara-Kalpak +;Karachay-Balkar = Karachay-Balkar +;Karelian = Karelian +;Karen = Karen +;Kashmiri = Kashmiri +;Kashubian = Kashubian +;Kawi = Kawi +;Kazakh = Kazakhera +;Key title = "Izenburu gakoa" +;Khasi = Khasi +;Khoisan = Khoisan +;Khotanese = Khotanese +;Kikuyu = Kikuyu +;Kimbundu = Kimbundu +;Kinyarwanda = Kinyarwanda +;Kirghiz = Kirghiz +;Klingon = Klingon +;Komi = Komi +;Kongo = Kongo +;Konkani = Konkani +;Korean = Koreera +;Kosraean = Kosraean +;Kpelle = Kpelle +;Kru languages = Kru languages +;Kuanyama = Kuanyama +;Kumyk = Kumyk +;Kurdish = Kurduera +;Kurukh = Kurukh +;Kutenai = Kutenai +;Ladino = Ladino +;Lahnda = Lahnda +;Lamba = Lamba +;Land Dayak = Land Dayak +;Language Note = "Hizkuntzari buruzko oharra" +;Lao = Lao +;Last Names = Abizenak +;Latin = Latin +;Latvian = Letoniera +;Lezghian = Lezghian +;Library and documentation center = "Liburutegia eta Dokumentazio Zentroa" +;Library items by = Liburutegiaren arabera +;Limburgan = Limburgan +;Lingala = Lingala +;Link = Lotura +;Link to the record = "Lotutako dokumentua" +;Lithuanian = Letoniera +;Loading Narrow Options = "Murrizketa aukerak kargatzen" +;Location of Originals/Duplicates Note = "Kokapena" +;Location of Other Archival Materials Note = "Kokapena" +;Lojban = Lojban +;Low German = Low German +;Lower Sorbian = Lower Sorbian +;Lozi = Lozi +;Luba-Katanga = Luba-Katanga +;Luba-Lulua = Luba-Lulua +;Luiseno = Luiseno +;Lule Sami = Lule Sami +;Lunda = Lunda +;Luo = Luo +;Lushai = Lushai +;Luxembourgish = Luxembourgish +;Macedonian = Macedonian +;Madurese = Madurese +;Magahi = Magahi +;Main Heading = "Goiburu nagusia" +;Maithili = Maithili +;Makasar = Makasar +;Malagasy = Malgatxe +;Malay = Malaysiera +;Malayalam = Malaysiera +;Maltese = Maltese +;Manchu = Manchu +;Mandar = Mandar +;Mandingo = Mandingo +;Manipuri = Manipuri +;Manobo = Manobo +;Manx = Manx +;Maori = Maori +;Mapudungun = Mapudungun +;Marathi = Marathi +;Mari = Mari +;Marshallese = Marshallese +;Marwari = Marwari +;Masai = Masai +;Mayan = Maya +;Mende = Mende +;Methodology Note = "Metodologia" +;Mi-kmaq = Mi-kmaq +;Middle English = Middle English +;Middle French = Middle French +;Middle High German = Middle High German +;Middle Irish = Middle Irish +;Minangkabau = Minangkabau +;Mirandese = Mirandese +;Mohawk = Mohawk +;Moksha = Moksha +;Moldavian = Moldavian +;Mon-Khmer = Mon-Khmer +;Mongo = Mongo +;Mongolian = Mongoliera +;Monographic component = "Monografia-artikulua" +;Mossi = Mossi +;Multiple = Anitza +;Munda = Munda +;Music = Musika +;Myinstitution = Erakundea +;NO IMAGE AVAILABLE = "Ez dago irudirik" +;Nahuatl = Nahuatl +;Nauru = Nauru +;Navajo = Navajo +;Ndebele = Ndebele +;Ndonga = Ndonga +;Neapolitan = Neapolitan +;Nepal Bhasa = Nepal Bhasa +;Nepali = Nepali +;New Search = "Bilaketa berria" +;Nias = Nias +;Niger-Kordofanian = Niger-Kordofanian +;Nilo-Saharan = Nilo-Saharan +;Niuean = Niuean +;No Book Cover = "Ez dago azalaren irudirik" +;No copies = "Ez dago kopiarik" +;Nogai = Nogai +;Normalized Date and Sequential Designation = "Designazio kronologiko normalizatua" +;North American Indian = North American Indian +;North Ndebele = North Ndebele +;Northern Frisian = Northern Frisian +;Northern Sami = Northern Sami +;Norwegian = Norvegiera +;Norwegian Nynorsk = Norwegian Nynorsk +;Nubian = Nubian +;Nyamwezi = Nyamwezi +;Nyankole = Nyankole +;Nyoro = Nyoro +;Nzima = Nzima +;Occitan = Occitan +;Ojibwa = Ojibwa +;Old English = "Aintzinako Ingeles" +;Old French = "Old French" +;Old High German = "Alemán antiguo" +;Old Irish = "Old Irish" +;Old Norse = "Old Norse" +;Old Persian = Old Persian +;Organization and Arrangement of Materials = "Materialen antolakuntza eta taxuketa" +;Originator Dissemination Control = "Sortzailearen barreiadura-kontrola" +;Oriya = Oriya +;Oromo = Oromo +;Osage = Osage +;Ossetian = Ossetian +;Other = Beste bat +;Otomian = Otomian +;Ottoman Turkish = Ottoman Turkish +;Ownership and Custodial History = "Jabetzaren historia" +;Pahlavi = Pahlavi +;Palauan = Palauan +;Pali = Pali +;Pampanga = Pampanga +;Pangasinan = Pangasinan +;Panjabi = Panjabiera +;Papiamento = Papiamento +;Papuan = Papuan +;Participants = Parte-hartzaileak +;Past 5 Days = "Azken 5 egunak" +;Past 30 Days = "Azken 30 egunak" +;Peculiarity note = "Berezitasun oharra" +;Pedi = Pedi +;Persian = Persiera +;Philippine = Philippine +;Phoenician = Phoenician +;Physical Medium = "Euskarri fisikoa" +;Planar Coordinate Data = "Koordenatu planoen kokapena" +;Pohnpeian = Pohnpeian +;Polish = Poloniera +;Popularity = Ospea +;Portuguese = Portugesa +;Poster = Kartela +;Prakrit languages = Prakrit languages +;Preferred Citation of Described Materials Note = "Materialen zitazio oharra" +;Press component = "Prentsako artikulua" +;Publication dates = "Noiztik - noiz arte" +;Publications About Described Materials Note = "Deskribatutako materialen argitalpenen oharra" +;Publisher = Argitaratzailea +;Publisher place = "Argitaratze lekua" +;Pushto = Paxtuera +;Quechua = Quechua +;Rajasthani = Rajasthani +;Rapanui = Rapanui +;Rarotongan = Rarotongan +;Record = Erregistroa +;Record Type = "Erregistro mota" +;Refine Search = "Bilaketa findu" +;Relationships = "Harremanak" +;Relevance = Garrantzia +;Renew = Berritu +;Reproduction Note = "Erreprodukzio mota" +;Reserves-List = "Erreserba-zerrenda" +;Romance = Romance +;Romanian = Errumaniera +;Romansh = Romansh +;Romany = Romani +;Rundi = Rundi +;Russian = Errusiera +;Salishan = Salishan +;Samaritan Aramaic = Samaritan Aramera +;Sami languages = Sami languages +;Samoan = Samoan +;Sandawe = Sandawe +;Sango = Sango +;Sanskrit = Sanskrit +;Santali = Santali +;Sardinian = Sardinian +;Sasak = Sasak +;Scale Note for Graphic Material = "Eskala mota" +;Scots = Escocés +;Search For Shelf list = "Signatura bilatu" +;Search Within = "Emaitzetan bilatu" +;Security Classification Control = "Segurtasun sailkapenaren kontrola" +;Selected = Aukeratutakoak +;Selkup = Selkup +;Semitic = Semitic +;Serbian = Serbian +;Serer = Serer +;Serial component = "Aldizkariko-artikulua" +;Shan = Shan +;Shelf List = Signatura +;Shelf Lists = "Signaturak" +;Shona = Shona +;Sichuan Yi = Sichuan Yi +;Sicilian = Sicilian +;Sidamo = Sidamo +;Sign Language = Zeinu-hizkuntza +;Siksika = Siksika +;Simplified Chinese = "Txinera sinplifikatua" +;Sindhi = Sindhi +;Sinhala = Sinhala +;Sino-Tibetan = Sino-Tibetan +;Siouan = Siouan +;Skolt Sami = Skolt Sami +;Slave = Esloveniera +;Slavic = Eslaveniera +;Slovak = Eslovaco +;Slovenian = Esloveno +;Sogdian = Sogdian +;Somali = Somali +;Songhai = Songhai +;Soninke = Soninke +;Sorbian = Sorbian +;Sound recording = "Soinu-grabazioa" +;Source = Iturria +;South American Indian = South American Indian +;Southern Altai = Southern Altai +;Southern Sami = Southern Sami +;Southern Sotho = Southern Sotho +;Spanish = Gaztelania +;Special Object = "Material berezia" +;Sranan Tongo = Sranan Tongo +;Sukuma = Sukuma +;Sumerian = Sumerian +;Sundanese = Sundanese +;Supplement note = "Eranskina" +;Susu = Susu +;Swahili = Swahili +;Swati = Swati +;Swedish = Suediera +;Swiss German = Swiss German +;Syriac = Syriac +;Tagalog = Tagalo +;Tahitian = Tahitian +;Tai = Tai +;Tajik = Tajik +;Tamashek = Tamashek +;Tamil = Tamil +;Tatar = Tatar +;Telugu = Telugu +;Tereno = Tereno +;Terms Governing Use and Reproduction Note = "Erabiltzeko baldintzeri buruzko oharra" +;Tetum = Tetum +;Thai = Thailandiera +;There is = "Ale honek " +;Tibetan = Tibetera +;Tigre = Tigre +;Tigrinya = Tigrinya +;Timne = Timne +;Tiv = Tiv +;Tlingit = Tlingit +;Tok = Tok +;Tokelau = Tokelau +;Tonga = Tonga +;Trade Availability Information = "Erabilgarritasun komertziala" +;Trade Price = "Merkataritza salneurria" +;Tsimshian = Tsimshian +;Tsonga = Tsonga +;Tswana = Tswana +;Tumbuka = Tumbuka +;Tupi = Tupi +;Turkish = Turkiera +;Turkmen = Turkmen +;Tuvalu = Tuvalu +;Tuvinian = Tuvinian +;Twi = Twi +;Type of Computer File or Data Note = "Artxibo mota" +;Type of Report and Period Covered Note= "Txosten motaren oharra" +;Type the shelf list = "Signatura sartu" +;Udmurt = Udmurt +;Ugaritic = Ugaritic +;Uighur = Uighur +;Ukrainian = Ukraniera +;Umbundu = Umbundu +;Unavailable = "Ez erabilgarri" +;Undetermined = "Zehaztu gabea" +;Upper Sorbian = Upper Sorbian +;Urdu = Urdu +;Uzbek = Uzbek +;Vai = Vai +;Venda = Venda +;Videorecording = Bideo-grabazioa +;Vietnamese = Vietnamera +;Votic = Votic +;Wakashan = Wakashan +;Walamo = Walamo +;Walloon = Walloon +;Waray = Waray +;Washo = Washo +;Welsh = Galesa +;Western Frisian = Western Frisian +;Wildcard Searches = "Bilaketa komodinekin" +;With Note ="Edukiari buruzko oharra" +;Wolof = Wolofera +;Xhosa = Xhosa +;Yakut = Yakut +;Yao = Yao +;Yapese = Yapese +;Yiddish = Yiddish +;Yoruba = Yoruba +;Your search = "Zure bilaketak" +;Yupik = Yupik +;Zande = Zande +;Zapotec = Zapotec +;Zaza = Zaza +;Zenaga = Zenaga +;Zhuang = Zhuang +;Zulu = Zulu +;Zuni = Zuni +;adv_search_id = "kontrol zenbakia" +;adv_search_publisher_place = "Argitaratze lekua" +;ask_url = pregunte_eu.html +;branch = "Sukurtsala" +;del_confirmation = "Ziur zaude ezabatu nahi duzula?" +;faq_url = faq_eu.html +;for = Nori +;holds for this item = "erreserba ditu" +;sort_author asc = "Egile alfabet" +;sort_author desc = "Egile alf atz aurr" +;sort_title asc = "Izenb alfabet" +;sort_title desc = "Izenb alf atz aurr" +;sort_year desc = "Berrienatik aurrera" +AND = ETA +APA Citation = "APA aipamena" +Access = Sartu +Account = "Kontua" +Add = "Erantsi" +Add Tag = "Etiketa erantsi" +Add Tags = "Etiketak erantsi" +Add a Note = "Ohar bat erantsi" +Add to favorites = "Gogokoenen artean sartu" +Add your comment = "Iruzkin bat erantsi" +Address = "Helbidea" +Advanced = Aurreratua +Advanced Search = "Bilaketa aurreratua" +All Fields = "Eremu guztiak" +An error has occurred = "Errore bat gertatu da" +Ask a Librarian = "Galdetu liburuzainari" +Audience = Hartzaileak +Audio = Entzunezkoa +Author = Egilea +Author Browse = "Egilea arakatu" +Author Notes = "Notas de Autor" +Author Results for = "Egile-bilaketaren emaitzak" +Author Search Results = "Egile-bilaketaren emaitzak" +Authors Related to Your Search = "zure egile-bilaketaren antzekoak" +Available = Eskuragarri +Awards = Sariak +Back to Record = "Erregistrora itzuli" +Back to Search Results = "Bilaketaren emaitzetara itzuli" +Backtrace = "Aztarna" +Bag = "Poltsa" +Balance = "Balantzea" +Be the first to leave a comment = "Izan zaitez lehena ohar bat uzten" +Be the first to tag this record = "Izan zaitez lehena erregistro honi etiketa jartzen" +Bibliographic Details = "Xehetasun bibliografikoak" +Bibliography = "Bibliografia" +Book = Liburua +Book Bag = "Liburu-poltsa" +Book Cover = "Azala" +Bookmark = "Sare sozialak" +Books = "Liburuak" +Braille = Braille +Browse = "Arakatu" +Browse Alphabetically = "Bilaketa alfabetikoki" +Browse for Authors = "Egileak arakatu" +Browse the Catalog = "Katalogoa arakatu" +Browse the Collection = "Bilduma arakatu" +Browse the Collection Alphabetically = "Bilduma alfabetikoki arakatu" +By = Bidez +By Alphabetical = "Alfabetikoki" +By Author = "Egilearen arabera" +By Call Number = "Katalogo-zenbakiaren arabera" +By Course = "Ikastaroaren arabera" +By Department = "Departamentuaren arabera" +By Era = "Kronologikoki" +By Genre = "Generoaren arabera" +By Instructor = "Irakaslearen arabera" +By Popularity = "Ospearen arabera" +By Recent = "Berrienen artean" +By Region = "Herrialdearen araberan" +By Title = "Izenburuaren arabera" +By Topic = "Gaiaren arabera" +CD = CDa +Call Number = "Sailkapena" +Cannot find record = "Erregistroa ez da aurkitu" +Cannot find similar records = "Ez da antzeko erregistrorik aurkitu" +Cassette = "Kasetea" +Catalog Results = "Katalogoaren emaitzak" +Check Hold = "Comprobar Reserva" +Check Recall = "Comprobar Solicitud" +Checked Out = "Maileguan" +Checked Out Items = "Mailegatutako aleak" +Checkedout = "Maileguan" +Choose a Column to Begin Browsing = "Katalogoa arakatzen hasteko zutabe bat aukeratu" +Choose a List = "Aukera ezazu zerrenda bat" +Cite this = "Erreferentzia bihurtu" +Code = "Kodea" +Comments = "Iruzkinak" +Contents = "Edukia" +Contributors = "Egileak" +Copies = "Kopiak" +Copy = Alea +Corporate Author = "Erakunde egilea" +Course = "Ikastaroa" +Course Reserves = "Erreserba egin ezazu" +Cover Image = "Azala" +Create New Account = "Kontu berria sortu" +Create a List = "Zerrenda sortu" +Created = "Sortua" +DVD = DVD +Date = "Data" +Days = "Egunak" +Debug Information = "Arazketa-informazioa" +Delete = "Ezabatu" +Department = "Departamentua" +Description = "Deskribapena" +Desired Username = "Erabiltzailea" +Details = "Xehetasunak" +Displaying the top = "Goiko aldea aurkezten ari da" +Due = "Noiz arte" +Due Date = "Itzulketa data" +Edit = Editatu +Edit this Advanced Search = "Bilaketa editatu" +Edition = "Edizioa" +Electronic = "Baliabide elektronikoa" +Email = "Posta elektronikoa" +Email Address = "Helbide elektronikoa" +Email Record = "Erregistroa posta elektronikoz bidali" +Email address is invalid = "Helbide elektroniko baliogabea" +Email this = "Bidali" +Email this Search = "Emaitzak posta elektronikoz bidali" +Empty = "Hutsa" +End Page = "Orriaren bukaera" +Era = Garaia +Excerpt = Testu +Expires = Amaitua +Export = Esportatu +Export Favorites = "Exportar Favoritos" +Export Record = "Erregistroa esportatu" +Export to = "Nora " +FAQs = FAQ +Favorites = Gogokoenak +Fee = Kuota +Find = Bilatu +Find More = "Gehiago bilatu" +Find New Items = "Berriak bilatu" +Finding Aid = "Laguntza eskatu" +Fine = Penalizazioak +Fines = Multas +First Name = Izena +Format = Formatua +From = Nork +Full description = "Deskribapen osoa" +Genre = Generoa +Geography = Geografia +Get RSS Feed = RSS +Get full text = "Testu osoa" +Globe = Global +Go to Standard View = "Ikuspegi arruntara joan" +Grid = "Sareta" +Group = Taldea +Has Illustrations = "Irudiduna" +Help with Advanced Search = "Bilaketa aurreratuan lagundu" +Help with Search Operators = "Eragileak nola erabili" +History = Historia +Holdings = "Aleari buruzko argibideak" +Holdings at Other Libraries = "Beste liburutegietan" +Holdings details from = "Aleari buruzko argibideak" +Holds = Erreserbak +Holds and Recalls = "Erreserbak" +Home = Hasiera +ISBN = ISBN +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = ISSN +Illustrated = Irudiduna +Import Record = "Erregistroa hartu" +Import to = "Hartu" +Institution = Erakundea +Institutional Login = Login +Instructor = Instructor +Internet = Internet +Invalid Patron Login = "Login de Usuario Inválido" +Invalid Recipient Email Address = "Hartzailearen helbide elektronikoa ez da zuzena" +Invalid Sender Email Address = "Bidaltzailearen helbide elektronikoa ez da zuzena" +Issue = Igorri +Item Description = "Alearen deskribapena" +Journal = Aldizkaria +Journal Articles = "Aldizkariko-artikuluak" +Journal Title = "Aldizkari izenburua" +Journals = Aldizkariak +Kit = Kit +Language = Hizkuntza +Last Name = Abizena +Library = Liburutegia +Library Catalog Password = Pasahitza +Library Catalog Profile = Profila +Library Catalog Record = "Katalogoaren erregistroa" +Library Catalog Search Result = "Katalogoan egindako bilaketaren emaitzak" +Library Catalog Username = Erabiltzailea +Library Web Search = "Liburutegiaren web bilaketa" +Limit To = "Bilaketa zehaztu" +List = Zerrenda +Loading = Lanean +Located = Kokapena +Location = Kokapena +Log Out = Irten +Login = Bazkideak +Logout = "Irten" +MLA Citation = "MLA aipamena" +Main Author = "Egile nagusia" +Manuscript = Eskuizkribua +Map = Mapa +Map View = "Vista de Mapa" +Maps = Mapak +Media Format = "Euskarri-formatua" +Message = Mezua +Message From Sender = "Igorlearen mezua" +Microfilm = Mikrofilma +More Summon results = "Eskatutako emaitza gehiago" +More catalog results = "Emaitza gehiago" +More options = "Aukera gehiago" +Most Recent Received Issues = "Oharra" +Multiple Call Numbers = "Klasifikazio zenbaki bat baino gehiago" +Multiple Locations = "Ale bat baino gehiago" +Musical Score = Partitura +My Favorites = "Nire gogokoenak" +My Fines = "Nire penalizazioak" +My Holds = "Nire erreserbak" +My Profile = "Nire profila" +MyResearch Help = Laguntza +NOT = EZ +Narrow Search = "Emaitzak murriztu" +Need Help? = "Laguntza behar al duzu?" +New Item Feed = "Dokumentu berriak" +New Item Search = Berriak +New Item Search Results = "Dokumentu berri baten bilaketaren emaitza" +New Items = "Berriak liburutegietan" +New Title = "Izenburu berria" +Newspaper = "Egunkaria" +Next = Hurrengoa +No Cover Image = "Azalaren irudirik gabe" +No Preference = "Berdin dio" +No Tags = "Etiketarik gabe" +No citations are available for this record = "Erregistro honetarako ez dago oharrik" +No excerpts were found for this record. = "Dokumentu honetarako ez dago laburpenik" +No library account = "Ez dago liburutegi-konturik" +No new item information is currently available. = "Ez dago elementu berriei buruzko informaziorik" +No reviews were found for this record = "Erregistro honek ez du iruzkinik" +Not Illustrated = "Irudirik gabe" +Not On Reserve = "Ez dago erreserban" +Note = Oharra +Notes = Oharrak +Number = Zenbakia +OR = EDO +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Erreserbatua" +On Reserve = Erreserbatua +Online Access = "Sarrera elektronikoa" +Other Authors = "Beste egile batzuk" +Other Editions = "Beste argitalpen batzuk" +Other Libraries = "Beste liburutegi batzuk" +Password = "Erabiltzaile-zenbakia edo pasahitza" +Password Again = "Idatzi berriz pasahitza" +Password cannot be blank = "Pasahitza ezin da bete gabe utzi" +Passwords do not match = "Pasahitza ez da egokia" +Past = Azken +Phone Number = Telefonoa +Photo = Argazkia +Physical Description = "Deskribapen fisikoa" +Physical Object = "Objektu fisikoa" +Place a Hold = Erreserbatu +Playing Time = Iraupena +Please check back soon = "Zuzena den egiaztatu" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Jar zaitez liburutegiarekin harremanetan" +Posted by = "Bidalia" +Prev = Aurrekoa +Previous Title = "Aurreko izenburua" +Print = Imprimir +Private = Pribatua +Production Credits = Kredituak +Profile = Profila +Provider = Hornitzailea +Public = Publikoa +Publication = Argitalpena +Publication Frequency = "Argitaratze maiztasuna" +Published = Argitaratua +Published in = "Argitaratua izan da" +Range = Maila +Range slider = "Rango de Deslizamiento" +Read the full review online... = "Azterketa osoa linean irakurri" +Recall This = "Jakinarazi" +Record Citations = "Dokumentuaren aipamena" +Region = Eskualdea +Related Author = "Antzeko egilea" +Related Items = "Antzeko dokumentuak" +Related Subjects = "Antzeko gaiak" +Remove Filters = "Iragazkiak kendu" +Remove from Book Bag = "Eliminar de la Mochila" +Reserves = Erreserbak +Reserves Search = "Erresenben bilaketa" +Reserves Search Results = "Signaturaren araberako bilaketaren emaitza" +Results for = "Emaitzak" +Results per page = "Orren araberako emaitza" +Review by = "Berraztertu" +Reviews = Iruzkinak +Save = Gorde +Save Comment = "Iruzkina gorde" +Saved in = "Gorde" +Search = Bilatu +Search For = "Bilatu" +Search For Items on Reserve = "Signatura bilatu" +Search History = "Bilaketaren historia" +Search Home = "Inicio de Búsqueda" +Search Options = "Bilaketa aukerak" +Search Results = "Bilaketaren emaitzak" +Search Tips = "Bilaketa egiteko aholkuak" +Search Tools = "Bilaketa egiteko lanabesak" +See also = "Ikus ere" +Select your carrier = "Aukera ezazu zure hornitzailea" +Send = Bidali +Sensor Image = "Zentzumen irudia" +Serial = "Aldizkako argitalpena" +Series = Saila +Set = Aukera +Showing = Erakusten +Similar Items = "Antzeko izenburuak" +Slide = Diapositiba +Software = Software +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Eskatutako laguntza ez dago zure hizkuntzan" +Sort = Antolatu +Staff View = "MARC erregistroa" +Start Page = "Etxeko orrialdea" +Start a new Advanced Search = "Bilaketa berria" +Start a new Basic Search = "Bilaketa arrunta" +Status = Egoera +Subject = Gaia +Subject Area = Jakintza adarra +Subject Recommendations = "Gomendatutako gaiak" +Subjects = Gaiak +Submit = Bidali +Suggested Topics = "Proposatutako topikoa" +Summary = Gaia +Summon Results = "Eskatutako emaitzak" +Supplied by Amazon = "Hornitzailea, Amazon" +Switch view to = "Ikuspegia aldatu" +System Unavailable = "Sistema ez dago eskuragarri" +Table of Contents = Aurkibidea +Table of Contents unavailable = "Edukinen taula ez dago eskuragarri" +Tag = Etiketa +Tags = Etiketak +Text this = "SMS" +That email address is already used = "Helbide elektroniko hau jadanik erabilia dago" +That username is already taken = "Erabiltzailearen izena jadanik erabilia dago" +The record you selected is not part of any of your lists. = "Zuk aukeratu duzun erregistroa ez dago gure zerrendetan." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "Mantentze lana dela-eta sistema ez dago eskuragarri." +This email was sent from = "Posta elektroniko hau bidali du " +This field is required = "Eremu hau behar da" +This item is already part of the following list/lists = "Dokumentu hau ondoko zerrendetako baten parte da dagoeneko" +Title = Izenburua +Title not available = "Dokumentu hau ez dago liburutegian" +To = "Nori" +Topic = Gaia +Topics = Gaiak +University Library = "Liburutegi unibertsitarioa" +Unknown = Ezezaguna +Use for = "Erabili" +Use instead = "Honen ordez erabili" +User Account = "Erabiltzaile" +Username = "Izen eta 2 abizen" +Username cannot be blank = "Erabiltzaile izena ezin da bete gabe utzi" +VHS = VHS +Video = Bideoa +Video Clips = "Video Clips" +Videos = Bideoak +View Book Bag = "Ver Mochila" +View Records = "Dokumentuak ikusi" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Ikuspegia linean: Hathi Trust-etik liburuaren ikuspegi osoa" +Volume = Bolumena +Volume Holdings = Liburukiak +VuFind Configuration = "Vufind-en konfigurazioa" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Kontuz: berrikusi erreferentzia hauek erabili aurretik" +Web = Web +Year of Publication = "Argitaratze-urtea" +Yesterday = Atzo +You do not have any fines = "Ez daukazu isunik +You do not have any holds or recalls placed = "Ez daukazu erreserbarik" +You do not have any items checked out = "Ez daukazu mailegurik" +You do not have any saved resources = "Ez daukazu gordetako erregistrorik" +You must be logged in first = "Lehenik saioa ireki behar duzu" +Your Account = "Zure kontua" +Your Checked Out Items = "Zure maileguak" +Your Comment = "Zure iruzkina" +Your Favorites = "Zure gogokoenak" +Your Fines = "Zure zigorrak" +Your Holds and Recalls = "Zure erreserbak" +Your Lists = "Zure zerrendak" +Your Profile = "Zure profila" +Your Tags = "Zure etiketak" +Your book bag is empty = "Zure liburu-poltsa hutsik dago" +Your search terms = "Bilatu dituzun hitzak" +Zip = "Posta kodea" +add_favorite_fail = "Errorea: erregistroa ez da gorde" +add_favorite_prefix = Erantsi +add_favorite_suffix = "Gehitu gogokoetan" +add_list_fail = "Errorea: zerrenda ez da gehitu" +add_other_libraries = "Beste liburutegi batean dokumentuak sartu" +add_search = "bilaketa bat gehitu" +add_search_group = "bilaketa-talde bat gehitu" +add_tag_error = "Errorea: etiketak ezin izan dira gorde" +add_tag_note = "Hutsuneek etiketak banantzen dituzte. Komatxoak erabili etiketek hitz bat baino gehiago badute." +add_tag_success = "Etiketak gordeak" +advSearchError_noRights = "Baimenik gabe" +advSearchError_notAdvanced ="Errorea" +advSearchError_notFound = "Ez da aurkitu" +adv_search_all = "Eremu guztiak" +adv_search_author = Egilea +adv_search_callnumber = Sailkapena +adv_search_filters = iragazkiak +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "Aldizkariaren izenburua" +adv_search_label = Bilatu +adv_search_publisher = Argitaratzailea +adv_search_select_all = "Guztia bilatu" +adv_search_series = Saila +adv_search_subject = Gaia +adv_search_title = Izenburua +adv_search_toc = "Eduki-oharra" +adv_search_year = Urtea +alphabrowse_matches = "Izenburuak" +authentication_error_admin = "Momentu honetan ezin dugu zure saioa ireki. Mesedez, administratzailearekin harremanetan jarri." +authentication_error_blank = "Sisteman sartzeko informazioa ezin da hutsik utzi." +authentication_error_denied = "Ezin zara sartu." +authentication_error_invalid = "Datuak ez dira zuzenak." +authentication_error_technical = "Errore teknikoa. Mesedez, beranduago saiatu." +basic_search_keep_filters = "Iragazkia indarrean dago" +bookbag_confirm_empty = "Seguro que quiere vaciar su Mochila?" +bookbag_delete = "Borrar Itemes seleccionados de la Mochila" +bookbag_delete_selected = "Borrar Seleccionados" +bookbag_email = "Itemes de la Mochila por Email" +bookbag_email_selected = "Seleccionados por Email" +bookbag_export = "Exportar Itemes Seleccionados de la Mochila" +bookbag_export_selected = "Exportar Seleccionados" +bookbag_full = Completo +bookbag_full_msg = "Su Mochila está Llena" +bookbag_is_empty = "Su Mochila está VacÃa" +bookbag_print_selected = "Imprimir Seleccionados" +bookbag_save = "Guardar Itemes seleccionados de la Mochila" +bookbag_save_selected = "Guardar Seleccionados" +browse_dewey = "No. de Clasificación (Dewey)" +browse_lcc = "No. de Clasificación (LC)" +bulk_email_success = "Sus Itemes han sido enviados" +bulk_email_title = "Itemes del Catálogo de la Biblioteca" +bulk_error_missing = "Algún dato falta. Su solicitud no fue exitosa" +bulk_export_not_supported = "Los registros seleccionados no soportan exportación masiva." +bulk_fail = "Sentitzen dugu errorea. Mesedez, berriro saiatu." +bulk_noitems_advice = "Ez da inongo kopiarik aukeratu. Mesedez, berriro saiatu." +bulk_save_error = "Algún dato falta. Sus Ãtemes no fueron guardados." +bulk_save_success = "Sus Ãtem han sido guardados" +callnumber_abbrev = "Sailkapen-zenbakia" +cat_establish_account = "Zure kontuaren profila ezartzeko, sartu ondorengoak:" +cat_password_abbrev = "Pasahitza" +cat_username_abbrev = "Erabiltzailea" +close = "Itxi" +comment_error_load = "Errorea: ezin dugu iruzkina erakutsi" +comment_error_save = "Errorea: ezin dugu iruzkina gorde" +confirm_delete = "Ziur zaude honako hau ezabatu nahi duzula?" +confirm_delete_list_text = "Ziur zaude honako zerrenda hau ezabatu nahi duzula?" +confirm_hold_cancel_all_text = "Erreserba guztiak ezeztatu nahi al dituzu?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "Aukeratutako erreserba guztiak ezabatu nahi al dituzu?" +course_reserves_empty_list = "Ikastaroen erreserbak ez datoz bat." +date_day_placeholder = "D" +date_from = "De" +date_month_placeholder = "M" +date_to = "a" +date_year_placeholder = "A" +del_search = "Ezabatu" +delete_list = "Zerrenda ezabatu" +delete_selected = "Aukeratutakoak ezabatu" +delete_selected_favorites = "Gogokoenak ezabatu" +eBook = eBook +edit_list = "Zerrenda editatu" +edit_list_fail = "Sentitzen dugu, ez zaude baimenduta editatzeko +edit_list_success = "Lista actualizada" +email_failure = Errorea mezua bidaltzean" +email_link = Lotura +email_selected = "Aukeratutakoak bidali" +email_selected_favorites = "Aukeratutakoak bidali" +email_sending = "Posta elektronikoa bidaltzen" +email_success = "Mezua bidali da" +error_inconsistent_parameters = "Un error ha ocurrido. Parámetros inconsistentes detectados." +exclude_newspapers = "Aldizkarien artikuluak kendu" +export_download = "fitxategia behera kargatu" +export_exporting = "Esportazio fitxategia sortzen" +export_fail = "Zure dokumentuak esportatu dira" +export_missing = "Daturen bat falta da. Zure dokumentuak ez dira esportatu" +export_refworks = "Exportar a RefWorks" +export_save = "Fitxategia gorde" +export_selected = "Aukeratutakoak esportatu" +export_selected_favorites = "Gogokoenak esportatu." +export_success = "Esportazioa burutua" +export_unsupported_format = "Esportazio formatu hori ezin da erabili." +fav_delete = "Gogokoenak ezabatu" +fav_delete_deleting = "Zure gogokoenak ezabatzen ari dira." +fav_delete_fail = "Sentitzen dugu, zure gogokoenak ez dira ezabatu." +fav_delete_missing = "Datu batzuk falta dira. Zure gogokoenak ez dira ezabatu." +fav_delete_success = "Zure gogokoenak ezabatu dira." +fav_delete_warn = "Zure zerrendetatik gogokoenak ezabatzeko daude. Bakarrik zerrenda batetik ezabatu nahi badituzu, aukeratu zerrenda ezabatzeari ekin baino lehen." +fav_email_fail = "Sentitzen dugu, zure gogokoenak ez dira posta elektronikoz bidali." +fav_email_missing = "Datu batzuk falta dira. Zure gogokoenak ez dira posta elektronikoz bidali." +fav_email_success = "Zure gogokoenak posta elektonikoz bidali dira." +fav_export = "Gogokoenak esportatu" +fav_list_delete = "Zure gogoen zerrenda ezabatu da" +fav_list_delete_cancel = "Zerrenda hori ez da ezabatu" +fav_list_delete_fail = "Errorea gertatu da. Ez dugu zure zerrenda ezabatu." +fine_limit_patron = "Ezin duzu gehiago berritu, mugara iritsi zara" +for search = "bilaketa honetara" +found = Aurkituta +fulltext_limit = "Testu osoko artikuluei mugatu" +google_map_cluster = Grupo +group_AND = ETA +group_OR = EDO +history_delete = Ezabatu historia +history_delete_link = "Lotura ezabatu" +history_empty_search = "Hustu" +history_limits = "Mugatzaileak" +history_no_searches = "Ez dago bilaketarik" +history_purge = "Ezabatu" +history_recent_searches = "Azken bilaketak" +history_results = "Emaitzak" +history_save = "Bilaketa gorde" +history_save_link = "Gorde" +history_saved_searches = "Gordetako bilaketak" +history_search = "Bilaketa" +history_time = Ordua +hold_available = "Eramateko eskuragarri" +hold_cancel = "Erreserba ezeztatu" +hold_cancel_all = "Erreserba guztiak ezabatu" +hold_cancel_fail = "Zure eskaera ezeztatua izan da. Mesedez, mostradoretik pasa." +hold_cancel_selected = "Aukeratutako erreserbak ezeztatu" +hold_cancel_success = "Zure eskaera ezeztatua izan da" +hold_cancel_success_items = "Zure eskaera ezeztatua izan da" +hold_date_invalid = "baliodun data sartu" +hold_date_past = "data sartu" +hold_empty_selection = "ez da erreserbarik aukeratu" +hold_error_blocked = "Ezin duzu dokumentu hori erreserbatu" +hold_error_fail = "Zure eskaeran errorea egon da. Mesedez mostradoretik pasa lagundu zaitzaten" +hold_invalid_pickup = "Kokapena ez da baliagarria. Berriz saiatu." +hold_login = "Erreserben informaziorako" +hold_place = "Eskaera egin" +hold_place_fail_missing = "Zure eskaeran errorea gertatu da. Mostradoretik pasa lagundu zaitzaten." +hold_place_success = "Zure eskaera burutu da" +hold_queue_position = "Ilara" +hold_required_by = "Jadanik ez da beharrezkoa" +hold_success = "Eskaera baimendua" +home_browse = "Nabigatu" +in = non +items = itemes +items_added_to_bookbag = "Itemes agregados a su Mochila" +items_already_in_bookbag = "Ãtemes están en su Mochila o podrÃan no estar añadidos." +less = gutxiago +lightbox_error = "Errorea: ezin da kargatu" +list_access_denied = "Zerrenda hau ikusteko baimenik ez" +list_edit_name_required = "Zerrendaren izena beharrezkoa." +load_tag_error = "Errorea: etiketa ezin da kargatu." +map_results_label = "En esta ubicación:" +more = Gehiago +no_description = "Deskribapenik ez dago." +no_items_selected = "Ez duzu dokumenturik aukeratu" +nohit_filters = "Iragazkirik gabe" +nohit_heading = "Ez dago emaitzarik" +nohit_no_filters = "Ez da inongo iragazkirik jarri." +nohit_parse_error = "Kontsultarekin arazoak daude. Saiatu berriro." +nohit_prefix = "Ez dago emaitzarik" +nohit_spelling = "Ez dago iradokizunik" +nohit_suffix = ". Berriz bila dezakezu datuak aldatuz." +nohit_suggest = "Esaldia berrikusi." +not_applicable = "n/a" +note_760 = "Serie nagusia" +note_765 = "Jatorrizko hizkuntzaren sarrera" +note_770 = "Gehigarri bereziaren oharra" +note_772 = "Erregistro nagusiaren sarrera" +note_773 = "Item nagusiaren sarrera" +note_774 = "Unitate konstituitzailea" +note_775 = "Beste argitalpenaren sarrera" +note_777 = "Faszikuluaren sarrera" +note_780_0 = "Aurretikoaren sarrera" +note_780_1 = "Neurri batean jarraitzen du" +note_780_5 = "Hartua" +note_785_0 = "Jarraitua" +note_785_7 = "Bat egina" +of = "--" +on_reserve = "Reservas - Pregunte en Circulación" +or create a new list = "edo sor ezazu zerrenda berri bat" +peer_reviewed_limit = "Limitar a árticulos de revistas revisadas" +pick_up_location = "Emate kokapena" +posted_on = "Bidalia" +print_selected = "Imprimir los Seleccionados" +profile_update = "Eskatutakoaren arabera aktualizatu da" +query time = "Bilaketaren denbora" +renew_all = "Dokumentu guztiak berritu" +renew_determine_fail = "Ezin da berritzea bermatu. Mesedez, liburutegiarekin harremanetan jarri" +renew_empty_selection = "Ez da dokumenturik aukeratu" +renew_error = "Ezin da dokumentu hau berritu. Mesedez, liburutegiarekin harremanetan jarri" +renew_fail = "Ezin da dokumentu hau berritu" +renew_item = "Dokumentua berritu" +renew_item_due = "Epemuga 24 ordutan" +renew_item_limit = "Dokumetua ezin da berritu beritze-kopuru mugara iritsi zarelako" +renew_item_no = "Dokumentu hau ezin da berritu" +renew_item_overdue = "Epemugak" +renew_item_requested = "Dokumentu hau beste erabiltzaile batek eskatu du" +renew_select_box = "Dokumentua berritu" +renew_selected = "Aukeratutako dokumentuak berritu" +renew_success = "Berriztapena egin da" +request_place_text = "Eskaera egin" +request_submit_text = "Eskaera bidali" +save_search = "Bilaketa gorde" +save_search_remove = Ezabatu +scholarly_limit = "Mugatu artikuluak gaiaren arabera" +search results of = "Bilaketaren emaitzak" +search_AND = ETA +search_NOT = BAINA EZ +search_OR = EDO +search_groups = taldeak +search_match = "Operatzaileak" +search_save_success = "Búsqueda guardada con éxito" +search_unsave_success = "Búsqueda guardada ha sido eliminada con éxito" +see all = "Guztiak ikusi" +select_page = "Orrialdea aukeratu" +sms_failure = "Errorea: mezua ezin da bidali." +sms_phone_number = "10 digitu dituen zenbaki telefonoa" +sms_sending = "Mezua bidaltzen..." +sms_success = "Mezua bidalia." +sort_author = Egilea +sort_author_author = Alfabetikoa +sort_author_relevance = Onarpena +sort_callnumber = Sailkapena +sort_relevance = Garrantzia +sort_title = Izenburua +sort_year = "Berrienatik atzera" +sort_year asc = "Zaharrenetik aurrera" +spell_expand_alt = Hedatu +spell_suggest = Iradokizunak +starting from = "-tik hasten" +summon_database_recommendations = "Errekurtso gehiago hemen aurki ditzakezu:" +too_many_favorites = "Lista muy larga para desplegar. Intente con sus favoritos en más de una lista o delimitar con etiquetas." +too_many_new_items = "Demasiados nuevos Ãtemes para desplegar en una sola lista. Intente limitando su búsqueda." +too_many_reserves = "Demasiadas reservas de cursos para desplegar en una sola lista. Intente limitando su búsqueda." +top_facet_additional_prefix = "Aurrezenbaki gehigarria" +top_facet_suffix = "bilaketarako iradokizunak" +view already selected = "Aukeratutakoak ikusi" +wcterms_broader = "Luzatutako gaiak" +wcterms_exact = "Antzeko gaiak" +wcterms_narrower = "Materias Reducidas" +wiki_link = "Wikipediatik informazioa lortu" +with filters = "iragazkiekin" +with_selected = "Con selección" diff --git a/languages/fr.ini b/languages/fr.ini new file mode 100644 index 00000000000..c9ddb109139 --- /dev/null +++ b/languages/fr.ini @@ -0,0 +1,641 @@ +; For future reference: +;French = Français +AND = ET +APA Citation = "Citation APA" +Access = Accès +Account = "Compte lecteur" +Add = Ajouter +Add Tag = "Ajouter un tag" +Add Tags = "Ajouter des tags" +Add a Note = "Ajouter un commentaire" +Add to Book Bag = "Ajouter au panier" +Add to favorites = "Ajouter aux favoris" +Add your comment = "Ajouter un commentaire" +Address = Adresse +Advanced = Recherche avancée +Advanced Search = "Recherche avancée" +All Fields = "Tous les champs" +An error has occurred = "Une erreur est survenue" +Ask a Librarian = "Contacter un bibliothécaire" +Audience = Public +Audio = Audio +Author = Auteur +Author Browse = "Parcourir par auteur" +Author Notes = "Notes sur l'auteur" +Author Results for = "Resultats d'auteurs" +Author Search Results = "Resultats de recherce auteurs" +Authors Related to Your Search = "Auteurs liés à votre recherche" +Available = Disponible +Awards = "Récompenses" +Back to Record = "Retourner à la notice" +Back to Search Results = "Retourner aux résultats de recherche" +Backtrace = Historique +Bag = "Panier" +Balance = "Balance du compte" +Be the first to leave a comment = "Soyez le premier à ajouter un commentaire" +Be the first to tag this record = "Soyez le premier à ajouter un tag" +Bibliographic Details = "Détails bibliographiques" +Bibliography = Bibliographie +Book = Livre +Book Bag = "Panier de livres" +Book Cover = "Couverture de livre" +Bookmark = Signet +Books = Livres +Braille = Braille +Browse = Parcourir +Browse Alphabetically = "Parcours alphabétique" +Browse for Authors = "Parcourir par auteur" +Browse the Catalog = "Parcourir le catalogue" +Browse the Collection = "Parcourir la collection" +Browse the Collection Alphabetically = "Parcourir la collection par ordre alphabétique" +By = par +By Alphabetical = "par alphabet" +By Author = "par auteur" +By Call Number = "par cote" +By Course = "par cours" +By Department = "par département" +By Era = "par période" +By Genre = "par genre" +By Instructor = "par agrégé" +By Popularity = "par popularité" +By Recent = "plus récent" +By Region = "par région" +By Title = "par titre" +By Topic = "par sujet" +CD = CD +Call Number = Cote +Cannot find record = "Notice introuvable" +Cannot find similar records = "Pas de notices similaires trouvé" +Cassette = Cassette +Catalog Results = "Résultats du catalogue" +Check Hold = "Voir les réservations" +Check Recall = "Voir les rappels" +Checked Out = Emprunté +Checked Out Items = "Documents empruntés" +Checkedout = "Documents empruntés" +Choose a Column to Begin Browsing = "Choisissez une colonne pour parcourir" +Choose a List = "Choisissez une liste" +Cite this = "Citer ceci" +Code = Code +Comments = Commentaires +Contents = "Contenu" +Contributors = "autres auteurs" +Copies = Copies +Copy = Copie +Corporate Author = "Collectif d'auteurs" +Course = "Cours" +Course Reserves = "Exemplaires réservés" +Cover Image = "Image de couverture de livre" +Create New Account = "Ouvrir un nouveau compte" +Create a List = "Créer une liste" +Created = "Créé le " +DVD = DVD +Date = Date +Days = Jours +Debug Information = "Debug informations" +Delete = Supprimer +Department = Département +Description = Description +Desired Username = "Nom d'utilisateur souhaité" +Details = Détails +Displaying the top = "Affichage ascendant" +Due = Délais +Due Date = "Délais d'emprunt" +Edit = Éditer +Edit this Advanced Search = "Modifier cette recherche" +Edition = Édition +Electronic = Électronique +Email = "Courriel" +Email Address = "adresse e-mail" +Email Record = "Envoyer la notice par courriel" +Email address is invalid = "Cette adresse e-mail n'est pas valide" +Email this = "Envoyer ceci" +Email this Search = "Envoyer cette recherche" +Empty = "Vide" +End Page = Dernière page +Era = Période +Excerpt = Extrait +Expires = Echéance +Export = "Exporter" +Export Favorites = "Exporter les favoris" +Export Record = "Exporter les notices" +Export to = "Exporter vers" +FAQs = FAQ +Favorites = Favoris +Fee = Tarifs +Find = Rechercher +Find More = "Autres modes de recherche" +Find New Items = "Notices récentes" +Finding Aid = "Aide pour la recherche" +Fine = Amendes +Fines = Amendes +First Name = "Prénom" +Format = Format +From = De +Full description = "Description complète" +Genre = Genre +Geography = Géographie +Get RSS Feed = "S'inscrire aux flux RSS" +Get full text = "Accéder au texte intégral" +Globe = Globe +Go to Standard View = "Retour à la liste des résultats" +Grid = "Grille" +Group = Group +Has Illustrations = Illustré +Help with Advanced Search = "Aide pour la recherche avancée" +Help with Search Operators = "Aide pour la recherche avec les opérateurs" +History = Historique +Holdings = Exemplaires +Holdings at Other Libraries = "Exemplaires dans les autres bibliothèques" +Holdings details from = "Informations d'exemplaires de" +Holds = Emprunts +Holds and Recalls = "Emprunts et rappels" +Home = "Page d'accueil" +ISBN = "ISBN" +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = "ISSN" +Illustrated = Illustré +Import Record = "Importer les notices" +Import to = "Importer vers" +Institution = Institution +Institutional Login = "Accéder à vote institution" +Instructor = Instructeur +Internet = Internet +Invalid Patron Login = "Login lecteur invalide" +Invalid Recipient Email Address = "Adresse e-mail du récepteur invalid" +Invalid Sender Email Address = "Adresse e-mail de l'expéditeur invalid" +Issue = Edition +Item Description = "Description d'exemplaire" +Journal = Périodique +Journal Articles = "Article de périodique" +Journal Title = "Titre de périodique" +Journals = Périodiques +Kit = Kit +Language = Langue +Last Name = Nom +Library = Bibliothèque +Library Catalog Password = "Mot de passe du catalogue de la bibliothèque" +Library Catalog Profile = "Compte lecteur sur catalogue de la bibliothèque" +Library Catalog Record = "Notice du catalogue de la bibliothèque" +Library Catalog Search Result = "Résultat de la recherche sur le catalogue" +Library Catalog Username = "Nom d'utilisateur du catalogue de la bibliothèque" +Library Web Search = "Recherche sur le site de la bibliothèque" +Limit To = "Limiter à " +List = Liste +Loading = "Chargement en cours" +Located = Localisé +Location = Localisation +Log Out = "Se déconnecter" +Login = Connexion +Logout = "Se déconnecter" +MLA Citation = "Citation MLA" +Main Author = "Auteur principal" +Manuscript = Manuscrit +Map = Carte +Map View = "Voir sur une carte" +Maps = Cartes +Media Format = "Format de média" +Message = Message +Message From Sender = "Message de l'envoyeur " +Microfilm = Microfilm +More Summon results = "Plus de résultats issus de Summon" +More catalog results = "Plus de resultats du catalogue" +More options = "Plus d'options" +Most Recent Received Issues = "Les éditions les plus récentes" +Multiple Call Numbers = "Cotes multiples" +Multiple Locations = "Localisations multiples" +Musical Score = Partition +My Favorites = "Mes favoris" +My Fines = "Mes frais" +My Holds = "Mes empruntes" +My Profile = "Mon profil" +MyResearch Help = "Aide à la Recherche" +NOT = PAS +Narrow Search = "Affiner la recherche" +Need Help? = "Besoin d'aide ?" +New Item Feed = "Nouveautés du flux RSS" +New Item Search = "Recherche des nouveautés" +New Item Search Results = "Resultats de la recherche des nouveautés" +New Items = "Nouveautés" +New Title = "Nouveaux titres" +Newspaper = Journal +Next = Suivant +No Cover Image = "Pas d'image" +No Preference = "Pas de préférence" +No Tags = "Pas de tags" +No citations are available for this record = "Pas de citation disponible pour cette notice" +No excerpts were found for this record. = "Pas d'extraits trouvé pour cette notice." +No library account = "Pas de compte de bibliothèque" +No new item information is currently available. = "Pas d'information nouvelle sur ce exemplaire disponible." +No reviews were found for this record = "Pas de commentaire trouvé sur cette notice" +Not Illustrated = "Non illustré" +Not On Reserve = "Non réservé" +Note = "Note" +Notes = Notes +Number = Nombre +OR = OU +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Réservé - demandez au guichet d'emprunt" +On Reserve = Réservé +Online Access = "Accès en ligne" +Other Authors = "Autres auteurs" +Other Editions = "Autres éditions" +Other Libraries = "Autres bibliothèques" +Password = "Mot de passe" +Password Again = "confirmer le mot de passe" +Password cannot be blank = "Veuillez saisir un mot de passe" +Passwords do not match = "Les mots de passes ne correspondent pas" +Past = Depuis +Phone Number = "Numéro de téléphone" +Photo = Photo +Physical Description = "Description physique" +Physical Object = "Objet physique" +Place a Hold = Commander +Playing Time = Durée +Please check back soon = "Veuillez réessayer plus tard" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Veuillez contacter votre bibliothèque pour obtenir de l'assistance" +Posted by = "Enregistré par" +Prev = Précédent +Previous Title = "Titre précédent" +Print = "Imprimer" +Private = Privé +Production Credits = "Crédits" +Profile = Profil +Provider = Fournisseur +Public = Publique +Publication = Publication +Publication Frequency = "Fréquence de publication" +Published = Publié +Published in = "Publié dans" +Range = Durée +Range slider = "Slider" +Read the full review online... = "Lire l'avis complet en ligne..." +Recall This = Réserver +Record Citations = "Citations de notices" +Region = Région +Related Author = "Auteurs similaires" +Related Items = "Exemplaires similaires" +Related Subjects = "Sujets similaires" +Remove Filters = "Effacer les filtres" +Remove from Book Bag = "Retirer du panier" +Reserves = Réservations +Reserves Search = "Rechercher des réservations" +Reserves Search Results = "Resultats de la recherche des réservations" +Results for = "Résultats de" +Results per page = "Résultats par page" +Review by = "Recension de" +Reviews = Recensions +Save = Sauvegarder +Save Comment = "Sauvegarder le commentaire" +Saved in = "Enregistré dans" +Search = Rechercher +Search For = Rechercher +Search For Items on Reserve = "Rechercher des exemplaires réservés" +Search History = "Historique de recherche" +Search Home = Recherche +Search Options = "Options de recherche" +Search Results = "Resultats de la recherche" +Search Tips = "Astuces pour la recherche" +Search Tools = "Outils de recherche" +See also = "Voir aussi" +Select your carrier = "Choisissez votre fournisseur de téléphonie" +Send = Envoyer +Sensor Image = "Sensor Image" +Serial = Collection +Series = Collection +Set = Changer +Showing = Résultat(s) +Similar Items = "Exemplaires similaires" +Slide = Diapositive +Software = Logiciel +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Desolé, mais le support demandé n'existe pas dans cette langue." +Sort = Tri +Staff View = "Affichage Marc" +Start Page = "Page d'accueil" +Start a new Advanced Search = "Nouvelle recherche avancée" +Start a new Basic Search = "Nouvelle recherche simple" +Status = Statut +Subject = Sujet +Subject Area = Domaine +Subject Recommendations = "Recommandations Thématiques" +Subjects = Sujets +Submit = Envoyer +Suggested Topics = "Suggestion de sujets" +Summary = Sommaire +Summon Results = "Sommaire des resultats" +Supplied by Amazon = "Mis à disposition par Amazon" +Switch view to = "Basculer vers la vue" +System Unavailable = "Système indisponible" +Table of Contents = "Table des matières" +Table of Contents unavailable = "Table des matières indisponible" +Tag = Tag +Tags = Tags +Text this = "Envoyer par SMS" +That email address is already used = "Cette adresse e-mail est déjà enregistré" +That username is already taken = "Ce nom d'utilisateur est déjà pris" +The record you selected is not part of any of your lists. = "La notice sélectionnée ne fait pas partie d'une de vos listes" +The record you selected is not part of the selected list. = "La notice sélectionnée ne fait pas partie de la liste sélectionnée" +The system is currently unavailable due to system maintenance = "Pour des raisons de maintenance, le system est actuellement indisponible" +This email was sent from = "Ce mail a été envoyé par" +This field is required = "Ce champ est obligatoire" +This item is already part of the following list/lists = "Ce exemplaire fait déjà partie des listes suivantes" +Title = Titre +Title not available = "Ce titre est indisponible" +To = A +Topic = Matière +Topics = Matières +University Library = "Bibliothèque universitaire" +Unknown = Inconnue +Use for = "Employé pour" +Use instead = "Employer" +User Account = "Compte d'utilisateur" +Username = "Nom d'utilisateur" +Username cannot be blank = "Il faut saisir un nom d'utilisateur" +VHS = VHS +Video = Vidéo +Video Clips = "vidéo-clips" +Videos = Vidéos +View Book Bag = "Consuler le panier" +View Records = "Voir les notices" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Disponible en texte intégral sur the Hathi Trust" +Volume = Volume +Volume Holdings = "Indications des volumes" +VuFind Configuration = "Configuration de VuFind" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Avis: Ces citations peuvent ne pas être correctes à 100%" +Web = Web +Year of Publication = "Année de publication" +Yesterday = Hier +You do not have any fines = "Vous n'avez pas de frais" +You do not have any holds or recalls placed = "Vous n'avez pas de réservation ou rappel" +You do not have any items checked out = "Vous n'avez aucun emprunt" +You do not have any saved resources = "Vous n'avez pas encore sauvegardé de données" +You must be logged in first = "Il faut se connecter dabord" +Your Account = "Votre compte" +Your Checked Out Items = "Vos emprunts" +Your Comment = "Votre commentaire" +Your Favorites = "Vos favoris" +Your Fines = "Vos frais" +Your Holds and Recalls = "Vos réservations et rappels" +Your Lists = "Vos listes" +Your Profile = "Votre profil" +Your Tags = "Vos tags" +Your book bag is empty = "Votre panier est vide" +Your search terms = "Vos termes de recherche" +Zip = Zip +add_favorite_fail = "Erreur: les données n'ont pas été enregistrées" +add_favorite_prefix = "Ajouter" +add_favorite_suffix = "aux favoris" +add_list_fail = "Erreur : la liste n'a pas été créée" +add_other_libraries = "Ajouter des documents provenant d'autres bibliothèques" +add_search = "Ajouter un champ de recherche" +add_search_group = "Ajouter un groupe de recherche" +add_tag_error = "Erreur : les tags n'ont pas été enregistrés" +add_tag_note = "Séparez les tags par des espaces. Utilisez des guillemet pour les tags contenant plusieurs mots." +add_tag_success = "Tag enregistré" +advSearchError_noRights = "Je suis désolé, mais vous n'avez pas le droit de changer cette recheche. Peut-étre que la session n'est plus valable ?" +advSearchError_notAdvanced = "La recherche choisi ne peut pas être éditée." +advSearchError_notFound = "La recheche demandée n'existe pas." +adv_search_all = "Tous les champs" +adv_search_author = Auteur +adv_search_callnumber = Identifiant +adv_search_filters = "Filtre appliqué" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "Titre de journal" +adv_search_label = "Chercher" +adv_search_publisher = Éditeur +adv_search_select_all = "Tout sélectionner" +adv_search_series = Collection +adv_search_subject = Sujet +adv_search_title = Titre +adv_search_toc = "Table des matières" +adv_search_year = "Année de publication" +alphabrowse_matches = "Titres" +authentication_error_admin = "Vous ne pouvez pas vous connecter en ce moment. Veuilles contacter votre adminitrateur pour du support" +authentication_error_blank = "Ces champs ne peuvent être vides." +authentication_error_denied = "Accès refusé" +authentication_error_invalid = "Erreur de connexion -- veuillez réessayer." +authentication_error_technical = "Connexion impossible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard." +basic_search_keep_filters = "Je garde les filtres." +bookbag_confirm_empty = "Êtes-vous sûr de vouloir vider le panier ?" +bookbag_delete = "Delete Selected Book Bag Items" +bookbag_delete_selected = "Supprimer la sélection" +bookbag_email = "Envoyer les éléments sélectionnés par mail" +bookbag_email_selected = "Envoyer les éléments sélectionnés par mail" +bookbag_export = "Exporter les éléments sélectionnés" +bookbag_export_selected = "Exporter les éléments sélectionnés" +bookbag_full = "Plein" +bookbag_full_msg = "Votre panier est plein" +bookbag_is_empty = "Votre panier est vide" +bookbag_print_selected = "Print Selected" +bookbag_save = "Sauvegarder les éléments sélectionnés" +bookbag_save_selected = "Sauvegarder les éléments sélectionnés" +browse_dewey = "Classification décimale de Dewey" +browse_lcc = "Classification de la Bibliothèque du Congrès (LCC)" +bulk_email_success = "Les éléments ont été envoyés" +bulk_email_title = "Notices du catalogue de la bibliothèque" +bulk_error_missing = "Certains éléments étaient absents. La requête n'a pu être exécutée correctement." +bulk_export_not_supported = "Les éléments sélectionnés ne peuvent être exportés par lot." +bulk_fail = "Désolé, une erreur est survenue. Veuillez réessayer." +bulk_noitems_advice = "Aucun élément sélectionné. Cochez au moins une base et essayer à nouveau." +bulk_save_error = "Certains éléments étaient absents. Vos notices n'ont pas été sauvées." +bulk_save_success = "Vos notices ont été sauvées avec succès" +by = par +callnumber_abbrev = "Classification #" +cat_establish_account = "Afin d'accéder à votre profil, veuillez saisir les informations suivantes :" +cat_password_abbrev = "Mot de passe dans le catalogue" +cat_username_abbrev = "Nom d'utilisateur dans le catalogue" +close = fermer +comment_error_load = "Erreur: Impossible de mettre à jour la liste des commentaires" +comment_error_save = "Erreur: Enregistrement du commentaire impossible" +confirm_delete = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci ?" +confirm_delete_list_text = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste ?" +confirm_dialog_no = "Annuler" +confirm_dialog_yes = "Confirmer" +confirm_hold_cancel_all_text = "Êtes-vous sûr de vouloir annuler toutes vos réservations en cours ?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "Êtes-vous sûr de vouloir annuler les réservations sélectionnées ?" +course_reserves_empty_list = "Aucun exemplaire réservé n'a été trouvé." +date_day_placeholder = "J" +date_from = De +date_month_placeholder = "M" +date_to = A +date_year_placeholder = "A" +del_search = "Effacer un groupe de recherche" +delete_list = "Détruire la liste" +delete_selected = "Détruire les éléments sélectionnés" +delete_selected_favorites = "Détruitre les favoris sélectionnés" +eBook = "eBook" +edit_list = "Modifier la liste" +edit_list_fail = "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à éditer cette liste" +edit_list_success = "La lise a été mise à jour avec succès." +email_failure = "Erreur - Le message n'a pu être envoyé" +email_link = "Link" +email_selected = "Envoyer la sélection par courriel" +email_selected_favorites = "Envoyer les favoris par courriel" +email_sending = "Envoi en cours..." +email_success = "Message envoyé avec succès" +error_inconsistent_parameters = "Désolé, une erreur est survenue. De mauvais paramètres ont été détectés." +exclude_newspapers = "Exclure les articles de journaux" +export_download = "Télécharger le fichier" +export_exporting = "Création du fichier d'export" +export_fail = "Les données n'ont pas été exportés" +export_missing = "Certaines informations étaient manquants, les données n'ont pas été exportées." +export_refworks = "Démarrer l'export vers Refworks" +export_save = "Enregistrer le fichier" +export_selected = "Exporter la sélection" +export_selected_favorites = "Exporter les favoris sélectionnés" +export_success = "Export terminé" +export_unsupported_format = "Format d'export non supporté" +fav_delete = "Supprimer les favoris sélectionnés" +fav_delete_deleting = "Vos favoris sont détruits." +fav_delete_fail = "Désolé, une erreur est survenue, vos favoris n'ont pas été détruits." +fav_delete_missing = "Certaines informations étaient manquantes.Vos favoris n'ont pas été détruits." +fav_delete_success = "Vos favoris ont été détruits." +fav_delete_warn = "Vous êtes sur le point de détruire ces favoris de toutes vos listes. Si vous souhitez les retirer d'une seule liste veuillez la sélectionner avant de demander la suppression." +fav_email_fail = "Désolé, une erreur est survenue. Vos favoris n'ont pas été envoyés." +fav_email_missing = "Certains éléments sont manquants. Vos favoris n'ont pas été envoyés." +fav_email_success = "Vos favoris ont été envoyés par courriel." +fav_export = "Exporter les favoris" +fav_list_delete = "Votre liste de favoris a été détruite" +fav_list_delete_cancel = "La liste n'a pas été détruite" +fav_list_delete_fail = "Désolé, une erreur est survenue. Votre liste n'a pas été détruite." +fine_limit_patron = "Vous avez atteint la limite et ne pouvez plus renouveler de prêt." +for search = "pour la requête" +found = "trouvé" +fulltext_limit = "Limiter aux articles avec plein texte accessible" +google_map_cluster = "Cluster" +group_AND = "Tous les groupes" +group_OR = "Un des groupes" +history_delete = Effacer +history_delete_link = Effacer +history_empty_search = "Quelque chose (recherche vide)" +history_limits = Limite +history_no_searches = "Il n'existe aucune recherche dans votre dossier." +history_purge = "Supprimer les recherches de la session n'ayant pas été archivées." +history_recent_searches = "Recherches sauvegardées." +history_results = Résultats +history_save = "Sauvegarder ?" +history_save_link = Sauvegarder +history_saved_searches = "Recherches enregistrées" +history_search = Recherche +history_time = Date +hold_available = "Disponible pour le retrait" +hold_cancel = "Annuler la réservation" +hold_cancel_all = "Annuler toutes les réservations" +hold_cancel_fail = "Votre demande n'a pas été annulée. Veuillez contacter le bureau d'accueil pour plus d'informations." +hold_cancel_selected = "Annuler les réservations sélectionnées" +hold_cancel_success = "Votre demande a bien été annulée" +hold_cancel_success_items = "La (les) demandes(s) a (ont) bien été annulé(e)s" +hold_date_invalid = "Veuillez saisir une date valide" +hold_date_past = "Veuillez saisir une date dans le futur" +hold_empty_selection = "Aucune réservation sélectionnée" +hold_error_blocked = "Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour réserver ce document." +hold_error_fail = "Votre demande a échoué. Veuillez contacter le bureau d'accueil pour plus d'informations." +hold_invalid_pickup = "L'établissement de retrait saisi est incorrect. Veuillez essayer à nouveau" +hold_login = "Pour les informations de réservation" +hold_place = "Effectuer une réservation" +hold_place_fail_missing = "Votre demande a échoué. Il manquait certaines données. Veuillez contacter le bureau d'accueil pour plus d'informations" +hold_place_success = "La réservation a bien été enregistrée." +hold_queue_position = "Place dans la file d'attente" +hold_required_by = "N'est plus nécessaire après" +hold_success = "Votre demande s'est déroulée correctement" +home_browse = "Parcourir par" +in = "dans" +items = "notices" +items_added_to_bookbag = "Notice(s) ajoutée(s) à votre panier" +items_already_in_bookbag = "La ou les notices sont déjà dans votre panier ou n'ont pu être ajoutées." +less = moins +lightbox_error = "Erreur: impossible d'ouvrir la pop-up" +list_access_denied = "Vous n'avez pas les droits pour consulter cette liste." +list_edit_name_required = "Le nom de la liste est obligatoire." +load_tag_error = "Erreur: Chargement des tags impossible" +map_results_label = "À cette adresse :" +more = plus +no_description = "Aucune description disponible." +no_items_selected = "Aucun élément sélectionné" +nohit_filters = "Filtres appliqués à cette recheche" +nohit_heading = "Aucun résultat." +nohit_no_filters = "Aucun filtre n'a été appliqué sur cette recherche." +nohit_parse_error = "Il semblerait qu'il y ait une erreur dans votre recherche. Vérifiez la syntaxe. Si vous ne souhaitez pas utiliser de fonction avancée, mettre votre recherche entre guillemets peut aider." +nohit_prefix = "Votre recherche" +nohit_spelling = "Essayez une orthographe différente." +nohit_suffix = "ne correspond à aucune ressource." +nohit_suggest = "Vérifiez votre recherche en supprimant des mots-clés et en vérifiant l'orthographe." +not_applicable = "n/a" +note_760 = "Série principale" +note_765 = "Traduit de" +note_770 = "A pour supplément" +note_772 = "Supplément de" +note_773 = "Fait partie de" +note_774 = "Est constitué de" +note_775 = "Autres éditions disponibles" +note_777 = "Livré avec" +note_780_0 = "Suivi par" +note_780_1 = "Suivi partiellement par" +note_780_5 = "Absorbé par" +note_785_0 = "Suivi par" +note_785_7 = "Fusionne avec" +of = de +on_reserve = "Réservé - Faire une demande au bureau de prêt" +or create a new list = "ou créer une liste" +peer_reviewed_limit = "Limiter aux articles de revues à comité de lecture" +pick_up_location = "Bibliothèque de retrait" +posted_on = "le" +print_selected = "Imprimer la sélection" +profile_update = "Votre profil a été mis à jour comme souhaité" +query time = "Temps de recherche" +renew_all = "Renouveler tous les éléments" +renew_determine_fail = "Nous n'avons pu déterminer si ce prêt peut être prolongé. Veuillez contacter un membre de l'équipe." +renew_empty_selection = "Aucun élément sélectionné" +renew_error = "Nous n'avons pas pu prolonger ce(s) prêt(s). Veuillez contacter un membre de l'équipe" +renew_fail = "Ce prêt n'a pu être prolongé" +renew_item = "Prolonger un prêt" +renew_item_due = "Documents à rendre dans les 24 heures" +renew_item_limit = "Ce document a atteint le nombre maximal de prolongations de prêts" +renew_item_no = "Le prêt de ce document ne peut être prolongé" +renew_item_overdue = "Document en retard" +renew_item_requested = "Ce document a été réservé par un autre usager" +renew_select_box = "Prolonger le prêt de ce document" +renew_selected = "Prolonger le prêt des documents sélectionnés" +renew_success = "Prolongation effectuée" +request_place_text = "Placer une réservation" +request_submit_text = "Valider la réservation" +save_search = "Enregistrer la recherche" +save_search_remove = "Effacer la recherche" +scholarly_limit = "Limiter à des articles scientifiques" +search results of = "Résultats de recherche de " +search_AND = "Tous les termes" +search_NOT = "Aucun terme" +search_OR = "Un des termes" +search_groups = "Groupes de recherches" +search_match = "Correspondances" +search_save_success = "Recherche enregistrée avec succès." +search_unsave_success = "Recherche supprimée avec succès." +see all = "voir les " +select_page = "Choisir une page" +sms_failure = "Erreur ! Message impossible à envoyer." +sms_phone_number = "Numéro de téléphone (10 chiffres)" +sms_sending = "Envoi en cours..." +sms_success = "Message envoyé." +sort_author = Auteur +sort_author_author = "Alphabétique" +sort_author_relevance = "Pertinence" +sort_callnumber = Identifiant +sort_relevance = Relevance +sort_title = Titre +sort_year = "Date (décroissant)" +sort_year asc = "Date (croissant)" +spell_expand_alt = "Recherche plus" +spell_suggest = "Recherches alternatives" +starting from = "à partir de" +summon_database_recommendations = "Vous pourrez trouver des informations supplémentaires ici :" +too_many_favorites = "La liste est trop longue pour être affichée en une fois. Essayez de réorganiser vos favoris en plusieurs listes ou de limiter à l'aide des tags." +too_many_new_items = "Il y a trop de nouvelles notices pour les afficher en une seule fois. Essayez de préciser votre recherche." +too_many_reserves = "Il y a trop de documents réservés pour les afficher en une seule fois. Essayez de préciser votre recherche." +top_facet_additional_prefix = "Supplémentaire " +top_facet_suffix = "... dans votre recherche." +view already selected = "Voir les éléments déjà sélectionnés" +wcterms_broader = "Mot-clés ultérieurs" +wcterms_exact = "Mot-clés exacts" +wcterms_narrower = "Mot-clés approchés" +wiki_link = "Informations fournies par Wikipedia" +with filters = "avec filtres" +with_selected = "avec la sélection" \ No newline at end of file diff --git a/languages/ga.ini b/languages/ga.ini new file mode 100644 index 00000000000..e60496a81f9 --- /dev/null +++ b/languages/ga.ini @@ -0,0 +1,638 @@ +; For future reference: +;Irish = Gaeilge +AND = AGUS +APA Citation = "Deismireacht APA" +Access = Rochtain +Account = Cuntas +Add = "Cuir leis" +Add Tag = "Cuir Clib Leis" +Add Tags = "Cuir Clibeanna Leis" +Add a Note = "Cuir Nóta Leis" +Add to Book Bag = "Cuir leis an Mála Leabhar" +Add to favorites = "Cuir leis na Ceanáin" +Add your comment = "Cuir do thuairim leis" +Address = Seoladh +Advanced = Ardroghanna +Advanced Search = "Cuardach Casta" +All Fields = "Gach Réimse" +An error has occurred = "Tharla earráid" +Ask a Librarian = "Iarr cúnamh ar LeabharlannaÃ" +Audience = "Lucht Léitheoireachta" +Audio = "Clos-Ãbhar" +Author = Údar +Author Browse = "Brabhsáil Údair" +Author Notes = "Notái Údair" +Author Results for = "Torthaà Údar le haghaidh" +Author Search Results = "Torthaà Cuardaigh d'Údair" +Authors Related to Your Search = "Údair a Bhaineann le do Chuardach" +Available = "Ar fáil" +Awards = Gradaim +Back to Record = "Ar ais chuig an Taifead" +Back to Search Results = "Ar ais chuig Torthaà Cuardaigh" +Backtrace = "Lorg Siar" +Bag = Mála +Balance = Iarmhéid +Be the first to leave a comment = "Bà ar an gcéad duine le tuairim a scrÃobh" +Be the first to tag this record = "Bà ar an gcéad duine leis an taifead seo a chlibeáil" +Bibliographic Details = "Sonraà BibleagrafaÃochta" +Bibliography = BibleagrafaÃocht +Book = Leabhar +Book Bag = "Mála Leabhar" +Book Cover = "Clúdach Leabhair" +Bookmark = Leabharmharc +Books = Leabhair +Braille = Braille +Browse = Brabhsáil +Browse Alphabetically = "Brabhsáil de réir na hAibÃtre" +Browse for Authors = "Brabhsáil le haghaidh Údar" +Browse the Catalog = "Brabhsáil an Chatalóg" +Browse the Collection = "Brabhsáil an Bailiúchán" +Browse the Collection Alphabetically = "Brabhsáil an Bailiúchán de réir na hAibÃtre" +By = Le +By Alphabetical = "De réir AibÃtre" +By Author = "De réir an Údair" +By Call Number = "De réir Gairmuimhreach" +By Course = "De réir Cúrsa" +By Department = "De réir Rannóige" +By Era = "De réir Ré" +By Genre = "De réir Seánra" +By Instructor = "De réir Teagascóra" +By Popularity = "De réir Éilimh" +By Recent = "De réir GnÃomhaÃocht le DéanaÃ" +By Region = "De réir Réigiúin" +By Title = "De réir an Teidil" +By Topic = "De réir Topaice" +CD = CD +Call Number = "Gairmuimhir" +Cannot find record = "Nà féidir an taifead a aimsiú" +Cannot find similar records = "Nà féidir taifid chomhchosúla a aimsiú" +Cassette = Caiséad +Catalog Results = "Torthaà ón gCatalóg" +Check Hold = "Seiceáil an Coimeád" +Check Recall = "Seiceáil an Tarraing Siar" +Checked Out = "Ar Iasacht" +Checked Out Items = "MÃreanna ar Iasacht" +Checkedout = "Ar Iasacht" +Choose a Column to Begin Browsing = "Roghnaigh Colún le Tosú ag Brabhsáil" +Choose a List = "Roghnaigh Liosta" +Cite this = "Luaigh É Seo" +Code = Cód +Comments = Tuairimà +Contents = Ãbhar +Contributors = "Rannpháirtithe" +Copies = Cóipeanna +Copy = Cóip +Corporate Author = "Údar Corparáideach" +Course = Cúrsa +Course Reserves = "Leabhair ar Coimeád le haghaidh Cúrsa" +Cover Image = "Ãomhá Chlúdaigh" +Create New Account = "Cruthaigh Cuntas Nua" +Create a List = "Cruthaigh Liosta" +Created = Cruthaithe +DVD = DVD +Date = Dáta +Days = Laethanta +Debug Information = "Faisnéis DÃfhabhtúcháin" +Delete = Scrios +Department = Rannóg +Description = "Cur SÃos" +Desired Username = "Ainm Úsáideora Inmhianaithe" +Details = "Amharc Foirne" +Displaying the top = "Ag taispeáint na chéad" +Due = Dlite +Due Date = "Dáta Dlite" +Edit = "Athraigh" +Edit this Advanced Search = "Athraigh an Cuardach Casta seo in eagar" +Edition = Eagrán +Electronic = Leictreonach +Email = RÃomhphost +Email Address = "Seoladh RÃomhphoist" +Email Record = "Seol an Taifead seo mar RÃomhphost" +Email address is invalid = "Tá an seoladh rÃomhphoist neamhbhailÃ" +Email this = "Seol é seo mar rÃomhphost" +Email this Search = "Seol an Cuardach seo mar RÃomhphost" +Empty = Folamh +End Page = "Leathanach Deiridh" +Era = Ré +Excerpt = Sliocht +Expires = "ImÃonn as feidhm" +Export = Easpórtáil +Export Favorites = "Easpórtáil Ceanáin" +Export Record = "Easpórtáil an Taifead seo" +Export to = "Easpórtáil chuig" +FAQs = "Ceisteanna Coitianta" +Favorites = Ceanáin +Fee = Táille +Find = Aimsigh +Find More = "Aimsigh Tuilleadh" +Find New Items = "Aimsigh MÃreanna Nua" +Finding Aid = "Cúnamh á Aimsiú" +Fine = FÃneáil +Fines = FÃneálacha +First Name = "Céadainm" +Format = Formáid +From = Ó +Full description = "Cur sÃos iomlán" +Genre = Seánra +Geography = TÃreolaÃocht +Get RSS Feed = "Faigh Fotha RSS" +Get full text = "Faigh an téacs iomlán" +Globe = Cruinneog +Go to Standard View = "Téigh chuig an Amharc Caighdeánach" +Grid = Eangach +Group = Grúpa +Has Illustrations = "Tá maisiúcháin ann" +Help with Advanced Search = "Cabhair leis an gCuardach Casta" +Help with Search Operators = "Cabhair le hOibreoirà Cuardaigh" +History = Stair +Holdings = Sealbhúcháin +Holdings at Other Libraries = "Sealbhúcháin i Leabharlanna Eile" +Holdings details from = "Sonraà sealbhúcháin ó" +Holds = "Ãbhair ar Coimeád" +Holds and Recalls = "Ãbhair ar Coimeád agus Athghlaoite" +Home = Baile +ISBN = ISBN +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = ISSN +Illustrated = Maisithe +Import Record = "Iompórtáil an Taifead seo" +Import to = "Iompórtáil chuig" +Institution = Institiúid +Institutional Login = "Logáil Isteach Institiúide" +Instructor = Teagascóir +Internet = IdirlÃon +Invalid Patron Login = "Logáil Isteach Neamhbhailà " +Invalid Recipient Email Address = "Seoladh RÃomhphoist an Fhaighteora NeamhbhailÃ" +Invalid Sender Email Address = "Seoladh RÃomhphoist an tSeoltóra NeamhbhailÃ" +Issue = Eagrán +Item Description = "Cur SÃos ar an MÃr" +Journal = Iriseán +Journal Articles = "Ailt in Iriseáin" +Journal Title = "Teideal an Iriseáin" +Journals = Iriseáin +Kit = Trealamh +Language = Teanga +Last Name = "Sloinne" +Library = Leabharlann +Library Catalog Password = "Pasfhocal do Chatalóg na Leabharlainne" +Library Catalog Profile = "PróifÃl Chatalóg na Leabharlainne" +Library Catalog Record = "Taifead i gCatalóg na Leabharlainne" +Library Catalog Search Result = "Toradh Cuardaigh ó Chatalóg na Leabharlainne" +Library Catalog Username = "Ainm Úsáideora do Chatalóg na Leabharlainne" +Library Web Search = "Cuardach Gréasáin na Leabharlainne" +Limit To = "Teorannaigh chuig" +List = Liosta +Loading = "à lódáil" +Located = Aimsithe +Location = Ionad +Log Out = "Logáil Amach" +Login = "Logáil Isteach" +Logout = "Logáil Amach" +MLA Citation = "Deismireacht MLA" +Main Author = PrÃomhúdar +Manuscript = LámhscrÃbhinn +Map = Léarscáil +Map View = "Amharc Léarscáil" +Maps = Léarscáileanna +Media Format = "Formáid an Mheáin" +Message = Teachtaireacht +Message From Sender = "Teachtaireacht ón Seoltóir" +Microfilm = Micreascannán +More Summon results = "Torthaà eile gairme" +More catalog results = "Torthaà Breise ón gCatalóg" +More options = "Roghanna Breise" +Most Recent Received Issues = "Na hEagráin is Déanaà a Fuarthas" +Multiple Call Numbers = "Gairmuimhreacha Iolracha" +Multiple Locations = "Ionaid Iolracha" +Musical Score = "Scór Ceoil" +My Favorites = "Mo Chuid Ceanán" +My Fines = "Mo Chuid FÃneálacha" +My Holds = "Mo Chuid Leabhar ar Coimeád" +My Profile = "Mo PhróifÃl" +MyResearch Help = "Cabhair MyResearch" +NOT = NÃL +Narrow Search = "Cuardach Cúng" +Need Help? = "Cabhair ag teastáil?" +New Item Feed = "Fotha MÃre Nua" +New Item Search = "Cuardach MÃre Nua" +New Item Search Results = "Torthaà an Chuardaigh MÃre Nua" +New Items = "MÃreanna Nua" +New Title = "Teideal Nua" +Newspaper = Nuachtán +Next = "Ar aghaidh" +No Cover Image = "Gan Ãomhá Chlúdaigh" +No Preference = "Gan Rogha" +No Tags = "Gan Chlibeanna" +No citations are available for this record = "NÃl deismireacht ar bith ar fáil don taifead seo" +No excerpts were found for this record. = "NÃor aimsÃodh sliocht ar bith don taifead seo" +No library account = "NÃl cuntas leabharlainne ann" +No new item information is currently available. = "NÃl fáil ar fhaisnéis ar mhÃr nua faoi láthair" +No reviews were found for this record = "NÃor aimsÃodh léirmheas ar bith don taifead seo" +Not Illustrated = "Gan a bheith maisithe" +Not On Reserve = "NÃl ar Coimeád" +Note = "Tabhair faoi deara" +Notes = Nótaà +Number = Uimhir +OR = NÓ +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Ar Coimeád - Iarr ag an Deasc CúrsaÃochta" +On Reserve = "Ar Coimeád" +Online Access = "Rochtain Ar LÃne" +Other Authors = "Údair Eile" +Other Editions = "Eagráin Eile" +Other Libraries = "Leabharlanna Eile" +Password = Pasfhocal +Password Again = "Cuir isteach an pasfhocal arÃs" +Password cannot be blank = "Nà féidir an pasfhocal a fhágáil folamh" +Passwords do not match = "Nà hionann na pasfhocail" +Past = "Roimhe seo" +Phone Number = "Uimhir Theileafóin" +Photo = Grianghraf +Physical Description = "Cur SÃos Fisiciúil" +Physical Object = "Oibiacht Fhisiciúil" +Place a Hold = "Cuir Leabhar ar Coimeád" +Playing Time = "Am Seinnte" +Please check back soon = "Seiceáil arÃs go luath" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Déan teagmháil le Rannóg Thagartha na Leabharlainne chun cabhair a fháil" +Posted by = "Breactha ag" +Prev = "Ar ais" +Previous Title = "Teideal Roimhe" +Print = Priontáil +Private = PrÃobháideach +Production Credits = "Creidiúintà Léiriúcháin" +Profile = PróifÃl +Provider = Soláthraà +Public = Poiblà +Publication = Foilseachán +Publication Frequency = "MinicÃocht an Fhoilseacháin" +Published = Foilsithe +Published in = "Foilsithe in" +Range = Raon +Range slider = "Sleamhnán réimse" +Read the full review online... = "Léigh an léirmheas iomlán ar lÃne..." +Recall This = "Aisghlaoigh É Seo" +Record Citations = Deismireachtaà +Region = Réigiún +Related Author = "Údar Gaolmhar" +Related Items = "MÃreanna Gaolmhara" +Related Subjects = "Ãbhair Ghaolmhara" +Remove Filters = "Bain na ScagairÃ" +Remove from Book Bag = "Bain den Mála Leabhar" +Reserves = "Leabhair ar Coimeád" +Reserves Search = "Cuardaigh na Leabhair ar Coimeád" +Reserves Search Results = "Torthaà Cuardaigh do na Leabhair ar Coimeád" +Results for = "Torthaà le haghaidh" +Results per page = "Torthaà in aghaidh an leathnaigh" +Review by = "Léirmheas le" +Reviews = Léirmheasanna +Save = Sábháil +Save Comment = "Sábháil an Tuairim" +Search = Cuardaigh +Search For = " "Cuardaigh le haghaidh" +Search For Items on Reserve = "Cuardaigh le haghaidh MÃreanna ar Coimeád" +Search History = "Cuardaigh sa Stair" +Search Home = "Baile an Chuardaigh" +Search Options = "Roghanna Cuardaigh" +Search Results = "Torthaà Cuardaigh" +Search Tips = "Leideanna Cuardaigh" +Search Tools = "Uirlisà Cuardaigh" +See also = "Féach freisin" +Select your carrier = "Roghnaigh d'iompróir" +Send = Seol +Sensor Image = "Ãomhá an Bhraiteora" +Serial = Sraithchlár +Series = Sraith +Set = Socraigh +Showing = à Thaispeáint +Similar Items = "MÃreanna Comhchosúla" +Slide = Sleamhnán +Software = Bogearraà +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Ãr leithscéal, ach nÃl an chabhair a d'iarr tú ar fáil i do theanga." +Sort = Sórtáil +Staff View = "Amharc Foirne" +Start Page = "Leathanach Tosaigh" +Start a new Advanced Search = "Cuir tús le Cuardach Casta nua" +Start a new Basic Search = "Cuir tús le Bunchuardach nua" +Status = Stádas +Subject = Ãbhar +Subject Area = "Limistéar Ãbhair" +Subject Recommendations = "Moltaà Ãbhair" +Subjects = "Ãbhair" +Submit = "Cuir isteach" +Suggested Topics = "Topaicà Molta" +Summary = Achoimre +Summon Results = "Torthaà Summon" +Supplied by Amazon = "Curtha ar fáil ag Amazon" +Switch view to = "Athraigh amharc chuig" +System Unavailable = "NÃl fáil ar an gCóras" +Table of Contents = "Clár Ãbhair" +Table of Contents unavailable = "NÃl fáil ar an gClár Ãbhair" +Tag = Clib +Tags = Clibeanna +Text this = "Seol É Seo mar Theachtaireacht Téacs" +That email address is already used = "Tá an seoladh rÃomhphoist sin in úsáid cheana féin" +That username is already taken = "Tá an t-ainm úsáideora sin in úsáid cheana féin" +The record you selected is not part of any of your lists. = "NÃl an taifead a roghnaigh tú mar chuid de cheann ar bith de do liostaÃ." +The record you selected is not part of the selected list. = "NÃl an taifead a roghnaigh tú mar chuid den liosta roghnaithe." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "NÃl fáil ar an gcóras faoi láthair de bharr cothabháil córais" +This email was sent from = "Seoladh an rÃomhphost seo ó" +This field is required = "Tá gá leis an réimse seo" +This item is already part of the following list/lists = "Tá an mhÃr seo mar chuid den liosta/de na liostaà seo a leanas cheana féin" +Title = Teideal +Title not available = "NÃl an teideal sin ar fáil" +To = Chuig +Topic = Topaic +Topics = Topaicà +University Library = "Leabharlann Ollscoile" +Unknown = Neamhaithnid +Use for = "Úsáid le haghaidh" +Use instead = "Úsáid in áit" +User Account = "Cuntas Úsáideora" +Username = "Ainm Úsáideora" +Username cannot be blank = "Nà féidir an tAinm Úsáideora a fhágáil folamh" +VHS = VHS +Video = FÃseán +Video Clips = "Gearrthóga FÃse" +Videos = FÃseáin +View Book Bag = "Féach ar an Mála Leabhar" +View Records = "Féach ar thaifid" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Amharc ar lÃne: Amharc Iomlán ar Réamhbhreathnú Leabhair ó Iontaobhas Hathi" +Volume = Imleabhar +Volume Holdings = "Sealbhúcháin an Imleabhair" +VuFind Configuration = "CumraÃocht VuFind" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Rabhadh: D'fhéadfadh nach mbeadh na deismireachtaà seo 100% cruinn i gcónaÃ" +Web = Gréasán +Year of Publication = "Bliain Foilsithe" +Yesterday = Inné +You do not have any fines = "NÃl fÃneáil ar bith agat" +You do not have any holds or recalls placed = "NÃl leabhar ar bith ar coimeád nó aisghlaoite agat" +You do not have any items checked out = "NÃl mÃr ar bith ar iasacht agat" +You do not have any saved resources = "NÃl acmhainnà sábháilte ar bith agat" +You must be logged in first = "Nà mór a bheith logáilte amach i gcónaÃ" +Your Account = "Do Chuntas" +Your Checked Out Items = "Na MÃreanna atá ar Iasacht agat" +Your Comment = "Do Thuairim" +Your Favorites = "Do Chuid Ceanán" +Your Fines = "Do Chuid FÃneálacha" +Your Holds and Recalls = "Ãbhair ar Coimeád agus Athghlaoite agat" +Your Lists = "Do LiostaÃ" +Your Profile = "Do PhróifÃl" +Your Tags = "Do Chlibeanna" +Your book bag is empty = "Tá do mhála leabhar folamh" +Your search terms = "Do Théarmaà Cuardaigh" +Zip = "Cód Post" +add_favorite_fail = "Earráid: NÃor sábháladh an taifead" +add_favorite_prefix = "Cuir leis" +add_favorite_suffix = "na ceanáin" +add_list_fail = "Earráid: NÃor cruthaÃodh an liosta" +add_other_libraries = "Cuir ailt i leabharlanna eile san áireamh" +add_search = "Cuir Réimse Cuardaigh Leis" +add_search_group = "Cuir Grúpa Cuardaigh Leis" +add_tag_error = "Earráid: NÃorbh fhéidir na Clibeanna a Shábháil" +add_tag_note = "Déanfaidh spásanna deighilt idir clibeanna. Bain úsáid as comharthaà athfhriotail le haghaidh clibeanna ilfhocail." +add_tag_success = "Clibeanna Sábháilte" +advSearchError_noRights = "Ãr leithscéal, ach nÃl cead agat an cuardach sin a athrú. B'fhéidir go bhfuil seisiún an bhrabhsálaà imithe as feidhm?" +advSearchError_notAdvanced = "Nà cuardach casta é an cuardach a ndearna tú iarracht a athrú." +advSearchError_notFound = "NÃor aimsÃodh an cuardach a d'iarr tú." +adv_search_all = "Gach Réimse" +adv_search_author = Údar +adv_search_callnumber = "Gairmuimhir" +adv_search_filters = "Scagairà i bhFeidhm" +adv_search_isn = ISBN/ISSN +adv_search_journaltitle = "Teideal an Iriseáin" +adv_search_label = "Cuardaigh le haghaidh" +adv_search_publisher = Foilsitheoir +adv_search_select_all = "roghnaigh gach rud" +adv_search_series = Sraith +adv_search_subject = Ãbhar +adv_search_title = Teideal +adv_search_toc = "Clár Ãbhair" +adv_search_year = "Bliain Foilsithe" +alphabrowse_matches = Teidil +authentication_error_admin = "Nà féidir linn tú a logáil isteach faoi láthair. Déan teagmháil le riarthóir an chórais chun cabhair a fháil." +authentication_error_blank = "Nà féidir an fhaisnéis logála isteach a fhágáil folamh" +authentication_error_denied = "Nà hionann na faisnéisà aitheantais! Cead rochtana diúltaithe." +authentication_error_invalid = "Logáil isteach neamhbhailà --bain triail eile as." +authentication_error_technical = "Nà féidir linn tú a logáil isteach faoi láthair. Bain triail eile as ar ball." +basic_search_keep_filters = "Coinnigh mo scagairà reatha" +bookbag_confirm_empty = "An bhfuil tú cinnte gur mian leat do Mhála Leabhar a fholmhú?" +bookbag_delete = "Scrios MÃreanna Roghnaithe" +bookbag_delete_selected = "Scrios MÃreanna Roghnaithe" +bookbag_email = "Seol gach a bhfuil roghnaithe" +bookbag_email_selected = "Seol gach a bhfuil roghnaithe" +bookbag_export = "Easpórtáil MÃreanna Roghnaithe" +bookbag_export_selected = "Easpórtáil MÃreanna Roghnaithe" +bookbag_full = "Lán" +bookbag_full_msg = "Tá do Mála Leabhar Lán" +bookbag_is_empty = "Tá do Mála Leabhar Folamh" +bookbag_print_selected = "Priontáil MÃreanna Roghnaithe" +bookbag_save = "Sábháil MÃreanna Roghnaithe" +bookbag_save_selected = "Sábháil MÃreanna Roghnaithe" +browse_dewey = "Gairmuimhir (Dewey)" +browse_lcc = "Gairmuimhir (LC)" +bulk_email_success = "Seoladh do mÃr(eanna) ar rÃomhphost" +bulk_email_title = "MÃreanna Catalóg Leabharlainne" +bulk_error_missing = "Bhà roinnt sonraà in easnamh. Nà raibh d'iarratas rathúil." +bulk_export_not_supported = "Nà thacaÃtear na MÃreanna Roghnaithe leis an bhformáid easpórtála sin" +bulk_fail = "Ãr leithscéal, ach tharla earráid. Bain triail eile as." +bulk_noitems_advice = "NÃor roghnaÃodh mÃreanna ar bith. Cliceáil ar thicbhosca in aice le mÃr agus bain triail eile as." +bulk_save_error = "Bhà roinnt sonraà in easnamh. Nà raibh d'iarratas rathúil. NÃor sábháladh do mhÃreanna." +bulk_save_success = "Sábháladh do mhÃreanna." +by = le +callnumber_abbrev = "Glaoigh #" +cat_establish_account = "Cuir isteach an fhaisnéis seo a leanas le próifÃl do chuntais a dhearbhú:" +cat_password_abbrev = "Pasfhocal na Catalóige" +cat_username_abbrev = "Ainm Úsáideora na Catalóige" +close = dún +comment_error_load = "Earráid: NÃorbh fhéidir Liosta na dTuairimà a Atharraingt" +comment_error_save = "Earráid: NÃorbh fhéidir an Tuairim a Shábháil" +confirm_delete = "An bhfuil tú cinnte gur mian leat é seo a scriosadh?" +confirm_delete_list_text = "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an liosta seo a scriosadh?" +confirm_hold_cancel_all_text = "An bhfuil fonn ort gach coimeád reatha atá agat a chur ar ceal?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "An bhfuil fonn ort gach coimeád atá roghnaithe agat a chur ar ceal?" +course_reserves_empty_list = "NÃor aimsÃodh Cúrsa ar bith ar Coimeád." +date_day_placeholder = "L" +date_from = Ó +date_month_placeholder = "M" +date_to = Chuig +date_year_placeholder = "B" +del_search = "Bain an Grúpa Cuardaigh" +delete_list = "Scrios Liosta" +delete_selected = "Scrios gach a bhfuil roghnaithe" +delete_selected_favorites = "Scrios Ceanáin Roghnaithe" +eBook = rÃomhLeabhar +edit_list = "Cuir Liosta in Eagar" +edit_list_fail = "Ãr leithscéal, nÃl cead agat an liosta seo a chur in eagar" +edit_list_success = "Rinneadh athnuachan ar do liosta" +email_failure = "Earráid - Nà féidir an Teachtaireacht a Sheoladh" +email_link = "Nasc" +email_selected = "Seol gach a bhfuil roghnaithe" +email_selected_favorites = "Seol ceanáin roghnaithe ar rÃomhphost" +email_sending = "Teachtaireacht á Seoladh..." +email_success = "Teachtaireacht Seolta" +error_inconsistent_parameters = "Ãr leithscéal, ach tharla earráid. Paraiméadair neamhréireach." +exclude_newspapers = "Fág ailt nuachtáin as an áireamh" +export_download = "Ãoslódáil Comhad" +export_exporting = "Comhad Easpórtála á Chruthú" +export_fail = "NÃor easpórtáladh do chuid mÃreanna" +export_missing = "Bhà roinnt sonraà in easnamh. NÃor easpórtáladh do chuid mÃreanna." +export_refworks = "Tosaigh an Easpórtáil go Refworks" +export_save = "Sábháil Comhad" +export_selected = "Easpórtáil MÃreanna Roghnaithe" +export_selected_favorites = "Easpórtáil Ceanáin Roghnaithe" +export_success = "Easpórtáil curtha i gcrÃch" +export_unsupported_format = "Nà thacaÃtear leis an bhformáid easpórtála sin" +fav_delete = "Scrios Ceanáin Roghnaithe" +fav_delete_deleting = "Tá do cheaná(i)n á scriosadh." +fav_delete_fail = "Ãr leithscéal, ach tharla earráid. NÃor scriosadh do cheaná(i)n. " +fav_delete_missing = "Bhà roinnt sonraà in easnamh. NÃor scriosadh do cheaná(i)n. " +fav_delete_success = "Scriosadh do cheaná(i)n." +fav_delete_warn = "Tá tú ar tà na ceanáin seo a scriosadh ó do liostaà go léir - Mura mian leat ceanáin a scriosadh ach ó liosta ar leith, roghnaigh an liosta roimh duit cliceáil ar ‘Scrios’." +fav_email_fail = "Ãr leithscéal, ach tharla earráid. NÃor seoladh do cheaná(i)n ar rÃomhphost." +fav_email_missing = "Bhà roinnt sonraà in easnamh. NÃor seoladh do cheaná(i)n ar rÃomhphost." +fav_email_success = "Seoladh do cheaná(i)n ar rÃomhphost de réir d’iarratais." +fav_export = "Easpórtáil Ceanáin" +fav_list_delete = "Scriosadh do liosta ceanán" +fav_list_delete_cancel = "NÃor scriosadh an liosta seo" +fav_list_delete_fail = "Ãr leithscéal, ach tharla earráid. NÃor scriosadh do liosta." +fine_limit_patron = "Tá do theorainn fÃneálacha bainte amach agat agus nà féidir leat mÃreanna a athnuachan" +for search = "le haghaidh cuardaigh" +found = aimsithe +fulltext_limit = "Teorannaigh d'ailt a bhfuil an téacs iomlán ar fáil" +google_map_cluster = "Braisligh" +group_AND = "GACH Grúpa" +group_OR = "AON Ghrúpa" +history_delete = Scrios +history_delete_link = Scrios +history_empty_search = "Gach rud (cuardach folamh)" +history_limits = Teorainneacha +history_no_searches = "NÃl cuardaigh ar bith sa stair agat faoi láthair." +history_purge = "Glan na cuardaigh nach bhfuil sábháilte" +history_recent_searches = "Cuardaigh a rinne tú le déanaÃ" +history_results = Torthaà +history_save = Sábháil? +history_save_link = Sábháil +history_saved_searches = "Do Chuardaigh Shabháilte" +history_search = Cuardaigh +history_time = Am +hold_available = "Ar fáil le bailiú" +hold_cancel = "Cuir an coimeád ar ceal" +hold_cancel_all = "Cuir gach coimeád ar ceal" +hold_cancel_fail = "NÃor cuireadh d’iarratas ar ceal. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaÃochta chun tuilleadh cabhrach a fháil" +hold_cancel_selected = "Cuir gach coimeád roghnaithe ar ceal" +hold_cancel_success = "D’éirigh leat d’iarratas a chur ar ceal" +hold_cancel_success_items = "iarratas curtha ar ceal go rathúil" +hold_date_invalid = "Cuir dáta bailà isteach" +hold_date_past = "Cuir dáta sa todhchaà isteach" +hold_empty_selection = "NÃor roghnaÃodh coimeád ar bith" +hold_error_blocked = "Nà do dhóthain pribhléidà agat an mhÃr seo a chur ar coimeád" +hold_error_fail = "Theip ar d’iarratas. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaÃochta chun tuilleadh cabhrach a fháil" +hold_invalid_pickup = "Cuireadh láthair bailiúcháin neamhbhailà isteach. Bain triail eile as" +hold_login = "chun eolas maidir le coimeád agus athghlaoch a fháil" +hold_place = "Déan iarratas" +hold_place_fail_missing = "Theip ar d’iarratas. Bhà roinnt sonraà in easnamh. Téigh i dteagmháil leis an deasc cúrsaÃochta chun tuilleadh cabhrach a fháil" +hold_place_success = "D’éirigh le d’iarratas" +hold_queue_position = "Ãit sa scuaine" +hold_required_by = "NÃl gá leis seo tar éis" +hold_success = "D’éirigh le d’iarratas" +home_browse = "Brabhsáil de réir" +in = i +items = MÃreanna +items_added_to_bookbag = "mÃr(eanna) cuirthe leis an Mála Leabhar" +items_already_in_bookbag = "tá na mÃreanna i do Mhála Leabhar cheana féin, nó nà bhféadfaà iad a chur leis" +less = lúide +lightbox_error = "Earráid: Nà féidir an Bosca AnÃos a Lódáil" +list_access_denied = "NÃl cead agat féachaint ar an liosta seo." +list_edit_name_required = "Ainm an liosta de dhÃth." +load_tag_error = "Earráid: NÃorbh Fhéidir Clibeanna a Lódáil" +map_results_label = "Ag an suÃomh seo:" +more = tuilleadh +no_description = "NÃl an cur sÃos sin ar fáil" +no_items_selected = "NÃor roghnaÃodh mÃreanna ar bith" +nohit_filters = "Scagairà i bhfeidhm ar an gcuardach seo faoi láthair:" +nohit_heading = "Gan Toradh ar Bith!" +nohit_no_filters = "NÃor cuireadh scagaire ar bith i bhfeidhm ar an gcuardach seo." +nohit_parse_error = "Is cosúil go bhfuil fadhb le do chuardach. Seiceáil an chomhréir. Mura bhfuil ardghnéithe in úsáid agat, d'fhéadfadh go mbeadh sé ina chabhair an t‑iarratas a chur idir comharthaà athfhriotail." +nohit_prefix = "Do chuardach" +nohit_spelling = "B'fhéidir gur cheart duit triail a bhaint as roinnt athruithe sa litriú" +nohit_suffix = "nÃor mheaitseáil seo acmhainn ar bith." +nohit_suggest = "B'fhéidir gur mhaith leat téarma do chuardaigh a leasú trà roinnt focal a bhaint amach nó an litriú a sheiceáil." +not_applicable = "n/b" +note_760 = PrÃomhshraith +note_765 = "Aistriúchán ar" +note_770 = "Tá forlÃonadh leis" +note_772 = "ForlÃonadh le" +note_773 = "Coinnithe i" +note_774 = Comhchuid +note_775 = "Eagrán eile ar fáil" +note_777 = "Eisithe le" +note_780_0 = "Ar lean" +note_780_1 = "Ar lean i gcuid" +note_780_5 = Comhghafa +note_785_0 = "Ar lean le" +note_785_7 = "Nasctha le" +of = de +on_reserve = "Leabhair ar Coimeád - Iarr ag an Deasc CúrsaÃochta" +or create a new list = "nó cruthaigh liosta nua" +peer_reviewed_limit = "Teorannaigh d'ailt ó iriseáin a bhfuil piarmheasúnú déanta orthu" +pick_up_location = "Leabharlann Bailiúcháin" +posted_on = "ar" +print_selected = "Priontáil MÃreanna Roghnaithe" +profile_update = "Rinneadh athnuachan ar do phróifÃl de réir d’iarratais" +query time = "am an iarratais" +renew_all = "Déan athnuachan ar gach mÃr" +renew_determine_fail = "NÃorbh fhéidir linn a dheimhniú an féidir do mhÃr a athnuachan. Téigh i dteagmháil le ball den fhoireann." +renew_empty_selection = ""NÃor roghnaÃodh mÃreanna ar bith." +renew_error = "NÃorbh fhéidir linn do mhÃr(eanna) a athnuachan - Téigh i dteagmháil le ball den fhoireann" +renew_fail = "NÃorbh fhéidir athnuachan a dhéanamh ar an mÃr seo" +renew_item = "Déan athnuachan ar mhÃr" +renew_item_due = "MÃr dlite laistigh de 24 uair an chloig" +renew_item_limit = "Tá an teorainn athnuachana bainte amach ag an mÃr seo" +renew_item_no = "Nà féidir athnuachan a dhéanamh ar an mÃr seo" +renew_item_overdue = "MÃr thar téarma" +renew_item_requested = "Tá an mhÃr seo iarrtha ag úsáideoir eile" +renew_select_box = "Déan athnuachan ar mhÃr" +renew_selected = "Déan athnuachan ar na mÃreanna roghnaithe" +renew_success = "D’éirigh leis an athnuachan" +request_place_text = "Déan iarratas" +request_submit_text = "Seol iarratas isteach" +save_search = "Sábháil an Cuardach" +save_search_remove = "Bain an Cuardach Sábháilte" +scholarly_limit = "Teorannaigh d'ailt ó iriseáin acadúla" +search results of = "torthaà cuardaigh de" +search_AND = "GACH Téarma" +search_NOT = "Téarma AR BITH" +search_OR = "AON Téarma" +search_groups = "Grúpaà Cuardaigh" +search_match = Meaitseáil +search_save_success = "Sábháladh do chuardach." +search_unsave_success = "Cuardach Sábháilte bainte." +see all = "féach gach rud" +select_page = "Roghnaigh leathanach" +sms_failure = "Earráid! NÃorbh fhéidir teachtaireacht a sheoladh." +sms_phone_number = "Uimhir Theileafóin 10 nDigit" +sms_sending = "Teachtaireacht á seoladh..." +sms_success = "Teachtaireacht seolta." +sort_author = Údar +sort_author_author = Ord aibÃtre +sort_author_relevance = Éileamh +sort_callnumber = "Gairmuimhir" +sort_relevance = Ãbharthacht +sort_title = Teideal +sort_year = "Dáta in Ord Ãslitheach" +sort_year asc = "Dáta in Ord Ardaitheach" +spell_expand_alt = "Fairsingigh an Cuardach" +spell_suggest = "Cuardaigh malartuithe" +starting from = "ag tosú ó" +summon_database_recommendations = "Is féidir leat teacht ar acmhainnà breise anseo:" +too_many_favorites = "Tá an liosta seo ró-mhór chun taispeáint go léir ag an am céanna. Athchóirigh do ceanáin i nÃos mó liostaÃ, nó bain úsáid as clibeanna." +too_many_new_items = "Tá an iomarca mÃreanna nua chun iad go léir a thaispeáint i liosta amháin. Déan iarracht do chuardach a theorannú." +too_many_reserves = "Tá an iomarca leabhair ar coimeád le haghaidh cúrsa chun iad go léir a thaispeáint i liosta amháin. Déan iarracht do chuardach a theorannú." +top_facet_additional_prefix = "Breise" +top_facet_suffix = "... laistigh de do chuardach." +view already selected = "roghnaithe cheana féin" +wcterms_broader = "Ãbhair NÃos Leithne" +wcterms_exact = "Ãbhair Ghaolmhara" +wcterms_narrower = "Ãbhair NÃos Cúinge" +wiki_link = "Curtha ar fáil ag Wikipedia" +with filters = "le scagairÃ" +with_selected = "le roghnaithe" diff --git a/languages/he.ini b/languages/he.ini new file mode 100644 index 00000000000..7fd4096adca --- /dev/null +++ b/languages/he.ini @@ -0,0 +1,638 @@ +; For future reference: +;Hebrew = עברית +AND = AND +APA Citation = "APA ציטוט" +Access = גישה +Account = "חשבון" +Add = הוסף +Add Tag = "הוסף תג" +Add Tags = "הוסף תגיות" +Add a Note = "הוסף הערה" +Add to Book Bag = "הוספה לילקוט" +Add to favorites = "הוסף למועדפי×" +Add your comment = "הוסף הערה" +Address = כתובת +Advanced = ×ž×ª×§×“× +Advanced Search = "חיפוש מתקד×" +All Fields = "כל השדות" +An error has occurred = "×רעה שגי××”" +Ask a Librarian = "ש×ל ספרן" +Audience = קהל +Audio = ×ודיו +Author = מחבר +Author Browse = "רשימת חיפוש לפי מחבר" +Author Notes = "הערות המחבר" +Author Results for = "תוצ×ות חיפוש מחבר עבור" +Author Search Results = "תוצ×ות חיפוש מחבר" +Authors Related to Your Search = "×ž×—×‘×¨×™× ×”×§×©×•×¨×™× ×œ×—×™×¤×•×© שלך" +Available = ×¤× ×•×™ +Awards = ×¤×¨×¡×™× +Back to Record = "חזרה לרשומה" +Back to Search Results = "חזרה לתוצ×ות חיפוש" +Backtrace = Backtrace +Bag = "תיק" +Balance = ×יזון +Be the first to leave a comment = "×”×™×” הר×שון לכתוב הערה" +Be the first to tag this record = "×”×™×” הר×שון ×œ×©×™× ×ª×’ ברשומה" +Bibliographic Details = "מידע ביבליוגרפי" +Bibliography = ביבליוגרפיה +Book = ספר +Book Bag = "ילקוט" +Book Cover = "עטיפת הספר" +Bookmark = ×¡×™×ž× ×™×” +Books = ×¡×¤×¨×™× +Braille = ברייל +Browse = דפדף +Browse Alphabetically = "דפדף בסדר ×לפבתי" +Browse for Authors = "דפדף במחברי×" +Browse the Catalog = "דפדף בקטלוג" +Browse the Collection = "דפדף ב×וסף" +Browse the Collection Alphabetically = "דפדף בסדר ×לפבתי" +By = מ×ת +By Alphabetical = "לפי ×לפבת" +By Author = "לפי מחבר" +By Call Number = "לפי סימן המיקו×" +By Course = "לפי קורס" +By Department = "לפי מחלקה" +By Era = "לפי תקופה" +By Genre = "לפי סוגה" +By Instructor = "לפי מרצה" +By Popularity = "לפי פופולריות" +By Recent = "לפי ×”×›×™ חדש" +By Region = "לפי ×זור" +By Title = "לפי כותר" +By Topic = "לפי × ×•×©×" +CD = CD +Call Number = "סימן המיקו×" +Cannot find record = "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦× ×ת הרשומה" +Cannot find similar records = "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦× ×¨×©×™×ž×•×ª דומות" +Cassette = קלטת +Catalog Results = "תוצ×ות קטלוג" +Check Hold = "בדיקת בקשה לשמירה" +Check Recall = "בדיקת בקשת החזרה" +Checked Out = "מוש×ל" +Checked Out Items = "×¤×¨×™×˜×™× ×ž×•×©×לי×" +Checkedout = מוש×ל +Choose a Column to Begin Browsing = "בחר עמודה כדי להתחיל דפדוף" +Choose a List = "בחר רשימה" +Cite this = "יצירת מר××” מקו×" +Code = קוד +Comments = הערות +Contents = "תוכן" +Contributors = ×ª×•×¨×ž×™× +Copies = ×¢×•×ª×§×™× +Copy = עותק +Corporate Author = "מחבר ת×גידי" +Course = קורס +Course Reserves = "שמורות לקורס" +Cover Image = "×ª×ž×•× ×•×ª העטיפה" +Create New Account = "צור חשבון חדש" +Create a List = "צור רשימה" +Created = × ×•×¦×¨ +DVD = DVD +Date = ת×ריך +Days = ×™×ž×™× +Debug Information = "מידע דיבג" +Delete = מחק +Department = מחלקה +Description = תי×ור +Desired Username = "×©× ×ž×©×ª×ž×© מבוקש" +Details = "תצוגה ×¢× ×ª×’×™×•×ª" +Displaying the top = "מציג ר×ש" +Due = "ת×ריך החזרה" +Due Date = "ת×ריך החזרה" +Edit = ערוך +Edit this Advanced Search = "ערוך ×ת חיפוש ×”×ž×ª×§×“× ×”×–×”" +Edition = מהדורה +Electronic = ××œ×§×˜×¨×•× ×™ +Email = דו×ל +Email Address = "כתובת דו×ל" +Email Record = "שלח רשומה" +Email address is invalid = "כתובת דו×ל ×œ× ×ª×§×™× ×”" +Email this = "שלח ×ת ×–×”" +Email this Search = "שלח חיפוש דרך דו×ל" +Empty = "ריק" +End Page = "סוף הדף" +Era = תקופה +Excerpt = מוב××” +Expires = פג תוקף +Export = "יצו×" +Export Favorites = "×™×¦×•× ×ž×•×¢×“×¤×™×" +Export Record = "×™×¦× ×¨×©×•×ž×”" +Export to = "×™×¦× ×ל" +FAQs = "ש×לות × ×¤×•×¦×•×ª" +Favorites = ×ž×•×¢×“×¤×™× +Fee = "דמי שימוש" +Find = ×ž×¦× +Find More = "×ž×¦× ×¢×•×“" +Find New Items = "×ž×¦× ×¤×¨×™×˜×™× ×—×“×©×™×" +Finding Aid = "×מצעי חיפוש" +Fine = ×§× ×¡ +Fines = ×§× ×¡×•×ª +First Name = "×©× ×¤×¨×˜×™" +Format = פורמט +From = מ +Full description = "תי×ור מל×" +Genre = סוגה +Geography = ×’×™×וגרפיה +Get RSS Feed = "קבל רסס" +Get full text = "קבל טקסט מל×" +Globe = גלובוס +Go to Standard View = "הר××” תצוגה רגילה" +Grid = "גריד" +Group = קבוצה +Has Illustrations = "×¢× ×יורי×" +Help with Advanced Search = "עזרה בחיפוש מתקד×" +Help with Search Operators = "עזרה ×¢× ×ž×¤×¢×™×œ×™ חיפוש" +History = היסטוריה +Holdings = "מל××™ ספרי×" +Holdings at Other Libraries = "מל××™ ×¡×¤×¨×™× ×‘×¡×™×¤×¨×™×•×ª ×חרות" +Holdings details from = "פרטי מל××™ ×¡×¤×¨×™× ×ž" +Holds = ×”×–×ž× ×•×ª +Holds and Recalls = "×”×–×ž× ×•×ª והחזרות" +Home = "דף הבית" +ISBN = ISBN +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = ISSN +Illustrated = מ×ויר +Import Record = "×™×‘× ×¨×©×•×ž×”" +Import to = "×™×‘×•× ×ל" +Institution = מוסד +Institutional Login = "×›× ×™×¡×” לחשבון מוסדי" +Instructor = מרצה +Internet = ××™× ×˜×¨× ×˜ +Invalid Patron Login = "×›× ×™×¡×” ×œ× ×ª×§×™× ×”" +Invalid Recipient Email Address = "כתובת דו×ל ×”× ×ž×¢×Ÿ ×œ× ×ª×§×™× ×”" +Invalid Sender Email Address = "כתובת דו×ל השולח ×œ× ×ª×§×™× ×”" +Issue = גליון +Item Description = "ת×ור פריט" +Journal = "כתב-עת" +Journal Articles = "מ×מרי×" +Journal Title = "כותרת כתב-העת" +Journals = "כתבי-עת" +Kit = ערכה +Language = שפה +Last Name = "×©× ×ž×©×¤×—×”" +Library = ספריה +Library Catalog Password = "סיסמה ×œ×”×›× ×¡ לקטלוג" +Library Catalog Profile = "פרופיל קטלוג הספריה" +Library Catalog Record = "רשומת קטלוג הספריה" +Library Catalog Search Result = "תוצ×ות קטלוג הספריה" +Library Catalog Username = "×©× ×ž×©×ª×ž×© לקטלוג" +Library Web Search = "חיפוש ××™× ×˜×¨× ×˜ של הסיפריה" +Limit To = "הגבל ל" +List = "רשימה" +Loading = טוען +Located = ×ž×ž×•×§× +Location = ×ž×§×•× +Log Out = "יצי××” מהחשבון" +Login = "×›× ×™×¡×” לחשבון" +Logout = "יצי××” מהחשבון" +MLA Citation = "ציטוט MLA" +Main Author = "מחבר ר×שי" +Manuscript = "כתב-יד" +Map = מפה +Map View = "תצוגת מפה" +Maps = מפות +Media Format = "סוג מדיה" +Message = הודעה +Message From Sender = "הודעה משולח" +Microfilm = "מיקרופיל×" +More Summon results = "תוצ×ות × ×•×¡×¤×•×ª מסומון" +More catalog results = "תוצ×ות × ×•×¡×¤×•×ª מהקטלוג" +More options = "×פשרויות × ×•×¡×¤×•×ª" +Most Recent Received Issues = "×’×œ×™×•× ×•×ª שהתקבלו ל××—×¨×•× ×”" +Multiple Call Numbers = "×¡×™×ž× ×™ ×ž×™×§×•× ×ž×¨×•×‘×™×" +Multiple Locations = "×ž×™×§×•×ž×™× ×ž×¨×•×‘×™×" +Musical Score = ×ª×›×œ×™×œ×™× +My Favorites = "×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×™" +My Fines = "×§× ×¡×•×ª שלי" +My Holds = "×”×–×ž× ×•×ª שלי" +My Profile = "פרופיל שלי" +MyResearch Help = "עזרה עבור MyResearch" +NOT = NOT +Narrow Search = "×¦×ž×¦× ×—×™×¤×•×©" +Need Help? = "צריך עזרה?" +New Item Feed = "רסס של ×¤×¨×™×˜×™× ×—×“×©×™×" +New Item Search = "חיפוש פריט חדש" +New Item Search Results = "תוצ×ות לחפוש פריט חדש" +New Items = "×¤×¨×™×˜×™× ×—×“×©×™×" +New Title = "כותר חדש" +Newspaper = עיתון +Next = ×”×‘× +No Cover Image = "×ין ציור עטפה" +No Preference = "×ין העדפה" +No Tags = "×ין תגיות" +No citations are available for this record ="×¦×™×˜×•×˜×™× ×œ× ×–×ž×™× ×™× ×¢×‘×•×¨ הרשומה זו" +No excerpts were found for this record. = "×§×˜×¢×™× ×œ× × ×ž×¦×ו עבור רשומה זו" +No library account = "×ין לך חשבון הספריה" +No new item information is currently available. = "מידע פריט חדש ××™× ×• זמין כעת" +No reviews were found for this record = "ביקורות ×œ× × ×ž×¦×ו עבור הרשומה ×”×–×ת" +Not Illustrated = "×œ× ×ž×ויר" +Not On Reserve = "×œ× ×‘×©×ž×•×¨×™×" +Note = הערה +Notes = הערות +Number = מספר +OR = OR +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "ספר שמור. ש×ל בדלפק הש×לה" +On Reserve = ×‘×©×ž×•×¨×™× +Online Access = "גישה ×ž×§×•×•× ×ª" +Other Authors = "×ž×—×‘×¨×™× ×חרי×" +Other Editions = "מהדורות ×חרות" +Other Libraries = "סיפריות ×חרות" +Password = סיסמה +Password Again = "סיסמה שוב" +Password cannot be blank = "סיסמה ×œ× ×™×›×•×œ×” להיות ריקה" +Passwords do not match = "סיסמ×ות ×œ× ×ª×•×מות" +Past = עבר +Phone Number = "מספר טלפון" +Photo = ×ª×ž×•× ×” +Physical Description = "תי×ור פיזי" +Physical Object = "פריט פיזי" +Place a Hold = "ביצוע ×”×–×ž× ×”" +Playing Time = "×ורך" +Please check back soon = "×× × ×‘×“×§×• שוב בקרוב" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "×× × ×¦×¨×• קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ×™×¢×¥ לסיוע" +Posted by = "×¤×•×¨×¡× ×¢×œ ידי" +Prev = ×”×§×•×“× +Previous Title = "הכותר הקוד×" +Print = "הדפסה" +Private = פרטי +Production Credits = "קרדיטי×" +Profile = פרופיל +Provider = ספק +Public = ציבור +Publication = ×¤×™×¨×¡×•× +Publication Frequency = תכיפות +Published = "×™×¦× ×œ×ור" +Published in = "×”×•×¦× ×œ×ור ב" +Range = טווח +Range slider = "בחירת טווח" +Read the full review online... = "קרי×ת בקורת מל××” ב××™× ×˜×¨× ×˜ ..." +Recall This = "בקשת החזרה" +Record Citations = "בקשת ציטוטי×" +Region = ×זור +Related Author = "מחבר קשור" +Related Items = "×¤×¨×™×˜×™× ×§×©×•×¨×™×" +Related Subjects = "× ×•×©××™× ×§×©×•×¨×™×" +Remove Filters = "הסרת ×ž×¡× × ×™×" +Remove from Book Bag = "הסרה מילקוט" +Reserves = ×©×ž×•×¨×™× +Reserves Search = "חיפוש שמורי×" +Reserves Search Results = "תוצ×ות חיפוש שמורי×" +Results for = "תוצ×ות עבור" +Results per page = "תוצ×ות בכל עמוד" +Review by = "בקורת מ×ת" +Reviews = בקורות +Save = שמור +Save Comment = "שמירת הערה" +Search = חיפוש +Search For = "חפש ×חר" +Search For Items on Reserve = "חיפוש ×¤×¨×™×˜×™× ×©×ž×•×¨×™×" +Search History = "×—×™×¤×•×©×™× ×§×•×“×ž×™×" +Search Home = "חפש דף בית" +Search Options = "×פשרויות חיפוש" +Search Results = "תוצ×ות חיפוש" +Search Tips = "×˜×™×¤×™× ×œ×—×™×¤×•×©" +Search Tools = "כלי חיפוש" +See also = "ר××” ×’×" +Select your carrier = "בחירת ספק" +Send = שליחה +Sensor Image = "×ª×ž×•× ×ª חיישן" +Serial = סדרון +Series = סדרה +Set = מערכת +Showing = מר××” +Similar Items = "×¤×¨×™×˜×™× ×“×•×ž×™×" +Slide = שקופית +Software = ×ª×›× ×” +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "מצטערי×, ×בל העזרה שביקשת ××™× ×” ×–×ž×™× ×” בשפה שביקשת" +Sort = מיון +Staff View = "תצוגת צוות" +Start Page = "דף התחלה" +Start a new Advanced Search = "התחלת חיפוש ×ž×ª×§×“× ×—×“×©" +Start a new Basic Search = "התחלת חיפוש בסיסי חדש" +Status = סטטוס +Subject = × ×•×©× +Subject Area = "תחו×" +Subject Recommendations = "המלצות × ×•×©××™×" +Subjects = × ×•×©××™× +Submit = שליחה +Suggested Topics = "× ×•×©××™× ×ž×•×¦×¢×™×" +Summary = ×¡×™×›×•× +Summon Results = "תוצ×ות Summon" +Supplied by Amazon = "מסופק על ידי Amazon" +Switch view to = "×©×™× ×•×™ תצוגה ל" +System Unavailable = "המערכת ×œ× ×–×ž×™× ×”" +Table of Contents = "תוכן ×”×¢× ×™× ×™×" +Table of Contents unavailable = "תוכן ×”×¢× ×™× ×™× ×œ× ×–×ž×™×Ÿ" +Tag = תג +Tags = ×ª×’×™× +Text this = "שליחה במסרון" +That email address is already used = "כתובת דו×ל קיימת במערכת " +That username is already taken = "×©× ×ž×©×ª×ž×© ×§×™×™× ×‘×ž×¢×¨×›×ª" +The record you selected is not part of any of your lists. = "רשומה ×©× ×‘×—×¨×” בה ××™× ×” חלק מ×חת הרשימות שלך" +The record you selected is not part of the selected list. = "רשומה ×©× ×‘×—×¨×”×” בה ××™× ×” חלק מהרשימה ×”× ×‘×—×¨×ª" +The system is currently unavailable due to system maintenance = "המערכת ××™× ×” ×–×ž×™× ×” כרגע עקב עבודות תחזוקה למערכת" +This email was sent from = "דו×ל ×”×–×” × ×©×œ×— על ידי" +This field is required = "שדה ×–×” × ×“×¨×©" +This item is already part of the following list/lists = "הרשומה כבר × ×ž×¦×ת ברשימה +Title = כותר +Title not available = "כותר ×œ× ×–×ž×™×Ÿ" +To = "×ל" +Topic = × ×•×©× +Topics = × ×•×©××™× +University Library = "ספרית ×”××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×”" +Unknown = "×œ× ×™×“×•×¢" +Use for = "השתמש עבור" +Use instead = "השתמש במקו×" +User Account = "חשבון משתמש" +Username = "×©× ×ž×©×ª×ž×©" +Username cannot be blank = "×©× ×ž×©×ª×ž×© ××™× ×• יכול להיות ריק" +VHS = VHS +Video = ויד×ו +Video Clips = "×¡×¨×˜×•× ×™×" +Videos = ויד×ו +View Book Bag = "צפיה ×‘×¤×¨×™×˜×™× ×‘×™×œ×§×•×˜" +View Records = "ר××” רשימות" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "ר××” ב××™× ×˜×¨× ×˜: ר××™×” מל××” תצוגה מקדימה מה×טהי טר×סט" +Volume = כרך +Volume Holdings = "מל××™ כרכי×" +VuFind Configuration = "הגדרות ×•×™×•×¤×™×™× ×“" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "×זהרה: ×¦×™×˜×•×˜×™× ×לה ×œ×¢×™×˜×™× ×œ× ×ž×“×•×™×§×™× ×‘ 100%" +Web = ××™× ×˜×¨× ×˜ +Year of Publication = "×©× ×ª הוצ××” ל×ור" +Yesterday = ×תמול +You do not have any fines = "×ין לך ×©×•× ×§× ×¡×•×ª" +You do not have any holds or recalls placed = "×ין לך ×©×•× ×”×–×ž× ×•×ª ×ובקשות החזרה קיימות" +You do not have any items checked out = "×ין לך ×©×•× ×¤×¨×™×˜×™× ×¨×©×•×ž×™× ×œ×”×©×לה" +You do not have any saved resources = "×ין לך ×©×•× ×ž×©××‘×™× ×©×ž×•×¨×™×" +You must be logged in first = "צריך להיות מחובר מר×ש" +Your Account = "החשבון שלך" +Your Checked Out Items = "×¤×¨×˜×™× ×©×”×©×לת" +Your Comment = "התגובה שלך" +Your Favorites = "×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š" +Your Fines = "×”×§× ×¡×•×ª שלך" +Your Holds and Recalls = "×”×–×ž× ×•×ª ובקשות החזרה שלך" +Your Lists = "הרשימות שלך" +Your Profile = "הפרופיל שלך" +Your Tags = "×”×ª×’×™× ×©×œ×š" +Your book bag is empty = "הילקוט שלך ריק" +Your search terms = "מילות החיפוש שלך" +Zip = מיקוד +add_favorite_fail = "שגי××”. רשומה ×œ× × ×©×ž×¨×”" +add_favorite_prefix = הוספה +add_favorite_suffix = ×œ×ž×•×¢×“×¤×™× +add_list_fail = "שגי××”. רשימה ×œ× × ×•×¦×¨×”" +add_other_libraries = "כלילת מ××ž×¨×™× ×ž×¡×¤×¨×™×•×ª ×חרות" +add_search = "הוספת חיפוש" +add_search_group = "הוספת קבוצת חיפוש" +add_tag_error = "שגי××”. ×œ× ×™×›×•×œ לשמור תגי×" +add_tag_note = "×¨×•×•×—×™× ×™×¤×¨×™×“×• תגי×. השתמש במרח×ות ×¢× ×ª×’×™× ×‘× ×™ מספר מלי×" +add_tag_success = "×ª×’×™× × ×¨×©×ž×™×" +advSearchError_noRights = "מצטערי×, ×בל ×ין לך הרש××” לערוך ×ת החיפוש. ×”×× ×¢×‘×¨ זמן מהשימוש ×”×חרון שלך?" +advSearchError_notAdvanced = "החיפוש שבקשת לערוך ××™× ×• חיפוש מתקד×" +advSearchError_notFound = "החיפוש שביקשת ×œ× × ×ž×¦× +adv_search_all = "כל שדות" +adv_search_author = מחבר +adv_search_callnumber = "סימן מיקו×" +adv_search_filters = "×ž×¡× × ×™× ×‘×©×™×ž×•×©" +adv_search_isn = ISBN/ISSN +adv_search_journaltitle = "כותרת כתב-העת" +adv_search_label = "חיפוש ×חר" +adv_search_publisher = "×ž×•×¦×™× ×œ×ור" +adv_search_select_all = "בחירת הכל" +adv_search_series = סידרה +adv_search_subject = × ×•×©× +adv_search_title = כותר +adv_search_toc = "תוכן ×”×¢× ×™× ×™×" +adv_search_year = "×©× ×ª הוצ××” ל×ור" +alphabrowse_matches = "כותרי×" +authentication_error_admin = "××™ ×פשר לחבר ×ליך כרגע. × × ×œ×¤× ×•×ª ×œ×ž× ×”×œ×™ המערכת לקבלת סיוע" +authentication_error_blank = "מידע ההתחברות ×œ× ×™×›×•×œ להיות ריק." +authentication_error_denied = "סיסמ×ות ×œ× ×ª×ומות! הגישה × ×“×—×ª×”" +authentication_error_invalid = "התחברות ×œ× ×—×•×§×™×ª. ×× × × ×¡×• שוב" +authentication_error_technical = "×× ×—× ×• ×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×—×‘×¨ ×ותך כעת. ×× × × ×¡×• שוב מ×וחר יותר" +basic_search_keep_filters = "שמירת ×”×ž×¡× × ×™× ×”× ×•×›×—×™× ×©×œ×™" +bookbag_confirm_empty = "×”×× ×ת/×” בטוח/×” ×©×‘×¨×•× ×š לרוקן ×ת הילקוט?" +bookbag_delete = "מחיקת ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™× ×ž×”×™×œ×§×•×˜" +bookbag_delete_selected = "מחיקת ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™×" +bookbag_email = "שליחת ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™× ×ž×”×™×œ×§×•×˜" +bookbag_email_selected = "שליחת ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™×" +bookbag_export = "×™×¦×•× ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™× ×ž×”×™×œ×§×•×˜" +bookbag_export_selected = "×™×¦×•× ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™×" +bookbag_full = "מל×" +bookbag_full_msg = "הילקוט שלך מל×" +bookbag_is_empty = "הילקוט שלך ריק" +bookbag_print_selected = "הדפסת ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™×" +bookbag_save = "שמירת פריטי ילקוט ×ž×¡×•×ž× ×™×" +bookbag_save_selected = "שמירת ×ž×¡×•×ž× ×™×" +browse_dewey = "סימן ×ž×™×§×•× (Dewey)" +browse_lcc = "סימן ×ž×™×§×•× (LC)" +bulk_email_success = "הפריט/×™× × ×©×œ×—×• בהצלחה" +bulk_email_title = "×¤×¨×™×˜×™× ×ž×§×˜×œ×•×’ הספריה" +bulk_error_missing = "חלק מהמידע חסר. הבקשה ×œ× ×‘×•×¦×¢×”." +bulk_export_not_supported = "הרשומות ×©× ×‘×—×¨×• ×œ× ×ž×פשרות ×™×¦×•× ×ž×¡×¤×¨ רשומות בבת ×חת." +bulk_fail = "מצטערי×. ×רעה שגי××”. ×× × × ×¡×• שוב" +bulk_noitems_advice = "×©×•× ×¤×¨×™×˜×™× ×œ× × ×‘×—×¨×•. × × ×œ×œ×—×•×¥ על תיבת הסימון לצד ×חד ×”×¤×¨×™×˜×™× ×•× ×¡×• שוב." +bulk_save_error = "מידע חסר. ×”×¤×¨×™×˜×™× ×œ× × ×©×ž×¨×•." +bulk_save_success = "הפריט/×™× × ×©×ž×¨×• בהצלחה" +by = מ×ת +callnumber_abbrev = "סימן מיקו×" +cat_establish_account = ":כדי ×œ×”×§×™× ×ת פרופיל החשבון שלך, × × ×œ×”×–×™×Ÿ ×ת המידע הב×" +cat_password_abbrev = "סיסמה לקטלוג" +cat_username_abbrev = "×©× ×ž×©×ª×ž×©" +close = סגור +comment_error_load = "שגי××”: ×œ× ×”×™×ª×” ×פשרות ×œ×¨×©×•× ×ž×—×“×© רשימת הערות" +comment_error_save = "שגי××”: ×œ× ×”×™×ª×” ×פשרות לשמור הערה" +confirm_delete = "×”×× ×תה בטוח שרוצה למחוק ×ת ×–×”?" +confirm_delete_list_text = "×”××™× ×œ×ž×—×•×§ ×ת הרשימה ×”×–×ת?" +confirm_hold_cancel_all_text = "×”×× ×œ×ž×—×•×§ ×ת כל ×”×”×–×ž× ×•×ª שלך?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "×”×× ×œ×ž×—×•×§ ×ת כל ×”×”×–×ž× ×•×ª ×©× ×‘×—×¨×•?" +course_reserves_empty_list = "×œ× × ×ž×¦×ות ×©×•× ×©×ž×•×¨×•×ª מת×ימות " +date_day_placeholder = "D" +date_from = מ +date_month_placeholder = "M" +date_to = "×ל" +date_year_placeholder = "Y" +del_search = "הסרת קבוצת החיפוש" +delete_list = "מחיקת רשימה" +delete_selected = "מחיקת פריט × ×‘×—×¨" +delete_selected_favorites = "מחיקת ×ž×•×¢×“×¤×™× × ×‘×—×¨×•" +eBook = "ספר ××œ×§×˜×¨×•× ×™" +edit_list = "עריכת רשימה" +edit_list_fail = "מצטערי×. ×œ× ×”×•×¨×©×” לערוך ×ת רשימה ×”×–×ת " +edit_list_success = "הרשימה ×¢×•×“×›× ×” בהצלחה." +email_failure = "שגי××” -- ×œ× × ×™×ª×Ÿ לשלוח הודעה" +email_link = קישור +email_selected = "דו×ל × ×‘×—×¨×™×" +email_selected_favorites = "דו×ל ×ž×•×¢×“×¤×™× × ×‘×—×¨×™×" +email_sending = "שולח הודעה ..." +email_success = "הודעה משולח" +error_inconsistent_parameters = "×רעה שגי××”, × ×©×œ×—×• ×¤×¨×ž×˜×¨×™× ×œ× ×ª×§×™× ×™×." +exclude_newspapers = "הסרת כתבות בעיתון" +export_download = "הורדת קובץ" +export_exporting = "יוצר קובץ יצו×" +export_fail = "×¤×¨×™×˜×™× ×©×œ×š ×œ× ×™×•×¦×ו" +export_missing = "חלק ×ž×”× ×ª×•× ×™× ×—×¡×¨. ×”×¤×¨×™×˜×™× ×©×œ×š ×œ× ×™×•×¦×ו" +export_refworks = "התחלת ×™×¦×•× ×œ-RefWorks" +export_save = "שמירת הקובץ" +export_selected = "×™×¦×•× × ×‘×—×¨×™×" +export_selected_favorites = "×™×¦×•× ×ž×•×¢×“×¤×™× × ×‘×—×¨×™×" +export_success = "×™×¦×•× ×”×¦×œ×™×—" +export_unsupported_format = "פורמט ×™×¦×•× ××™× ×• × ×ª×ž×š" +fav_delete = "מחיקת ×ž×•×¢×“×¤×™× × ×‘×—×¨×™×" +fav_delete_deleting = "×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š × ×ž×—×§×™×" +fav_delete_fail = "מצטערי×. ×רעה שגי××”. ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ××™× × × ×ž×—×§×™×." +fav_delete_missing = "חלק ×ž×”× ×ª×•× ×™× ×—×¡×¨. ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š ××™× × × ×ž×—×§×™×." +fav_delete_success = "×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š × ×ž×—×§×•." +fav_delete_warn = "×תה עומד למחוק ×ת ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×ž×›×œ הרשימות שלך - ×× ×תה רוצה למחוק מרשימת ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×ž×¡×•×™× ×‘×œ×‘×“, × × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת הרשימה ×œ×¤× ×™ שתלחץ על מחיקה" +fav_email_fail = "מצטערי×. ×רעה שגי××”. ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š ××™× × × ×©×œ×—×™× ." +fav_email_missing = "חלק ×ž×”× ×ª×•× ×™× ×—×¡×¨. ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š ××™× × × ×©×œ×—×™×." +fav_email_success = "×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š × ×©×œ×—×™× ×›×¤×™ שביקשת" +fav_export = "×™×¦×•× ×ž×•×¢×“×¤×™×" +fav_list_delete = "רשימת ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×©×œ×š × ×ž×—×§×”" +fav_list_delete_cancel = "הרשימה ×”×–×ת ×œ× × ×ž×—×§" +fav_list_delete_fail = "מצטערי×. ×רעה שגי××”. הרשימה שלך ×œ× × ×ž×—×§×”." +fine_limit_patron = "עקב ריבוי ×§× ×¡×•×ª ×ין יכולת לה×ריך הש×לות" +for search = "בשביל חיפוש" +found = × ×ž×¦× +fulltext_limit = "הגבל למ××ž×¨×™× ×¢× ×˜×§×¡×˜ ×ž×œ× ×–×ž×™×Ÿ" +google_map_cluster = "×גד" +group_AND = "ALL Groups" +group_OR = "ANY Groups" +history_delete = מחיקה +history_delete_link = מחיקה +history_empty_search = "הכל. חיפוש ריק" +history_limits = הגבלות +history_no_searches = "×ין לך ×—×™×¤×•×©×™× ×©×ž×•×¨×™×." +history_purge = "× ×™×§×•×™ ×”×—×™×¤×•×©×™× ×”×œ× ×©×ž×•×¨×™× ×©×œ×™" +history_recent_searches = "×—×™×¤×•×©×™× ××—×¨×•× ×™×" +history_results = תוצ×ות +history_save = לשמור? +history_save_link = שמירה +history_saved_searches = "×”×—×™×¤×•×©×™× ×©×œ×š" +history_search = חיפוש +history_time = זמן +hold_available = "זמין ל×יסוף" +hold_cancel = "בטל ×”×–×ž× ×”" +hold_cancel_all = "בטל ×ת כל ×”×”×–×ž× ×•×ª" +hold_cancel_fail = "בקשתך ×œ× ×‘×•×˜×œ×”, יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª" +hold_cancel_selected = "בטל ×”×–×ž× ×•×ª ×ž×¡×•×ž× ×•×ª" +hold_cancel_success = "בקשתך בוטלה בהצלחה" +hold_cancel_success_items = "בקשותיך בוטלו בהצלחה" +hold_date_invalid = "יש ×œ×”×›× ×™×¡ ת×ריך תקין" +hold_date_past = "× × ×œ×”×›× ×™×¡ ת×ריך עתידי" +hold_empty_selection = "×œ× × ×‘×—×¨×• ×”×–×ž× ×•×ª" +hold_error_blocked = "×ין לך הרש×ות מספקות כדי להזמין ×ת הפריט. יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª." +hold_error_fail = "בקשתך × ×›×©×œ×”. יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª." +hold_invalid_pickup = "×ž×§×•× ×”×יסוף שצויין ××™× ×• תקין. × ×¡×• שוב" +hold_login = "למידע על ×”×–×ž× ×” והחזרת פריטי×" +hold_place = "×œ×”×–×ž× ×”" +hold_place_fail_missing = "בקשתך × ×›×©×œ×” מכיוון שיש חוסר במידע. יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª." +hold_place_success = "בקשתך בוצעה בהצלחה" +hold_queue_position = "×ž×™×§×•× ×‘×ª×•×¨" +hold_required_by = "×œ× × ×“×¨×© ל×חר" +hold_success = "בקשתך בוצעה בהצלחה" +home_browse = "עיון לפי" +in = ב +items = ×¤×¨×™×˜×™× +items_added_to_bookbag = "הפריט/×™× ×”×•×¡×¤×• לילקוט" +items_already_in_bookbag = "הפריט/×™× ×›×‘×¨ בילקוט" +less = פחות +lightbox_error = "שגי××”: ×ין ×פשרות לטעון חלון קופץ" +list_access_denied = "×ין לך הרש××” להציג ×ת הרשימה ×”×–×ת" +list_edit_name_required = "צריך לקבוע ×©× ×œ×¨×©×™×ž×”" +load_tag_error = "שגי××”: ×œ× ×™×›×•×œ לטעון תגי×" +map_results_label = "×‘×ž×™×§×•× ×–×”:" +more = יותר +no_description = "תי×ור ×œ× ×–×ž×™×Ÿ." +no_items_selected = "×œ× × ×‘×—×¨×• פריטי×" +nohit_filters = "×ž×¡× × ×™× ×”×ž×™×•×©×ž×™× ×œ×—×™×¤×•×© כעת" +nohit_heading = "×ין תוצ×ות!" +nohit_no_filters = "×ין לך ×©×•× ×ž×¡× × ×™× ×ž×™×•×©×ž×™× ×œ×—×™×¤×•×©" +nohit_parse_error = "× ×¨××” שיש בעיה ×¢× ×©×ילתת החיפוש שלך. ×× × ×‘×“×•×§ ×ת התחביר. ×× ×תה ×œ× ×ž× ×¡×” להשתמש ×‘×ª×›×•× ×•×ª המתקדמות, ×œ×©×™× ×ת הש×ילתה בתוך המרכ×ות עשויה לעזור." +nohit_prefix = "החיפוש שביצעת" +nohit_spelling = "×ולי כד××™ ×œ× ×¡×•×ª ×יות ×חר ×ו כתיב מל×" +nohit_suffix = "חזר ריק." +nohit_suggest = "×ולי כד××™ ×œ× ×¡×— מחדש ×ת הש×ילתה, לבחור ×ž×™×œ×™× ×חרות ×ו ×œ× ×¡×•×ª כתיב מל×." +not_applicable = "-" +note_760 = "סדרה ר×שית" +note_765 = "×ª×¨×’×•× ×©×œ" +note_770 = "מכיל מוסף" +note_772 = "מוסף של" +note_773 = "מוכל ב" +note_774 = "יחידה של" +note_775 = "גרסה × ×•×¡×¤×ª ×–×ž×™× ×”" +note_777 = "×™×¦× ×¢×" +note_780_0 = "ממשיך" +note_780_1 = "ממשיך בחלקו" +note_780_5 = "ספג ×ת" +note_785_0 = "ממשיך על ידי" +note_785_7 = "מוזג לתוך" +of = מתוך +on_reserve = שמירה +or create a new list = "×ו צור רשימה חדשה" +peer_reviewed_limit = "הגבלה ×œ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×›×ª×‘×™ עת " +pick_up_location = "ספרית ×יסוף" +posted_on = "ב" +print_selected = "הדפסת ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™×" +profile_update = "הפרופיל שלך עודכן כפי שביקשת" +query time = "זמן ש×ילתה" +renew_all = "×”×רך ×ת כל הפריטי×" +renew_determine_fail = "××™ ×פשר ×”×™×” לקבוע ×”×× ×פשר לה×ריך פריט ×–×”. יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª." +renew_empty_selection = "×œ× × ×‘×—×¨×• פריטי×" +renew_error = "××™ ×פשר ×”×™×” לה×ריך ×ת ×”×¤×¨×™×˜×™× ×©× ×‘×—×¨×•. יש ליצור קשר ×¢× ×ž×—×œ×§×ª ההש×לה לעזרה × ×•×¡×¤×ª." +renew_fail = "××™ ×פשר לה×ריך הש×לת פריט ×–×”" +renew_item = "פריט לה×רכה" +renew_item_due = "יש להחזיר פריט ×–×” ב24 השעות הקרובות" +renew_item_limit = "××™ ×פשר לה×יך הש×לה של פריט ×–×”" +renew_item_no = "××™ ×פשר לה×ריך הש×לה של פריט ×–×”" +renew_item_overdue = "יש להחזיר פריט ×–×”" +renew_item_requested = "פריט ×–×” הוזמן על ידי משתמש ×חר" +renew_select_box = "×”×רך הש×לת פריט" +renew_selected = "×”×רך הש×לת ×¤×¨×™×˜×™× × ×‘×—×¨×™×" +renew_success = "×”×רכה בוצעה בהצלחה" +request_place_text = "בקשת פריט" +request_submit_text = "הגשת בקשה" +save_search = "שמירת חיפוש" +save_search_remove = "מחיקת חיפוש שמור" +scholarly_limit = "הגבל למ××ž×¨×™× ×ž×›×ª×‘×™-עת ×קדמי×" +search results of = "תוצ×ות ר××©×•× ×•×ª מתוך" +search_AND = "ALL Terms" +search_NOT = "NO Terms" +search_OR = "ANY Terms" +search_groups = "קבוצות חיפוש" +search_match = הת×מה +search_save_success = "החיפוש × ×©×ž×¨ בהצלחה." +search_unsave_success = "חיפוש שמור הוסר בהצלחה." +see all = "ר××” כול×" +select_page = "בחירת עמוד" +sms_failure = "מצטער, ×œ× ×”×¦×œ×—×ª×™ לשלוח ×ת ההודעה." +sms_phone_number = "מספר טלפון ×¢× 10 ספרות " +sms_sending = "שולח הודעה..." +sms_success = "הודעה × ×©×œ×—×”." +sort_author = מחבר +sort_author_author = "מחבר לפי ×לפבת" +sort_author_relevance = פופולריות +sort_callnumber = "סימן מיקו×" +sort_relevance = ×¨×œ×•×•× ×˜×™×•×ª +sort_title = כותר +sort_year = "ת×ריך יורד" +sort_year asc = "ת×ריך עולה" +spell_expand_alt = "הרחבת חיפוש" +spell_suggest = "×פשרויות חיפוש" +starting from = "×ž×ª×—×™×œ×™× ×ž" +summon_database_recommendations = "מש××‘×™× × ×•×¡×¤×™×" +too_many_favorites = "הרשימה ×רוכה מכדי להיות מוצגת, × ×¡×™/×” לחלק ×ת ×”×ž×•×¢×“×¤×™× ×œ×›×ž×” רשימות ×ו ×œ×¡× ×Ÿ ×ת הרשימה על ידי תגיות." +too_many_new_items = "רשימת ×”×¤×¨×™×˜×™× ×”×—×“×©×™× ×רוכה מכדי להציגה. × ×¡×™/×” להגביל ×ת החיפוש." +too_many_reserves = "רשימת ×”×©×ž×•×¨×™× ×רוכה מכדי להיות מוצגת. × ×¡×™/×” להגביל ×ת החיפוש." +top_facet_additional_prefix = × ×•×¡×£ +top_facet_suffix = "בתוך החיפוש שלך... " +view already selected = "תצוגה זו כבר × ×‘×—×¨×”" +wcterms_broader = "הרחבת × ×•×©××™×" +wcterms_exact = "× ×•×©××™× ×§×©×•×¨×™×" +wcterms_narrower = "× ×•×©××™× ×¦×¨×™×" +wiki_link = "ב×דיבות וויקיפדיה" +with filters = "×¢× ×ž×¡× × ×™×" +with_selected = "×¢× ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×¡×•×ž× ×™×" diff --git a/languages/it.ini b/languages/it.ini new file mode 100644 index 00000000000..a796e2b8464 --- /dev/null +++ b/languages/it.ini @@ -0,0 +1,638 @@ +; For future reference: +;Italian = Italiano +AND = AND +APA Citation = "Citazione APA" +Access = Accesso +Account = "Account" +Add = Aggiungi +Add Tag = "Aggiungi Tag" +Add Tags = "Aggiungi Tag" +Add a Note = "Aggiungi una nota" +Add to Book Bag = "Aggiungi al carrello" +Add to favorites = "Aggiungi ai preferiti" +Add your comment = "Aggiungi un commento" +Address = Indirizzo +Advanced = Avanzata +Advanced Search = "Ricerca Avanzata" +All Fields = "Tutti i Campi" +An error has occurred = "Si è verificato un errore" +Ask a Librarian = "Chiedi al bibliotecario" +Audience = Pubblico +Audio = "Reg. sonora musicale" +Author = Autore +Author Browse = "Lista (autore)" +Author Notes = "Note sull'autore" +Author Results for = "Risultati per autore" +Author Search Results = "Risultati ricerca autore" +Authors Related to Your Search = "Autori collegati alla tua ricerca" +Available = Disponibile +Awards = Premi +Back to Record = "Ritorna al Record" +Back to Search Results = "Ritorna ai risultati della ricerca" +Backtrace = Resoconto +Bag = "Carrello" +Balance = Bilancio +Be the first to leave a comment = "Lascia un commento" +Be the first to tag this record = "puoi essere il primo ad aggiungerne! " +Bibliographic Details = "Dettagli Bibliografici" +Bibliography = Bibliografia +Book = Libro +Book Bag = "Carrello dei libri" +Book Cover = "Copertina del libro" +Bookmark = Segnalibro +Books = Libri +Braille = Braille +Browse = Scorrere +Browse Alphabetically = "Scorri alfabeticamente" +Browse for Authors = "Scorri per autore" +Browse the Catalog = "Scorri il catalogo" +Browse the Collection = "Scorri la collezione" +Browse the Collection Alphabetically = "Scorri la collezione alfabeticamente" +By = di +By Alphabetical = Alfabetico +By Author = "Autore" +By Call Number = Collocazione +By Course = Corso +By Department = Dipartimento +By Era = Epoca +By Genre = Genere +By Instructor = Istruttore +By Popularity = Popolarità +By Recent = "Dal più recente" +By Region = Regione +By Title = Titolo +By Topic = Soggetto +CD = CD +Call Number = Collocazione +Cannot find record = "Nessun record trovato" +Cannot find similar records = "Nessun record simile trovato" +Cassette = Cassetta +Catalog Results = "Risultati del Catalogo" +Check Hold = "Controlla le prenotazioni" +Check Recall = "Controlla le richieste" +Checked Out = "Preso in prestito" +Checked Out Items = "Documenti presi in prestito" +Checkedout = "Preso in prestito" +Choose a Column to Begin Browsing = "Scegli una colonna per iniziare a navigare" +Choose a List = "Scegli una lista" +Cite this = "Citazione" +Code = Codice +Comments = Commenti +Contents = "Contenuti" +Contributors = "Nomi associati" +Copies = Copie +Copy = Copia +Corporate Author = "Ente Autore" +Course = Corso +Course Reserves = "Materiali riservati (per i corsi)" +Cover Image = Copertina +Create New Account = "Crea un nuovo account" +Create a List = "Crea una lista" +Created = Creato +DVD = DVD +Date = Data +Days = Giorni +Debug Information = "Informazione di debug" +Delete = Cancella +Department = Dipartimento +Description = Descrizione +Desired Username = "Username desiderato" +Details = Dettagli +Displaying the top = "Displaying the top" +Due = Scadere +Due Date = "Data di scadenza" +Edit = Modifica +Edit this Advanced Search = "Modifica questa ricerca avanzata" +Edition = Edizione +Electronic = Elettronico +Email = Email +Email Address = "Indirizzo email" +Email Record = "Email (record)" +Email address is invalid = "L'indirizzo email non è valido" +Email this = "Invia attraverso email" +Email this Search = "Invia questa ricerca tramite email" +Empty = "Vuoto" +End Page = "Fine della pagina" +Era = Epoca +Excerpt = Estratto +Expires = Termina +Export = "Esporta" +Export Favorites = "Esporta preferiti" +Export Record = "Esporta il record" +Export to = "Esporta a" +FAQs = "FAQ" +Favorites = Preferiti +Fee = Tariffa +Find = Trova +Find More = "Trova" +Find New Items = "Trova nuovi documenti" +Finding Aid = "Finding Aid" +Fine = Multe +Fines = Multe +First Name = Nome +Format = Natura +From = Da +Full description = "Descrizione completa" +Genre = Genere +Geography = Geografia +Get RSS Feed = "Feed RSS" +Get full text = Testo +Globe = Mappamondo +Go to Standard View = "Visulizzazione standard" +Grid = "Griglia" +Group = Gruppo +Has Illustrations = "Contiene illustrazioni" +Help with Advanced Search = "Aiuto (ricerca avanzata)" +Help with Search Operators = "Aiuto (strumenti e operatori)" +History = Storia +Holdings = Posseduto +Holdings at Other Libraries = "Posseduto di altre biblioteche" +Holdings details from = "Dettagli sul posseduto da" +Holds = Richieste +Holds and Recalls = "Prenotazioni e richieste" +Home = Home +ISBN = ISBN +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = ISSN +Illustrated = Illustrato +Import Record = "Importa record" +Import to = "Importa in" +Institution = Istituzione +Institutional Login = "Login Istituzionale" +Instructor = Assistente +Internet = Internet +Invalid Patron Login = "Login non valido" +Invalid Recipient Email Address = "Indirizzo di posta elettronica non valido" +Invalid Sender Email Address = "Indirizzo di posta elettronica non valido" +Issue = Fascicolo +Item Description = "Descrizione del documento" +Journal = Periodico +Journal Articles = "Articoli del periodico" +Journal Title = "Titolo del periodico" +Journals = Periodici +Kit = Multimedia +Language = Lingua +Last Name = Cognome +Library = Biblioteca +Library Catalog Password = "Password del catalgo della biblioteca" +Library Catalog Profile = "Profilo del catalogo della biblioteca" +Library Catalog Record = "Record del catalogo della biblioteca" +Library Catalog Search Result = "Risultati della ricerca del catalogo della biblioteca" +Library Catalog Username = "Username del catologo della biblioteca" +Library Web Search = "Library Web Search" +Limit To = "Limita a" +List = Lista +Loading = Caricamento +Located = Localizzazione +Location = Localizzazione +Log Out = Esci +Login = Entra +Logout = Esci +MLA Citation = "Citazione MLA" +Main Author = "Autore principale" +Manuscript = Manoscritto +Map = Mappa +Map View = "Mappa" +Maps = Mappe +Media Format = "Formato" +Message = Messaggio +Message From Sender = "Messaggio: " +Microfilm = Microfilm +More Summon results = "Più risultati (da Summon)" +More catalog results = "Più risultati (dal catalogo)" +More options = "Altre opzioni" +Most Recent Received Issues = "Ultimi fascicoli ricevuti" +Multiple Call Numbers = "È presente più di una copia" +Multiple Locations = "Localizzazioni multiple" +Musical Score = "Musica a stampa" +My Favorites = "I miei preferiti" +My Fines = "Le mie multe" +My Holds = "Le mie prenotazioni" +My Profile = "Il mio profilo" +MyResearch Help = "Help" +NOT = NOT +Narrow Search = "Restringi la ricerca" +Need Help? = "Serve aiuto?" +New Item Feed = "Nuovo feed del documento" +New Item Search = "Nuova ricerca del documento" +New Item Search Results = "Risultati della nuova ricerca del documento" +New Items = "Nuovi documenti" +New Title = "Nuovo titolo" +Newspaper = Quotidiano +Next = Successivo +No Cover Image = "Nessuna copertina" +No Preference = "Nessuna preferenza" +No Tags = "Nessun Tag" +No citations are available for this record = "Nessuna citazione disponibile per questo record" +No excerpts were found for this record. = "Nessun estratto è stato trovato per questo record." +No library account = "Nessun account della biblioteca" +No new item information is currently available. = "Nessun nuova informazione sul documento è attualmente disponibile." +No reviews were found for this record = "Nessuna recensione è stata trovata per questo record" +Not Illustrated = "Non illustrato" +Not On Reserve = "Non prenotato" +Note = Nota +Notes = Note +Number = Numero +OR = OR +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Riservato - Chiedere al banco del prestito" +On Reserve = "Riservato" +Online Access = "Accesso online" +Other Authors = "Nomi associati" +Other Editions = "Altre edizioni" +Other Libraries = "Altre biblioteche" +Password = Password +Password Again = "Ripeti password" +Password cannot be blank = "Il campo password non può essere vuoto" +Passwords do not match = "Le password non coincidono" +Past = Past +Phone Number = "Numero telefonico" +Photo = Foto +Physical Description = "Formato" +Physical Object = "Oggetto fisico" +Place a Hold = "Richiedi" +Playing Time = "Durata" +Please check back soon = "Per favore ricontrolla tra un pò" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Per assistenza contattare il banco reference" +Posted by = "Postato da" +Prev = Prev +Previous Title = "Titolo precedente" +Print = "Stampa" +Private = Personale +Production Credits = Credits +Profile = Profilo +Provider = Provider +Public = Pubblico +Publication = Pubblicazione +Publication Frequency = "Frequenza della pubblicazione" +Published = Pubblicazione +Published in = "Pubblicato in" +Range = Intervallo +Range slider = "Scorri la serie" +Read the full review online... = "Leggi tutta la recensione online..." +Recall This = "Prenota" +Record Citations = "Citazioni del record" +Region = Regione +Related Author = "Nomi associati" +Related Items = "Documenti correlati" +Related Subjects = "Soggetti correlati" +Remove Filters = "Rimuovi filtri" +Remove from Book Bag = "Rimuovi dal carrello" +Reserves = Reserve +Reserves Search = "Reserves Search" +Reserves Search Results = "Reserves Search Results" +Results for = "Risultati per" +Results per page = "Risultati per pagina" +Review by = "Recensione da" +Reviews = Recensioni +Save = Salva +Save Comment = "Salva commento" +Search = Ricerca +Search For = "Ricerca per" +Search For Items on Reserve = "Ricerca i documenti (tra i materiali dei corsi)" +Search History = "Ultime ricerche" +Search Home = "Home" +Search Options = "Opzioni di ricerca" +Search Results = "Risultati della ricerca" +Search Tips = "Suggerimenti per la ricerca" +Search Tools = "Strumenti per la ricerca" +See also = "Vedi anche" +Select your carrier = "Seleziona il tuo supporto" +Send = Invia +Sensor Image = "Sensor Image" +Serial = Periodico +Series = Serie +Set = Set +Showing = Mostra +Similar Items = "Documenti analoghi" +Slide = Videodisco +Software = Software +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Ci scusiamo ma l'aiuto non è disponibile nella tua lingua." +Sort = Ordina +Staff View = "MARC21" +Start Page = "Pagina iniziale" +Start a new Advanced Search = "Inizia una nuova ricerca avanzata" +Start a new Basic Search = "Inizia una nuova ricerca base" +Status = Status +Subject = Soggetto +Subject Area = "Area del soggetto" +Subject Recommendations = "Suggerimenti (Soggetto)" +Subjects = "Soggetti" +Submit = Invia +Suggested Topics = Soggetti +Summary = Riassunto +Summon Results = "Risultati (da Summon)" +Supplied by Amazon = "Fornito da Amazon" +Switch view to = "Passa alla vista" +System Unavailable = "Sistema non disponibile" +Table of Contents = "Sommario" +Table of Contents unavailable = "Sommario non disponibile" +Tag = Tag +Tags = Tags +Text this = "Invia tramite SMS" +That email address is already used = "L'indirizzo e-mail è già in uso" +That username is already taken = "Lo username è già in uso" +The record you selected is not part of any of your lists. = "Il record selezionato non fa parte di nessuna delle nostre liste." +The record you selected is not part of the selected list. = "Il record selezionato non fa parte della lista selezionata." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "Il sistema è attualmente fuori uso a causa di lavori di manutenzione" +This email was sent from = "Questa email è stata inviata da" +This field is required = "Questo campo è obbligatorio" +This item is already part of the following list/lists = "Questo documento fa già parte della seguente lista/liste" +Title = Titolo +Title not available = "Titolo non disponibile" +To = A +Topic = Soggetto +Topics = Soggetti +University Library = "Biblioteca Universitaria" +Unknown = Sconosciuto +Use for = "Usa per" +Use instead = "Usa invece" +User Account = "Account utente" +Username = Username +Username cannot be blank = "Il campo username non può essere lasciato vuoto" +VHS = VHS +Video = Video +Video Clips = "Video" +Videos = Video +View Book Bag = "Vedi il carrello" +View Records = "Vedi i record" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Vedi online: Anteprima completa da Hathi Trust" +Volume = Volume +Volume Holdings = "Copie del volume" +VuFind Configuration = "Configurazione VuFind" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Attenzione: Queste citazioni potrebbero non essere precise al 100%" +Web = Web +Year of Publication = "Anno di pubblicazione" +Yesterday = Ieri +You do not have any fines = "Non hai alcuna sanzione" +You do not have any holds or recalls placed = "Non hai prenotazioni o richieste in atto" +You do not have any items checked out = "Non hai documenti in presito" +You do not have any saved resources = "Non hai nessuna risorsa salvata" +You must be logged in first = "Entra" +Your Account = "Il tuo account" +Your Checked Out Items = "I tuoi documenti in prestito" +Your Comment = "Il tuo commento" +Your Favorites = "I tuoi preferiti" +Your Fines = "Le tue multe" +Your Holds and Recalls = "Le tue prenotazioni e richieste" +Your Lists = "Le tue liste" +Your Profile = "Il tuo profilo" +Your Tags = "I tuoi tag" +Your book bag is empty = "Il tuo carrello è vuoto" +Your search terms = "I tuoi termini di ricerca" +Zip = CAP +add_favorite_fail = "Errore: record non salvato" +add_favorite_prefix = Aggiungi +add_favorite_suffix = "ai preferiti" +add_list_fail = "Errore: lista non creata" +add_other_libraries = "Includi articoli di altre biblioteche" +add_search = "Aggiungi campo di ricerca" +add_search_group = "Aggiungi gruppo di ricerca" +add_tag_error = "Errore: Tags non salvati" +add_tag_note = "Gli spazi separeranno i Tag. Usa le virgolette per i Tag multi-parola." +add_tag_success = "Tag salvati" +advSearchError_noRights = "Mi spiace ma non hai il permesso di modificare la ricerca. Forse è terminata la tua sessione?" +advSearchError_notAdvanced = "La ricerca che hai chiesto di modificare non è una ricerca avnzata." +advSearchError_notFound = "La ricerca richiesta non è stata trovata." +adv_search_all = "Tutti i campi" +adv_search_author = Autore +adv_search_callnumber = Collocazione +adv_search_filters = "Applica filtri" +adv_search_isn = ISBN/ISSN +adv_search_journaltitle = "Titolo del periodico" +adv_search_label = "Ricerca per" +adv_search_publisher = Editore +adv_search_select_all = "Seleziona tutto" +adv_search_series = Serie +adv_search_subject = Soggetto +adv_search_title = Titolo +adv_search_toc = Indice +adv_search_year = "Anno di pubblicazione" +alphabrowse_matches = "Titoli" +authentication_error_admin = "Non puoi loggarti in questo momento. Per assistenza, contatta il tuo amministratore di sistema." +authentication_error_blank = "Le informazioni di login non possono essere vuote." +authentication_error_denied = "Le credenziali non coincidono! Accesso negato." +authentication_error_invalid = "Login non valido -- riprova." +authentication_error_technical = "Non puoi loggarti in questo momento.Riprova più tardi." +basic_search_keep_filters = "Mantieni i filtri attuali" +bookbag_confirm_empty = "Sei sicuro di voler svuotare il carrello?" +bookbag_delete = "Cancella gli oggetti selezionati dal carrello" +bookbag_delete_selected = "Cancella i selezionati" +bookbag_email = "Invia per email gli oggetti del carrello selezionati" +bookbag_email_selected = "Invia i selezionati" +bookbag_export = "Esposrta gli oggetti del carrello selezionati" +bookbag_export_selected = "Esporta i selezionati" +bookbag_full = "Pieno" +bookbag_full_msg = "Il tuo carrello è pieno" +bookbag_is_empty = "Il tuo carrello è vuoto" +bookbag_print_selected = "Stampa i selezionati" +bookbag_save = "Salva gli oggetti selezionati nel carrello" +bookbag_save_selected = "Salva i selezionati" +browse_dewey = "Collocazione (Dewey)" +browse_lcc = "Collocazione (LC)" +bulk_email_success = "La lista è stata inviata" +bulk_email_title = "Risorse del catalogo" +bulk_error_missing = "Mancavano alcuni dati, la tua richiesta non ha avuto successo." +bulk_export_not_supported = "I record selezionati non sono disponibili per l'export massivo." +bulk_fail = "Ops, si è verificato un errore. Prova di nuovo." +bulk_noitems_advice = "Non hai selezionato alcun elemento. Seleziona almeno un elemento e prova di nuovo." +bulk_save_error = "Mancavano alcuni dati, gli oggetti non sono stati salvati." +bulk_save_success = "Gli oggetti sono stati salvati" +by = di +callnumber_abbrev = "Colloc: " +cat_establish_account = "Per definire il profilo del tuo account, inserisici le seguenti informazioni:" +cat_password_abbrev = "Password (catalogo)" +cat_username_abbrev = "Username (catalogo)" +close = close +comment_error_load = "Errore: lista commenti non accessibile" +comment_error_save = "Errore: commento non salvato" +confirm_delete = "Sei sicuro di voler procedere con l'eliminazione?" +confirm_delete_list_text = "Sei sicuro di voler eliminare questa lista?" +confirm_hold_cancel_all_text = "Vuoi cancellare tutte le tue prenotazioni?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "Vuoi cancellare le prenotazioni selezionate?" +course_reserves_empty_list = "Non ho trovato nulla tra i materiali riservati per i corsi." +date_day_placeholder = "D" +date_from = Da +date_month_placeholder = "M" +date_to = A +date_year_placeholder = "Y" +del_search = "Rimuovi il gruppo di ricerca" +delete_list = "Elimina la lista" +delete_selected = "Elimina i selezionati" +delete_selected_favorites = "Elimina i preferiti selezionati" +eBook = eBook +edit_list = "Modifica la lista" +edit_list_fail = "Ops, non sei autorizzato a modificare questa lista" +edit_list_success = "Lista aggiornata con successo." +email_failure = "Errore - il messaggio non può essere inviato" +email_link = "Link" +email_selected = "Invia per email" +email_selected_favorites = "Invia per email i preferiti selezionati" +email_sending = "in corso di spedizione..." +email_success = "Messagio inviato" +error_inconsistent_parameters = "Spiacente, si è verificato un errore. Sono stati trovati parametri inconsistenti." +exclude_newspapers = "Escludi gli articoli di quotidiani" +export_download = "Scarica" +export_exporting = "Crea un file da esportare" +export_fail = "L'esportazione è fallita" +export_missing = "Alcuni dati erano mancanti; l'esportazione è fallita." +export_refworks = "Esporta a Refworks" +export_save = "Salva" +export_selected = "Esporta i selezionati" +export_selected_favorites = "Esporta i preferiti selezionati" +export_success = "Esportazione completata correttamente" +export_unsupported_format = "Formato di esportazione non supportato" +fav_delete = "Elimina i preferiti selezionati" +fav_delete_deleting = "I tuoi preferiti stanno per essere eliminati." +fav_delete_fail = "Ops, si è verificato un errore. I tuoi preferiti non sono stati eliminati." +fav_delete_missing = "Alcuni dati erano mancanti; i tuoi preferiti non sono stati eliminati." +fav_delete_success = "i tuoi preferiti sono stati eliminati." +fav_delete_warn = "Stai per eliminare i tuoi preferiti da tutte le tue liste - Se vuoi eliminare i preferiti da una sola lista, seleziona la lista prima di procedere." +fav_email_fail = "Ops, si è verificato un errore. I tuoi preferiti non sono stati inviati." +fav_email_missing = "Alcuni dati erano mancanti; i tuoi preferiti non sono stati inviati." +fav_email_success = "I tuoi preferiti sono stati inviati all'indirizzo specificato." +fav_export = "Esporta i preferiti" +fav_list_delete = "la lista dei tuoi preferiti è stata eliminata" +fav_list_delete_cancel = "Questa lista non è stata eliminata" +fav_list_delete_fail = "Ops, si è verificato un errore. La tua lista non è stata eliminata." +fine_limit_patron = "Hai raggiunto il limite e non puoi rinnovare il prestito" +for search = ricerca +found = trovato +fulltext_limit = "Limita agli articoli per cui il full text è disponibile" +google_map_cluster = "Cluster" +group_AND = "Tutti i gruppi" +group_OR = "Qualsiasi gruppo" +history_delete = Cancella +history_delete_link = Cancella +history_empty_search = "Nessun risultato (campo ricerca vuoto)" +history_limits = Limita +history_no_searches = "Attualmente non ci sono ricerche nella tua history." +history_purge = "Cancella le ricerche non salvate" +history_recent_searches = "Le tue ultime ricerche" +history_results = Risultati +history_save = Salva? +history_save_link = Salva +history_saved_searches = "Le tue ricerche" +history_search = Ricerca +history_time = Tempo +hold_available = "Pronto per il ritiro" +hold_cancel = "Cancella prenotazione" +hold_cancel_all = "Cancella tutte le prenotazioni" +hold_cancel_fail = "La tua richiesta non è stata cancellata. Contatta il servizio di prestito per assistenza." +hold_cancel_selected = "Cancella le prenotazioni selezionate" +hold_cancel_success = "La tua richiesta è stata cancellata con successo" +hold_cancel_success_items = "richiesta(e) cancellata con successo" +hold_date_invalid = "Inserisci una data valida" +hold_date_past = "Inserisci una data futura" +hold_empty_selection = "Nessuna prenotazione selezionata" +hold_error_blocked = "Non hai le autorizzazioni per fare una prenotazione. Contatta la biblioteca per chiarimenti." +hold_error_fail = "Richiesta fallita. Contatta la biblioteca per chiarimenti." +hold_invalid_pickup = "Hai inserito un luogo di ritito non valido; per favore correggi." +hold_login = "per informazioni su prenotazioni e richieste" +hold_place = "Richiedi" +hold_place_fail_missing = "Richiesta fallita. Alcuni dati sono mancanti. Contatta la biblioteca per chiarimenti." +hold_place_success = "Richiesta accettata" +hold_queue_position = "Posizione in coda" +hold_required_by = "Non richiedere più dopo" +hold_success = "Richiesta accettata" +home_browse = "Scorri per" +in = in +items = elementi +items_added_to_bookbag = "oggetto(i) aggiunto(i) al carrello" +items_already_in_bookbag = "oggetto(i) già nel carrello o che non può essere aggiunto" +less = riduci +lightbox_error = "Errore: i Popup non funzionano" +list_access_denied = "Non hai il permesso di visualizzare questa lista." +list_edit_name_required = "E' richiesto il nome della lista." +load_tag_error = "Errore: i Tag non possono essere caricati" +map_results_label = "In questo luogo:" +more = espandi +no_description = "Descrizione non disponibile." +no_items_selected = "Non hai selezionato alcun elemento" +nohit_filters = "Filtri applicati attualmente per questa ricerca:" +nohit_heading = "Nessun risultato!" +nohit_no_filters = "Non è stato applicato nessun filtro a questa ricerca." +nohit_parse_error = "C'è stato un problema nell'interrogazione della ricerca. Controllare la sintassi. Se non stai usando strumenti per la ricerca avanzata, inserire i termini di ricerca tra virgoletta può aiutare." +nohit_prefix = "La tua ricerca" +nohit_spelling = "Forse hai sbagliato a scrivere i termini di ricerca" +nohit_suffix = "nessuna risorsa trovata." +nohit_suggest = "Puoi modificare i termini di riceca rimuovendo alcune parole o controllando lo spelling." +not_applicable = "n/d" +note_760 = "Serie principale" +note_765 = "Traduzione di" +note_770 = "Supplemento" +note_772 = "Supplemento di" +note_773 = "Sta in" +note_774 = "Fa parte di" +note_775 = "Altra edizione disponibile" +note_777 = "Pubblicato con" +note_780_0 = "Continua" +note_780_1 = "Continua in parte" +note_780_5 = "Assorbe" +note_785_0 = "Continuato da" +note_785_7 = "Si fonde con" +of = di +on_reserve = "Riservato - Chiedi al banco prestiti" +or create a new list = "oppure crea una nuova lista" +peer_reviewed_limit = "Limita ad articloli da riviste peer-reviewed" +pick_up_location = "Punto di ritiro" +posted_on = su +print_selected = "Stampa i selezionati" +profile_update = "Profilo aggiornato come richiesto" +query time = "tempo di risposta" +renew_all = "Rinnova tutto" +renew_determine_fail = "Non è possibile capire se la richiesta sia stata rinnovata. Contatta la biblioteca per chiarimenti." +renew_empty_selection = "Nessun oggetto selezionato" +renew_error = "Non possiamo effettuare il rinnovo. Contatta la biblioteca per chiarimenti." +renew_fail = "Richiesta non rinnovabile" +renew_item = "Rinnova" +renew_item_due = "Da restituire entro le prossime 24 ore" +renew_item_limit = "Raggiunto il limite di rinnovi" +renew_item_no = "Non rinnovabile" +renew_item_overdue = "Scaduto" +renew_item_requested = "Richiesto da un altro utente" +renew_select_box = "Rinnova" +renew_selected = "Rinnova i selezionati" +renew_success = "Rinnovo effettuato" +request_place_text = "Richiedi" +request_submit_text = "Invia la richiesta" +save_search = "Salva la ricerca" +save_search_remove = "Rimuovi la ricerca salvata" +scholarly_limit = "Limita agli articoli di periodici accademici" +search results of = "ricerca risultati per" +search_AND = "Tutti i termini" +search_NOT = "Nessun termine" +search_OR = "Qualsiasi termine" +search_groups = "Gruppi di ricerca" +search_match = Coincide +search_save_success = "Ricerca salvata con successo." +search_unsave_success = "Ricerca salvata rimossa con successo." +see all = "vedi tutto" +select_page = "Seleziona la pagina" +sms_failure = "Errore! SMS non inviato." +sms_phone_number = "Numero di telefono" +sms_sending = "Invio SMS..." +sms_success = "SMS inviato." +sort_author = Autore +sort_author_author = Alfabetico +sort_author_relevance = Popolarità +sort_callnumber = Collocazione +sort_relevance = Rilevanza +sort_title = Titolo +sort_year = "Data (discendente)" +sort_year asc = "Data (ascendente)" +spell_expand_alt = "Espandi la ricerca" +spell_suggest ="Cerca anche" +starting from = "parti da" +summon_database_recommendations = "Puoi trovare altre risorse qui:" +too_many_favorites = "Questa lista è troppo lunga per essere visualizzata. Prova a disporre i tuoi preferiti in più liste o a limitarli usando i tag." +too_many_new_items = "Ci sono troppe nuove risorse per visualizzarle tutte. Prova a limitare la ricerca." +too_many_reserves = "Ci sono troppe risorse riservate per visualizzarle tutte. Prova a limitare la ricerca." +top_facet_additional_prefix = "Altri " +top_facet_suffix = "... all'interno della tua ricerca." +view already selected = "visualizza i selezionati" +wcterms_broader = "Soggetti più ampi" +wcterms_exact = "Soggetti correlati" +wcterms_narrower = "Soggetti più specifichi" +wiki_link = "da Wikipedia" +with filters = "con filtri" +with_selected = "con i selezionati" \ No newline at end of file diff --git a/languages/ja.ini b/languages/ja.ini new file mode 100644 index 00000000000..30626efda87 --- /dev/null +++ b/languages/ja.ini @@ -0,0 +1,638 @@ +; For future reference: +;Japanese = 日本語 +AND = AND +APA Citation = "APA引用形å¼" +Access = アクセス +Account = "アカウント" +Add = è¿½åŠ +Add Tag = "ã‚¿ã‚°è¿½åŠ " +Add Tags = "ã‚¿ã‚°è¿½åŠ " +Add a Note = "æ³¨è¨˜è¿½åŠ " +Add to Book Bag = "図書ãƒãƒƒã‚°ã«è¿½åŠ " +Add to favorites = "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«è¿½åŠ " +Add your comment = "コメントを付ã‘ã‚‹" +Address = アドレス +Advanced = 詳細検索 +Advanced Search = "詳細検索" +All Fields = "全フィールド" +An error has occurred = "エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ" +Ask a Librarian = "図書館員ã«èžã" +Audience = Audience +Audio = オーディオ +Author = 著者 +Author Browse = "著者ブラウズ" +Author Notes = "著者紹介" +Author Results for = "Author Results for" +Author Search Results = "著者検索çµæžœ" +Authors Related to Your Search = "関連資料ã®è‘—者" +Available = åˆ©ç”¨å¯ +Awards = 賞 +Back to Record = "レコード表示ã«æˆ»ã‚‹" +Back to Search Results = "検索çµæžœã«æˆ»ã‚‹" +Backtrace = ãƒãƒƒã‚¯ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ +Bag = "カート" +Balance = 残高 +Be the first to leave a comment = "ã“ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¸ã®åˆã‚ã¦ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’付ã‘ã¾ã›ã‚“ã‹" +Be the first to tag this record = "ã“ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¸ã®åˆã‚ã¦ã®ã‚¿ã‚°ã‚’付ã‘ã¾ã›ã‚“ã‹" +Bibliographic Details = "書誌詳細" +Bibliography = 書誌 +Book = 図書 +Book Bag = "ブックカート" +Book Cover = "表紙" +Bookmark = ブックマーク +Books = 図書 +Braille = 点å—資料 +Browse = ブラウズ +Browse Alphabetically = "ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆé †ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚º" +Browse for Authors = "著者ã®ãƒ–ラウズ" +Browse the Catalog = "目録ã®ãƒ–ラウズ" +Browse the Collection = "コレクションã®ãƒ–ラウズ" +Browse the Collection Alphabetically = "コレクションã®ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆé †ãƒ–ラウズ" +By = 著者 +By Alphabetical = "ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆé †" +By Author = "著者" +By Call Number = "請求番å·é †" +By Course = "講義科目å" +By Department = "部局" +By Era = "時代別" +By Genre = "ジャンル別" +By Instructor = "講師" +By Popularity = "äººæ°—é †" +By Recent = "æ–°ç€é †" +By Region = "地ç†åˆ¥" +By Title = "タイトル" +By Topic = "主題別" +CD = CD +Call Number = "請求記å·" +Cannot find record = "該当ã™ã‚‹ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" +Cannot find similar records = "åŒæ§˜ãªãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" +Cassette = カセット +Catalog Results = "目録検索çµæžœ" +Check Hold = "予約確èª" +Check Recall = "è¿”å´è«‹æ±‚確èª" +Checked Out = "貸出ä¸" +Checked Out Items = "貸出ä¸è³‡æ–™" +Checkedout = "貸出ä¸" +Choose a Column to Begin Browsing = "ブラウズ対象ã®ã‚«ãƒ©ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„" +Choose a List = "リストをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„" +Cite this = "ã“ã®è³‡æ–™ã‚’引用" +Code = コード +Comments = コメント +Contents = "コンテンツ" +Contributors = "貢献者" +Copies = 部数 +Copy = 所蔵 +Corporate Author = "団体著者" +Course = 講義 +Course Reserves = "講義資料" +Cover Image = "表紙画åƒ" +Create New Account = "アカウントã®ä½œæˆ" +Create a List = "リストã®ä½œæˆ" +Created = ä½œæˆ +DVD = DVD +Date = 日付 +Days = 日以内 +Debug Information = "デãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±" +Delete = 削除 +Department = 部局 +Description = ãã®ä»–ã®æ›¸èªŒè¨˜è¿° +Desired Username = "ユーザå指定" +Details = "MARC表示" +Displaying the top = "å…ˆé ã«è¡¨ç¤º" +Due = è¿”å´æ—¥ +Due Date = "è¿”å´æ—¥" +Edit = 編集 +Edit this Advanced Search = "詳細検索を編集" +Edition = 版 +Electronic = é›»å媒体 +Email = メール +Email Address = "メールアドレス" +Email Record = "レコードをメール" +Email address is invalid = "メールアドレスãŒä¸æ£ã§ã™" +Email this = "ã“ã®è³‡æ–™ã‚’メール" +Email this Search = "検索çµæžœã‚’メール" +Empty = "空" +End Page = "終了ページ" +Era = 時代区分 +Excerpt = 引用 +Expires = æœ‰åŠ¹æœŸé™ +Export = "エクスãƒãƒ¼ãƒˆ" +Export Favorites = "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆ" +Export Record = "エクスãƒãƒ¼ãƒˆ" +Export to = "エクスãƒãƒ¼ãƒˆå…ˆ: " +FAQs = "FAQ" +Favorites = ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Š +Fee = 料金 +Find = 検索 +Find More = "ãã®ä»–ã®æ¤œç´¢" +Find New Items = "æ–°ç€è³‡æ–™ã®æ¤œç´¢" +Finding Aid = "検索ツール" +Fine = 延滞金 +Fines = 延滞金 +First Name = "å" +Format = フォーマット +From = "From" +Full description = "詳細記述" +Genre = ジャンル +Geography = 地ç†åŒºåˆ† +Get RSS Feed = "RSSフィード" +Get full text = "全文ã®å…¥æ‰‹" +Globe = 地çƒå„€ +Go to Standard View = "標準画é¢ã¸ç§»è¡Œ" +Grid = "グリッド" +Group = グループ +Has Illustrations = "ã‚ã‚Š" +Help with Advanced Search = "詳細検索ã®ä½¿ã„æ–¹ +Help with Search Operators = "検索演算åã®ä½¿ã„æ–¹" +History = å±¥æ´ +Holdings = 所蔵 +Holdings at Other Libraries = "ä»–ã®å›³æ›¸é¤¨ã§ã®æ‰€è”µ" +Holdings details from = "予約・返å´è«‹æ±‚" +Holds = 予約 +Holds and Recalls = "予約ã¨è¿”å´è«‹æ±‚" +Home = ホーム+ISBN = ISBN +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = ISSN +Illustrated = 図表 +Import Record = "レコードã®ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆ" +Import to = "インãƒãƒ¼ãƒˆå…ˆ: " +Institution = æ©Ÿé–¢ +Institutional Login = "所属機関ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¸ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³" +Instructor = 講師 +Internet = インターãƒãƒƒãƒˆ +Invalid Patron Login = "ä¸æ£åˆ©ç”¨è€…ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³" +Invalid Recipient Email Address = "å—信者ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒä¸æ£ã§ã™" +Invalid Sender Email Address = "é€ä¿¡è€…ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒä¸æ£ã§ã™" +Issue = å· +Item Description = "è¨˜è¿°äº‹é …" +Journal = 雑誌 +Journal Articles = "雑誌論文" +Journal Title = "雑誌å" +Journals = 雑誌 +Kit = ã‚ット +Language = 言語 +Last Name = "姓" +Library = 図書館 +Library Catalog Password = "パスワード" +Library Catalog Profile = "図書館目録システムã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«" +Library Catalog Record = "レコードID" +Library Catalog Search Result = "図書館目録システムã®æ¤œç´¢çµæžœ" +Library Catalog Username = "ユーザå" +Library Web Search = "図書館ã®Web検索" +Limit To = "絞込ã¿" +List = リスト +Loading = ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ +Located = é…æž¶å ´æ‰€ +Location = é…æž¶å ´æ‰€ +Log Out = "ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆ" +Login = ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ +Logout = ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆ +MLA Citation = "MLA引用形å¼" +Main Author = "第一著者" +Manuscript = 手稿 +Map = 地図 +Map View = "地図表示" +Maps = 地図 +Media Format = "メディアフォーマット" +Message = メッセージ +Message From Sender = "é€ä¿¡è€…ã‹ã‚‰ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸" +Microfilm = マイクãƒãƒ•ã‚£ãƒ«ãƒ +More Summon results = "Summon検索çµæžœã‚’ã•ã‚‰ã«è¡¨ç¤º" +More catalog results = "目録システム検索çµæžœã‚’ã•ã‚‰ã«è¡¨ç¤º" +More options = "ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ " +Most Recent Received Issues = "最新å—é ˜è³‡æ–™" +Multiple Call Numbers = "請求記å·" +Multiple Locations = "é…ç½®å ´æ‰€" +Musical Score = "楽èœ" +My Favorites = "ç§ã®ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Š" +My Fines = "ç§ã®å»¶æ»žé‡‘" +My Holds = "ç§ã®äºˆç´„" +My Profile = "ç§ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«" +MyResearch Help = "マイ・リサーãƒã®ä½¿ã„æ–¹" +NOT = NOT +Narrow Search = "絞込ã¿æ¤œç´¢" +Need Help? = "ヘルプ" +New Item Feed = "æ–°ç€è³‡æ–™ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰" +New Item Search = "æ–°ç€è³‡æ–™ã®æ¤œç´¢" +New Item Search Results = "æ–°ç€è³‡æ–™ã®æ¤œç´¢çµæžœ" +New Items = "æ–°ç€è³‡æ–™" +New Title = "æ–°ç€è³‡æ–™" +Newspaper = æ–°èž +Next = 次ページ +No Cover Image = "ã‚«ãƒãƒ¼ç”»åƒãªã—" +No Preference = "å•ã‚ãªã„" +No Tags = "ã‚¿ã‚°ãªã—" +No citations are available for this record = "ã“ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«ã¯å¼•ç”¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +No excerpts were found for this record. = "ã“ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«ã¯æŠœç²‹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +No library account = "図書館システムã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" +No new item information is currently available. = "ç¾åœ¨ã€æ–°ç€æƒ…å ±ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +No reviews were found for this record = "ã“ã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«æ›¸è©•ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +Not Illustrated = "ãªã—" +Not On Reserve = "予約ãªã—" +Note = "注記" +Notes = 注記 +Number = ç•ªå· +OR = OR +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "予約ã‚ã‚Š - 貸出カウンターã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„" +On Reserve = "予約ã®æœ‰ç„¡" +Online Access = "オンライン・アクセス" +Other Authors = "ãã®ä»–ã®è‘—者" +Other Editions = "ãã®ä»–ã®ç‰ˆ" +Other Libraries = "ä»–ã®å›³æ›¸é¤¨" +Password = パスワード +Password Again = "ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãƒ‘スワード" +Password cannot be blank = "パスワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„" +Passwords do not match = "パスワードãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™" +Past = éŽåŽ» +Phone Number = "電話番å·" +Photo = 写真 +Physical Description = "物ç†çš„記述" +Physical Object = "物体" +Place a Hold = "予約ã™ã‚‹" +Playing Time = "æ¼”å¥æ™‚é–“" +Please check back soon = "ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "詳ã—ãã¯å›³æ›¸é¤¨ã®ç®¡ç†è€…ã«ã”連絡ãã ã•ã„" +Posted by = "投稿:" +Prev = å‰ãƒšãƒ¼ã‚¸ +Previous Title = "å‰ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«" +Print = "å°åˆ·" +Private = プライベート +Production Credits = "製å“クレジット" +Profile = プãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ« +Provider = プãƒãƒã‚¤ãƒ€ +Public = パブリック +Publication = 出版者 +Publication Frequency = "å‡ºç‰ˆé »åº¦" +Published = å‡ºç‰ˆäº‹é … +Published in = "出版年" +Range = 検索範囲 +Range slider = "レンジスライダ" +Read the full review online... = "書評全文をオンラインã§é–²è¦§..." +Recall This = "è¿”å´è«‹æ±‚ã™ã‚‹" +Record Citations = "レコードã®å¼•ç”¨å½¢" +Region = 地ç†åŒºåˆ† +Related Author = "関連著者" +Related Items = "関連資料" +Related Subjects = "関連主題" +Remove Filters = "絞込ã¿ã®å‰Šé™¤" +Remove from Book Bag = "図書ãƒãƒƒã‚°ã‹ã‚‰å‰Šé™¤" +Reserves = 予約 +Reserves Search = "予約資料検索" +Reserves Search Results = "予約資料検索çµæžœ" +Results for = "検索語:" +Results per page = "1ページã®è¡¨ç¤ºä»¶æ•°" +Review by = "レビュー者:" +Reviews = レビュー +Save = ä¿å˜ +Save Comment = "コメントã®ä¿å˜" +Search = 検索 +Search For = "æ¤œç´¢é …ç›®" +Search For Items on Reserve = "講義指定資料ã®æ¤œç´¢" +Search History = "検索履æ´" +Search Home = "Search Home" +Search Options = "検索オプション" +Search Results = "検索çµæžœ" +Search Tips = "検索方法" +Search Tools = "検索ツール" +See also = "をも見よ" +Select your carrier = "æºå¸¯ä¼šç¤¾ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„" +Send = é€ä¿¡ +Sensor Image = "センサー画åƒ" +Serial = é€æ¬¡åˆŠè¡Œç‰© +Series = シリーズ +Set = セット +Showing = 検索çµæžœ +Similar Items = "類似資料" +Slide = スライド +Software = ソフトウェア +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸè¨€èªžã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +Sort = ソート +Staff View = "MARC表示" +Start Page = "開始ページ" +Start a new Advanced Search = "詳細検索をやり直ã™" +Start a new Basic Search = "基本検索をやり直ã™" +Status = 状態 +Subject = 主題 +Subject Area = "主題分野" +Subject Recommendations = "ãŠå‹§ã‚ã®ä¸»é¡Œ" +Subjects = "主題" +Submit = 実行 +Suggested Topics = "関連ã®ãƒˆãƒ”ックス" +Summary = è¦ç´„ +Summon Results = "Summon検索çµæžœ" +Supplied by Amazon = "Amazonæä¾›" +Switch view to = "表示画é¢åˆ‡æ›¿" +System Unavailable = "システムãŒåˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“" +Table of Contents = "目次" +Table of Contents unavailable = "目次ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" +Tag = ã‚¿ã‚° +Tags = ã‚¿ã‚° +Text this = "ã“ã®è³‡æ–™ã‚’SMSé€ä¿¡" +That email address is already used = "ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¯æ—¢ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" +That username is already taken = "ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åã¯æ—¢ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" +The record you selected is not part of any of your lists. = "é¸æŠžã—ãŸãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ãƒªã‚¹ãƒˆã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" +The record you selected is not part of the selected list. = "é¸æŠžã—ãŸãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯é¸æŠžãƒªã‚¹ãƒˆã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" +The system is currently unavailable due to system maintenance = "システムä¿å®ˆä½œæ¥ã®ãŸã‚ã€ç¾åœ¨ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“" +This email was sent from = "ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®é€ä¿¡å…ƒ" +This field is required = "ã“ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯å¿…é ˆã§ã™" +This item is already part of the following list/lists = "ã“ã®è³‡æ–™ã¯æ—¢ã«ä»¥ä¸‹ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" +Title = タイトル +Title not available = "タイトルã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" +To = "To" +Topic = トピック +Topics = トピックス +University Library = "大å¦å›³æ›¸é¤¨" +Unknown = ä¸æ˜Ž +Use for = "を見よå‚ç…§" +Use instead = "を見よ" +User Account = "アカウント" +Username = ユーザå +Username cannot be blank = "ユーザåを入力ã—ã¦ãã ã•ã„" +VHS = VHS +Video = ビデオ +Video Clips = "ビデオクリップ" +Videos = ビデオ +View Book Bag = "図書ãƒãƒƒã‚°ã‚’見る" +View Records = "レコードを見る" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "オンライン・プレビュー: ã“ã®æœ¬ã‚’Hathi Trustã§ãƒ—レビュー" +Volume = å·» +Volume Holdings = "所蔵巻å·" +VuFind Configuration = "VuFindã®è¨å®š" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "è¦å‘Š: ã“ã®å¼•ç”¨ã¯å¿…ãšã—ã‚‚æ£ç¢ºã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" +Web = Web +Year of Publication = "出版年" +Yesterday = 昨日 +You do not have any fines = "延滞金ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" +You do not have any holds or recalls placed = "予約ã¾ãŸã¯è¿”å´è«‹æ±‚ã•ã‚ŒãŸè³‡æ–™ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" +You do not have any items checked out = "貸出ä¸ã®è³‡æ–™ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" +You do not have any saved resources = "ä¿å˜ã—ãŸäº‹é …ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" +You must be logged in first = "ã“ã®æ“作ã«ã¯ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™" +Your Account = "処ç†ä¸€è¦§" +Your Checked Out Items = "貸出ä¸è³‡æ–™" +Your Comment = "コメント" +Your Favorites = "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Š" +Your Fines = "延滞金" +Your Holds and Recalls = "予約ã¨è¿”å´è«‹æ±‚" +Your Lists = "リスト" +Your Profile = "プãƒãƒ•ã‚£ãƒ«" +Your Tags = "指定タグ" +Your book bag is empty = "ブックカートã¯ç©ºã§ã™" +Your search terms = "指定ã—ãŸæ¤œç´¢èªž" +Zip = éƒµä¾¿ç•ªå· +add_favorite_fail = "エラー: レコードã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" +add_favorite_prefix = ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã« +add_favorite_suffix = "ã‚’è¿½åŠ " +add_list_fail = "エラー: リストã¯ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" +add_other_libraries = "ä»–ã®å›³æ›¸é¤¨ã«ã‚る論文をå«ã‚ã‚‹" +add_search = "æ¤œç´¢èªžå…¥åŠ›æ¬„ã‚’è¿½åŠ " +add_search_group = "æ¤œç´¢ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’è¿½åŠ " +add_tag_error = "エラー: ã‚¿ã‚°ã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" +add_tag_note = "ã‚¿ã‚°ã¯ç©ºç™½ã§åŒºåˆ¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚複数語ã«ã‚ˆã‚‹ã‚¿ã‚°ã‚’作æˆã™ã‚‹å ´åˆã¯å¼•ç”¨ç¬¦ã§æ‹¬ã£ã¦ãã ã•ã„。" +add_tag_success = "ã‚¿ã‚°ãŒä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" +advSearchError_noRights = "ã“ã®æ¤œç´¢ã‚’編集ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。セッションãŒåˆ‡ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã‹ã€‚" +advSearchError_notAdvanced = "編集指定ã—ãŸæ¤œç´¢ã¯è©³ç´°æ¤œç´¢ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +advSearchError_notFound = "指定ã—ãŸæ¤œç´¢ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +adv_search_all = "全フィールド" +adv_search_author = 著者 +adv_search_callnumber = "請求記å·" +adv_search_filters = "検索ã®çµžè¾¼ã¿" +adv_search_isn = ISBN/ISSN +adv_search_journaltitle = "雑誌å" +adv_search_label = "検索語" +adv_search_publisher = 出版者 +adv_search_select_all = "ã™ã¹ã¦é¸æŠž" +adv_search_series = シリーズ +adv_search_subject = 主題 +adv_search_title = タイトル +adv_search_toc = "目次" +adv_search_year = "出版年" +alphabrowse_matches = "タイトル" +authentication_error_admin = "ç¾åœ¨ã€ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ãã¾ã›ã‚“。システム管ç†è€…ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" +authentication_error_blank = "ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³æƒ…å ±ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。" +authentication_error_denied = "クレデンシャルãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。アクセスã§ãã¾ã›ã‚“。" +authentication_error_invalid = "ä¸æ£ãªãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ã™ã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。" +authentication_error_technical = "ç¾åœ¨ã€ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã§ãã¾ã›ã‚“。少ã—経ã£ã¦ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。" +basic_search_keep_filters = "ç¾åœ¨ã®çµžè¾¼ã¿ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹" +bookbag_confirm_empty = "図書ãƒãƒƒã‚°ã‚’空ã«ã—ã¦ã‚‚良ã„ã§ã™ã‹?" +bookbag_delete = "図書ãƒãƒƒã‚°ã«ã‚ã‚‹é¸æŠžè³‡æ–™ã®å‰Šé™¤" +bookbag_delete_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’削除" +bookbag_email = "図書ãƒãƒƒã‚°ã«ã‚ã‚‹é¸æŠžè³‡æ–™ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€ä¿¡" +bookbag_email_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’メール" +bookbag_export = "図書ãƒãƒƒã‚°ã«ã‚ã‚‹é¸æŠžè³‡æ–™ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ" +bookbag_export_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆ" +bookbag_full = "満æ¯" +bookbag_full_msg = "図書ãƒãƒƒã‚°ã¯æº€æ¯ã§ã™" +bookbag_is_empty = "図書ãƒãƒƒã‚°ã¯ç©ºã§ã™" +bookbag_print_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’å°åˆ·" +bookbag_save = ""図書ãƒãƒƒã‚°ã«ã‚ã‚‹é¸æŠžè³‡æ–™ã®ä¿å˜" +bookbag_save_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’ä¿å˜" +browse_dewey = "請求記å·ï¼ˆDDC)" +browse_lcc = "請求記å·ï¼ˆLC)" +bulk_email_success = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’メールé€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ" +bulk_email_title = "図書館目録アイテム" +bulk_error_missing = "データãŒä¸€éƒ¨æ¬ ã‘ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚リクエストをå—ã‘付ã‘られã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +bulk_export_not_supported = "é¸æŠžã—ãŸãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ä¸€æ‹¬ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆæ©Ÿèƒ½ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" +bulk_fail = "エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。" +bulk_noitems_advice = "アイテムãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。アイテムã®æ¨ªã«ã‚ã‚‹ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’クリックã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。" +bulk_save_error = "データãŒä¸€éƒ¨æ¬ ã‘ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚é¸æŠžè³‡æ–™ã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +bulk_save_success = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã—ãŸ" +by = 著者: +callnumber_abbrev = "請求記å·" +cat_establish_account = "次ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆæƒ…å ±ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„:" +cat_password_abbrev = "パスワード" +cat_username_abbrev = "ユーザå" +close = é–‰ã˜ã‚‹ +comment_error_load = "エラー: コメントリストをå†è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" +comment_error_save = "エラー: コメントをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" +confirm_delete = "ã“れを本当ã«å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚良ã„ã§ã™ã‹?" +confirm_delete_list_text = "ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’本当ã«å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚良ã„ã§ã™ã‹?" +confirm_hold_cancel_all_text = "ã™ã¹ã¦ã®è³‡æ–™ã®äºˆç´„ã‚’ã‚ャンセルã—ã¦ã‚‚良ã„ã§ã™ã‹?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "é¸æŠžã—ãŸè³‡æ–™ã®äºˆç´„ã‚’ã‚ャンセルã—ã¦ã‚‚良ã„ã§ã™ã‹?" +course_reserves_empty_list = "指定ã®è¬›ç¾©è³‡æ–™ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +date_day_placeholder = "D" +date_from = "From" +date_month_placeholder = "M" +date_to = "To" +date_year_placeholder = "Y" +del_search = "検索グループを削除" +delete_list = "リストを削除" +delete_selected = "é¸æŠžã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ を削除" +delete_selected_favorites = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’削除" +eBook = eBook +edit_list = "リストã®ç·¨é›†" +edit_list_fail = "ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’編集ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“" +edit_list_success = "リストを更新ã—ã¾ã—ãŸã€‚" +email_failure = "エラー - メッセージをé€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" +email_link = "リンク" +email_selected = "é¸æŠžã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をメールé€ä¿¡" +email_selected_favorites = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’メールé€ä¿¡" +email_sending = "メッセージé€ä¿¡ä¸..." +email_success = "メッセージをé€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ" +error_inconsistent_parameters = "エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚パラメタã«èª¤ã‚ŠãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸ" +exclude_newspapers = "æ–°èžè¨˜äº‹ã‚’除外" +export_download = "ファイルをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰" +export_exporting = "エクスãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆ" +export_fail = "エクスãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" +export_missing = "紛失データãŒã‚ã‚Šã€ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +export_refworks = "RefWorksã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ" +export_save = "ファイルをä¿å˜" +export_selected = "é¸æŠžã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をエクスãƒãƒ¼ãƒˆ" +export_selected_favorites = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆ" +export_success = "エクスãƒãƒ¼ãƒˆå®Œäº†" +export_unsupported_format = "未対応ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ" +fav_delete = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’削除" +fav_delete_deleting = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’削除ä¸ã§ã™ã€‚" +fav_delete_fail = "エラーãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã®ã§ã€é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +fav_delete_missing = "紛失データãŒã‚ã‚Šã€é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +fav_delete_success = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚" +fav_delete_warn = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’ã™ã¹ã¦ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚特定ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰ã®ã¿å‰Šé™¤ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€å‰Šé™¤ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã™ã‚‹å‰ã«å‰Šé™¤å¯¾è±¡ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„" +fav_email_fail = "エラーãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã®ã§ã€é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’メールé€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +fav_email_missing = "紛失データãŒã‚ã‚Šã€é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’メールé€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +fav_email_success = "é¸æŠžã—ãŸãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’指定ã©ãŠã‚Šã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€‚" +fav_export = "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‚’エクスãƒãƒ¼ãƒˆ" +fav_list_delete = "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šãƒªã‚¹ãƒˆã‚’削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚" +fav_list_delete_cancel = "ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã¯å‰Šé™¤ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +fav_list_delete_fail = "エラーãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã®ã§ã€ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +fine_limit_patron = "延滞金é™åº¦é¡ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã€‚資料ã®æ›´æ–°ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。" +for search = "検索語" +found = 件見ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—㟠+fulltext_limit = "全文ãŒåˆ©ç”¨ã§ãã‚‹è«–æ–‡ã«é™å®šã™ã‚‹" +google_map_cluster = "クラスタ" +group_AND = "è«–ç†ç©ï¼ˆAND)" +group_OR = "è«–ç†å’Œï¼ˆOR)" +history_delete = 削除 +history_delete_link = 削除 +history_empty_search = "ãªã—(空検索)" +history_limits = 絞込㿠+history_no_searches = "ç¾åœ¨ã€æ¤œç´¢å±¥æ´ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。" +history_purge = "未ä¿å˜ã®æ¤œç´¢ã‚’消去ã™ã‚‹" +history_recent_searches = "最近ã®æ¤œç´¢å±¥æ´" +history_results = çµæžœ +history_save = ä¿å˜? +history_save_link = ä¿å˜ +history_saved_searches = "ä¿å˜æ¸ˆã®æ¤œç´¢" +history_search = 検索 +history_time = 日時 +hold_available = "予約å¯èƒ½" +hold_cancel = "予約å–消" +hold_cancel_all = "ã™ã¹ã¦ã®äºˆç´„å–消" +hold_cancel_fail = "予約ã®å–消ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" +hold_cancel_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã®äºˆç´„å–消" +hold_cancel_success = "資料ã®äºˆç´„ã‚’å–り消ã—ã¾ã—ãŸ" +hold_cancel_success_items = "資料ã®äºˆç´„ã‚’å–り消ã—ã¾ã—ãŸ" +hold_date_invalid = "æ£ã—ã„日付を入力ã—ã¦ãã ã•ã„" +hold_date_past = "æ£ã—ã„日付を入力ã—ã¦ãã ã•ã„" +hold_empty_selection = "資料ãŒäºˆç´„ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“" +hold_error_blocked = "ã“ã®è³‡æ–™ã‚’予約ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。詳細ã¯é–²è¦§ä¿‚ã«ã”相談ãã ã•ã„。" +hold_error_fail = "予約ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" +hold_invalid_pickup = "å—å–å ´æ‰€ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã†ä¸€åº¦æ£ã—ã入力ã—ã¦ãã ã•ã„。" +hold_login = "(予約・返å´è«‹æ±‚æƒ…å ±å…¥åŠ›ï¼‰" +hold_place = "予約" +hold_place_fail_missing = "ç™»éŒ²æƒ…å ±ãŒä¸è¶³ã®ãŸã‚ã€äºˆç´„ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" +hold_place_success = "予約をå—ã‘付ã‘ã¾ã—ãŸ" +hold_queue_position = "äºˆç´„é †" +hold_required_by = "å—å–希望期é™æ—¥" +hold_success = "予約をå—ã‘付ã‘ã¾ã—ãŸ" +home_browse = "ブラウズ:" +in = ":" +items = 件 +items_added_to_bookbag = "図書ãƒãƒƒã‚°ã«è¿½åŠ ã—ãŸè³‡æ–™" +items_already_in_bookbag = "指定ã—ãŸè³‡æ–™ã¯æ—¢ã«å›³æ›¸ãƒãƒƒã‚°ã«ã‚ã‚‹ã‹ã€è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +less = éš ã™ +lightbox_error = "エラー: ãƒãƒƒãƒ—アップボックスをãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“" +list_access_denied = "ã“ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã®é–²è¦§ã‚’許ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。" +list_edit_name_required = "リストåを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。" +load_tag_error = "エラー: ã‚¿ã‚°ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" +map_results_label = "ã“ã®å ´æ‰€ã§:" +more = ã‚‚ã£ã¨è¦‹ã‚‹ +no_description = "記述ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。" +no_items_selected = "アイテムãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“" +nohit_filters = "ç¾åœ¨ã“ã®æ¤œç´¢ã«é©ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„るフィルター:" +nohit_heading = "該当資料ãªã—" +nohit_no_filters = "ã“ã®æ¤œç´¢ã«é©ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„るフィルターã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。" +nohit_parse_error = "検索クエリã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚検索文法をãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。特ã«é«˜åº¦ãªæ¤œç´¢æ©Ÿèƒ½ã‚’使用ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€æ¤œç´¢èªžã‚’引用符ã§æ‹¬ã£ã¦ã¿ã‚‹ã¨è‰¯ã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。" +nohit_prefix = "指定ã—ãŸæ¤œç´¢èªž" +nohit_spelling = "少々検索語を変更ã—ãŸæ–¹ãŒè‰¯ã„ã§ã—ょã†ã€‚" +nohit_suffix = "ã«åˆè‡´ã™ã‚‹è³‡æ–™ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +nohit_suggest = "検索語ã®ä¸€éƒ¨ã‚’削除ã—ãŸã‚Šã€ã‚¹ãƒšãƒ«ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ãŸã‚Šã—ã¦ã€æ¤œç´¢èªžå¥ã‚’変ãˆã¦å†åº¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。" +not_applicable = "該当ãªã—" +note_760 = "主シリーズ" +note_765 = "翻訳資料ã®åŽŸæœ¬" +note_770 = "補éº/特別å·" +note_772 = "親資料" +note_773 = "親書誌: " +note_774 = "構æˆè³‡æ–™" +note_775 = "ä»–ã®åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªç‰ˆ" +note_777 = "一括刊行資料" +note_780_0 = "継続å‰èªŒ +note_780_1 = "継続å‰èªŒï¼ˆãƒ‘ート)" +note_780_5 = "å¸åŽå¾ŒèªŒ" +note_785_0 = "継続後誌" +note_785_7 = "å¸åŽå‰èªŒ" +of = / +on_reserve = "予約済 - 貸出カウンターã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„" +or create a new list = "ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€æ–°è¦ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’作æˆã™ã‚‹" +peer_reviewed_limit = "査èªé›‘誌ã®è«–æ–‡ã«é™å®š" +pick_up_location = "å—å–図書館" +posted_on = "日時:" +print_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’å°åˆ·" +profile_update = "åˆ©ç”¨è€…æƒ…å ±ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã—ãŸ" +query time = "処ç†æ™‚é–“" +renew_all = "全資料ã®è²¸å‡ºæ›´æ–°" +renew_determine_fail = "資料ã®è²¸å‡ºæ›´æ–°ãŒå¯èƒ½ã‹ã©ã†ã‹åˆ¤æ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" +renew_empty_selection = "資料ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“" +renew_error = "æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚閲覧係ã«ã”連絡ãã ã•ã„。" +renew_fail = "æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ" +renew_item = "貸出更新" +renew_item_due = "è¿”å´æœŸé™å‰æ—¥" +renew_item_limit = "貸出更新ã®åˆ¶é™å›žæ•°ã‚’超ãˆã¾ã—ãŸ" +renew_item_no = "ã“ã®è³‡æ–™ã¯æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“" +renew_item_overdue = "貸出期é™è¶…éŽ" +renew_item_requested = "ã“ã®è³‡æ–™ã¯ä»–ã®åˆ©ç”¨è€…ã«äºˆç´„ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™" +renew_select_box = "貸出更新" +renew_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã‚’貸出更新" +renew_success = "æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ" +request_place_text = "ä¾é ¼ç”»é¢" +request_submit_text = "ä¾é ¼å®Ÿè¡Œ" +save_search = "検索ã®ä¿å˜" +save_search_remove = "ä¿å˜ã—ãŸæ¤œç´¢ã®å‰Šé™¤" +scholarly_limit = "å¦è¡“雑誌ã®è«–æ–‡ã«é™å®šã™ã‚‹" +search results of = "検索çµæžœ: " +search_AND = "è«–ç†ç©ï¼ˆAND)" +search_NOT = "å¦å®šï¼ˆNOT)" +search_OR = "è«–ç†å’Œï¼ˆOR)" +search_groups = "検索グループ" +search_match = è«–ç†æ¼”ç®— +search_save_success = "検索å¼ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã—ãŸã€‚" +search_unsave_success = "検索å¼ã‚’削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚" +see all = "ã™ã¹ã¦è¦‹ã‚‹" +select_page = "ページをé¸æŠž" +sms_failure = "エラー! メッセージをé€ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚" +sms_phone_number = "10æ¡ã®é›»è©±ç•ªå·" +sms_sending = "メッセージé€ä¿¡ä¸..." +sms_success = "メッセージをé€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€‚" +sort_author = è‘—è€…é † +sort_author_author = ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆé † +sort_author_relevance = äººæ°—é † +sort_callnumber = "請求記å·é †" +sort_relevance = é©åˆé † +sort_title = ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«é † +sort_year = "出版年é™é †" +sort_year asc = "å‡ºç‰ˆå¹´æ˜‡é †" +spell_expand_alt = "検索語ã®æ‹¡å¤§" +spell_suggest = "æ案スペルã«ã‚ˆã‚‹æ¤œç´¢" +starting from = "次ã®æ–‡å—ã‹ã‚‰ãƒ–ラウズを開始" +summon_database_recommendations = "次ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‹ã‚‰ã‚‚検索ã§ãã¾ã™:" +too_many_favorites = "ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šé …ç›®ãŒå¤šã™ãŽã¦ä¸€åº¦ã«è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“。リストを増やã—ã¦å†é…ç½®ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¿ã‚°ã‚’使ã£ã¦åˆ¶é™ã—ã¦ãã ã•ã„。" +too_many_new_items = "æ–°è¦è³‡æ–™ãŒå¤šã™ãŽã¦ä¸€ã¤ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“。検索æ¡ä»¶ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„。" +too_many_reserves = "講義資料ãŒå¤šã™ãŽã¦ä¸€ã¤ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“。検索æ¡ä»¶ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„。" +top_facet_additional_prefix = "" +top_facet_suffix = " ..." +view already selected = "é¸æŠžæ¸ˆ" +wcterms_broader = "上ä½ä»¶å" +wcterms_exact = "関連件å" +wcterms_narrower = "下ä½ä»¶å" +wiki_link = "Wikipediaã«ã‚ˆã‚‹" +with filters = "フィルターé©ç”¨" +with_selected = "é¸æŠžè³‡æ–™ã®å‡¦ç†" diff --git a/languages/native.ini b/languages/native.ini new file mode 100644 index 00000000000..52fd58a4e7a --- /dev/null +++ b/languages/native.ini @@ -0,0 +1,20 @@ +; language names translated into their native forms -- used by selection drop-down +Basque = Euskara +Brazilian Portugese = "Português (Brasil)" +Catalan = Català +Chinese = "ä¸æ–‡ï¼ˆç¹é«”)" +Dutch = Nederlands +English = English +French = Français +German = Deutsch +Greek = Ελληνικά +Hebrew = עברית +Irish = Gaeilge +Italian = Italiano +Japanese = 日本語 +Portuguese = "Português" +Russian = РуÑÑкий +Simplified Chinese = "ä¸æ–‡(简体)" +Spanish = Español +Turkish = Türkçe +Welsh = "Cymraeg" diff --git a/languages/nl.ini b/languages/nl.ini new file mode 100644 index 00000000000..adcb0c45630 --- /dev/null +++ b/languages/nl.ini @@ -0,0 +1,590 @@ +; For future reference: +;Dutch = Nederlands +AND = AND +APA Citation = "APA Citatie" +Access = "Toegang" +Account = "Account" +Add = Toevoegen +Add Tag = "Voeg label toe" +Add Tags = "Voeg labels toe" +Add a Note = "Voeg aantekening toe" +Add to favorites = "Toevoegen aan favorieten" +Add your comment = "Geef commentaar" +Address = "Adres" +Advanced = Geavanceerd +Advanced Search = "Uitgebreid zoeken" +All Fields = "Alle velden" +An error has occurred = "Er is een fout opgetreden" +Ask a Librarian = "Vraag het een bibliothecaris" +Audience = "publiek" +Audio = Audio +Author = Auteur +Author Browse = "Doorblader de auteurs" +Author Results for = "Auteurs-resultaten voor" +Author Search Results = "Auteur zoekresultaten" +Authors Related to Your Search = "Auteurs verwant aan jouw zoekopdracht" +Available = "Beschikbaar" +Awards = "Prijzen" +Back to Record = "terug naar het record" +Back to Search Results = "Terug naar zoekresultaten" +Backtrace = "Backtrace" +Bag = "Tas" +Balance = "Balans" +Be the first to leave a comment = "Wees de eerste die reageert" +Be the first to tag this record = "Wees de eerste die dit record labelt" +Bibliographic Details = "Bibliografische gegevens" +Bibliography = "Bibliografie" +Book = Boek +Book Bag = "Boekentas" +Book Cover = "Boekomslag" +Bookmark = "Favoriet" +Books = Boeken +Braille = "Braille" +Browse = "Bladeren" +Browse Alphabetically = "Blader alfabetisch" +Browse for Authors = "Blader door de auteurs" +Browse the Catalog = "Doorblader de catalogus" +Browse the Collection = "Doorblader de collectie" +Browse the Collection Alphabetically = "Doorblader de collectie alfabetisch" +By = "Van" +By Alphabetical = "Alfabetisch" +By Author = "Op auteurs" +By Call Number = "Op plaatsingsnummer" +By Course = "Op college" +By Department = "Op departement" +By Era = "Op tijdperk" +By Genre = "Op genre" +By Instructor = "Op docent" +By Popularity = "Op populariteit" +By Recent = "Op recent" +By Region = "Op streek" +By Title = "Op titel" +By Topic = "Op onderwerp" +CD = "CD" +Call Number = Plaatsingsnummer +Cannot find record = "Record niet gevonden" +Cannot find similar records = "Geen gelijkaardige records gevonden" +Cassette = "Cassette" +Catalog Results = "Resultaten in de catalogus" +Checked Out = "Uitgeleend" +Checked Out Items = "Gecontroleerde artikelen" +Checkedout = "Uitgeleend" +Choose a Column to Begin Browsing = "Kies een kolom om het bladeren te beginnen" +Choose a List = "Kies een lijst" +Cite this = "Citeren" +Code = "Code" +Comments = "Commentaar" +Contents = "Inhoud" +Contributors = "Medewerkers" +Copies = "Kopieën" +Copy = Kopie +Corporate Author = "Corporatie" +Course = "College" +Course Reserves = "College reserveringen" +Cover Image = "Beeld op de omslag" +Create New Account = "Maak een nieuw account aan" +Create a List = "Maak een lijst" +Created = "Aangemaakt" +DVD = "DVD" +Date = "Datum" +Days = "Dagen" +Debug Information = "Debug Informatie" +Delete = Verwijderen +Department = "Departement" +Description = "Omschrijving" +Desired Username = "Gewenste gebruikersnaam" +Details = "[Versie] voor personeel" +Displaying the top = "De bovenkant wordt afgebeeld" +Due = "Inleverdatum" +Due Date = "Inleverdatum" +Edit = Bewerken +Edit this Advanced Search = "Pas deze uitgebreide zoekopdracht aan" +Edition = "Editie" +Electronic = "Elektronisch" +Email = "E-mail" +Email Address = "E-mail Adres" +Email Record = "E-mail Record" +Email address is invalid = "E-mail adres is ongeldig" +Email this = "Versturen" +Email this Search = "Zoekopdracht versturen" +Empty = "Leeg" +End Page = "Laatste pagina" +Era = "Tijdperk" +Excerpt = "Uittreksel" +Expires = "Loopt af op" +Export Record = "Exporteer Record" +Export to = "Exporteer naar " +FAQs = "FAQs" +Favorites = "Favorieten" +Fee = "Bijdrage" +Find = "Zoek" +Find More = "Vind meer" +Find New Items = "Zoek nieuwe items" +Finding Aid = "Zoek hulp" +Fine = "Boete" +Fines = "Boetes" +First Name = "Voornaam" +Format = "Formaat" +From = "Van" +Full description = "Volledige beschrijving" +Genre = "Genre" +Geography = "Geografie" +Get RSS Feed = "Abonneren op RSS-datastromen" +Get full text = "Volledige tekst" +Globe = "Wereldbol" +Go to Standard View = "Ga naar standaardweergave" +Grid = "Tegels" +Group = "Groep" +Has Illustrations = "Geïllustreerd" +Help with Advanced Search = "Hulp bij uitgebreid zoeken" +Help with Search Operators = "Hulp bij zoekoperatoren" +History = "Geschiedenis" +Holdings = "Exemplaren" +Holdings at Other Libraries = "Exemplaren bij andere bibliotheken" +Holdings details from = "Exemplaargegevens van" +Holds = "Verzoek tot vasthouden" +Holds and Recalls = "Verzoeken tot vasthouden en Reserveringen" +Home = "Home" +ISBN = "ISBN" +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = "ISSN" +Illustrated = "Geïllustreerd" +Import Record = "Importeer record" +Import to = "Importeer in " +Institution = "Instelling" +Institutional Login = "Institutionele login" +Instructor = "Instructeur" +Internet = "Internet" +Invalid Recipient Email Address = "E-mailadres van de ontvanger is ongeldig" +Invalid Sender Email Address = "E-mailadres van de zender is ongeldig" +Issue = "Probleem" +Item Description = "Beschrijving item" +Journal = "Tijdschrift" +Journal Articles = "Tijdschriftenartikels" +Journal Title = "Titel tijdschrift" +Journals = "Tijdschriften" +Kit = "Kit" +Language = "Taal" +Last Name = "Achternaam" +Library = "Bibliotheek" +Library Catalog Password = "Paswoord voor de catalogus" +Library Catalog Profile = "Profiel van de catalogus" +Library Catalog Record = "Record van de catalogus" +Library Catalog Search Result = "Zoekresultaat van de catalogus" +Library Catalog Username = "Gebruikersnaam voor catalogus" +Library Web Search = "Doorzoek de website van de bibliotheek" +Limit To = "Beperken tot" +List = "Lijst" +Loading = "Wordt geladen" +Located = "Locatie" +Location = "Plaats" +Log Out = "Uitloggen" +Login = "Aanmelden" +Logout = "Afmelden" +MLA Citation = "MLA citatie" +Main Author = "Hoofdauteur" +Manuscript = "Manuscript" +Map = "Kaart" +Maps = "Kaarten" +Media Format = "Materiaal omschrijving" +Message = "Bericht" +Message From Sender = "Bericht van zender" +Microfilm = "Microfilm" +More Summon results = "Meer Summon resultaten" +More catalog results = "Meer resultaten uit de catalogus" +More options = "Meer opties" +Most Recent Received Issues = "Meest recent ontvangen nummers" +Multiple Call Numbers = "Meerdere plaatsingsnummers" +Multiple Locations = "Meerdere plaatsen" +Musical Score = "Muzikale score" +My Favorites = "Mijn favorieten" +My Fines = "Mijn boetes" +My Holds = "Mijn reserveringen" +My Profile = "Mijn profiel" +MyResearch Help = "Hulp bij mijn onderzoek" +NOT = "NOT" +Narrow Search = "Verfijnd zoeken" +Need Help? = "Hulp nodig?" +New Item Feed = "Abonnement op nieuwe items" +New Item Search = "Zoeken naar nieuw item" +New Item Search Results = "Resultaten voor nieuwe items" +New Items = "Nieuwe items" +New Title = "Nieuwe titel" +Newspaper = "Dagblad" +Next = "Volgende" +No Cover Image = "Geen boekomslag" +No Preference = "Geen voorkeur" +No Tags = "Geen labels" +No citations are available for this record = "Er zijn geen citaties beschikbaar voor dit record." +No excerpts were found for this record. = "Er zijn geen uittreksels gevonden voor dit record." +No library account = "Geen bibliotheekaccount" +No new item information is currently available. = "Er zijn op dit moment geen nieuwe items." +No reviews were found for this record = "Er werden geen besprekingen gevonden voor dit record" +Not Illustrated = "Niet geïllustreerd" +Not On Reserve = "Niet gereserveerd" +Note = "Opmerking" +Notes = Aantekeningen +Number = "Nummer" +OR = "OR" +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Gereserveerd - Vraag aan de uitleenbalie" +On Reserve = Gereserveerd +Online Access = "Online toegang" +Other Authors = "Andere auteurs" +Other Editions = "Andere edities" +Other Libraries = "Andere bibliotheken" +Password = Wachtwoord +Password Again = "Nog eens je paswoord" +Password cannot be blank = "paswoord kan niet blanco zijn" +Passwords do not match = "Paswoorden komen niet overeen" +Past = "Vorige" +Phone Number = "Telefoonnummer" +Photo = "Foto" +Physical Description = "Fysieke beschrijving" +Physical Object = "Fysiek object" +Place a Hold = "Plaats een reservatie" +Playing Time = "Speelduur" +Please check back soon = "Controleer het binnenkort nog eens" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Contacteer de vakspecialist van de bibliotheek" +Posted by = "Geplaatst door" +Prev = "Vorige" +Previous Title = "Vorige titel" +Private = "Privé" +Production Credits = "Aftiteling" +Profile = "Profiel" +Provider = "Leverancier" +Public = "Publiek" +Publication = "Publicatie" +Publication Frequency = "Periodiciteit" +Published = "Gepubliceerd in" +Published in = "Gepubliceerd in" +Range = "Periode" +Range slider = "Reikwijdte schuifbalk" +Read the full review online... = "Lees volledige bespreking online..." +Recall This = "Hou dit vast" +Record Citations = "Record citatie" +Region = "Gebied" +Related Author = "Gerelateerde Auteur" +Related Items = "Gerelateerde Items" +Related Subjects = "Gerelateerde Onderwerpen" +Remove Filters = "Verwijder filters" +Reserves = "Reserveringen" +Reserves Search = "Zoekopdracht Reserveringen +Reserves Search Results = "Zoekresultaten voor Reserveringen" +Results for = "Resultaten voor" +Results per page = "Resultaten per pagina" +Review by = "Review door" +Reviews = "Reviews" +Save = "Opslaan" +Save Comment = "Sla commentaar op" +Search = "Zoeken" +Search For = "Zoeken naar" +Search For Items on Reserve = "Zoek naar Gereserveerde Items" +Search History = "Zoekgeschiedenis" +Search Home = "Eenvoudig zoeken" +Search Options = "Zoekopties" +Search Results = "Zoekresultaten" +Search Tips = "Zoektips" +Search Tools = "Zoekinstrumenten" +See also = "Zie ook" +Select your carrier = "Kies je drager" +Send = "Verzend" +Sensor Image = "Sensoriële afbeelding" +Serial = "Serie" +Series = "Reeks" +Set = "Aanpassen" +Showing = Toon +Similar Items = "Gelijkaardige items" +Slide = "Dia" +Software = "Software" +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Sorry, de hulp die je vraagt, is niet beschikbaar in jouw taal" +Sort = "Sorteren" +Staff View = "Personeel" +Start Page = "Startpagina" +Start a new Advanced Search = "Begin een nieuwe uitgebreide zoekopdracht" +Start a new Basic Search = "Begin een nieuwe eenvoudige zoekopdracht" +Status = "Status" +Subject = "Onderwerp" +Subject Area = "Vakgebied" +Subject Recommendations = "Onderwerp aanbevelingen" +Subjects = "Onderwerpen" +Submit = "Indienen" +Suggested Topics = "Gesuggereerde onderwerpen" +Summary = "Samenvatting" +Summon Results = "Resultaten opgeleverd via Summon" +Supplied by Amazon = "Beschikbaar bij Amazon" +Switch view to = "Verander weergave naar" +System Unavailable = "Systeem niet beschikbaar" +Table of Contents = Inhoudsopgave +Table of Contents unavailable = "Inhoudstafel niet beschikbaar" +Tag = "Tag" +Tags = "Tags" +Text this = "SMS dit" +That email address is already used = "Dat e-mail adres wordt reeds gebruikt" +That username is already taken = "Deze gebruikersnaam is al in gebruik" +The record you selected is not part of any of your lists. = "Het door jou geselecteerde record maakt geen deel uit van [een van] jouw lijst(en)." +The record you selected is not part of the selected list. = "Het door jou geselecteerde record maakt geen deel uit van de geselecteerde lijst." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "Door onderhoudswerken is het systeem momenteel niet beschikbaar" +This email was sent from = "Dit bericht werd verzonden via" +This field is required = "Dit veld moet worden ingevuld" +This item is already part of the following list/lists = "Dit item maakt al deel uit van de volgende lijst(en)" +Title = "Titel" +Title not available = "Titel niet beschikbaar" +To = "Aan" +Topic = "Onderwerp" +Topics = "Onderwerpen" +University Library = "Universiteitsbibliotheek" +Unknown = "Onbekend" +Use for = "gebruiken voor" +Use instead = "Gebruik in plaats hiervan" +User Account = "Gebruikersaccount" +Username = "Gebruikersnaam" +Username cannot be blank = "Gebruikersnaam mag niet leeg zijn" +VHS = "VHS" +Video = "Video" +Videos = "Video's" +View Records = "Bekijk Records" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Bekijk on-line: Volledige tekst Book Preview van het Hathi Fonds" +Volume = "Volume" +Volume Holdings = "Volume Bezit" +VuFind Configuration = "VuFind Configuratie" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Let op: Deze citaties zijn niet altijd 100% accuraat" +Web = "Web" +Year of Publication = "Publicatiejaar" +Yesterday = "Gisteren" +You do not have any fines = "Je hebt geen boetes uitstaan" +You do not have any holds or recalls placed = "Je hebt geen Verzoeken tot vasthouden of Reserveringen" +You do not have any items checked out = "Je hebt geen ontleningen" +You do not have any saved resources = "Je hebt geen bronnen opgeslagen" +You must be logged in first = "Je moet eerst inloggen" +Your Account = "Jouw account" +Your Checked Out Items = "Jouw gecontroleerde artikelen" +Your Comment = "Jouw commentaar" +Your Favorites = "Jouw favorieten" +Your Fines = "Jouw boetes" +Your Holds and Recalls = "Jouw Verzoeken tot vasthouden en Reserveringen" +Your Lists = "Jouw lijsten" +Your Profile = "Jouw profiel" +Your Tags = "Jouw tags" +Your book bag is empty = "Je boekentas is leeg" +Your search terms = "Jouw zoektermen" +Zip = "Zip" +add_favorite_fail = "Foutmelding: Record werd niet opgeslagen" +add_favorite_prefix = "Toevoegen" +add_favorite_suffix = "aan favorieten" +add_list_fail = "Foutmelding: lijst werd niet aangemaakt" +add_other_libraries = "Ook artikels in andere bibliotheken" +add_search = "Voeg zoekterm toe" +add_search_group = "Voeg zoekveldengroep toe" +add_tag_error = "Foutmelding: De tags konden niet worden opgeslagen" +add_tag_note = "Tags worden gescheiden door spaties. Gebruik dubbele aanhalingstekens voor tags bestaande uit meer woorden." +add_tag_success = "Tags opgeslagen" +advSearchError_noRights = "Helaas, je hebt geen toestemming om die zoekopdracht te veranderen. Misschien is je browser sessie afgelopen?" +advSearchError_notAdvanced = "De zoekopdracht die je wil aanpassen is geen uitgebreide zoekopdracht." +advSearchError_notFound = "De zoekopdracht die je vraagt, werd niet gevonden." +adv_search_all = "Alle velden" +adv_search_author = "Auteur" +adv_search_callnumber = "Plaatsingsnummer" +adv_search_filters = "Toegepaste Filters" +adv_search_isn = "ISBN/ISSN" +adv_search_journaltitle = "Tijdschrifttitel" +adv_search_label = "Zoeken naar" +adv_search_publisher = "Uitgever" +adv_search_select_all = "Selecteer alles" +adv_search_series = "Reeks" +adv_search_subject = "Onderwerp" +adv_search_title = "Titel" +adv_search_toc = "Inhoudsopgave" +adv_search_year = "Publicatiejaar" +alphabrowse_matches = "Titels" +authentication_error_admin = "We kunnen je nu niet inloggen. Contacteer je systeembeheerder voor hulp." +authentication_error_blank = "Login informatie moet worden ingevuld." +authentication_error_denied = "De gegevens komen niet overeen! Toegang geweigerd." +authentication_error_invalid = "Ongeldige login -- Probeer het alsjeblieft opnieuw." +authentication_error_technical = "We kunnen je nu niet inloggen. Probeer het later alsjeblieft nog eens." +basic_search_keep_filters = "Bewaar mijn huidige filters" +browse_dewey = "Plaatsingsnummer (Dewey)" +browse_lcc = "Plaatsingsnummer (LCC)" +bulk_fail = "Sorry, er ging iets mis. Probeer het alsjeblieft opnieuw." +bulk_noitems_advice = "Er werden geen items geselecteerd. Vink alsjeblieft een item aan en probeer opnieuw." +by = "door" +callnumber_abbrev = "Plaatsingsnr." +cat_establish_account = "Geef alsjeblieft de volgende gegevens in om je profiel aan te maken your account profile:" +cat_password_abbrev = "Catalogus Paswoord" +cat_username_abbrev = "Catalogus Gebruikersnaam" +close = "Sluiten" +comment_error_load = "Foutmelding: De commentarenlijst kon niet worden vernieuwd" +comment_error_save = "Foutmelding: Commentaar werd niet opgeslagen" +confirm_delete = "Weet je zeker dat je dit wil wissen?" +confirm_delete_list_text = "Weet je zeker dat je deze lijst wil wissen?" +confirm_hold_cancel_all_text = "Wil je al je huidige reserveringen annuleren?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "Wil je alle geselecteerde reserveringen annuleren?" +course_reserves_empty_list = "Er werden geen corresponderende Collegereserveringen gevonden" +date_day_placeholder = "D" +date_from = "Van" +date_month_placeholder = "M" +date_to = "Tot" +date_year_placeholder = "J" +del_search = "Verwijder zoekveldengroep" +delete_list = "Lijst wissen" +delete_selected = "Geselecteerde wissen" +delete_selected_favorites = "Geselecteerde favorieten wissen" +eBook = "E-boek" +edit_list = "Lijst aanpassen" +edit_list_fail = "Sorry, je hebt geen toestemming om deze lijst aan te passen" +email_failure = "Foutmelding - Bericht kan niet worden verzonden" +email_link = "Link" +email_selected = "Email geselecteerd" +email_selected_favorites = "Email geselecteerde favorieten" +email_sending = "Bericht wordt verzonden..." +email_success = "Bericht is verzonden" +exclude_newspapers = "géén krantenartikels" +export_download = "Bestand downloaden" +export_exporting = "Export File wordt gemaakt" +export_fail = "Je items werden niet geëxporteerd" +export_missing = "De gegevens waren niet volledig. Je items werden niet geëxporteerd." +export_save = "Bestand opslaan" +export_selected = "Het geselecteerde exporteren" +export_selected_favorites = "Geselecteerde favorieten exporteren" +export_success = "Export afgerond" +export_unsupported_format = "niet ondersteund Export Format" +fav_delete = "Geselecteerde favorieten wissen" +fav_delete_deleting = "Jouw favoriet(en) wordt/worden gewist." +fav_delete_fail = "Sorry, er is een fout opgetreden. Jouw favoriet(en) werd/werden niet gewist." +fav_delete_missing = "De gegevens waren niet volledig. Jouw favoriet(en) werd/werden niet gewist." +fav_delete_success = "Jouw favoriet(en) werd/werden gewist." +fav_delete_warn = "Je staat op het punt deze favorieten uit al je lijsten te wissen - als je favorieten enkel uit een bepaalde lijst wil halen, selecteer dan die lijst voor je op wissen klikt." +fav_email_fail = "Sorry, er is een fout opgetreden. Je favoriet(en) werd(en) niet verzonden." +fav_email_missing = "De gegevens waren niet volledig. Je favoriet(en) werd(en) niet verzonden." +fav_email_success = "Je favoriet(en) werd(en) verzonden zoals je vroeg." +fav_export = "Exporteer Favorieten" +fav_list_delete = "Je favorietenlijst werd gewist" +fav_list_delete_cancel = "Deze lijst werd niet gewist" +fav_list_delete_fail = "Sorry, er is een fout opgetreden. Jouw lijst werd niet gewist." +fine_limit_patron = "Je hebt je boete limieten overschreden en kunt geen items vernieuwen" +for search = "Voor zoekopdracht" +found = "gevonden" +fulltext_limit = "Beperken tot artikels beschikbaar in Full Text" +group_AND = "ALLE groepen" +group_OR = "een of meer van deze groepen" +history_delete = "Wissen" +history_delete_link = "Wissen" +history_empty_search = "Eender wat" +history_limits = "Beperkingen" +history_no_searches = "Er zijn momenteel geen zoekopdrachten in je geschiedenis." +history_purge = "Zoekgeschiedenis wissen" +history_recent_searches = "Jouw recente zoekopdrachten" +history_results = "Resultaten" +history_save = "Opslaan?" +history_save_link = "Opslaan" +history_saved_searches = "Jouw recent opgeslagen zoekopdrachten" +history_search = "Zoekopdracht" +history_time = "Tijdstip" +hold_available = "Klaar om te worden opgehaald" +hold_cancel = "Annuleer reservatie" +hold_cancel_all = "Annuleer alle reservaties" +hold_cancel_fail = "Je verzoek werd niet geannuleerd. Contacteer Circulatie voor meer informatie." +hold_cancel_selected = "Annuleer geselecteerde reservaties" +hold_cancel_success = "Je verzoek werd met succes geannuleerd" +hold_cancel_success_items = "Je verzoek(en) werd(en) met succes geannuleerd" +hold_date_invalid = "Vul een geldige datum in alsjeblieft" +hold_date_past = "Vul alsjeblieft een toekomstige datum in" +hold_empty_selection = "Er werden geen reservaties geselecteerd" +hold_error_blocked = "Je hebt geen toelating om een reservering te plaatsen voor dit item. Contacteer Circulatie voor meer informatie." +hold_error_fail = "Je verzoek is mislukt. Contacteer Circulatie voor meer informatie." +hold_invalid_pickup = "Er werd een ongeldige afhaal locatie ingegeven. Probeer het opnieuw." +hold_login = "Informatie over verzoeken tot vasthouden en reserveringen" +hold_place = "Formuleer een aanvraag" +hold_place_fail_missing = "Je aanvraag is mislukt. Er ontbreken gegevens. Contacteer alsjeblieft de Informatiebalie voor assistentie" +hold_place_success = "Je aanvraag is gelukt" +hold_queue_position = "Plaats in de wachtrij" +hold_required_by = "Niet langer gewenst na" +hold_success = "Je aanvraag is gelukt" +home_browse = "Bladeren in" +in = "in" +less = "minder" +lightbox_error = "Foutmelding: Pop-upvenster kan niet worden geladen" +list_access_denied = "Je hebt geen toestemming om deze lijst te zien." +list_edit_name_required = "Lijstnaam moet worden ingegeven." +load_tag_error = "Foutmelding: de Tags konden niet worden niet opgehaald" +more = "meer" +no_description = "Geen beschrijving beschikbaar." +no_items_selected = "er werden geen items geselecteerd" +nohit_filters = "Filters die actief zijn voor deze zoekopdracht:" +nohit_heading = "Geen zoekresultaten!" +nohit_no_filters = "Er werden geen filters toegepast op deze zoekopdracht." +nohit_parse_error = "Er lijkt een probleem te zijn met je zoekopdracht. Controleer alsjeblieft de zinsconstructie. Als je niet in uitgebreid zoeken werkt, helpt het misschien om je zoekopdracht tussen dubbele aanhalingstekens te zetten." +nohit_prefix = "Uw zoekopdracht" +nohit_spelling = "Probeer misschien enkele spellingvarianten" +nohit_suffix = "leverde geen resultaten op." +nohit_suggest = "Pas eventueel je zoekopdracht aan door enkele woorden weg te laten of de spelling te controleren." +not_applicable = "n.v.t." +note_760 = "Hoofdreeks" +note_765 = "Vertaling van" +note_770 = "Heeft supplement" +note_772 = "Is supplement van" +note_774 = "Samenstellende eenheid" +note_775 = "Andere editie beschikbaar" +note_777 = "Uitgegeven met" +note_780_0 = "Gaat verder" +note_780_1 = "Gaat verder in deel" +note_780_5 = "Opgenomen" +note_785_0 = "Voortgezet door" +note_785_7 = "Samengegaan met" +of = van +on_reserve = "Vraag aan de uitleenbalie" +or create a new list = "of maak een nieuwe lijst" +pick_up_location = "Afhaalpunt" +posted_on = "aan" +profile_update = "Je profiel werd aangepast zoals gevraagd" +query time = "zoektijd" +renew_all = "Alle items verlengen" +renew_determine_fail = "We konden niet bepalen of je dit artikel kan verlengen. Contacteer alsjeblieft een bibliotheekmedewerker" +renew_empty_selection = "Er werden geen materialen geselecteerd" +renew_error = "We kunnen je artikel(en) niet vernieuwen - Contacteer alsjeblieft een bibliotheekmedewerker." +renew_fail = "Dit artikel kon niet worden verlengd" +renew_item = "Verleng dit artikel" +renew_item_due = "Dit artikel moet binnen de 24 uur worden ingeleverd" +renew_item_limit = "Dit artikel kan niet langer worden verlengd" +renew_item_no = "Dit artikel kan niet worden verlengd" +renew_item_overdue = "Dit artikel is over tijd" +renew_item_requested = "Dit artikel is aangevraagd door een andere gebruiker" +renew_select_box = "Verlengen" +renew_selected = Verleng geselecteerde artikelen" +renew_success = "De verlenging is gelukt" +request_place_text = "Formuleer een aanvraag" +request_submit_text = "Dien aanvraag in" +save_search = "Sla zoekopdracht op" +save_search_remove = "Verwijder opgeslagen zoekopdracht" +scholarly_limit = "enkel artikelen uit wetenschappelijke tijdschriften" +search results of = "zoekresultaten van" +search_AND = "ALLE Termen" +search_NOT = "GEEN Termen" +search_OR = "ANY Terms" +search_groups = "zoekveldengroepen" +search_match = "Overeenkomst" +see all = "Bekijk alles" +select_page = "Kies pagina" +sms_failure = "Foutmelding: Kon het bericht niet verzenden" +sms_phone_number = "10-cijferig telefoonnummer" +sms_sending = "Bericht wordt verstuurd..." +sms_success = "Bericht is verzonden." +sort_author = Auteur +sort_author_author = "Alfabetisch" +sort_author_relevance = "populariteit" +sort_callnumber = Plaatsingsnummer +sort_relevance = "Relevantie" +sort_title = Titel +sort_year = "Datum Aflopend" +sort_year asc = "Datum Oplopend" +spell_expand_alt = "Zoekopdracht uitbreiden" +spell_suggest = "Alternatieven" +starting from = "beginnend bij" +summon_database_recommendations = "Je kunt hier nog meer bronnen vinden:" +top_facet_additional_prefix = "Extra" +top_facet_suffix = "... binnen jouw zoekopdracht." +view already selected = "toon selectie" +wcterms_broader = "Algemenere onderwerpen" +wcterms_exact = "Gerelateerde onderwerpen" +wcterms_narrower = "Specifiekere onderwerpen" +wiki_link = "Door Wikipedia aangeleverd" +with filters = "met filters" \ No newline at end of file diff --git a/languages/pt-br.ini b/languages/pt-br.ini new file mode 100644 index 00000000000..e18e09c0ed4 --- /dev/null +++ b/languages/pt-br.ini @@ -0,0 +1,89 @@ +; For future reference: +;Brazilian Portugese = "Português (Brasil)" +AND = E +Add = Adicionar +Add to favorites = "Adicionar aos favoritos" +Advanced = Avançado +All Fields = "Todos os campos" +Audio = Ãudio +Author = Autor +Back to Search Results = "Retornar aos resultados da busca" +Books = Livros +Call Number = "Número de chamada" +Checked Out Items = "Itens emprestados" +Cite this = Citar +Comments = Comentários +Copy = Cópia +Delete = Apagar +Description = Descrição +Due Date = "Data de devolução" +Edit = Editar +Edition = Edição +Electronic = Eletrônico +Email this = "Enviar email" +Email this Search = "Enviar esta pesquisa" +Era = PerÃodo +Favorites = Favoritos +Fines = Fines +Format = Suporte +From = De +Genre = Gênero +Geography = Geografia +Get RSS Feed = "RSS Feed" +Has Illustrations = "Possui ilustrações" +Holdings = Empréstimos +Holds and Recalls = "Reservas e devoluções" +Illustrated = Ilustrado +Journals = Periódicos +Language = Idioma +Limit To = "Limite para" +Location = Localização +Login = Login +Logout = Logout +Main Author = "Autor Principal" +Maps = Mapas +Microfilm = Microfilme +NOT = NÃO +Narrow Search = "Busca refinada" +Next = Próximo +Not Illustrated = "Sem ilustrações" +Notes = Notas +OR = OU +On Reserve = "Sob reserva" +Other Authors = "Outros Autores" +Password = Senha +Prev = Anterior +Profile = Perfil +Published = Imprenta +Results for = "Resultados para" +Reviews = Resenhas +Search For = "Pesquisar por" +Search Tools = "Ferramentas de pesquisa" +Showing = Mostrando +Similar Items = "Itens Similares" +Staff View = "Ver Marc tags" +Status = Status +Subject = Assunto +Subject Area = "Ãrea do Conhecimento" +Table of Contents = Sumário +Tags = Tags +Title = TÃtulo +To = Para +Topic = Tópico +Topics = Tópicos +Username = Usuário +Videos = VÃdeos +Your Account = "Sua conta" +Your Checked Out Items = "Seus itens emprestados" +Your Favorites = "Seus Favoritos" +Your Tags = "Suas tags" +adv_search_author = Autor +adv_search_callnumber = "Número de chamada" +adv_search_title = TÃtulo +by = por +date_from = De +date_to = Para +of = de +sort_author = Autor +sort_callnumber = "Número de chamada" +sort_title = TÃtulo diff --git a/languages/pt.ini b/languages/pt.ini new file mode 100644 index 00000000000..67b887640ba --- /dev/null +++ b/languages/pt.ini @@ -0,0 +1,590 @@ +; For future reference: +;Portuguese = "Português" +AND = E +APA Citation = "Citação norma APA" +Access = Acesso +Account = Conta +Add = Adicionar +Add Tag = "Adicionar Tag" +Add Tags = "Adicionar Tags" +Add a Note = "Adicionar uma nota" +Add to favorites = "Adic. favoritos" +Add your comment = "Adicionar comentário" +Address = Endereço +Advanced = Avançada +Advanced Search = "Pesquisa Avançada" +All Fields = "Palavra solta" +An error has occurred = "Erro na aplicação" +Ask a Librarian = "Serviço de Referência" +Audience = Audiência +Audio = Audio +Author = Autor +Author Browse = "Percorrer Autores" +Author Results for = "Pesquisa de Autor para" +Author Search Results = "Resultados da pesquisa por Autor" +Authors Related to Your Search = "Autores relacionados com a sua pesquisa" +Available = DisponÃvel +Awards = Prémios +Back to Record = "Voltar ao registo" +Back to Search Results = "Voltar à lista de resultados" +Backtrace = Caminho +Bag = Cesto +Balance = Balanço +Be the first to leave a comment = "Seja o primeiro a partilhar um comentário" +Be the first to tag this record = "seja o primeiro a adicionar uma tag" +Bibliographic Details = "Detalhes bibliográficos" +Bibliography = Bibliografia +Book = Livro +Book Bag = "Saco de livros" +Book Cover = "Capa do livro" +Bookmark = Guardar/Partilhar +Books = Livros +Braille = Braille +Browse = Percorrer +Browse Alphabetically = "Percorrer por ordem alfabética" +Browse for Authors = "Percorrer por Autores" +Browse the Catalog = "Percorrer o Catálogo" +Browse the Collection = "Percorrer a Colecção" +Browse the Collection Alphabetically = "Percorrer a Colecção por ordem alfabética" +By = Por +By Alphabetical = "Por ordem alfabética" +By Author = "Autores" +By Call Number = "Por Ãrea" +By Course = "Por Unidade Curricular" +By Department = "Por Departamento" +By Era = "Por PerÃodo" +By Genre = "Por Tipo" +By Instructor = "Por Professor" +By Popularity = "Por Popularidade" +By Recent = "Por ordem de Entrada" +By Region = "Por Região" +By Title = "TÃtulos" +By Topic = "Assuntos" +CD = CD +Call Number = "Ãrea/Cota" +Cannot find record = "Registo não encontrado" +Cannot find similar records = "Registos relacionados não encontrados" +Cassette = Cassete +Catalog Results = "Resultados do Catálogo" +Checked Out = "Emprestado" +Checked Out Items = "Exemplares emprestados" +Checkedout = "Emprestado" +Choose a Column to Begin Browsing = "Escolha uma coluna para começar a percorrer" +Choose a List = "Escolha uma lista" +Cite this = "Citar" +Code = Código +Comments = Comentários +Contents = Conteúdos +Contributors = "Colaboradores" +Copies = Cópias +Copy = Cód. Barras: +Corporate Author = "Autor Corporativo" +Course = Curso +Course Reserves = "Bibliografia Recomendada" +Cover Image = "Imagem da capa" +Create New Account = "Criar uma nova conta" +Create a List = "Criar uma lista" +Created = Criado +DVD = DVD +Date = Data +Days = Dias +Debug Information = "Debug Information" +Delete = Apagar +Department = Departamento +Description = Descrição +Desired Username = "Nome de Utilizado" +Details = "Registo fonte" +Displaying the top = "Primeiros resultados" +Due = Fim de empréstimo +Due Date = Data de fim de empréstimo +Edit = Editar +Edit this Advanced Search = "Editar a Pesquisa Avançada" +Edition = Edição +Electronic = Recurso Electrónico +Email = E-mail +Email Address = "Endereço de e-mail" +Email Record = "Gravar-mail" +Email address is invalid = "Email inválido" +Email this = "Enviar por e-mail" +Email this Search = "Enviar pesquisa por e-mail" +Empty = Esvaziar +End Page = "Última página" +Era = PerÃodo +Excerpt = Excerto +Expires = Expira +Export Record = "Exportar registo" +Export to = "Exportar para" +FAQs = "FAQs" +Favorites = Favoritos +Fee = Multas +Find = Pesquisar +Find More = "Encontrar Mais" +Find New Items = "Encontrar novos itens" +Finding Aid = "Obter ajuda" +Fine = Multa +Fines = Multas +First Name = "Primeiro nome" +Format = Formato +From = "De" +Full description = "ver descrição completa" +Genre = Tipo +Geography = Geografia +Get RSS Feed = "Obter Feed RSS" +Get full text = "Obter o texto integral" +Globe = Globo +Go to Standard View = "Ir para a visualização padrão" +Grid = Grid +Group = Grupo +Has Illustrations = "Tem ilustrações" +Help with Advanced Search = "Ajuda com a Pesquisa Avançada" +Help with Search Operators = "Ajuda com Operadores de pesquisa" +History = Histórico +Holdings = Exemplares +Holdings at Other Libraries = "Exemplares noutras Bibliotecas" +Holdings details from = "Detalhes do Exemplar" +Holds = Reservas +Holds and Recalls = "Reservas e Pedidos" +Home = InÃcio +ISBN = ISBN +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = ISSN +Illustrated = Ilustrado +Import Record = "Importar Registo" +Import to = "Importar para" +Institution = Recursos +Institutional Login = "Login Institucional" +Instructor = Professor +Internet = Internet +Invalid Recipient Email Address = "E-mail inválido de destinatário" +Invalid Sender Email Address = "E-mail inválido de Remetente" +Issue = Número +Item Description = Descrição do item +Journal = Periódico +Journal Articles = Artigos de Periódicos +Journal Title = "TÃtulo do Periódico" +Journals = Periódicos +Kit = Kit +Language = Idioma +Last Name = Sobrenome +Library = Fonte +Library Catalog Password = "Senha do Catálogo da Biblioteca" +Library Catalog Profile = "Perfil no Catálogo da Biblioteca" +Library Catalog Record = "Registo no Catálogo da Biblioteca" +Library Catalog Search Result = "Resultado da pesquisa no Catálogo da Biblioteca" +Library Catalog Username = "Login de Utilizador no Catálogo da Biblioteca" +Library Web Search = "Pesquisar na Web da Biblioteca" +Limit To = "Limitar a" +List = Lista +Loading = A carregar +Located = Localização +Location = Localização +Log Out = Sair +Login = Entrar +Logout = Sair +MLA Citation = "Citação MLA" +Main Author = Autor principal +Manuscript = Manuscrito +Map = Mapa +Maps = Mapas +Media Format = "Formato do Media" +Message = Mensagem +Message From Sender = Remetente +Microfilm = Microfilme +More Summon results = "Mais resultados Summon" +More catalog results = "Mais resultados do catálogo" +More options = Mais opções +Most Recent Received Issues = "Números recebidos recentemente" +Multiple Call Numbers = "Vários números de telefone" +Multiple Locations = "Múltiplos locais" +Musical Score = "Partitura" +My Favorites = "Os meus favoritos" +My Fines = "As minha multas" +My Holds = "As minhas reservas" +My Profile = O meu perfil +MyResearch Help = "Ajuda no MyResearch" +NOT = NÃO +Narrow Search = "Refinar a Pesquisa" +Need Help? = "Precisa de ajuda?" +New Item Feed = "Feed de novos exemplares" +New Item Search = "Procurar novos exemplares" +New Item Search Results = "Resultados da Pesquisa de novos exemplares" +New Items = "Novos exemplares" +New Title = "Novo tÃtulo" +Newspaper = Jornal +Next = Seguinte +No Cover Image = "Imagem de Sem Capa" +No Preference = "Sem preferência" +No Tags = "Sem tags" +No citations are available for this record = "Não há citações disponÃveis para este registo" +No excerpts were found for this record. = "Não foram encontrados excertos para este registo." +No library account = "Sem conta na Biblioteca" +No new item information is currently available. = "Informação de novos registos não disponÃvel de momento". +No reviews were found for this record = "Este registo não tem comentários inseridos" +Not Illustrated = "Não Ilustrado" +Not On Reserve = "Não reservado" +Note = Nota +Notes = Observações +Number = Número +OR = OU +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Empréstimo Condicionado; mais informação no Balcão de Atendimento" +On Reserve = "Reservado" +Online Access = "Acesso em linha" +Other Authors = "Outros Autores" +Other Editions = "Outras Edições" +Other Libraries = "Outras Bibliotecas" +Password = Senha +Password Again = "Senha, novamente" +Password cannot be blank = "A senha não pode estar em branco" +Passwords do not match = As senhas não coincidem. +Past = Últimos +Phone Number = "Número do Telefone" +Photo = Foto +Physical Description = "Descrição FÃsica" +Physical Object = "Objecto fÃsico" +Place a Hold = "Localização" +Playing Time = "Duração" +Please check back soon = "Por favor, volte em breve" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Por favor contacte o Serviço de Referência da Biblioteca para mais ajuda" +Posted by = "Partilhado por" +Prev = Anterior +Previous Title = "TÃtulo anterior" +Private = Privada +Production Credits = "Créditos de produção" +Profile = Descrição +Provider = Fornecedor +Public = Pública +Publication = Publicação +Publication Frequency = "Regularidade de publicação" +Published = Publicado em +Published in = "Publicado no" +Range = Intervalo +Range slider = "Ajuste do Intervalo" +Read the full review online... = "Leia a análise completa linha ..." +Recall This = "Reservar" +Record Citations = "Citações do registo" +Region = Região +Related Author = "Autor relacionado" +Related Items = "Exemplares Relacionados" +Related Subjects = "Assuntos relacionados" +Remove Filters = "Retirar os Filtros" +Reserves = Reservas +Reserves Search = "Pesquisa de Reservas" +Reserves Search Results = "Resultados da Pesquisa de Reservas" +Results for = "Resultados para" +Results per page = "Resultados por página" +Review by = "Analisado por" +Reviews = Análises +Save = Gravar +Save Comment = "Gravar comentário" +Search = Pesquisa +Search For = Pesquisa por +Search For Items on Reserve = "Procurar exemplares reservados" +Search History = "Histórico de Pesquisas" +Search Home = "Nova pesquisa" +Search Options = "Opções de Pesquisa" +Search Results = Resultados da pesquisa +Search Tips = "Dicas de Pesquisa" +Search Tools = "Ferramentas de pesquisa" +See also = Ver também +Select your carrier = "Seleccione a sua operadora" +Send = Enviar +Sensor Image = "Sensor de Imagem" +Serial = Periódico +Series = Colecção +Set = Definir +Showing = A mostrar +Similar Items = "Registos relacionados" +Slide = Slides +Software = Software +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Desculpe, a ajuda que solicitou não está disponÃvel em Português." +Sort = Ordenar +Staff View = "Registo fonte" +Start Page = Página inicial +Start a new Advanced Search = "Iniciar uma nova Pesquisa Avançada" +Start a new Basic Search = "Iniciar uma nova Pesquisa Básica" +Status = Estado +Subject = Assunto +Subject Area = Ãrea / Assunto +Subject Recommendations = "Recomendações de Assuntos" +Subjects = Assuntos +Submit = Enviar +Suggested Topics = "Sugestões de Tópicos" +Summary = Resumo +Summon Results = "Resultados Summon" +Supplied by Amazon = "Fornecido pela Amazon" +Switch view to = "Alterar a visualização para" +System Unavailable = "Sistema indisponÃvel" +Table of Contents = Sumário +Table of Contents unavailable = "Ãndice indisponÃvel" +Tag = Tag +Tags = Tags +Text this = "Enviar por SMS" +That email address is already used = "Endereço de e-mail já em uso" +That username is already taken = "Nome de Utilizador já em uso" +The record you selected is not part of any of your lists. = "O registo seleccionado não faz parte de nenhuma das listas." +The record you selected is not part of the selected list. = "O registo seleccionado não faz parte da lista seleccionada." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "O sistema está indisponÃvel devido a manutenção do sistema" +This email was sent from = "E-mail enviado a partir de" +This field is required = "Campo obrigatório" +This item is already part of the following list/lists = "Este exemplar já faz parte da seguinte lista(s)" +Title = TÃtulo +Title not available = "TÃtulo não disponÃvel" +To = "Para" +Topic = Assunto +Topics = Assuntos +University Library = "Biblioteca Universitária" +Unknown = online +Use for = "Uso para" +Use instead = "Use" +User Account = conta de utilizador +Username = Login +Username cannot be blank = "O login não pode estar em branco" +VHS = VHS +Video = VÃdeo +Videos = VÃdeos +View Records = "Ver registos" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Ver online: Full vista Reserve visualização da confiança Hathi" +Volume = Volume +Volume Holdings = "Existências do Volume" +VuFind Configuration = "Configuração VuFind" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Nota: a formatação da citação pode não corresponder 100% ao definido pela respectiva norma" +Web = Web +Year of Publication = "Ano de Publicação" +Yesterday = Ontem +You do not have any fines = "Você não tem quaisquer multas" +You do not have any holds or recalls placed = "Você não tem qualquer reserva ou pedidos colocados" +You do not have any items checked out = "Você não tem nenhum exemplar emprestado" +You do not have any saved resources = "Você não possui recursos guardados" +You must be logged in first = "Deve entrar primeiro no seu login" +Your Account = A sua conta +Your Checked Out Items = "Empréstimos activos" +Your Comment = "O seu comentário" +Your Favorites = "Todos os Favoritos" +Your Fines = "As suas Multas" +Your Holds and Recalls = "As suas Reservas e Pedidos" +Your Lists = "As suas Listas" +Your Profile = "Seu perfil" +Your Tags = "As suas Tags" +Your book bag is empty = "O seu saco de livros está vazio" +Your search terms = "Termos de pesquisa" +Zip = Cód. Postar +add_favorite_fail = "Erro: Registo não guardado" +add_favorite_prefix = Adicionar +add_favorite_suffix = "aos favoritos" +add_list_fail = "Erro: Lista não criada" +add_other_libraries = "Inclua artigos em outras bibliotecas" +add_search = "Adicionar campo de pesquisa" +add_search_group = "Adicionar Grupo de Pesquisa" +add_tag_error = "Erro: Não foi possÃvel guardar as Tags" +add_tag_note = "Tags separadas por espaço. Use aspas para tags com várias palavras". +add_tag_success = "Tags guardadas" +advSearchError_noRights = "Desculpe, você não tem permissão para editar a pesquisa. Talvez a sua sessão tenha expirado?" +advSearchError_notAdvanced = "A pesquisa que solicitou a edição não é uma pesquisa avançada." +advSearchError_notFound = "A pesquisa que solicitou não foi encontrada." +adv_search_all = Todos os campos +adv_search_author = Autor +adv_search_callnumber = "Ãrea" +adv_search_filters = "Filtros Aplicados" +adv_search_isn = ISBN/ISSN +adv_search_journaltitle = "TÃtulo do Periódico" +adv_search_label = "Pesquisa por" +adv_search_publisher = Editor +adv_search_select_all = "selecionar tudo" +adv_search_series = Collecção +adv_search_subject = Assunto +adv_search_title = TÃtulo +adv_search_toc = "Sumário" +adv_search_year = "Ano da publicação" +alphabrowse_matches = "TÃtulos" +authentication_error_admin = "Não é possÃvel fazer login de momento. Contacte o administrador do sistema para obter ajuda." +authentication_error_blank = "Informação de login não pode estar em branco." +authentication_error_denied = "Credenciais inválidas! Acesso recusado." +authentication_error_invalid = "Login inválido -- por favor, tente novamente." +authentication_error_technical = "Não pode fazer login no momento. Tente novamente mais tarde, por favor." +basic_search_keep_filters = "Restringir a pesquisa actual / manter filtros" +browse_dewey = "CDU (Dewey)" +browse_lcc = "Call Number (LC)" +bulk_fail = "Desculpe, ocorreu um erro. Por favor, tente novamente." +bulk_noitems_advice = "Nenhum item foi seleccionado. Por favor, clique na caixa de selecção ao lado de um item e tente novamente." +by = Por +callnumber_abbrev = Cota # +cat_establish_account = "Para poder criar uma conta, por favor insira a seguinte informação:" +cat_password_abbrev = "Senha do catálogo" +cat_username_abbrev = "Nome de utilizador catálogo" +close = Fechar +comment_error_load = "Erro: Não foi possÃvel apagar a lista de comentários" +comment_error_save = "Erro: Não foi possÃvel guardar o comentário" +confirm_delete = Tem a certeza que quer apagar este utilizador? +confirm_delete_list_text = Tem a certeza que quer apagar esta lista? +confirm_hold_cancel_all_text = "Deseja cancelar todas as suas reservas?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "Deseja cancelar as reservas seleccionadas?" +course_reserves_empty_list = "Nenhuma Bibliografia Recomendada encontrada para a pesquisa efectuada." +date_day_placeholder = "D" +date_from = "De" +date_month_placeholder = "M" +date_to = "Até" +date_year_placeholder = "A" +del_search = "Retirar o grupo de pesquisa" +delete_list = "Apagar lista" +delete_selected = "Apagar selec." +delete_selected_favorites = "Apagar os Favoritos seleccionados" +eBook = livro electrónico +edit_list = "Editar a Lista" +edit_list_fail = "Desculpe, você não tem permissão para editar esta lista" +email_failure = "Erro - Mensagem não pode ser enviada" +email_link = "Link" +email_selected = "E-mail selec." +email_selected_favorites = "E-mail os Favoritos seleccionados" +email_sending = "A enviar a mensagem..." +email_success = "Mensagem Enviada" +exclude_newspapers = "Excluir os artigos de jornal" +export_download = "Fazer o download do arquivo" +export_exporting = "A gerar o arquivo de exportação" +export_fail = "Os itens não foram exportados" +export_missing = "Alguns dados foram perdidos. Os itens não foram exportados." +export_save = "Guardar arquivo" +export_selected = "Exportar selec." +export_selected_favorites = "Exportar os Favoritos seleccionados" +export_success = "Exportação concluÃda" +export_unsupported_format = "Formato de exportação não suportado" +fav_delete = "Apagar os Favoritos seleccionados" +fav_delete_deleting = "Os Favoritos seleccionados estão a ser apagados". +fav_delete_fail = "Desculpe, ocorreu um erro. Os seu(s) favorito(s) não foram apagados." +fav_delete_missing = "Alguns dados foram perdidos. Os seu(s) favorito(s) não foram apagados." +fav_delete_success = "Favorito)s) apagado(s)." +fav_delete_warn = "Você está prestes a apagar os favoritos a partir de todas as suas listas - Se você quiser apagar favoritos a partir de uma lista especÃfica, seleccione a lista antes de clicar em apagar." +fav_email_fail = "Desculpe, ocorreu um erro. Favorito (s) não enviado(s) por email." +fav_email_missing = "Alguns dados foram perdidos. Favorito (s) não enviado(s) por email." +fav_email_success = "Favorito(s) enviado(s) por email conforme solicitado." +fav_export = "Exportar Favoritos" +fav_list_delete = "Lista de favoritos apagada" +fav_list_delete_cancel = "Lista não apagada" +fav_list_delete_fail = "Desculpe, ocorreu um erro. Lista não eliminada." +fine_limit_patron = "Não lhe é permitido renovar o empréstimo por ter atingido o limite de penalizações" +for search = "para a pesquisa" +found = Encontrado +fulltext_limit = "Limitar a artigos com texto completo disponÃvel" +group_AND = "TODOS os Grupos" +group_OR = "QUALQUER grupos" +history_delete = Apagar +history_delete_link = Apagar +history_empty_search = "Qualquer coisa (pesquisa vazia)" +history_limits = Limites +history_no_searches = "Não existe histórico de pesquisa" +history_purge = "Apagar as pesquisas não guardadas" +history_recent_searches = "Pesquisas Recentes" +history_results = Resultados +history_save = Gravar? +history_save_link = Gravar +history_saved_searches = "Pesquisas Guardadas" +history_search = Pesquisa +history_time = Hora +hold_available = "DisponÃvel para levantamento" +hold_cancel = "Cancelar a reserva" +hold_cancel_all = "Cancelar todas as reservas" +hold_cancel_fail = "A sua reserva não foi cancelada; por favor, contacte o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" +hold_cancel_selected = "Cancelar as reservas seleccionadas " +hold_cancel_success = "A sua reserva foi cancelada com sucesso" +hold_cancel_success_items = "reserva(s) foram canceladas com sucesso" +hold_date_invalid = "Por favor, introduza uma data válida" +hold_date_past = "Por favor, introduza uma data no futuro" +hold_empty_selection = "Não seleccionou nenhuma reserva" +hold_error_blocked = "Os seus privilégios não lhe permitem colocar uma reserva sobre este exemplar" +hold_error_fail = "O seu pedido não foi bem sucedido; por favor, contacte o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" +hold_invalid_pickup = "Não introduziu um local de levantamento válido; por favor, tente novamente" +hold_login = "para informação da reserva e levantamento" +hold_place = "Reservar" +hold_place_fail_missing = "O seu pedido não foi bem sucedido: é necessário introduzir mais dados; por favor, contacte o Balcão de Atendimento para ajuda adicional" +hold_place_success = "O seu pedido foi guardado com sucesso" +hold_queue_position = "Posição na fila" +hold_required_by = "Não é necessário depois de" +hold_success = "O seu pedido foi guardado com sucesso" +home_browse = "Percorrer por" +in = Em +less = menos +lightbox_error = "Erro: janela de pop-ups bloqueada" +list_access_denied = "Você não tem permissão para ver esta lista." +list_edit_name_required = "É necessário indicar o nome da lista." +load_tag_error = "Erro: não foi possÃvel carregar as Tags" +more = Mais +no_description = "Descrição não disponÃvel." +no_items_selected = "Nenhum item selecionado" +nohit_filters = "Filtros aplicados a esta busca:" +nohit_heading = "Nenhum registo encontrado!" +nohit_no_filters = "Nenhum filtro aplicado à pesquisa." +nohit_parse_error = "Parece haver um problema com a sua pesquisa. Por favor, verifique a sintaxe. Se você não está à procura de recursos avançados, pode ajudar colocar os termos dentro de aspas." +nohit_prefix = "A sua pesquisa" +nohit_spelling = "Talvez deva tentar algumas variações de ortografia" +nohit_suffix = "não corresponde a nenhum registo." +nohit_suggest = "Poderá querer rever sua equação de pesquisa retirando alguns termos ou verificando a ortografia." +not_applicable = "não se aplica" +note_760 = "Série Principal" +note_765 = "Tradução de" +note_770 = "Tem um complemento" +note_772 = "Complementa" +note_774 = "Unidade constituinte" +note_775 = "Tem outra edição disponÃvel" +note_777 = "Publicado com" +note_780_0 = "Continua" +note_780_1 = "Continua na parte" +note_780_5 = "IncluÃdo" +note_785_0 = "Continuado por" +note_785_7 = "Juntado com" +of = de +on_reserve = "Reservado" +or create a new list = "ou criar uma nova lista" +pick_up_location = "Local de levantamento" +posted_on = "em" +profile_update = "O seu perfil foi actualizado" +query time = "tempo de pesquisa" +renew_all = "Renovar todos os exemplares" +renew_determine_fail = "Não foi possÃvel determinar se o empréstimo pode ser renovado; por favor, contacte o Balcão de Atendimento mais próximo." +renew_empty_selection = "Não seleccionou nenhum exemplar" +renew_error = "Não foi possÃvel renovar os seus empréstimos; por favor, contacte o Balcão de Atendimento mais próximo." +renew_fail = "O empréstimo deste exemplar não pode ser renovado" +renew_item = "Renovar empréstimo" +renew_item_due = "Prazo de devolução termina nas próximas 24 horas" +renew_item_limit = "Já fez o máximo de renovações permitido para este empréstimo" +renew_item_no = "Este exemplar não pode ser renovado" +renew_item_overdue = "Exemplar em atraso" +renew_item_requested = "Este exemplar foi reservado por outro utilizador" +renew_select_box = "Renovar empréstimo" +renew_selected = "Renovar os empréstimos seleccionados" +renew_success = "Empréstimo(s) renovados com sucesso" +request_place_text = "Colocar um pedido" +request_submit_text = "Enviar pedido" +save_search = "Guardar a pesquisa" +save_search_remove = "Apagar a pesquisa guardada" +scholarly_limit = "Limitar a artigos de periódicos cientÃficos" +search results of = "Resultados da pesquisa de" +search_AND = "TODOS os termos" +search_NOT = "NENHUM termo" +search_OR = "QUALQUER Termo" +search_groups = "Grupos de Pesquisa" +search_match = correspondência da pesquisa +see all = "Ver todos" +select_page = "Seleccionar todos" +sms_failure = "Erro: Não foi possÃvel enviar a mensagem." +sms_phone_number = "Número de telefone de 10 dÃgitos" +sms_sending = "A enviar a mensagem..." +sms_success = "Mensagem enviada." +sort_author = Autor +sort_author_author = Ordem alfabética +sort_author_relevance = Popularidade +sort_callnumber = Ãrea +sort_relevance = Relevância +sort_title = TÃtulo +sort_year = "Data Descendente" +sort_year asc = "Data Ascendente" +spell_expand_alt = "Expandir a Pesquisa" +spell_suggest = "Pesquisas alternativas" +starting from = "Com inÃcio em:" +summon_database_recommendations = "Pode encontrar recursos adicionais aqui:" +top_facet_additional_prefix = "Adicionais" +top_facet_suffix = "... dentro de sua pesquisa." +view already selected = "visualização já seleccionada" +wcterms_broader = "Assuntos mais amplos" +wcterms_exact = "Assuntos relacionados" +wcterms_narrower = "Assuntos mais especÃficos" +wiki_link = "Fornecido pela Wikipedia" +with filters = "com os filtros" \ No newline at end of file diff --git a/languages/ru.ini b/languages/ru.ini new file mode 100644 index 00000000000..a0bc80177c2 --- /dev/null +++ b/languages/ru.ini @@ -0,0 +1,695 @@ +; For future reference: +;Brazilian Portugese = "ПортугальÑкий (БразильÑкий)" +;Chinese = "КитайÑкий" +;Dutch = ГолландÑкий +;English = ÐнглийÑкий +;French = ФранцузÑкий +;German = Ðемецкий +;Greek = ГречеÑкий +;Hebrew = ЕврейÑкий +;Irish = ИрландÑкий +;Italian = ИтальÑнÑкий +;Japanese = ЯпонÑкий +;Portuguese = "ПортугальÑкий" +;Russian = РуÑÑкий +;Simplified Chinese = "Упрощенный китайÑкий" +;Spanish = ИÑпанÑкий +;Turkish = Турецкий +;Welsh = "УÑльÑкий" +AND = И +APA Citation = "APA Цитирование" +Access = ДоÑтуп +Account = Ðкаунт +Add = Добавить +Add Tag = "Добавить метку" +Add Tags = "Добавить метки" +Add a Note = "Добавить примечание" +Add to Book Bag = "Добавить в книжную Ñумку" +Add to another list = "Добавить в другой ÑпиÑок" +Add to favorites = "Добавить в Избранное" +Add your comment = "Добавить комментарий" +Address = ÐÐ´Ñ€ÐµÑ +Advanced = РаÑширенный поиÑк +Advanced Search = "РаÑширенный поиÑк" +All Fields = "Ð’Ñе полÑ" +An error has occurred = "Ошибка" +Ask a Librarian = "ОбратитеÑÑŒ к библиотекарю" +Audience = ÐÑƒÐ´Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ +Audio = ÐудиозапиÑÑŒ +Author = Ðвтор +Author Browse = "ПроÑмотр авторов" +Author Notes = "ÐвторÑкие замечаниÑ" +Author Results for = "Результаты запроÑа авторов" +Author Search Results = "Результаты поиÑка авторов" +Authors Related to Your Search = "Ðвторы, ÑвÑзанные Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñком" +Available = ДоÑтупно +Awards = ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ +Back to Record = "ВернутьÑÑ Ðº запиÑи" +Back to Search Results = "ВернутьÑÑ Ðº результатам поиÑка" +Backtrace = ОтÑлеживание +Bag = Ðабор +Balance = Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ +Be the first to leave a comment = "Ваш комментарий будет первым" +Be the first to tag this record = "ТребуетÑÑ 1-Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ° запиÑи" +Bibliographic Details = "БиблиографичеÑкие подробноÑти" +Bibliography = Ð‘Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ +Book = +Book Bag = "Книжный набор" +Book Cover = "Значок книги" +Bookmark = Закладка +Books = Книги +Braille = Шрифт Ð‘Ñ€Ð°Ð¹Ð»Ñ +Browse = ПроÑмотр +Browse Alphabetically = "ПроÑмотр в алфавитном порÑдке" +Browse for Authors = "ПроÑмотр по авторам" +Browse the Catalog = "ПроÑмотр каталога" +Browse the Collection = "ПроÑмотр коллекции" +Browse the Collection Alphabetically = "ПроÑмотр коллекции в алфавитном порÑдке" +By = Ðвтор +By Alphabetical = "Ð’ алфавитном порÑдке" +By Author = "Ðвторы" +By Call Number = "Шифры" +By Course = "КурÑÑ‹" +By Department = "Факультеты" +By Era = "Периоды" +By Genre = "Жанры" +By Instructor = "Преподаватели" +By Popularity = "ПопулÑрноÑÑ‚ÑŒ" +By Recent = "Свежие документы" +By Region = "Регионы" +By Title = "ЗаглавиÑ" +By Topic = "Темы" +CD = CD +Call Number = "Шифр" +Cannot find record = "Ðевозможно найти запиÑÑŒ" +Cannot find similar records = "Ðевозможно найти аналогичную запиÑÑŒ" +Cassette = КаÑета +Catalog Results = "Результаты по каталогу" +Check Hold = "Проверить задолженноÑти" +Check Recall = "Проверить напоминаниÑ" +Checked Out = "ÐедоÑтупно" +Checked Out Items = "ÐедоÑтупные документы" +Checkedout = "ÐедоÑтупно" +Choose a Column to Begin Browsing = "Выбрать Ñтолбец Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра" +Choose a List = "Выбрать ÑпиÑок" +Cite this = "Цитировать" +Code = Код +Comments = Комментарии +Contents = Контенты +Contributors = "СпонÑоры" +Copies = Копии +Copy = Копировать +Corporate Author = "Соавтор" +Course = ÐšÑƒÑ€Ñ +Course Reserves = "Бронь курÑа" +Cover Image = "Значок книги" +Create New Account = "Создать новый логин" +Create a List = "Создать ÑпиÑок" +Created = Создано +DVD = DVD +Date = Дата +Days = дней +Debug Information = "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ отладке" +Delete = Удалить +Department = Факультет +Description = ОпиÑание +Desired Username = "Ðужное Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ" +Details = "ПроÑмотр MARC-запиÑи" +Displaying the top = "ПроÑмотр верхней чаÑти" +Due = Ð’ течение +Due Date = "Срок" +Edit = Редактировать +Edit this Advanced Search = "Редактировать раÑширенный поиÑк" +Edition = Редактирование +Electronic = Ðлектронный реÑÑƒÑ€Ñ +Email = E-mail +Email Address = "E-mail-адреÑ" +Email Record = "E-mail-запиÑÑŒ" +Email address is invalid = "Ðеверный E-mail-адреÑ" +Email this = "Отправить на E-mail" +Email this Search = "Отправить результаты поиÑка по E-mail" +Empty = ПуÑто +End Page = "ПоÑледнÑÑ Ñтраница" +Era = Период +Excerpt = Сделать выборку +Expires = ИÑчерпано +Export = "ÐкÑпорт" +Export Favorites = "ÐкÑпорт Избранного" +Export Record = "ЗапиÑÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпорта" +Export to = "ÐкÑпорт в " +FAQs = "ЧаÑто задаваемые вопроÑÑ‹" +Favorites = Избранное +Fee = Ð²Ð·Ð½Ð¾Ñ +Find = Ðайти +Find More = "Подробный проÑмотр" +Find New Items = "Ðайти новые документы" +Finding Aid = "Помощь Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка" +Fine = Штраф +Fines = Штрафы +First Name = "ИмÑ" +Format = Формат +From = "от" +Full description = "Полное опиÑание" +Genre = Жанр +Geography = Ð“ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ +Get RSS Feed = "RSS-поток" +Get full text = "Полный текÑÑ‚" +Globe = Глобальный +Go to Standard View = "Перейти к Ñтандартному проÑмотру" +Grid = Сетка +Group = Группа +Has Illustrations = "С иллюÑтрациÑми" +Help with Advanced Search = "Справка по раÑширенному поиÑку" +Help with Search Operators = "Справка по операциÑм поиÑка" +History = ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ +Holdings = Фонды +Holdings at Other Libraries = "Фонды других библиотек" +Holdings details from = "Подробно о фондах из" +Holds = ЗадолженноÑти +Holds and Recalls = "ЗадолженноÑти и напоминаниÑ" +Home = ДомашнÑÑ Ñтраница +ISBN = ISBN +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = ISSN +Illustrated = ИллюÑтрированоÑÑ‚ÑŒ +Import Record = "ЗапиÑÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°" +Import to = "Импортировать в " +Institution = ИнÑтитут +Institutional Login = "ИнÑтитутÑкий логин" +Instructor = Преподаватель +Internet = Internet +Invalid Patron Login = "Ðеверный пользователь библиотеки" +Invalid Recipient Email Address = "Ðеверный E-mail-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ" +Invalid Sender Email Address = "Ðеверный E-mail-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ" +Invalid phone number. = "Ðеверный номер телефона." +Issue = ВыпуÑк +Item Description = "Примечание" +Item removed from favorites = "Документ удален из Избранного" +Item removed from list = "Документ удален из ÑпиÑка" +Journal = Журнал +Journal Articles = "Статьи журнала" +Journal Title = "Заглавие журнала" +Journals = Журналы +Kit = Ðабор +Language = Язык +Last Name = "ФамилиÑ" +Library = Библиотека +Library Catalog Password = "Пароль каталога библиотеки" +Library Catalog Profile = "Профиль каталога библиотеки" +Library Catalog Record = "ЗапиÑÑŒ каталога библиотеки" +Library Catalog Search Result = "Результат поиÑка по каталогу библиотеки" +Library Catalog Username = "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ каталогу библиотеки" +Library Web Search = "Web-поиÑк библиотеки" +Limit To = "Ограничить:" +List = СпиÑок +Loading = Загрузка +Located = МеÑтонахождение +Location = Хранение +Log Out = "Выход" +Login = Логин +Logout = Выход +MLA Citation = "MLA-цитирование" +Main Author = "Главный автор" +Manuscript = МануÑкрипт +Map = Карта +Map View = "ПроÑмотр карты" +Maps = Карты +Media Format = "Media-формат" +Message = Сообщение +Message From Sender = "Сообщение от отправителÑ" +Microfilm = Микрофильм +More Summon results = "Подробный проÑмотр по Summon" +More catalog results = "Подробный проÑмотр по каталогу" +More options = "Дополнительные возможноÑти" +Most Recent Received Issues = "Самые поÑледние выпуÑки" +Multiple Call Numbers = "ÐеÑколько шифров" +Multiple Locations = "ÐеÑколько меÑтонахождений" +Musical Score = "ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ" +My Favorites = "Мои Избранные" +My Fines = "Мои штрафы" +My Holds = "Мои задолженноÑти" +My Profile = "Мой профиль" +MyResearch Help = "ÐœÐ¾Ñ Ð¸ÑÑледовательÑÐºÐ°Ñ Ñправка" +NOT = ÐЕ +Narrow Search = "Сужение результатов поиÑка" +Need Help? = "Ðужна ли Справка? Она ниже." +New Item Feed = "Ðовые документы" +New Item Search = "Ðовый поиÑк документов" +New Item Search Results = "Ðовые результаты поиÑка документов" +New Items = "Ðовые документы" +New Title = "Ðовое заглавие" +Newspaper = Газета +Next = Следующий +No Cover Image = "Ðет значка книги" +No Preference = "Ðет предпочтений" +No Tags = "Ðет меток" +No citations are available for this record = "Ð”Ð»Ñ Ñтой запиÑи нет цитат." +No excerpts were found for this record. = "Ð”Ð»Ñ Ñтой запиÑи не найдены цитаты." +No library account = "Ðет библиотечного логина" +No new item information is currently available. = "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупны новые метки информации." +No reviews were found for this record = "Ð”Ð»Ñ Ñтой запиÑи не найдено обзоров." +Not Illustrated = "Без иллюÑтраций" +Not On Reserve = "Ðе забронировано" +Note = Примечание +Notes = ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ +Number = Ðомер +OR = ИЛИ +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Забронировано -ОбратитеÑÑŒ к библиотекарÑм" +On Reserve = "Забронировано" +Online Access = "Online-ÑÑылка" +Other Authors = "Другие авторы" +Other Editions = "Другие изданиÑ" +Other Libraries = "Другие библиотеки" +Password = Пароль +Password Again = "Повторите пароль" +Password cannot be blank = "Пароль пуÑÑ‚" +Passwords do not match = "ÐеÑоответÑтвие паролей" +Past = Прошедшие +Phone Number = "Ðомер телефона" +Photo = Фото +Physical Description = "Объем" +Physical Object = "ФизичеÑкий объект" +Place a Hold = "ПомеÑтить задолженноÑÑ‚ÑŒ" +Playing Time = "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ" +Please check back soon = "Перепроверьте Ñкорее" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "ОбратитеÑÑŒ за помощью к библиотекарÑм" +Posted by = "Отправлено" +Prev = Пред. +Previous Title = "Предыдущее заглавие" +Print = "Печать" +Private = ЧаÑтный +Production Credits = "Гарантии продукции" +Profile = Профиль +Provider = Провайдер +Public = Публичный +Publication = ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ +Publication Frequency = "ЧаÑтота публикаций" +Published = Опубликовано +Published in = "Опубликовано в: " +Range = Диапазон +Range slider = "Движок диапазонов" +Read the full review online... = "Чтение полного обзора в режиме online..." +Recall This = "Ðапомнить: " +Record Citations = "Цитаты запиÑи:" +Region = Регион +Related Author = "Соавтор" +Related Items = "СвÑзанные документы" +Related Subjects = "СвÑзанные темы" +Remove Filters = "Удалить фильтры" +Remove from Book Bag = "Удалить из книжной Ñумки" +Reserves = Брони +Reserves Search = "ПоиÑк брони" +Reserves Search Results = "Результаты поиÑка брони" +Results for = "Результаты запроÑа" +Results per page = "Результаты на Ñтранице" +Review by = "Review by" +Reviews = Обзоры +Save = Сохранить +Save Comment = "Сохранить комментарий" +Saved in = "Сохранить в" +Search = ПоиÑк +Search For = "ПоиÑк" +Search For Items on Reserve = "Забронированные документы" +Search History = "ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñков" +Search Home = "ДомашнÑÑ Ñтраница" +Search Options = "Опции поиÑка" +Search Results = "Результаты поиÑка" +Search Tips = "Советы Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка" +Search Tools = "ИнÑтрументы поиÑка" +See also = "См. также" +Select your carrier = "Выбрать ноÑитель" +Send = Отправить +Sensor Image = "Sensor Image"??? +Serial = Ð¡ÐµÑ€Ð¸Ñ +Series = Серии +Set = МножеÑтво +Showing = Отображение +Similar Items = "Схожие документы" +Slide = Перемещать +Software = Программное обеÑпечение +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñправка недоÑтупна на Вашем Ñзыке." +Sort = Сортировка +Staff View = "Marc-запиÑÑŒ" +Start Page = "ÐŸÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ñтраница" +Start a new Advanced Search = "Ðачать новый раÑширенный поиÑк" +Start a new Basic Search = "Ðачать новый оÑновной поиÑк" +Status = Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ +Subject = Предмет +Subject Area = "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ" +Subject Recommendations = "Рекомендации по предметам" +Subjects = "Предметы" +Submit = ПуÑк +Suggested Topics = "Предлагаемые темы" +Summary = Итог +Summon Results = "Результаты Summon" +Supplied by Amazon = "ПоÑтавлено Amazon" +Switch view to = "Переключить проÑмотр на" +System Unavailable = "ÐедоÑтупно Ð´Ð»Ñ ÑиÑтемы" +Table of Contents = "Оглавление" +Table of Contents unavailable = "ÐедоÑтупно оглавление" +Tag = Метка +Tags = Метки +Text this = "Отправить по sms" +That email address is already used = "Ðтот E-mail Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ ÑƒÐ¶Ðµ иÑпользуетÑÑ" +That username is already taken = "Ðто Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ ÑƒÐ¶Ðµ иÑпользуетÑÑ" +The record you selected is not part of any of your lists. = "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ не входит в ÑоÑтав ни одного ÑпиÑка." +The record you selected is not part of any of your lists. = "Ðто Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ ÑƒÐ¶Ðµ иÑпользуетÑÑ" +The record you selected is not part of the selected list. = "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ не входит в ÑоÑтав выбранного ÑпиÑка." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ ÑиÑтема недоÑтупна Ð´Ð»Ñ ÐµÐµ обÑлуживаниÑ." +Theme = "Тема" +This email was sent from = "Ðто E-mail Ñообщение отправлено от " +This field is required = "ТребуетÑÑ Ñто поле" +This item is already part of the following list/lists = "Ðтот документ входит в ÑоÑтав Ñледующего ÑпиÑка/ÑпиÑков." +Title = Заглавие +Title not available = "Заглавие недоÑтупно" +To = "по" +Topic = Тема +Topics = Темы +University Library = "УниверÑитетÑÐºÐ°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°" +Unknown = ÐеизвеÑтно +Upgrade VuFind = "Обновить верÑию VuFind" +Use for = "ИÑпользовать длÑ" +Use instead = "ИÑпользовать вмеÑто" +User Account = "Логин пользователÑ" +Username = Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ +Username cannot be blank = "ÐедопуÑтимо пуÑтое Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ" +VHS = VHS +Video = ВидеозапиÑÑŒ +Video Clips = "Видеоклипы" +Videos = ВидеозапиÑи +View Book Bag = "ПроÑмотр книжной Ñумки" +View Records = "ПроÑмотр запиÑей" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "online-проÑмотр: полный проÑмотр книг от Hathi Trust" +Volume = Том +Volume Holdings = "Объемы фондов" +VuFind Configuration = "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ VuFind" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Предупреждение: Ñти Ñ†Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¼Ð¸Ñ Ð½Ðµ могут быть вÑегда правильны на 100%" +Web = Web +Year of Publication = "Дата изданиÑ" +Yesterday = Вчера +You do not have any fines = "У Ð’Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ штафов" +You do not have any holds or recalls placed = "У Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ должно быть никаких задолженноÑтей или напоминаний" +You do not have any items checked out = "У Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ должно быть никаких недоÑтупных документов." +You do not have any saved resources = "У Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ должно быть никаких Ñохраненных реÑурÑов." +You must be logged in first = "Сначала войдите в ÑиÑтему" +Your Account = "Ваш логин" +Your Checked Out Items = "Ваши недоÑтупные документы" +Your Comment = "Ваш комментарий" +Your Favorites = "Ваши Избранные" +Your Fines = "Ваши штрафы" +Your Holds and Recalls = "Ваши задолженноÑти и напоминаниÑ" +Your Lists = "Ваши ÑпиÑки" +Your Profile = "Ваш профиль" +Your Tags = "Ваши метки" +Your book bag is empty = "Ваш книжный набор пуÑÑ‚" +Your search terms = "Термины Вашего поиÑка" +Zip = Zip +add_comment_fail_blank = "Ðевозможен пуÑтой комментарий." +add_comment_success = "Добавлен комментарий." +add_favorite_fail = "Ошибка: запиÑÑŒ не Ñохранена" +add_favorite_prefix = Добавить +add_favorite_suffix = "в избранные" +add_list_fail = "Ошибка: не Ñоздан ÑпиÑок" +add_other_libraries = "Включите Ñтатьи в другие библиотеки" +add_search = "Добавить поле Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка" +add_search_group = "Добавить группу Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка" +add_tag_error = "Ошибка: невозможно Ñохранить метки" +add_tag_note = "Пробелы разделÑÑŽÑ‚ метки. ИÑпользуйте кавычки Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñловных меток." +add_tag_success = "Метки Ñохранены" +advSearchError_noRights = "Извините,но у Ð’Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ разрешений на редактирование Ñтого поиÑка. Возможно, иÑчерпано Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑеанÑа Вашего браузера?" +advSearchError_notAdvanced = "Запрошеный поиÑк Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - не раÑширенный поиÑк." +advSearchError_notFound = "Ðе найден запрошенный поиÑк." +adv_search_all = "Ð’Ñе полÑ" +adv_search_author = Ðвтор +adv_search_callnumber = "Шифр" +adv_search_filters = "Примененные фильтры" +adv_search_isn = ISBN/ISSN +adv_search_journaltitle = "Заглавие журнала" +adv_search_label = "ПоиÑк текÑта в" +adv_search_publisher = Издатель +adv_search_select_all = "выбрать вÑе" +adv_search_series = Серии +adv_search_subject = Предмет +adv_search_title = Заглавие +adv_search_toc = "Оглавление" +adv_search_year = "Дата изданиÑ" +alphabrowse_matches = "ЗаглавиÑ" +authentication_error_admin = "Ðевозможно войти в ÑиÑтему ÑейчаÑ. ОбратитеÑÑŒ к ÑиÑтемному админиÑтратору." +authentication_error_blank = "Логин не должны быть пуÑÑ‚." +authentication_error_denied = "Ваши возможноÑти не доÑтаточны! ДоÑтуп не разрешен." +authentication_error_invalid = "Ðеверный логин -- повторите попытку." +authentication_error_technical = "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½ вход в библиотеку. Повторите попытку позднее." +auto_configure_description = "ЕÑли Ñто - Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑталлÑциÑ, то можно иÑправлÑÑ‚ÑŒ ошибки Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ инÑтрумента VuFind's Auto Configure." +auto_configure_disabled = "Ðевозможна автоконфигурациÑ." +auto_configure_title = "ÐвтоконфигурациÑ" +basic_search_keep_filters = "Сохраните мои текущие фильтры" +bookbag_confirm_empty = "Ðужно ли очиÑтить Вашу книжную Ñумку?" +bookbag_delete = "Удалить выбранные документы из книжной Ñумки" +bookbag_delete_selected = "Удалить выбранные" +bookbag_email = "Отправить по E-mail выбранные в книжной Ñумке документы" +bookbag_email_selected = "Отправить по E-mail выбранные" +bookbag_export = "ÐкÑпортироовать выбранные в книжной Ñумке документы" +bookbag_export_selected = "ÐкÑпортировать выбранные" +bookbag_full = "Заполнено" +bookbag_full_msg = "Ваша ÐºÐ½Ð¸Ð¶Ð½Ð°Ñ Ñумка заполнена" +bookbag_is_empty = "Ваша ÐºÐ½Ð¸Ð¶Ð½Ð°Ñ Ñумка пуÑта" +bookbag_print_selected = "Печатать выбранные" +bookbag_save = "Сохранить выбранные в книжной Ñумке документы" +bookbag_save_selected = "Сохранить выбранные" +browse_dewey = "Шифр (Dewey)" +browse_lcc = "Шифр (LC)" +bulk_email_success = "Ваши документы отправлены по E-mail" +bulk_email_title = "Документы каталога библиотеки" +bulk_error_missing = "Пропущены некоторые данные. Ващ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ðµ выполнен." +bulk_export_not_supported = "Выбранные запиÑи не поддерживают маÑÑовый ÑкÑпорт." +bulk_fail = "Произошла ошибка. Повторите Ñвои дейÑтвиÑ." +bulk_noitems_advice = "Документы не выбраны. Укажите флажок Ñ€Ñдом Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ и повторите попытку." +bulk_save_error = "Пропущены некоторые данные. Ваши документы не Ñохранены." +bulk_save_success = "УÑпешно Ñохранены Ваши документы" +by = по +callnumber_abbrev = "Шифр â„–" +cat_establish_account = "Ð”Ð»Ñ ÑƒÑтановки Ñвоего Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñледующие данные:" +cat_password_abbrev = "Пароль каталога" +cat_username_abbrev = "Ð˜Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° пользователÑ:" +citation_issue_abbrev = "â„–" +citation_multipage_abbrev = "ÑÑ‚Ñ€." +citation_singlepage_abbrev = "ÑÑ‚Ñ€." +citation_volume_abbrev = "том." +close = Закрыть +comment_error_load = "Ошибка: невозможно обновить ÑпиÑок комментариев" +comment_error_save = "Ошибка: невозможно Ñохранить комментарий" +confirm_delete = "Ðужно ли удалить Ñто?" +confirm_delete_brief = "Удалить документ?" +confirm_delete_list_brief = "Удалить ÑпиÑок?" +confirm_delete_list_text = "Ðужно ли удалить Ñтот ÑпиÑок?" +confirm_dialog_no = "Отменить" +confirm_dialog_yes = "Подтвердить" +confirm_hold_cancel_all_text = "Ðужно ли отменить вÑе Ваши задолженноÑти?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "Ðужно ли отменить выбранные задолженноÑти?" +course_reserves_empty_list = "Ðе найдены ÑоответÑтвующие брони курÑа." +date_day_placeholder = "Д" +date_from = "от" +date_month_placeholder = "Ðœ" +date_to = "по" +date_year_placeholder = "Г" +del_search = "Удалить группу поиÑка" +delete_comment_failure = "Ðевозможно удалить комментарий." +delete_comment_success = "Комментарий удален." +delete_list = "Удалить ÑпиÑок" +delete_selected = "Удалить выбранное избранное" +delete_selected_favorites = "Удалить выбранные Избранные" +eBook = eКнига +edit_list = "Редактировать ÑпиÑок" +edit_list_fail = "Ð’Ñ‹ не имеете права на редактирование Ñтого файла" +edit_list_success = "СпиÑок обновлен." +email_failure = "Ошибка - невозможно отправить Ñообщение" +email_link = "СвÑзь" +email_selected = "Выбраны адреÑа по E-mail" +email_selected_favorites = "Email выбранных Избранных" +email_sending = "Идет отправка ÑообщениÑ..." +email_success = "Сообщение отправлено" +error_inconsistent_parameters = "Ошибка. Обнаружены неÑовмеÑтимые параметры." +exclude_newspapers = "ИÑключить газетные Ñтатьи" +export_choose_format = "Выберите формат ÑкÑпорта." +export_download = "Выгрузить файл" +export_exporting = "Создание файла ÑкÑпорта" +export_fail = "Ваши документы не ÑкÑпортированы" +export_invalid_format = "Выбранный формат ÑкÑпорта не поддерживаетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ запиÑи." +export_missing = "Пропущены некоторые данные. Ваши документы не поддерживаютÑÑ." +export_no_formats = "Ðта запиÑÑŒ не поддерживает ÑкÑпорт." +export_redirect = "ЗапуÑтите ÑкÑпорт в %%ÑервиÑ%%" +export_refworks = "ЗапуÑтите ÑкÑпорт в RefWorks" +export_save = "Сохранить файл" +export_selected = "ÐкÑпорт выбран" +export_selected_favorites = "ÐкÑпорт выбранных Избранных" +export_success = "ÐкÑпорт завершен" +export_unsupported_format = "Ðеподдерживаемый формат ÑкÑпорта" +fav_delete = "Удалить выбранные избранные" +fav_delete_deleting = "Ваши избранные ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ..." +fav_delete_fail = "Произошла ошибка. Ваши избранные не удалены." +fav_delete_missing = "Пропущены некоторые данные. Ваши избранные удалены." +fav_delete_success = "Ваши избранные удалены." +fav_delete_warn = "Ð’Ñ‹ намереваетеÑÑŒ удалить Ñти избранные из вÑех Ñвоих ÑпиÑков - ЕÑли надо удалить избранные только из конкретных ÑпиÑков, выберите Ñти ÑпиÑки прежде, чем их удалÑÑ‚ÑŒ." +fav_email_fail = "Произошла ошибка. Ваши избранные не были указаны по E-mail." +fav_email_missing = "Пропущены некоторые данные. Ваши избранные не были указаны по E-mail." +fav_email_success = "Ваши избранные были указаны по E-mail." +fav_export = "ÐкÑпорт избранного" +fav_list_delete = "СпиÑок избранного был удален" +fav_list_delete_cancel = "Ðтот ÑпиÑок не удален." +fav_list_delete_fail = "Произошла ошибка. Ваш ÑпиÑок удален." +filter_wildcard = "Любой" +fine_limit_patron = "ДоÑтигнуто Ваше ограничение по штрафам и невозможно обновить документы" +for search = "Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка" +found = найдено +fulltext_limit = "ДоÑтигнуто ограничение на Ñтатьи Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ‹Ð¼ текÑтом." +google_map_cluster = "КлаÑтер" +group_AND = "ВСЕ группы" +group_OR = "ЛЮБÐЯ группа" +history_delete = Удалить +history_delete_link = Удалить +history_empty_search = "Ð’Ñе, что угодно (пуÑтой поиÑк)" +history_limits = ÐžÐ³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ +history_no_searches = "ОтÑутÑтвуют поиÑки в Вашей иÑтории." +history_purge = "ОчиÑтите мои неÑохраненные поиÑки." +history_recent_searches = "Ваши недавние поиÑки" +history_results = Результаты +history_save = Сохранить? +history_save_link = Сохранить +history_saved_searches = "Сохраненные поиÑки" +history_search = ПоиÑк +history_time = Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ +hold_available = "ДоÑтупно в Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¸Ðº ???Pickup" +hold_cancel = "Отмена задолженноÑти" +hold_cancel_all = "Отмена вÑех задолженноÑтей" +hold_cancel_fail = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ðµ отменен. ОбратитеÑÑŒ за помощью к библиотекарÑм." +hold_cancel_selected = "Отмена выбранных задолженноÑтей." +hold_cancel_success = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ ÑƒÑпешно отменен." +hold_cancel_success_items = "ЗапроÑÑ‹ уÑпешно отменены." +hold_date_invalid = "Введите допуÑтимую дату" +hold_date_past = "Введите какую-нибудь будущую дату." +hold_empty_selection = "Ðе выбрано задолженноÑтей." +hold_error_blocked = "ОтÑутÑтвуют доÑтаточные права Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки задолженноÑти на Ñтот документ" +hold_error_fail = "Сбой Вашего запроÑа ОбратитеÑÑŒ за помощью в circulation desk." +hold_invalid_pickup = "ДоÑтигнут неверный ???pick up location was entered. Повторите попытку." +hold_login = "Ð”Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ по задолженноÑÑ‚Ñм и напоминаниÑм" +hold_place = "ПомеÑтите запроÑ" +hold_place_fail_missing = "Сбой запроÑа. Пропущены некоторые данные. ОбратитеÑÑŒ за помощью к библиотекарÑм." +hold_place_success = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ ÑƒÑпешно выполнен." +hold_profile_html = "ЗадолженноÑти и напоминаниÑ: уÑтановите Ñвой <a href="%%url%%">Профиль библиотечного каталога</a>." +hold_queue_position = "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð² очереди" +hold_required_by = "Ðе запрашивайтк поÑле" +hold_success = "Ваш Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½" +home_browse = "Browse by" +ils_offline_holdings_message = "ЗадолженноÑти и Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ доÑтупноÑти документа ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупна. Ðаши Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° неудобÑтва и обратитеÑÑŒ за Ñоветом:" +ils_offline_home_message = "Ваш логин и Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ недоÑтупны некоторое времÑ. Ðаши Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° неудобÑтва и обратитеÑÑŒ за Ñоветом:" +ils_offline_login_message = "Ваш логин будут недоÑтупны некоторое времÑ. Ðаши Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° неудобÑтва и обратитеÑÑŒ за Ñоветом:" +ils_offline_status = "СиÑтема поддержки библиотеки ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð° техничеÑком обÑлуживаении." +ils_offline_title = "СиÑтема на техничеÑком обÑлуживании" +in = в +items = "документы" +items_added_to_bookbag = "документы добавлены в книжную Ñумку" +items_already_in_bookbag = "документы либо в книжной Ñумке, либо их невозможно добавить" +less = меньше +lightbox_error = "Ошибка: невозможно загрузить вÑплывающее окно." +list_access_denied = "У Ð’Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ прав на проÑмотр Ñтого ÑпиÑка." +list_edit_name_required = "ТребуетÑÑ Ð¸Ð¼Ñ ÑпиÑка." +load_tag_error = "Ошибка: невозможно загрузить метки." +login_disabled = "Логин недоÑтупен в Ñто времÑ." +map_results_label = "Ð’ Ñтом меÑте:" +more = больше +no_description = "ÐедоÑтупно опиÑание." +no_items_selected = "Ðе выбраны метки." +nohit_filters = "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ñ‹ фильтры Ð´Ð»Ñ Ñтого поиÑка:" +nohit_heading = "Ðет результатов!" +nohit_no_filters = "Ðе были применены Ð´Ð»Ñ Ñтого поиÑка." +nohit_parse_error = "КажетÑÑ, возникла проблема при поиÑке. Проверьте ÑинтакÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñа. ЕÑли попытатьÑÑ Ð¸Ñпользовать новые возможноÑти, надо заключить Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð² двойные кавычки." +nohit_prefix = "Ваш поиÑк" +nohit_spelling = "Возможно, требуютÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ другие вариации" +nohit_suffix = "не найдены ÑоответÑтвующие книги." +nohit_suggest = "Возможно, понадобитÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñвой запроÑ, убрав из него некоторые Ñлова, или или проверить правопиÑание." +not_applicable = "д/н" +note_760 = "ОÑновные Ñерии" +note_765 = "ТранÑлÑциÑ" +note_770 = "С дополнением" +note_772 = "Дополнить" +note_773 = "Содержит" +note_774 = "СоÑтавлÑющаÑ" +note_775 = "ДоÑтупны другие редакции" +note_777 = "Выпущен Ñ" +note_780_0 = "Продолжает" +note_780_1 = "Продолжает ???in part" +note_780_5 = "Включен" +note_785_0 = "Продолжен" +note_785_7 = "Слит" +of = of +on_reserve = "Бронь - СпроÑить у библиотекарей" +or create a new list = "или Ñоздать новый ÑпиÑок" +peer_reviewed_limit = "Ограничение на Ñтатьи от Ñпециализированных журналов" +pick_up_location = "???Pickup Library" +posted_on = "вкл" +print_selected = "Печать выбрана" +profile_update = "Ваш профиль был обновлен по запроÑу." +query time = "Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñа" +renew_all = "Обновить вÑе документы" +renew_determine_fail = "Ðевозможно определить, был ли обновлен Ваш документ. ОбратитеÑÑŒ за помощью к библиотекарю." +renew_empty_selection = "Ðе выбраны документы" +renew_error = "Ðевозможно обновить Ваши документв- ОбратитеÑÑŒ за помощью к библиотекрю." +renew_fail = "Ðевозможно обновить Ваш документ." +renew_item = "Обновить документ" +renew_item_due = "Документ в течении Ñледующих 24 чаÑов" +renew_item_limit = "Ðтот документ доÑтиг Ñвоего нового ограничениÑ" +renew_item_no = "Ðевозможно обновить Ñтот документ" +renew_item_overdue = "ПроÑрочить документ"??? +renew_item_requested ="Ðевозможно запроÑить Ñтот документ другим пользователем" +renew_select_box = "Обновить документ" +renew_selected = "Обновить ввыбранные документы" +renew_success = "УÑпешно выполнено обновление" +request_place_text = "ПомеÑтить запроÑ" +request_submit_text = "ЗапуÑтить запроÑ" +save_search = "Сохранить запроÑ" +save_search_remove = "Удалить Ñохраненный запроÑ" +scholarly_limit = "Ограничить Ñтатьи из научных журналов" +search results of = "результаты поиÑка" +search_AND = "ВСЕ термины" +search_NOT = "ÐЕТ терминов" +search_OR = "ЛЮБЫЕ термины" +search_groups = "ПоиÑк групп" +search_match = СоответÑтвие +search_save_success = "ПоиÑк уÑпешно Ñохранен." +search_unsave_success = "Сохраненный проиÑк уÑпешно удален." +see all = "Ñм. вÑе" +select_page = "Выбрать Ñтраницу" +sms_failure = "Ошибка! Ðевозможно отправить Ñообщение." +sms_phone_number = "10-цифровой номер телефона" +sms_sending = "Идет отправка ÑообщениÑ..." +sms_success = "Сообщение отправлено." +sort_author = Ðвтор +sort_author_author = Ðлфавитный +sort_author_relevance = ПопулÑрноÑÑ‚ÑŒ +sort_callnumber = "Шифр" +sort_relevance = РелевантноÑÑ‚ÑŒ +sort_title = Заглавие +sort_year = "ÐижнÑÑ Ð´Ð°Ñ‚Ð°" +sort_year asc = "ВерхнÑÑ Ð´Ð°Ñ‚Ð°" +spell_expand_alt = "РаÑширить поиÑк" +spell_suggest = "Ðльтернативы поиÑка" +starting from = "Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ" +status_unknown_message = "ÐедоÑтупно ÑоÑтоÑние Live" What does mean the status Live (working) +summon_database_recommendations = "ЗдеÑÑŒ можно найти дополнительные реÑурÑÑ‹:" +test_fail = "Сбой" +test_fix = "ФикÑациÑ" +test_ok = "ОК" +title_hold_place = "УÑтановить уровень запроÑа заголовков" +too_many_favorites = "СпиÑок Ñлишком велик Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ на Ñкране. Превратите Ñвои Избранные в неÑколько ÑпиÑков или ограничьте иÑпользование меток." +too_many_new_items = "Слишком много документов Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² одном ÑпиÑке. Ограничьте Ñвой поиÑк." +too_many_reserves = "Слишком много резервов курÑа Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² одном ÑпиÑке. Ограничьте Ñвой поиÑк." +top_facet_additional_prefix = "Дополнительно " +top_facet_suffix = "... внутри Ñвоего поиÑка." +upgrade_description = "ЕÑли проиÑходит Ñмена верÑии Vufind, можно загрузить Ñтарые уÑтановки Ñтим инÑтрументом." +view already selected = "проÑмотр уже выбранных" +wcterms_broader = "РаÑширение предметов" +wcterms_exact = "СвÑзанные предметы" +wcterms_narrower = "Сужение предметов" +wiki_link = "ПредоÑтавлено Wikipedia" +with filters = "Ñ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸" +with_selected = "Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸" diff --git a/languages/tr.ini b/languages/tr.ini new file mode 100644 index 00000000000..f533c0179a2 --- /dev/null +++ b/languages/tr.ini @@ -0,0 +1,648 @@ +; These lines are commented out because they are not part of the official VuFind +; string list; however, they are retained here for future reference. +;Borroweds = Ödünçlerim +;Calculator ="Hesap Makinası" +;Cancel This Hold ="Rezervi iptal et" +;Game ="Oyun" +;Refine Search = "Aramayı Filitrele" +;Supplement ="Ek" +;Thesis ="Tez" +;Toys ="Oyuncak" +;Turkish = Türkçe +;Your Borroweds = "Ödünç Aldıklarım" +AND = VE +APA Citation ="APA Alıntı" +Access = "EriÅŸim" +Account = "Hesap" +Add = Ekle +Add Tag = "Etiketle" +Add Tags = "Etiket Ekle" +Add a Note = "Not Ekle" +Add to Book Bag = "Kitap Sepetine Ekle" +Add to favorites = "Favorilerime ekle" +Add your comment = "Yorum Ekle" +Address = Adres +Advanced = GeliÅŸmiÅŸ +Advanced Search = "GeliÅŸmiÅŸ Tarama" +All Fields = "Tüm Alanlar" +An error has occurred = "Bir Hata Oldu" +Ask a Librarian = "Kütüphaneciye Sor" +Audience = "Ä°zleyiciler" +Audio = Ä°ÅŸitsel +Author = Yazar +Author Browse = "Yazara Göre Listele" +Author Notes = "Yazar Notları" +Author Results for = "Yazar Sonuçları" +Author Search Results = "Yazar Taraması Sonucu" +Authors Related to Your Search = "Taramanızla ilgili Yazarlar" +Available ="Kütüphanede" +Awards = "Ödüller" +Back to Record = "Kayıda Dön" +Back to Search Results = "Tarama Sonuçlarına Dön" +Backtrace = "Geri izleme" +Bag = "Sepet" +Balance = "Denge" +Be the first to leave a comment = "Ä°lk yorumlayan siz olun" +Be the first to tag this record = "Ä°lk siz ekleyin" +Bibliographic Details = "Detaylı Bibliyografya" +Bibliography = "Bibliyografya" +Book = Kitap +Book Bag = "Kitap Sepeti" +Book Cover = "Kitap Kapağı" +Bookmark = "Yer Ä°mi" +Books = Kitaplar +Braille = "Braille" +Browse = "Listele" +Browse Alphabetically = "Alfabetik Listele" +Browse for Authors = "Yazarlar için Listele" +Browse the Catalog = "Tüm KataloÄŸu Listele" +Browse the Collection = "Koleksiyonu Listele" +Browse the Collection Alphabetically = "Koleksiyonu Alafabetik Listele" +By = "" +By Alphabetical = Alfabetik +By Author = "Yazara Göre" +By Call Number = "Yer Numarasına Göre" +By Course = "Kursa Göre" +By Department = "Bölüme Göre" +By Era = "ÇaÄŸa göre" +By Genre = "Materyal türüne göre" +By Instructor = "EÄŸitmen" +By Popularity = "Popülaritesine göre" +By Recent = "Son eklenme tarihine göre" +By Region = "Bölgeye göre" +By Title = "BaÅŸlığa Göre" +By Topic = "Konuya göre" +CD = "CD" +Call Number = "Yer Numarası" +Cannot find record = "Kayıt bulunamıyor" +Cannot find similar records = "Benzer kayıt bulunamadı" +Cassette = "Kaset" +Catalog Results = "Katalog Sonucu" +Check Hold = "Ayrılmışları Kontrol Et" +Check Recall = "Ä°adeleri Kontrol Et" +Checked Out = "Ödünçte" +Checked Out Items = "Ä°ade Ettiklerim" +Checkedout = "Ödünç VerilmiÅŸ" +Choose a Column to Begin Browsing = "Taramak için bir kriter seçin" +Choose a List = "Liste Seç" +Cite this = Alıntıla +Code = "Kod" +Comments = Yorumlar +Contents = "İçindekiler" +Contributors = "DiÄŸer Yazarlar" +Copies = "Kopyalar" +Copy = "Kopya Bilgisi" +Corporate Author = "Müşterek Yazar" +Course = "Kurs" +Course Reserves = "Rezerve EdilmiÅŸ Kurslar" +Cover Image = "Kapak Resmi" +Create New Account = "Yeni Hesap Yarat" +Create a List = "Liste Yarat" +Created ="OluÅŸturma Tarihi" +DVD = "DVD" +Date = Tarih +Days = Gün +Debug Information = "Hata Bilgisi" +Delete = Sil +Department = "Materyalin BulunduÄŸu Yerler" +Description = "DiÄŸer Bilgiler" +Desired Username = "Geçerli Kullanıcı Adı" +Details = "Detaylı" +Displaying the top = "Ãœst gösteriliyor" +Due = "Ä°ade Tarihi" +Due Date = "Ä°ade tarihi" +Edit = Düzenle +Edit this Advanced Search = "Bu Sorguyu Düzenle" +Edition = Edisyon +Electronic = Elektronik +Email = "Eposta" +Email Address = "Eposta Adresi" +Email Record = "Kaydı eposta ile gönder" +Email address is invalid = "Eposta adresi geçerli deÄŸil" +Email this = "E-posta Gönder" +Email this Search = "Taramayı e-posta ile gönder" +Empty = "BoÅŸ" +End Page = "Sayfa Sonu" +Era = Yüzyıl +Excerpt = "Alıntı" +Expires ="BitiÅŸ Tarihi" +Export = "Ä°hraç Et" +Export Favorites = "Favorileri Ä°hraç Et" +Export Record = "Kaydı Ä°hraç Et" +Export to = "Ä°hraç Et" +FAQs = "SSS" +Favorites = Favorilerim +Fee = "Gecikme Cezası" +Find = Tara +Find More = "DiÄŸer Taramalar" +Find New Items = "Yeni Kayıtları Bul" +Finding Aid = "Maaliyet" +Fine = "Para Cezası" +Fines = Cezalar +First Name = Ad +Format = "Materyal Türü" +From = "den" +Full description = "Ful tanımlama" +Genre = Tür +Geography = CoÄŸrafi +Get RSS Feed = "RSS Beslemesi" +Get full text = "Tam Metin EriÅŸim" +Globe = "Göre" +Go to Standard View = "Standart Görünüme Git" +Grid = "Sistem" +Group = "Okuyucu Grubu" +Has Illustrations = "Resimli" +Help with Advanced Search = "GeliÅŸmiÅŸ Tarama Yardımı" +Help with Search Operators = "Tarama Operatörleri Yardımı" +History = "Tarihçe" +Holdings = "EriÅŸim Bilgileri" +Holdings at Other Libraries = "DiÄŸer Kütüphanelerdeki EriÅŸim Bilgileri" +Holdings details from = "Detaylı EriÅŸim Bilgileri" +Holds = Rezervelerim +Holds and Recalls = "Ayırma ve Hatırlama" +Home = Anasayfa +ISBN = "ISBN" +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = "ISSN" +Illustrated = Resimli +Import Record = "Kaydı Al" +Import to = "Ä°thal Et" +Institution = "Kurum" +Institutional Login = "Kurumsal GiriÅŸ" +Instructor = "EÄŸitmen" +Internet = "Internet" +Invalid Patron Login = "Geçersiz Ãœye GiriÅŸi" +Invalid Recipient Email Address = "Hatalı Alıcı Eposta Adresi" +Invalid Sender Email Address = "Hatalı Gönderici Eposta Adresi" +Issue = "Yayın Sayısı" +Item Description = "DiÄŸer Bilgileri" +Journal ="Dergi" +Journal Articles = "Dergi Makalesi" +Journal Title = "Dergi BaÅŸlığı" +Journals = Dergiler +Kit = "Set" +Language = Dil +Last Name = Soyad +Library = "Kütüphane" +Library Catalog Password = "Kütüphane Katalog Åžifresi" +Library Catalog Profile = "Kütüphane Katalog Profili" +Library Catalog Record = "Kütüphane Katalog Kaydı" +Library Catalog Search Result = "Kütüphane Katalog Tarama Sonucu" +Library Catalog Username = "Kütüphane Katalog Kullanıcı Adı" +Library Web Search = "Kütüphane Web Taraması" +Limit To = "AÅŸağıdaki seçenekler ile taramanızı sınırlandırabilirsiniz." +List = "Liste" +Loading ="Yüklüyor..." +Located = "BulunduÄŸu Yer" +Location = Yer +Log Out = Çıkış +Login = GiriÅŸ +Logout = Çıkış +MLA Citation ="MLA Alıntı" +Main Author = Yazar +Manuscript = "El Yazması" +Map ="Harita" +Map View = "Plan Görünümü" +Maps = Harita +Media Format = "Medya Formatı" +Message = "Mesaj" +Message From Sender = "Gönderenin Mesajı" +Microfilm = Mikrofilm +More Summon results = "Daha Fazla Sonuç" +More catalog results = "Daha fazla katalog sonucu" +More options = "Daha fazla seçenek" +Most Recent Received Issues = "Son Alınan Sayılar" +Multiple Call Numbers = "Birden Fazla Yer Numarası" +Multiple Locations = "Birden Fazla Yerde" +Musical Score ="Nota" +My Favorites ="Favori Listem" +My Fines = "Cezalarım" +My Holds = "Rezervelerim" +My Profile = "Profilim" +MyResearch Help = "Tarama Yardımı" +NOT = DEĞİL +Narrow Search = "Taramayı Daralt" +Need Help? = Yardım +New Item Feed = "Yeni Kayıt Beselemesi" +New Item Search = "Yeni Kayıt Tara" +New Item Search Results = "Yeni Kayıt Tarama Sonucu" +New Items = "Yeni Gelen Materyaller" +New Title = "Yeni BaÅŸlık" +Newspaper = "Gazete" +Next = Sonraki +No Cover Image = "Kapak Resmi Yok" +No Preference = "Tercih Yapma" +No Tags = " Etiket eklenmemiÅŸ" +No citations are available for this record = "Bu kayıt için alıntı yapılmamış" +No excerpts were found for this record. = "Bu kayıt için alıntı bulunamadı" +No library account = "Kütüphane Hesabı Yok" +No new item information is currently available. = "Yeni kayıt bilgileri güncel olarak kullanılabilir deÄŸil." +No reviews were found for this record = "Bu kayıt için tanıtım/eleÅŸtiri bulunamadı" +Not Illustrated = "Resimli DeÄŸil" +Not On Reserve = "Rezerve deÄŸil" +Note = "Not" +Notes = Notlar +Number = "Numara" +OR = YADA +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "Rezerve için, Ödünç Verme Masasına BaÅŸvurunuz" +On Reserve = "Rezerve" +Online Access = "Online EriÅŸim" +Other Authors = "DiÄŸer Yazarlar" +Other Editions = "DiÄŸer Edisyonlar" +Other Libraries = "DiÄŸer Kütüphaneler" +Password = Parola +Password Again = "Åžifrenizi tekrar girin" +Password cannot be blank = "Åžifre boÅŸ olamaz" +Passwords do not match = "Åžifre eÅŸleÅŸmedi" +Past = Geçen +Phone Number = "Telefon No." +Photo ="FotoÄŸraf" +Physical Description = "Fiziksel Özellikler" +Physical Object = "Fiziksel Nesne" +Place a Hold = "Rezerve" +Playing Time = "Oyun Zamanı" +Please check back soon = "Daha sonra tekrar kontrol ediniz" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "Sistem sorumlusuna e-posta yolla" +Posted by = "Gönderildi" +Prev = Önceki +Previous Title = "Önceki BaÅŸlık" +Print = "Yazdır" +Private = "Özel" +Production Credits = "Ãœrün Dizini" +Profile = Profilim +Provider = "Tedarikçi" +Public = "Kamusal" +Publication = "Yayın" +Publication Frequency = "Yayın Sıklığı" +Published = "Baskı/Yayın Bilgisi" +Published in = "Yayımlandı" +Range = "Aralık" +Range slider = "Sınırlandırma Düzeyi" +Read the full review online... = "EleÅŸtirinin tamamını online oku..." +Recall This = "Rezerve" +Record Citations = "Alıntılar" +Region = Bölge +Related Author = "Ä°lgili Yazar" +Related Items = "Ä°lgili Kayıtlar" +Related Subjects = "Ä°lgili Konular" +Remove Filters = "Filitreleri Kaldır" +Remove from Book Bag = "Sepetten Sil" +Reserves = "Rezerve" +Reserves Search = "Rezerve Tara" +Reserves Search Results = "Rezerve Tarama Sonucu" +Results for = "Results for" +Results per page = "Her Sayfadaki Sonuçlar" +Review by = "EleÅŸtri" +Reviews = EleÅŸtiriler +Save = "Sakla" +Save Comment = "Yorumunuzu saklayın" +Search = Tarama +Search For = "Tara" +Search For Items on Reserve = "Rezervlerde Tara" +Search History = "Tarama GeçmiÅŸi" +Search Home = "Tarama Ana Sayfası" +Search Options = "Tarama Seçenekleri" +Search Results = "Tarama Sonuçları" +Search Tips = "Arama Yardımı" +Search Tools = "Tarama Araçları" +See also = "Ayrıca Bakınız" +Select your carrier = "Ä°letici Seçin" +Send = "Gönder" +Sensor Image = "Sensör Resmi" +Serial = "Süreli" +Series = "Seri Bilgileri" +Set = "Set" +Showing = Gösterilen +Similar Items = "Benzer Materyaller" +Slide ="Saydam/Asetat" +Software = "Yazılım" +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "Ä°stemiÅŸ olduÄŸunuz yardım kendi dilinizde mevcut deÄŸildir." +Sort = Sırala +Staff View = "MARC Görünümü" +Start Page = "BaÅŸlangıç Sayfası" +Start a new Advanced Search = "Yeni GeliÅŸmiÅŸ Tarama" +Start a new Basic Search = "Yeni Basit Tarama" +Status = Durum +Subject = Konu +Subject Area = "Konu Alanı" +Subject Recommendations = "Tavsiye Edilen Konular" +Subjects = Konular +Submit = "Onayla" +Suggested Topics ="Önerilen Konular" +Summary = "Özet" +Summon Results = "Alıntı Sonuçları" +Supplied by Amazon = "Amazon tarafından saÄŸlandı" +Switch view to = "Görünüm için" +System Unavailable = "Sistem eriÅŸilebilir deÄŸil" +Table of Contents = İçindekiler +Table of Contents unavailable = "İçindekiler sayfası eriÅŸilebilir deÄŸil" +Tag = Etiket +Tags = Etiketler +Text this = "Telefona gönder" +That email address is already used = "Bu eposta adresi daha önce kullanıldı" +That username is already taken = "Bu kullanıcı adı daha önce alınmış" +The record you selected is not part of any of your lists. = "SeçmiÅŸ olduÄŸunuz kayıt herhangi bir listenin parçası deÄŸildir." +The record you selected is not part of the selected list. = "SeçmiÅŸ olduÄŸunuz kayıt seçilmiÅŸ bir listenin parçası deÄŸildir." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "Sistem bakım nedeniyle ÅŸu anda eriÅŸilebilir deÄŸildir." +This email was sent from = "BU postayı gönderen" +This field is required = "Bu alan zorunludur" +This item is already part of the following list/lists = "Bu kayıt takip eden liste/listelerin bir parçasıdır +Title = "Materyal Adı" +Title not available = "BaÅŸlık eriÅŸilebilir deÄŸil" +To = "Kime" +Topic = "Konu (Topic)" +Topics = Konular +University Library = "Ãœniversite Kütüphanesi" +Unknown = "Bilinmiyor" +Use for = "Kullanım için" +Use instead = "Yerine kullanın" +User Account = "Kullanıcı Hesabı" +Username = Kullanıcı +Username cannot be blank = "Kullanıcı adı boÅŸ olamaz" +VHS = "VHS" +Video = "Video" +Video Clips = "Video Klibi" +Videos = Video +View Book Bag = "Kitap Sepetini Göster" +View Records = "Kayıtları Göster" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "Online Görünüm: Hathi Trust'tan kitabı ön izleme için göster" +Volume = "Volüm" +Volume Holdings = "Cilt EriÅŸim Bilgileri" +VuFind Configuration = "Vufind Konfigürasyonu" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "Uyarı: Bu alıntı herzaman %100 doÄŸru olmayabilir." +Web = "Web" +Year of Publication = "Yayın Tarihi" +Yesterday = "Dün" +You do not have any fines = "Geçikme cezanız yoktur" +You do not have any holds or recalls placed ="Rezerve etiÄŸiniz kayıt bulunmamaktadır" +You do not have any items checked out = "Ödünç Aldığınız materyal yoktur" +You do not have any saved resources = "KaydedilmiÅŸ bir materyaliniz bulunmamaktadır." +You must be logged in first = "Ä°lk önce giriÅŸ yapmalısınız" +Your Account = "Hesabım" +Your Checked Out Items = "Ä°ade EttiÄŸiniz Materyaller" +Your Comment = "Yorumunuz" +Your Favorites = "Favorilerim" +Your Fines = "Para Cezalarım" +Your Holds and Recalls ="Rezerve EttiÄŸim Materyaller" +Your Lists = " Listem" +Your Profile = Profilim +Your Tags = "Etiketlerim" +Your book bag is empty = "Kitap Sepetiniz BoÅŸ" +Your search terms = "Tarama Terimlerim" +Zip = "Posta Kodu" +add_favorite_fail = "Favori Ekleme Hatası" +add_favorite_prefix = "Ekle" +add_favorite_suffix = "Favorilere" +add_list_fail = "Liste Ekleme Hatası" +add_other_libraries = "DiÄŸer Kütüphane Ekleme Hatası" +add_search = "Tarama Alanı Ekle" +add_search_group = "Tarama Grubu Ekle" +add_tag_error = "Etiket Ekleme Hatası" +add_tag_note = "Etiket Notu Ekle" +add_tag_success = "Etiket Ekleme BaÅŸarılı" +advSearchError_noRights = "Bu taramayı deÄŸiÅŸtirmeye yetkiniz yoktur. Muhtemelen tarayıcınız sonlanmış olabilir?" +advSearchError_notAdvanced = "Düzeltmek için istemiÅŸ olduÄŸunuz tarama, geliÅŸmiÅŸ taramada mevcut deÄŸildir." +advSearchError_notFound = "Ä°stemiÅŸ olduÄŸunuz tarama bulunamadı." +adv_search_all = "Tüm Alanlar" +adv_search_author = Yazar +adv_search_callnumber = "Yer Numarası" +adv_search_filters = "Uygulanmış Filitreler" +adv_search_isn = ISBN/ISSN +adv_search_journaltitle = "Dergi Adı" +adv_search_label = "Taranacak Kelime" +adv_search_publisher = Yayınevi +adv_search_select_all = "Tümünü Seç" +adv_search_series = "Seri Bilgileri" +adv_search_subject = Konu +adv_search_title = "Materyal Adı" +adv_search_toc = İçindekiler +adv_search_year = "Yayın Tarihi" +alphabrowse_matches = "BaÅŸlıklar" +authentication_error_admin = "Yönetici GiriÅŸi Onaylanmadı" +authentication_error_blank = "BoÅŸ Yönetici GiriÅŸi Hatası" +authentication_error_denied = "Onaylanmadı" +authentication_error_invalid = "Geçersiz giriÅŸ -- Lütfen tekrar deneyin" +authentication_error_technical = "GiriÅŸ Onayı Hatası" +basic_search_keep_filters = "Güncel filitrelerimle devam et." +bookbag_confirm_empty = "Kitap sepetini boÅŸaltmak istediÄŸinizden emin misiniz?" +bookbag_delete = "SeçilmiÅŸ Kaydı Sil" +bookbag_delete_selected = "SeçilmiÅŸi Sil" +bookbag_email = "SeçilmiÅŸ Kayıtları E-posta Ä°le Gönder" +bookbag_email_selected = "SeçilmiÅŸleri E-posta Ä°le Gönder" +bookbag_export = "SeçilmiÅŸ Kayıtları Ä°hraç Et" +bookbag_export_selected = "SeçilmiÅŸleri Ä°hraç Et" +bookbag_full = "Dolu" +bookbag_full_msg = "Kitap Sepetiniz Dolu" +bookbag_is_empty = "Kitap Sepetiniz BoÅŸ" +bookbag_print_selected = "SeçilmiÅŸleri Yazdır" +bookbag_save = "SeçilmiÅŸ Kayıtları Sakla" +bookbag_save_selected = "SeçilmiÅŸleri Sakla" +browse_dewey = "Dewey'e Göre Listele" +browse_lcc = "LCC'ye Göre Listele" +bulk_email_success = "Kayıt(lar)ınız Gönderildi" +bulk_email_title = "Kütüphane Katalog Kayıtları" +bulk_error_missing = "Bazı veriler eksik. Ä°steÄŸiniz baÅŸarılı olmadı." +bulk_export_not_supported = "SeçmiÅŸ olduÄŸunuz kayıt(lar) toplu ihracı desteklemiyor." +bulk_fail = "Bir hata oluÅŸtu, bunun için özür dileriz. Lütfen tekrar deneyin." +bulk_noitems_advice = "Kayıt seçilmedi. Onay kutusunu iÅŸaretleyin ve tekrar deneyin." +bulk_save_error = "Bazı veriler eksik. Kayıtlarınız saklanmadı." +bulk_save_success = "Kayıtlarınız saklandı" +by = Yazar: +callnumber_abbrev = "Yer Numarası Kısaltması" +cat_establish_account = "Kullanıcı hesabınızla baÄŸlantı kurulamadığından, lütfen takip eden bilgileri doldurun:" +cat_password_abbrev = "Katalog Åžifresi" +cat_username_abbrev = "Katalog Kullanıcı Adı" +close = "Kapat" +comment_error_load = "Yorum Yüklenemedi" +comment_error_save = "Yorum Saklanmadı" +confirm_delete = "Bunu silmek istediÄŸinizden emin misiniz?" +confirm_delete_list_text = "Listeyi silmek istediÄŸinizden emin misiniz?" +confirm_hold_cancel_all_text = "Tüm ayırmış olduÄŸunuz güncel materyalleri iptal etmek ister misiniz?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "SeçtiÄŸniz ayrılmış materyallerini iptal etmek ister misiniz?" +course_reserves_empty_list = "BoÅŸ Kurs Rezerve listesi" +date_day_placeholder = "G" +date_from = "den" +date_month_placeholder = "A" +date_to = "Kime" +date_year_placeholder = "Y" +del_search = "Tarama Alanı Sil" +delete_list = "Listeyi Sil" +delete_selected = "SeçilmiÅŸleri Sil" +delete_selected_favorites = "SeçilmiÅŸ Favorileri Sil" +eBook = "Ekitap" +edit_list = "Listeyi düzenle" +edit_list_fail = "Bu listeyi düzenlemeye yetkiniz yoktur" +edit_list_success = "Liste güncellendi." +email_failure = "Eposta Hatası" +email_link = "Eposta BaÄŸlantısı" +email_selected = "SeçilmiÅŸleri e-posta ile gönder" +email_selected_favorites = "SeçilmiÅŸ favorileri e-posta ile gönder" +email_sending = "Eposta Gönderiliyor" +email_success = "Eposta Gönderildi" +error_inconsistent_parameters = "Ãœzgünüz, bir hata oluÅŸtu. Tutarsız parametreler bulundu." +exclude_newspapers = "Gazete makalelerini hariç tut" +export_download = "Dosya indir" +export_exporting = "Aktarım dosyası oluÅŸtur" +export_fail = "Kayıtlarınız aktarılamadı" +export_missing = "Bazı veriler eksik. Kayıtlarınız aktarılamadı." +export_refworks = "RefWorks'e ihraç iÅŸlemine baÅŸla" +export_save = "Dosyayı Sakla" +export_selected = "Aktarım seçildi" +export_selected_favorites = "SeçilmiÅŸ Favorileri Aktar" +export_success = "Aktarım Tamamlandı" +export_unsupported_format = "Desteklenmeyen Aktarım Formatı" +fav_delete = "SeçilmiÅŸ Favorileri Sil" +fav_delete_deleting = "Favorileriniz silinecek." +fav_delete_fail = "Bir hata oluÅŸtu. Bu nedenle favorileriniz silinemedi." +fav_delete_missing = "Bazı veriler eksik. Bu nedenle favorileriniz silinemedi." +fav_delete_success = "Favorileriniz Silindi." +fav_delete_warn = "Bütün listelerinizden favorilerinizi siliyorsunuz - EÄŸer isterseniz sadece bazı özel listelerinizden silebilirsiniz, bunun için silmeden önce lütfen liste seçiniz." +fav_email_fail = "Bir hata oluÅŸtu. Favorileriniz e-mail ile gönderilemedi." +fav_email_missing = "Bazı bilgiler eksik. Favorileriniz e-mail ile gönderilemedi." +fav_email_success = "Favorileriniz isteÄŸiniz üzere e-mail ile gönderildi." +fav_export = "Favorileri Aktar" +fav_list_delete = "Favori listeniz silindi" +fav_list_delete_cancel = "Bu liste silinmedi" +fav_list_delete_fail = "Bir hata oluÅŸtu. Listeniz silinemedi." +fine_limit_patron = "Ceza limitiniz dolmuÅŸtur, kayıtları uzatamazsınız." +for search = "sonuç. Aranan kelime" +found = "Bulundu" +fulltext_limit = "Tam Metin Limiti" +google_map_cluster = "Küme" +group_AND = "Bütün Gruplar" +group_OR = "Herhangi bir Grup" +history_delete = Sil +history_delete_link = "BaÄŸlantıyı sil" +history_empty_search = "HerÅŸey (boÅŸ arama)" +history_limits = Limitler +history_no_searches = "Henüz hiç tarama yapmamışsınız." +history_purge = "KaydetmediÄŸim taramaları listeden sil" +history_recent_searches = "Son taramalar" +history_results = Sonuçlar +history_save = Kaydet? +history_save_link = "BaÄŸlantıyı Kaydet" +history_saved_searches = "KaydedilmiÅŸ taramalarınız" +history_search = Tarama +history_time = Zaman +hold_available = "Ödünç alınabilir" +hold_cancel = "Ayrılmışı iptal et" +hold_cancel_all = "Tüm ayrılmışları iptal et" +hold_cancel_fail = "Ä°steÄŸiniz iptal edilmedi. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." +hold_cancel_selected = "SeçilmiÅŸ yayınları iptal et" +hold_cancel_success = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarıyla iptal edildi" +hold_cancel_success_items = "istek(ler) baÅŸarıyla iptal edildi" +hold_date_invalid = "Geçerli bir tarih giriniz" +hold_date_past = "Gelecekte bir tarih giriniz" +hold_empty_selection = "Hiç bir kayıt seçilmedi" +hold_error_blocked = "Bu materyali ödünç alma hakkınız yok. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." +hold_error_fail = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarısız. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." +hold_invalid_pickup = "Geçersiz yer girildi. Lütfen tekrar deneyin" +hold_login = "Ayırın ve bilgileri tekrar çağırın" +hold_place = "Ä°stek yeri" +hold_place_fail_missing = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarısız. Bazı veriler eksik. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." +hold_place_success = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarılı oldu" +hold_queue_position = "Sıra durumu" +hold_required_by = "Artık gerekli deÄŸil" +hold_success = "Ä°steÄŸiniz baÅŸarılı oldu" +home_browse = "Listele" +in = "ile" +items = kayıt +items_added_to_bookbag = "Kayıt(lar) kitap sepetinize eklendi" +items_already_in_bookbag = "Kayıt(lar) zaten kitap sepetinizde veya eklenemedi." +less = "daha az" +lightbox_error = "Lightbox Hatası" +list_access_denied = "Bu listeyi görüntülemeye yetkiniz yok." +list_edit_name_required = "Liste düzenleme adı gerekli" +load_tag_error = "Etiket yükleme hatası" +map_results_label = "Bu Yerde:" +more = "daha fazla" +no_description = "Tanımlama yok" +no_items_selected = "Kayıt seçilmedi" +nohit_filters = "Bu taramaya uygulanan filtreler" +nohit_heading = "Sonuç bulunamadı!" +nohit_no_filters = "Hit yok Sıralama yok" +nohit_parse_error = "nohit ayrıştırma hatası" +nohit_prefix = "Taramanız" +nohit_spelling = "Muhtemelen farklı yazım ÅŸekilleri denemelisiniz" +nohit_suffix = "herhangi bir kaynakla eÅŸleÅŸmedi." +nohit_suggest = "önerilen nohit" +not_applicable = "n/a" +note_760 = "Ana seri" +note_765 = "Çeviri" +note_770 = "Ek olan" +note_772 = "Ek" +note_773 = "İçinde BulunduÄŸu" +note_774 = "Kurucu birim" +note_775 = "DiÄŸer baskı eriÅŸilebilir" +note_777 = "O sayıile yayınlanmış olan" +note_780_0 = "Devam ediyor" +note_780_1 = "Kısmen devam ediyor" +note_780_5 = "Devralındı" +note_785_0 = "Devam ettiren" +note_785_7 = "ile birleÅŸti" +of = "arası kayıtlar." +on_reserve = "Tezerve EdilmiÅŸ" +or create a new list = "Yeni liste oluÅŸtur" +peer_reviewed_limit = "Hakemli dergilerdeki makale(ler) limiti" +pick_up_location = "BulunduÄŸu Kütüphane" +posted_on = "on" +print_selected = "SeçilmiÅŸleri yazdır" +profile_update = "Ä°steÄŸiniz üzerine profiliniz güncellendi." +query time = "Sorgu süresi" +renew_all = "Tüm kayıtları uzat" +renew_determine_fail = "Uzattığınız kayıda eriÅŸemedik. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." +renew_empty_selection = "Uzatma için herhangi bir kayıt seçilmedi" +renew_error = "Kayıtlarınız uzatılamdı. Lütfen detayli bilgi için ödünç verme masasına baÅŸvurunuz." +renew_fail = "Bu kayıt uzatılamadı" +renew_item = "Kaydı uzat" +renew_item_due = "Kayıt 24 saat içinde gecikecek" +renew_item_limit = "Bu kayıt uzatma sınırına ulaÅŸtı" +renew_item_no = "Kayıt uzatılamadı" +renew_item_overdue = "Kayıt geçikmiÅŸ" +renew_item_requested = "Bu kayıt baÅŸkası tarafından ayırtıldı" +renew_select_box = "Kayıdı uzat" +renew_selected = "SeçilmiÅŸ kayıtları uzat" +renew_success = "Uzatma iÅŸlemi baÅŸarılı" +request_place_text = "Ä°stek yeri" +request_submit_text = "Ä°steÄŸi gönder" +save_search = "Taramayı sakla" +save_search_remove = "Saklanmış taramayı sil" +scholarly_limit = "Scholarly Limit" +search results of = "Tarama Sonucu" +search_AND = "Bütün Terimler" +search_NOT = "Hiçbir Terim" +search_OR = "Herhangi Bir Terim" +search_groups = "Grupları Ara" +search_match = EÅŸleÅŸtir +search_save_success = "Arama baÅŸarıyla kaydedildi." +search_unsave_success = "KaydedilmiÅŸ arama baÅŸarıyla silinde." +see all = "Hepsini Gör" +select_page = "Sayfa Seç" +sms_failure = "SMS gönderilemedi" +sms_phone_number = "SMS Tel Numarası" +sms_sending = "SMS Gönderiliyor" +sms_success = "SMS Gönderildi" +sort_author = Yazar +sort_author_author = "Yazarı Yazara Göre Sırala" +sort_author_relevance = "Yazar ilgililiÄŸine göre sırala" +sort_callnumber = "Yer Numarası" +sort_relevance = Ä°lgili +sort_title = "Materyal Adı" +sort_year = "Tarih-Azalan" +sort_year asc = "Tarih-Artan" +spell_expand_alt = "Aramayı GeniÅŸlet" +spell_suggest = "Åžunu mu demek istediniz" +starting from = "BaÅŸlangıçtan" +summon_database_recommendations = "Burada ek kaynaklar bulabilirsiniz:" +too_many_favorites = "Liste bir seferde gösterim için çok büyük. Favori listenizi birden fazla liste için yeniden düzenleyin veya etiketleri kullanarak sınırlayın." +too_many_new_items = "Tek bir listede görüntülemek için çok fazla sayıda kayıt var. Aramanızı sınırlandırın." +too_many_reserves = "Tek bir liste görüntülemek için çok sayıda kurs rezervleri vardır. Aramanızı sınırlandırın." +top_facet_additional_prefix = "DiÄŸer " +top_facet_suffix = "..." +view already selected = "SeçilmiÅŸi göster" +wcterms_broader = "wcterimi geniÅŸlet" +wcterms_exact = "DoÄŸru wcterm" +wcterms_narrower = "wcterimi daralt" +wiki_link = "Yukarıdaki bilgiler Wikipedia'dan alınmıştır" +with filters = "Filitreleme" +with_selected = "seçilmiÅŸ olan" \ No newline at end of file diff --git a/languages/zh-cn.ini b/languages/zh-cn.ini new file mode 100644 index 00000000000..d20286035e3 --- /dev/null +++ b/languages/zh-cn.ini @@ -0,0 +1,638 @@ +; For future reference: +;Simplified Chinese = "ä¸æ–‡ï¼ˆç®€ä½“)" +AND =å’Œ +APA Citation = "APA引文" +Access =访问 +Account = "å¸æˆ·" +Add =æ·»åŠ +Add Tag =æ·»åŠ æ ‡ç¾ +Add Tags =æ·»åŠ æ ‡ç¾ +Add a Note =æ·»åŠ æ³¨é‡Š +Add to Book Bag = "æ·»åŠ åˆ°ä¹¦åŒ…" +Add to favorites = åŠ åˆ°æ”¶è—夹 +Add your comment = æ·»åŠ æ‚¨çš„è¯„è®º +Address =åœ°å€ +Advanced =高级检索 +Advanced Search =高级检索 +All Fields = 全文检索 +An error has occurred = 出现错误 +Ask a Librarian = "咨询å°" +Audience =读者 +Audio =音频 +Author =作者 +Author Browse =作者æµè§ˆ +Author Notes = "作者笔记" +Author Results for = "作者结果" +Author Search Results =作者æœç´¢ç»“æžœ +Authors Related to Your Search = "与您的æœç´¢æœ‰å…³çš„作者" +Available = å¯ç”¨ +Awards = 奖励 +Back to Record = "返回记录" +Back to Search Results = 返回结果列表 +Backtrace =追踪 +Bag= "书包" +Balance =ä½™é¢ +Be the first to leave a comment = æˆä¸ºç¬¬ä¸€ä¸ªå‘表评论 +Be the first to tag this record = "æˆä¸ºç¬¬ä¸€ä¸ªæ ‡è®°æ¤è®°å½•" +Bibliographic Details =书目详细资料 +Bibliography =å‚考书目 +Book =图书 +Book Bag= "书包" +Book Cover =图书å°é¢ +Bookmark =ä¹¦ç¾ +Books =ä¹¦ç± +Braille = Braille +Browse =æµè§ˆ +Browse Alphabetically =按å—æ¯é¡ºåºæµè§ˆ +Browse for Authors =作者æµè§ˆ +Browse the Catalog = "æµè§ˆç›®å½•" +Browse the Collection = "æµè§ˆæ”¶è—" +Browse the Collection Alphabetically = "按å—æ¯é¡ºåºæµè§ˆæ”¶è—" +By = By +By Alphabetical = "按å—æ¯é¡ºåº" +By Author = "按作者" +By Call Number = "按索引å·" +By Course = "按课程" +By Department = "按部门(ç³»)" +By Era = "按时代" +By Genre = "按æµæ´¾" +By Instructor = "按è€å¸ˆ" +By Popularity = "按å—欢迎程度" +By Recent = "按最近的" +By Region = "按地区" +By Title = "æŒ‰æ ‡é¢˜" +By Topic = "按主题" +CD = CD +Call Number = "索引å·" +Cannot find record = "找ä¸åˆ°è®°å½•" +Cannot find similar records = "没有找到类似的纪录" +Cassette =ç£å¸¦ +Catalog Results = "目录结果" +Check Hold = "检查请求书目" +Check Recall = "检查招回书目" +Checked Out = "已被借出" +Checked Out Items = "被借出的项目" +Checkedout = "已被借出" +Choose a Column to Begin Browsing = "选择一列开始æµè§ˆ" +Choose a List = "选择一个列表" +Cite this = "引用" +Code =代ç +Comments =您的评论 +Contents = "内容" +Contributors = "投稿者" +Copies =å¤å°ä»¶ +Copy =å¤å°ä»¶ +Corporate Author = "ä¼ä¸šä½œè€…" +Course =课程 +Course Reserves = "课程储备" +Cover Image = "å°é¢å›¾ç‰‡" +Create New Account = "创建新å¸æˆ·" +Create a List = "创建列表" +Created =创建 +DVD = DVD +Date =日期 +Days =天 +Debug Information = "调试信æ¯" +Delete =åˆ é™¤ +Department =部门 +Description =å®žç‰©ç‰¹å¾ +Desired Username = "所需的用户å" +Details = "详细" +Displaying the top = "显示顶部" +Due = 到期 +Due Date = "到期日" +Edit =编辑 +Edit this Advanced Search = "编辑高级æœç´¢" +Edition =版 +Electronic =电å +Email = 电å邮件 +Email Address = "电å邮件地å€" +Email Record = "推èæ¤è®°å½•" +Email address is invalid = "电å邮件地å€æ— 效" +Email this = "推èæ¤" +Email this Search = "推èæ¤æœç´¢" +Empty= "空" +End Page = "末页" +Era = 时代 +Excerpt = 摘录 +Expires =过期 +Export = "导出" +Export Favorites = "导出收è—夹" +Export Record = "导出纪录" +Export to = "导出到" +FAQs = "常è§é—®é¢˜" +Favorites = 最爱 +Fee = è´¹ +Find = 检索 +Find More = "查找更多" +Find New Items = "寻找新项目" +Finding Aid = "寻找æ´åŠ©" +Fine =罚款 +Fines =罚款 +First Name = "å" +Format =æ ¼å¼ +From = "æ¥è‡ª" +Full description = "å…¨é¢ä»‹ç»" +Genre =æµæ´¾ +Geography =åœ°ç† +Get RSS Feed = "得到RSS订阅" +Get full text = "获å–全文" +Globe =çŽ¯çƒ +Go to Standard View = "è½¬åˆ°åˆ°æ ‡å‡†è§†å›¾" +Grid= "ç½‘æ ¼" +Group =组 +Has Illustrations = "有æ’图" +Help with Advanced Search = "使用高级æœç´¢å¸®åŠ©" +Help with Search Operators = "使用æœç´¢æ“作帮助" +History = åŽ†å² +Holdings =æŒæœ‰èµ„æ–™ +Holdings at Other Libraries = "其他图书馆æŒæœ‰èµ„æ–™" +Holdings details from = "æŒæœ‰èµ„料详情" +Holds =æŒæœ‰ +Holds and Recalls = "æŒæœ‰å’Œå¬å›ž" +Home =首页 +ISBN = ISBN +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = ISSN +Illustrated =æ’图 +Import Record = "输入记录" +Import to = "输入到" +Institution =机构 +Institutional Login =机构登录 +Instructor =教员 +Internet =å› ç‰¹ç½‘ +Invalid Patron Login = "ç™»å½•æ— æ•ˆ" +Invalid Recipient Email Address = 收件人的电å邮件地å€æ— 效 +Invalid Sender Email Address = å‘件人的电å邮件地å€æ— 效 +Issue =å‘布 +Item Description = "Item Description" +Journal = æ‚å¿— +Journal Articles = “æ‚å¿—æ–‡ç« â€œ +Journal Title = "æœŸåˆŠæ ‡é¢˜" +Journals =期刊 +Kit = 工具包 +Language = è¯è¨€ +Last Name = "姓" +Library = 图书馆 +Library Catalog Password = "图书馆目录密ç " +Library Catalog Profile = 图书馆目录档案 +Library Catalog Record = "图书馆目录记录" +Library Catalog Search Result = "图书馆目录æœç´¢ç»“æžœ" +Library Catalog Username = "图书馆目录用户å" +Library Web Search = "图书馆网页æœç´¢" +Limit To = "é™åˆ¶äºŽ" +List =æ¸…å• +Loading =载入 +Located =ä½äºŽ +Location =ä½ç½® +Log Out = "退出" +Login =登录 +Logout =退出 +MLA Citation = " MLA引文" +Main Author = "主è¦ä½œè€…" +Manuscript =手稿 +Map =地图 +Map View = "地图视图"†+Maps =地图 +Media Format = "åª’ä½“æ ¼å¼" +Message = Message +Message From Sender = "邮件å‘件人" +Microfilm =缩微胶片 +More Summon results = "更多å¬å›žç»“æžœ" +More catalog results = "更多目录结果" +More options = "更多选项" +Most Recent Received Issues = "最新接收的å‘è¡Œ" +Multiple Call Numbers = "多索引å·" +Multiple Locations = "多个ä½ç½®" +Musical Score = "ä¹è°±" +My Favorites = "我的最爱" +My Fines = "我的罚款" +My Holds = "My Holds" +My Profile = "我的档案" +MyResearch Help = "æˆ‘çš„ç ”ç©¶å¸®åŠ©" +NOT =æ— +Narrow Search = "缩å°æœç´¢" +Need Help? = "需è¦å¸®åŠ©?" +New Item Feed = "新项目" +New Item Search = "新项目æœç´¢" +New Item Search Results = "新项目æœç´¢ç»“æžœ" +New Items = "新项目" +New Title = "æ–°æ ‡é¢˜" +Newspaper =报纸 +Next =下一个 +No Cover Image = "没有å°é¢å›¾ç‰‡" +No Preference = "æ— è¦æ±‚" +No Tags = "æ²¡æœ‰æ ‡ç¾" +No citations are available for this record = "è¯¥è®°å½•æ²¡æœ‰æ ¼å¼å¼•æ–‡" +No excerpts were found for this record. = "该记录没有摘录." +No library account = "没有图书馆的å¸æˆ·" +No new item information is currently available. = "ç›®å‰æ²¡æœ‰æ–°çš„书目信æ¯ã€‚" +No reviews were found for this record = "该记录没有评论" +Not Illustrated = "æ— æ’图" +Not On Reserve = "ä¸åœ¨å‚¨å¤‡" +Note =æ示 +Notes =æ示 +Number =æ•° +OR =或 +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "在储备-请到æµé€šæœåŠ¡å°è¯¢é—®" +On Reserve = "在储备" +Online Access = "在线阅读" +Other Authors = "其他作者" +Other Editions = "其他版本" +Other Libraries = "其他图书馆" +Password =密ç +Password Again = "确认密ç " +Password cannot be blank = "密ç ä¸èƒ½æ˜¯ç©ºçš„" +Passwords do not match = "密ç ä¸åŒ¹é…" +Past =过去 +Phone Number = "电è¯å·ç " +Photo =照片 +Physical Description = "实物æè¿°" +Physical Object = "实物" +Place a Hold = "预订" +Playing Time = "æ’放时间" +Please check back soon = "请ç¨å€™å†æ¥" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "请è”系图书馆å‚考部" +Posted by = "å‘布者" +Prev =å‰ä¸€ä¸ª +Previous Title = "ä¸Šä¸€æ ‡é¢˜" +Print = "打å°" +Private =ç§äººçš„ +Production Credits = "制作" +Profile =档案 +Provider =æ供者 +Public =公共 +Publication =出版刊物 +Publication Frequency = "出版频率" +Published =出版 +Published in = "å‘表在" +Range =范围 +Range slider = "范围滑æ†" +Read the full review online... = "在线阅读全é¢è¯„论..." +Recall This = "撤回" +Record Citations = "记录引文" +Region = 地区 +Related Author = "相关作者" +Related Items = "相关项目" +Related Subjects = "相关主题" +Remove Filters = "åˆ é™¤è¿‡æ»¤å™¨" +Remove from Book Bag = "ä»Žä¹¦åŒ…é‡Œåˆ é™¤" +Reserves = 储备 +Reserves Search = "储备æœç´¢" +Reserves Search Results = "储备æœç´¢ç»“æžœ" +Results for = "结果" +Results per page = "结果/页" +Review by = "评论人" +Reviews =评论 +Save =ä¿å˜ +Save Comment = " ä¿å˜è¯„论" +Search = 检索 +Search For = "检索" +Search For Items on Reserve = "在储备æœç´¢æœ‰å…³é¡¹ç›®" +Search History = æ£€ç´¢åŽ†å² +Search Home = 检索首页 +Search Options = "检索选项" +Search Results = "检索结果 " +Search Tips = "检索技巧" +Search Tools = "检索工具" +See also = "å¦è§" +Select your carrier = "选择è¿è¥å•†" +Send =å‘é€ +Sensor Image = "ä¼ æ„Ÿå™¨å›¾åƒ" +Serial =åºåˆ— +Series = 丛编 +Set =集 +Showing = 显示 +Similar Items = "相似书ç±" +Slide =å¹»ç¯ç‰‡ +Software = 软件 +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "抱æ‰ï¼Œæ‚¨è¯·æ±‚帮助您的è¯è¨€ä¸å¯ç”¨." +Sort = æŽ’åº +Staff View = "èŒå‘˜æµè§ˆ" +Start Page = "首页" +Start a new Advanced Search = "é‡æ–°æŸ¥è¯¢" +Start a new Basic Search = "é‡æ–°æŸ¥è¯¢" +Status = çŠ¶æ€ +Subject = 主题 +Subject Area = "主题领域" +Subject Recommendations = "主题推è" +Subjects = "主题" +Submit = æ交 +Suggested Topics = "主题建议" +Summary = 总结 +Summon Results = "å¬å”¤ç»“æžœ" +Supplied by Amazon = "ç”± Amazonæä¾›" +Switch view to = "切æ¢åˆ°" +System Unavailable = "ç³»ç»Ÿæ— æ³•ä½¿ç”¨" +Table of Contents = "书本目录" +Table of Contents unavailable = "目录ä¸å˜åœ¨" +Tag =æ ‡ç¾ +Tags =æ ‡ç¾ +Text this = "å‘é€çŸä¿¡ " +That email address is already used = "该电å邮件地å€å·²è¢«ä½¿ç”¨" +That username is already taken = "该用户å已被使用" +The record you selected is not part of any of your lists. = "您选择的记录ä¸åœ¨ä½ 的列表ä¸." +The record you selected is not part of the selected list. = "您选择的记录ä¸åœ¨æ‰€é€‰åˆ—表ä¸." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "该系统目å‰æ— 法使用由于系统维护" +This email was sent from = "该电å邮件å‘自" +This field is required = "æ¤å—段是必需的" +This item is already part of the following list/lists = "æ¤é¡¹ç›®å·²åœ¨ä¸‹é¢çš„列表或清å•ä¸" +Title =题å +Title not available = "æ²¡æœ‰æ ‡é¢˜" +To = "到" +Topic =主题 +Topics =主题 +University Library = "大å¦å›¾ä¹¦é¦†" +Unknown =未知 +Use for = "用于" +Use instead = "而è¦ä½¿ç”¨" +User Account = "用户å¸æˆ·" +Username =用户å +Username cannot be blank = "用户åä¸èƒ½ä¸ºç©º" +VHS = VHS +Video =影片 +Video Clips = "影片剪辑" +Videos =影片 +View Book Bag = "查看书袋" +View Records = "查看记录" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "在线观看:从Hathi信托基金完整图书预览" +Volume = å· +Volume Holdings = "å·æ•°" +VuFind Configuration = " VuFind设定" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "è¦å‘Šï¼šè¿™äº›å¼•æ–‡æ ¼å¼ä¸ä¸€å®šæ˜¯100%准确" +Web = 网站 +Year of Publication = "出版年" +Yesterday =昨天 +You do not have any fines = "您没有任何罚款" +You do not have any holds or recalls placed = "您没有预约或å¬å›žä»»ä½•å›¾ä¹¦" +You do not have any items checked out = "您没有借任何图书" +You do not have any saved resources = "您没有任何已ä¿å˜çš„资æº" +You must be logged in first = "您必须先登录" +Your Account = "我的å¸æˆ·" +Your Checked Out Items = "我借出的图书" +Your Comment = "您的评论" +Your Favorites = "我的最爱" +Your Fines = "我的罚款" +Your Holds and Recalls = "您的预约和å¬å›ž" +Your Lists = "我的清å•" +Your Profile = "您的个人资料" +Your Tags = "æ‚¨çš„æ ‡ç¾" +Your book bag is empty = "您的书包是空的" +Your search terms = "您的æœç´¢å—è¯" +Zip =邮编 +add_favorite_fail = "错误:记录还没有ä¿å˜" +add_favorite_prefix =åŠ åˆ° +add_favorite_suffix = "我的最爱" +add_list_fail = "错误:未创建清å•" +add_other_libraries = "åŒ…æ‹¬å…¶ä»–å›¾ä¹¦é¦†çš„æ–‡ç« " +add_search = "æ·»åŠ æœç´¢å—段" +add_search_group = "æ·»åŠ æœç´¢ç»„" +add_tag_error = "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•ä¿å˜æ ‡ç¾" +add_tag_note = "ç©ºæ ¼ä¼šåˆ†ç¦»æ ‡è®°ã€‚å¤šå—æ ‡è®°è¯·ä½¿ç”¨å¼•å·." +add_tag_success = "æ ‡ç¾å·²ä¿å˜" +advSearchError_noRights = "很抱æ‰ï¼Œä½†ä½ 没有æƒé™ç¼–辑,æœç´¢. æˆ–è®¸ä½ çš„æµè§ˆå™¨ä¼šè¯æœŸå·²è¿‡æœŸ?" +advSearchError_notAdvanced = "您所è¦æ±‚编辑的æœç´¢ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªé«˜çº§æœç´¢." +advSearchError_notFound = "您所è¦æ±‚çš„æœç´¢æ²¡æœ‰æ‰¾åˆ°." +adv_search_all = "所有å—段" +adv_search_author =ç¬”è€…å…³é”®å— +adv_search_callnumber = "索引å·" +adv_search_filters = "所用的过滤器" +adv_search_isn = ISBN/ISSN +adv_search_journaltitle = "æ‚å¿—æ ‡é¢˜" +adv_search_label = "æœç´¢" +adv_search_publisher = 出版商 +adv_search_select_all = "全选" +adv_search_series = 系列 +adv_search_subject = 主题 +adv_search_title = æ ‡é¢˜ +adv_search_toc = "目录" +adv_search_year = "出版年" +alphabrowse_matches = "æ ‡é¢˜" +authentication_error_admin = "æˆ‘ä»¬æš‚æ—¶æ— æ³•è®©ä½ ç™»å½•ã€‚è¯·è”系您的系统管ç†å‘˜å¯»æ±‚å助." +authentication_error_blank = "登录信æ¯ä¸èƒ½ç©ºç™½." +authentication_error_denied = "å¸æˆ·ä¿¡æ¯ä¸åˆ! 被拒ç»." +authentication_error_invalid = "æ— æ•ˆçš„ç™»å…¥- 请å†è¯•ä¸€æ¬¡." +authentication_error_technical = "æˆ‘ä»¬æš‚æ—¶æ— æ³•è®©ä½ ç™»å½•. 请ç¨åŽå†è¯•." +basic_search_keep_filters = "ä¿ç•™æˆ‘ç›®å‰çš„过滤器" +bookbag_confirm_empty = "您确定清空您的书包å—?" +bookbag_delete = "åˆ é™¤é€‰å®šä¹¦åŒ…çš„é¡¹ç›®" +bookbag_delete_selected = "åˆ é™¤æ‰€é€‰ç›®å½•" +bookbag_email = "电å邮件所选项目" +bookbag_email_selected = "电å邮件所选目录" +bookbag_export = "导出所选项目" +bookbag_export_selected = "导出所选目录" +bookbag_full = "满" +bookbag_full_msg = "您的书包已满" +bookbag_is_empty = "您的书包是空的" +bookbag_print_selected = "打å°æ‰€é€‰ç›®å½•" +bookbag_save = "ä¿å˜æ‰€é€‰ä¹¦ç›®" +bookbag_save_selected = "ä¿å˜æ‰€é€‰" +browse_dewey = "索引å·(æœå¨å·ç )" +browse_lcc = "索引å·(LC)" +bulk_email_success = "æ‚¨çš„ä¹¦ç›®å·²ç”µé‚®ç»™ä½ " +bulk_email_title = "图书馆目录" +bulk_error_missing = "一些数æ®ä¸¢å¤±ï¼Œæ‚¨çš„è¦æ±‚没有æˆåŠŸ." +bulk_export_not_supported = "您所选的目录,ä¸èƒ½æ‰¹é‡å¯¼å‡º" +bulk_fail = "很抱æ‰ï¼Œå‘生错误。请å†è¯•ä¸€æ¬¡ã€‚" +bulk_noitems_advice = "没有项目被选ä¸ã€‚请å•å‡»å¤é€‰æ¡†æ—边的一个项目,然åŽå†è¯•ä¸€æ¬¡ã€‚" +bulk_save_error = "一些数æ®ä¸¢å¤±ã€‚您的目录没有ä¿å˜ã€‚" +bulk_save_success = "书目ä¿å˜æˆåŠŸ" +by =ç”± +callnumber_abbrev = "索引#" +cat_establish_account = "为了建立您的å¸æˆ·èµ„料,请输入以下信æ¯ï¼š" +cat_password_abbrev = "目录密ç " +cat_username_abbrev = "目录用户å" +close = å…³é— +comment_error_load = "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•é‡ç»˜è¯„论清å•" +comment_error_save = "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•ä¿å˜è¯„论" +confirm_delete = "您确定è¦åˆ 除æ¤é¡¹ç›®å—?" +confirm_delete_list_text = "您确定è¦åˆ 除æ¤æ¸…å•å—?" +confirm_hold_cancel_all_text = "您想å–消当å‰æ‰€æœ‰çš„预定å—?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "您希望å–æ¶ˆä½ æ‰€é€‰çš„é¢„å®šå—?" +course_reserves_empty_list = "没有找到匹é…的课程储备." +date_day_placeholder = "D" +date_from = "æ¥è‡ª" +date_month_placeholder = "M" +date_to = "到" +date_year_placeholder = "Y" +del_search = "åˆ é™¤æœç´¢ç»„" +delete_list = "åˆ é™¤æ¸…å•" +delete_selected = "åˆ é™¤æ‰€é€‰" +delete_selected_favorites = "åˆ é™¤æ‰€é€‰æœ€çˆ±" +eBook =电å书 +edit_list = "编辑清å•" +edit_list_fail = "对ä¸èµ·ï¼Œæ‚¨ä¸å…许编辑这个清å•" +edit_list_success = "æˆåŠŸæ›´æ–°åˆ—表." +email_failure = "错误 -é‚®ä»¶æ— æ³•å‘é€" +email_link = "链接" +email_selected = "电邮所选" +email_selected_favorites = "电邮所选最爱" +email_sending = "å‘é€ä¿¡æ¯..." +email_success = "ä¿¡æ¯å·²å‘é€" +error_inconsistent_parameters = "很抱æ‰ï¼Œå‘生错误。å‘现所å‚æ•°ä¸ä¸€è‡´." +exclude_newspapers = "排除报纸上å‘è¡¨çš„æ–‡ç« " +export_download = "下载文件" +export_exporting = "创建导出的文件" +export_fail = "您的项目没有导出" +export_missing = "一些数æ®ä¸¢å¤±. 您的项目没有导出." +export_refworks = "开始导出到RefWorks" +export_save = "ä¿å˜æ–‡ä»¶" +export_selected = "导出所选" +export_selected_favorites = "导出选定的最爱" +export_success = "导出完æˆ" +export_unsupported_format = "ä¸æ”¯æŒå¯¼å‡ºæ ¼å¼" +fav_delete = "åˆ é™¤é€‰å®šçš„æœ€çˆ±" +fav_delete_deleting = "您的最爱æ£è¢«åˆ 除." +fav_delete_fail = "很抱æ‰ï¼Œå‘生错误. æ‚¨çš„æœ€çˆ±æ²¡è¢«åˆ é™¤." +fav_delete_missing = "一些数æ®ä¸¢å¤±. æ‚¨çš„æœ€çˆ±æ²¡è¢«åˆ é™¤." +fav_delete_success = " æ‚¨çš„æœ€çˆ±å·²è¢«åˆ é™¤." +fav_delete_warn = "æ‚¨å°†åˆ é™¤æ‰€æœ‰åˆ—å‡ºçš„è¿™äº›æ”¶è— - å¦‚æžœä½ æƒ³åˆ é™¤ç‰¹å®šåˆ—è¡¨ä¸çš„一个最爱,请选择该列表,然åŽå†ç‚¹å‡»åˆ 除." +fav_email_fail = "很抱æ‰ï¼Œå‘生错误。您所选的我的最爱没有å‘é€å‡º." +fav_email_missing = "一些数æ®ä¸¢å¤±. 您所选的我的最爱没有å‘é€å‡º." +fav_email_success = "您所选的我的最爱已按è¦æ±‚å‘é€å‡º." +fav_export = "导出收è—夹" +fav_list_delete = "æ‚¨çš„æœ€å–œçˆ±åˆ—è¡¨å·²è¢«åˆ é™¤" +fav_list_delete_cancel = "è¿™ä¸ªåˆ—è¡¨æ²¡è¢«åˆ é™¤" +fav_list_delete_fail = "很抱æ‰ï¼Œå‘生错误. æ‚¨çš„åˆ—è¡¨æ²¡è¢«åˆ é™¤." +fine_limit_patron = "您已ç»è¾¾åˆ°ç½šæ¬¾é™é¢ï¼Œä¸èƒ½ç»å€Ÿ" +for search = "用于æœç´¢" +found = 找到 +fulltext_limit = "é™åˆ¶å…¨æ–‡å¯ç”¨çš„æ–‡ç« " +google_map_cluster = "集群" +group_AND = "所有组" +group_OR = "任何组" +history_delete = åˆ é™¤ +history_delete_link = åˆ é™¤ +history_empty_search = "任何 (空白æœç´¢)" +history_limits = é™åˆ¶ +history_no_searches = "ç›®å‰åœ¨åŽ†å²ä¸Šæ²¡æœ‰çš„æœç´¢." +history_purge = "清除我ä¿å˜çš„æœç´¢" +history_recent_searches = "您最近的æœç´¢" +history_results = 结果 +history_save =ä¿å˜ï¼Ÿ +history_save_link =ä¿å˜ +history_saved_searches = "您ä¿å˜çš„æœç´¢" +history_search =æœç´¢ +history_time =时间 +hold_available = "å¯ä»¥é¢†å–" +hold_cancel = "å–消预定" +hold_cancel_all = "å–消所有预定" +hold_cancel_fail = "您的请求没有被å–消,请è”系进一æ¥æ´åŠ©çš„æµé€šæœåŠ¡å°" +hold_cancel_selected = "å–消已选择预定" +hold_cancel_success = "预定å–消æˆåŠŸ" +hold_cancel_success_items = "预定å–消æˆåŠŸ" +hold_date_invalid = "请输入一个有效的日期" +hold_date_past = "请输入一个将æ¥çš„日期" +hold_empty_selection = "没有选择预定" +hold_error_blocked = "您没有足够的æƒé™é¢„定这个项目" +hold_error_fail = "您的请求失败,请è”ç³»æµé€šæœåŠ¡å°" +hold_invalid_pickup = "您输入的领å–地å€æ— 效,请å†è¯•ä¸€æ¬¡" +hold_login = "预定和å¬å›žä¿¡æ¯" +hold_place = "æ交请求" +hold_place_fail_missing = "您的请求失败。一些å¯èƒ½æ•°æ®ç¼ºå¤±ï¼Œè¯·è”ç³»æµé€šæœåŠ¡å°" +hold_place_success = "您的预定æˆåŠŸ" +hold_queue_position = "排队ä½ç½®" +hold_required_by = "预定ä¿ç•™è‡³" +hold_success = "您的请求æˆåŠŸ" +home_browse = "æµè§ˆ" +in =在 +items = items +items_added_to_bookbag = "æ·»åŠ åˆ°æ‚¨çš„ä¹¦åŒ…" +items_already_in_bookbag = "或是已ç»åœ¨æ‚¨çš„ä¹¦åŒ…æˆ–æ— æ³•æ·»åŠ " +less =å°‘ +lightbox_error = "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•åŠ è½½å¼¹å‡ºæ¡†" +list_access_denied = "您没有æƒé™æŸ¥çœ‹æ¤æ¸…å•ã€‚ +list_edit_name_required = "列表å称是必需的。" +load_tag_error = "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•åŠ è½½æ ‡ç¾" +map_results_label = "地å€:" +more = 更多 +no_description = "æ— æè¿°." +no_items_selected = "没有被选定的项目" +nohit_filters = "ç›®å‰åº”用于æ¤æœç´¢çš„过滤器:" +nohit_heading = "没有结果!" +nohit_no_filters = "这个æœç´¢æ²¡æœ‰ç”¨åˆ°è¿‡æ»¤å™¨." +nohit_parse_error = "ä½ çš„æœç´¢æŸ¥è¯¢ä¼¼ä¹Žæœ‰é—®é¢˜ã€‚请检查è¯æ³•ã€‚å¦‚æžœä½ ä¸æƒ³ç”¨å…ˆè¿›æœç´¢åŠŸèƒ½ï¼ŒæŠŠæŸ¥è¯¢æ”¾åœ¨åŒå¼•å·å†…å¯èƒ½æœ‰å¸®åŠ©." +nohit_prefix = "ä½ çš„æœç´¢" +nohit_spelling = "ä¹Ÿè®¸ä½ åº”è¯¥å°è¯•ä¸€äº›æ‹¼å†™å˜åŒ–" +nohit_suffix = "没有匹é…的资æºã€‚" +nohit_suggest = "ä½ å¯èƒ½éœ€è¦ä¿®æ”¹ä½ çš„æœç´¢çŸè¯ï¼Œåˆ 除一些å•è¯æˆ–检查您的拼写是å¦æ£ç¡®ã€‚" +not_applicable = "n/a" +note_760 ="主系列" +note_765 ="翻译" +note_770 ="有补充" +note_772 ="补编" +note_773 ="包å«" +note_774 ="组æˆå•ä½" +note_775 ="其他版本" +note_777 ="å‘è¡Œ" +note_780_0 ="曾用å称" +note_780_1 ="部分åŽç»ï¼š" +note_780_5 ="ç•™å˜" +note_785_0 ="åŽç»" +note_785_7 ="åˆä½µåˆ°" +of = of +on_reserve = "储备 -请到æµé€šéƒ¨è¯¢é—®" +or create a new list = "或创建一个新列表" +peer_reviewed_limit = "åªé™åˆ¶åŒè¡Œè¯„å®¡æœŸåˆŠæ–‡ç« " +pick_up_location = "领å–图书馆地å€" +posted_on = "on" +print_selected = "打å°æ‰€é€‰é¡¹ç›®" +profile_update = "您的个人资料已按è¦æ±‚æ›´æ–°" +query time = "查询时间" +renew_all = "ç»å€Ÿæ‰€æœ‰çš„书" +renew_determine_fail = "æˆ‘ä»¬æ— æ³•ç¡®å®šæ‚¨æ˜¯å¦å¯ä»¥ç»å€Ÿï¼Œè¯·è”系工作人员。" +renew_empty_selection = "æ— é€‰é¡¹" +renew_error = "æˆ‘ä»¬æ— æ³•ç»å€Ÿæ‚¨çš„选项 - 请与我们的工作人员è”ç³»" +renew_fail = "æ¤ä¹¦ä¸èƒ½ç»å€Ÿ" +renew_item = "ç»å€Ÿä¹¦" +renew_item_due = "æ¤ä¹¦åœ¨24å°æ—¶å†…到期" +renew_item_limit = "æ¤ä¹¦å·²è¾¾åˆ°å…许的最大ç»å€Ÿæ¬¡æ•°" +renew_item_no = "æ¤ä¹¦ä¸èƒ½ç»å€Ÿ" +renew_item_overdue = "æ¤ä¹¦å·²è¿‡æœŸ" +renew_item_requested = "这本书已ç»è¢«å¦ä¸€ä¸ªç”¨æˆ·é¢„定" +renew_select_box = "ç»å€Ÿä¹¦" +renew_selected = "ç»å€Ÿæ‰€é€‰ä¹¦ç›®" +renew_success ="ç»å€ŸæˆåŠŸ" +request_place_text = "请求" +request_submit_text = "æ交请求" +save_search = "ä¿å˜æœç´¢" +save_search_remove = "åˆ é™¤ä¿å˜çš„æœç´¢" +scholarly_limit = "é™åˆ¶ä»Žå¦æœ¯æœŸåˆŠçš„æ–‡ç« " +search results of = "æœç´¢ç»“æžœ" +search_AND = " 所有å—段 " +search_NOT = "ä¸åŒ…å«" +search_OR = " 任何å—段" +search_groups = "æœç´¢ç»„" +search_match = Match +search_save_success = "æœç´¢ç»“æžœä¿å˜æˆåŠŸ" +search_unsave_success = "æœç´¢ç»“æžœåˆ é™¤æˆåŠŸ." +see all = "查看所有" +select_page = "选择页" +sms_failure = "错误ï¼æ— 法å‘é€é‚®ä»¶." +sms_phone_number = "10ä½æ•°ç”µè¯å·ç " +sms_sending = "å‘é€é‚®ä»¶â€¦" +sms_success = "邮件已é€å‡º." +sort_author = ä½œè€…æŽ’åº +sort_author_author =作者å—æ¯æŽ’åº +sort_author_relevance =ä½œè€…ç›¸å…³æ€§æŽ’åº +sort_callnumber = "索书å·æŽ’åº" +sort_relevance = ç›¸å…³æ€§æŽ’åº +sort_title = æ ‡é¢˜ +sort_year = "日期递增" +sort_year asc = "日期递增" +spell_expand_alt = "扩展æœç´¢" +spell_suggest = "æœç´¢æ›¿ä»£è¯" +starting from = "开始" +summon_database_recommendations = "ä½ å¯ä»¥åœ¨è¿™é‡Œæ‰¾åˆ°æ›´å¤šçš„资æºï¼š" +too_many_favorites = "“所列项目太多,ä¸èƒ½ä¸€æ¬¡æ˜¾ç¤ºã€‚所有å°è¯•é‡æ–°å®‰æŽ’多个收è—夹或é™åˆ¶ä½¿ç”¨æ ‡ç¾" +too_many_new_items = "æœç´¢ç»“果数目太多,ä¸èƒ½ä¸€æ¬¡æ˜¾ç¤ºã€‚é‡æ–°ç”¨å¤šä¸ªé™åˆ¶æœç´¢" +too_many_reserves = "æœç´¢è¯¾ç¨‹çš„数目太多,ä¸èƒ½ä¸€æ¬¡æ˜¾ç¤ºã€‚é‡æ–°ç”¨å¤šä¸ªé™åˆ¶æœç´¢" +top_facet_additional_prefix = "其他" +top_facet_suffix = "在您的æœå¯»â€¦ " +view already selected = "查看已有选项" +wcterms_broader = "更广泛的主题" +wcterms_exact = "相关主题" +wcterms_narrower = "更确切主题" +wiki_link = "维基百科æä¾›" +with filters = "带过滤器" +with_selected = "与选定的" diff --git a/languages/zh.ini b/languages/zh.ini new file mode 100644 index 00000000000..3f53a841876 --- /dev/null +++ b/languages/zh.ini @@ -0,0 +1,638 @@ +; For future reference: +;Chinese = "ä¸æ–‡ (ç¹é«”)" +AND =å’Œ +APA Citation = "APA引文" +Access =è¨ªå• +Account = "帳戶" +Add =æ·»åŠ +Add Tag =æ·»åŠ æ¨™ç°½ +Add Tags =æ·»åŠ æ¨™ç°½ +Add a Note =æ·»åŠ æ³¨é‡‹ +Add to Book Bag = "æ·»åŠ åˆ°æ›¸åŒ…" +Add to favorites = åŠ åˆ°æ”¶è—夾 +Add your comment = æ·»åŠ æ‚¨çš„è©•è«– +Address =åœ°å€ +Advanced =高級檢索 +Advanced Search =高級檢索 +All Fields = 全文檢索 +An error has occurred = 出ç¾éŒ¯èª¤ +Ask a Librarian = "咨詢å°" +Audience =讀者 +Audio =éŸ³é » +Author =作者 +Author Browse =作者ç€è¦½ +Author Notes = "作者ç†è¨˜" +Author Results for = "作者çµæžœ" +Author Search Results =作者æœç´¢çµæžœ +Authors Related to Your Search = "與您的æœç´¢æœ‰é—œçš„作者" +Available = å¯ç”¨ +Awards = çŽå‹µ +Back to Record = "返回記錄" +Back to Search Results = 返回çµæžœåˆ—表 +Backtrace =追蹤 +Bag= "書包" +Balance =é¤˜é¡ +Be the first to leave a comment = æˆç‚ºç¬¬ä¸€å€‹ç™¼è¡¨è©•è«– +Be the first to tag this record = "æˆç‚ºç¬¬ä¸€å€‹æ¨™è¨˜æ¤è¨˜éŒ„" +Bibliographic Details =書目詳細資料 +Bibliography =åƒè€ƒæ›¸ç›® +Book =圖書 +Book Bag= "書包" +Book Cover =圖書å°é¢ +Bookmark =書簽 +Books =æ›¸ç± +Braille = Braille +Browse =ç€è¦½ +Browse Alphabetically =按å—æ¯é †åºç€è¦½ +Browse for Authors =作者ç€è¦½ +Browse the Catalog = "ç€è¦½ç›®éŒ„" +Browse the Collection = "ç€è¦½æ”¶è—" +Browse the Collection Alphabetically = "按å—æ¯é †åºç€è¦½æ”¶è—" +By = By +By Alphabetical = "按å—æ¯é †åº" +By Author = "按作者" +By Call Number = "按索引號" +By Course = "按課程" +By Department = "按部門(ç³»)" +By Era = "按時代" +By Genre = "按æµæ´¾" +By Instructor = "按è€å¸«" +By Popularity = "按å—æ¡è¿Žç¨‹åº¦" +By Recent = "按最近的" +By Region = "按地å€" +By Title = "按標題" +By Topic = "按主題" +CD = CD +Call Number = "索引號" +Cannot find record = "找ä¸åˆ°è¨˜éŒ„" +Cannot find similar records = "沒有找到類似的紀錄" +Cassette =ç£å¸¶ +Catalog Results = "目錄çµæžœ" +Check Hold = "檢查請求書目" +Check Recall = "檢查招回書目" +Checked Out = "已被借出" +Checked Out Items = "è¢«å€Ÿå‡ºçš„é …ç›®" +Checkedout = "已被借出" +Choose a Column to Begin Browsing = "é¸æ“‡ä¸€åˆ—開始ç€è¦½" +Choose a List = "é¸æ“‡ä¸€å€‹åˆ—表" +Cite this = "引用" +Code =代碼 +Comments =您的評論 +Contents = "內容" +Contributors = "投稿者" +Copies =復å°ä»¶ +Copy =復å°ä»¶ +Corporate Author = "ä¼æ¥ä½œè€…" +Course =課程 +Course Reserves = "課程儲備" +Cover Image = "å°é¢åœ–片" +Create New Account = "創建新帳戶" +Create a List = "創建列表" +Created =創建 +DVD = DVD +Date =日期 +Days =天 +Debug Information = "調試信æ¯" +Delete =刪除 +Department =部門 +Description =實物特徵 +Desired Username = "所需的用戶å" +Details = "詳細" +Displaying the top = "é¡¯ç¤ºé ‚éƒ¨" +Due = 到期 +Due Date = "到期日" +Edit =編輯 +Edit this Advanced Search = "編輯高級æœç´¢" +Edition =版 +Electronic =é›»å +Email = é›»å郵件 +Email Address = "é›»å郵件地å€" +Email Record = "推薦æ¤è¨˜éŒ„" +Email address is invalid = "é›»å郵件地å€ç„¡æ•ˆ" +Email this = "推薦æ¤" +Email this Search = "推薦æ¤æœç´¢" +Empty= "空" +End Page = "末é " +Era = 時代 +Excerpt = 摘錄 +Expires =éŽæœŸ +Export = "導出" +Export Favorites = "導出收è—夾" +Export Record = "導出紀錄" +Export to = "導出到" +FAQs = "常見å•é¡Œ" +Favorites = 最愛 +Fee = è²» +Find = 檢索 +Find More = "查找更多" +Find New Items = "å°‹æ‰¾æ–°é …ç›®" +Finding Aid = "尋找æ´åŠ©" +Fine =罰款 +Fines =罰款 +First Name = "å" +Format =æ ¼å¼ +From = "來自" +Full description = "å…¨é¢ä»‹ç´¹" +Genre =æµæ´¾ +Geography =åœ°ç† +Get RSS Feed = "得到RSS訂閱" +Get full text = "ç²å–全文" +Globe =ç’°çƒ +Go to Standard View = "轉到到標准視圖" +Grid= "ç¶²æ ¼" +Group =組 +Has Illustrations = "有æ’圖" +Help with Advanced Search = "使用高級æœç´¢å¹«åŠ©" +Help with Search Operators = "使用æœç´¢æ“作幫助" +History = æ·å² +Holdings =æŒæœ‰è³‡æ–™ +Holdings at Other Libraries = "其他圖書館æŒæœ‰è³‡æ–™" +Holdings details from = "æŒæœ‰è³‡æ–™è©³æƒ…" +Holds =æŒæœ‰ +Holds and Recalls = "æŒæœ‰å’Œå¬å›ž" +Home =首é +ISBN = ISBN +ISBN/ISSN = "ISBN/ISSN" +ISSN = ISSN +Illustrated =æ’圖 +Import Record = "輸入記錄" +Import to = "輸入到" +Institution =機構 +Institutional Login =機構登錄 +Instructor =教員 +Internet =å› ç‰¹ç¶² +Invalid Patron Login = "登錄無效" +Invalid Recipient Email Address = 收件人的電å郵件地å€ç„¡æ•ˆ +Invalid Sender Email Address = 發件人的電å郵件地å€ç„¡æ•ˆ +Issue =發布 +Item Description = "Item Description" +Journal = 雜誌 +Journal Articles = â€œé›œèªŒæ–‡ç« â€œ +Journal Title = "期刊標題" +Journals =期刊 +Kit = 工具包 +Language = 語言 +Last Name = "姓" +Library = 圖書館 +Library Catalog Password = "圖書館目錄密碼" +Library Catalog Profile = 圖書館目錄檔案 +Library Catalog Record = "圖書館目錄記錄" +Library Catalog Search Result = "圖書館目錄æœç´¢çµæžœ" +Library Catalog Username = "圖書館目錄用戶å" +Library Web Search = "圖書館網é æœç´¢" +Limit To = "é™åˆ¶æ–¼" +List =清單 +Loading =載入 +Located =ä½æ–¼ +Location =ä½ç½® +Log Out = "退出" +Login =登錄 +Logout =退出 +MLA Citation = " MLA引文" +Main Author = "主è¦ä½œè€…" +Manuscript =手稿 +Map =地圖 +Map View = "地圖視圖"†+Maps =地圖 +Media Format = "åª’é«”æ ¼å¼" +Message = Message +Message From Sender = "郵件發件人" +Microfilm =ç¸®å¾®è† ç‰‡ +More Summon results = "更多å¬å›žçµæžœ" +More catalog results = "更多目錄çµæžœ" +More options = "更多é¸é …" +Most Recent Received Issues = "最新接收的發行" +Multiple Call Numbers = "多索引號" +Multiple Locations = "多個ä½ç½®" +Musical Score = "樂èœ" +My Favorites = "我的最愛" +My Fines = "我的罰款" +My Holds = "My Holds" +My Profile = "我的檔案" +MyResearch Help = "æˆ‘çš„ç ”ç©¶å¹«åŠ©" +NOT =ç„¡ +Narrow Search = "縮å°æœç´¢" +Need Help? = "需è¦å¹«åŠ©?" +New Item Feed = "æ–°é …ç›®" +New Item Search = "æ–°é …ç›®æœç´¢" +New Item Search Results = "æ–°é …ç›®æœç´¢çµæžœ" +New Items = "æ–°é …ç›®" +New Title = "新標題" +Newspaper =å ±ç´™ +Next =下一個 +No Cover Image = "沒有å°é¢åœ–片" +No Preference = "ç„¡è¦æ±‚" +No Tags = "沒有標簽" +No citations are available for this record = "è©²è¨˜éŒ„æ²’æœ‰æ ¼å¼å¼•æ–‡" +No excerpts were found for this record. = "該記錄沒有摘錄." +No library account = "沒有圖書館的帳戶" +No new item information is currently available. = "ç›®å‰æ²’有新的書目信æ¯ã€‚" +No reviews were found for this record = "該記錄沒有評論" +Not Illustrated = "ç„¡æ’圖" +Not On Reserve = "ä¸åœ¨å„²å‚™" +Note =æ示 +Notes =æ示 +Number =數 +OR =或 +On Reserve - Ask at Circulation Desk = "在儲備-請到æµé€šæœå‹™å°è©¢å•" +On Reserve = "在儲備" +Online Access = "在線閱讀" +Other Authors = "其他作者" +Other Editions = "其他版本" +Other Libraries = "其他圖書館" +Password =密碼 +Password Again = "確èªå¯†ç¢¼" +Password cannot be blank = "密碼ä¸èƒ½æ˜¯ç©ºçš„" +Passwords do not match = "密碼ä¸åŒ¹é…" +Past =éŽåŽ» +Phone Number = "電話號碼" +Photo =照片 +Physical Description = "實物æè¿°" +Physical Object = "實物" +Place a Hold = "é 訂" +Playing Time = "æ’放時間" +Please check back soon = "è«‹ç¨å€™å†ä¾†" +Please contact the Library Reference Department for assistance = "è«‹è¯ç³»åœ–書館åƒè€ƒéƒ¨" +Posted by = "發布者" +Prev =å‰ä¸€å€‹ +Previous Title = "上一標題" +Print = "打å°" +Private =ç§äººçš„ +Production Credits = "制作" +Profile =檔案 +Provider =æ供者 +Public =公共 +Publication =出版刊物 +Publication Frequency = "å‡ºç‰ˆé »çŽ‡" +Published =出版 +Published in = "發表在" +Range =ç¯„åœ +Range slider = "範åœæ»‘æ†" +Read the full review online... = "在線閱讀全é¢è©•è«–..." +Recall This = "撤回" +Record Citations = "記錄引文" +Region = åœ°å€ +Related Author = "相關作者" +Related Items = "ç›¸é—œé …ç›®" +Related Subjects = "相關主題" +Remove Filters = "刪除éŽæ¿¾å™¨" +Remove from Book Bag = "從書包裡刪除" +Reserves = 儲備 +Reserves Search = "儲備æœç´¢" +Reserves Search Results = "儲備æœç´¢çµæžœ" +Results for = "çµæžœ" +Results per page = "çµæžœ/é " +Review by = "評論人" +Reviews =è©•è«– +Save =ä¿å˜ +Save Comment = " ä¿å˜è©•è«–" +Search = 檢索 +Search For = "檢索" +Search For Items on Reserve = "在儲備æœç´¢æœ‰é—œé …ç›®" +Search History = 檢索æ·å² +Search Home = 檢索首é +Search Options = "檢索é¸é …" +Search Results = "檢索çµæžœ " +Search Tips = "檢索技巧" +Search Tools = "檢索工具" +See also = "å¦è¦‹" +Select your carrier = "é¸æ“‡é‹ç‡Ÿå•†" +Send =ç™¼é€ +Sensor Image = "傳感器圖åƒ" +Serial =åºåˆ— +Series = å¢ç·¨ +Set =集 +Showing = 顯示 +Similar Items = "相似書ç±" +Slide =幻燈片 +Software = 軟件 +Sorry, but the help you requested is unavailable in your language. = "抱æ‰ï¼Œæ‚¨è«‹æ±‚幫助您的語言ä¸å¯ç”¨." +Sort = æŽ’åº +Staff View = "è·å“¡ç€è¦½" +Start Page = "首é " +Start a new Advanced Search = "é‡æ–°æŸ¥è©¢" +Start a new Basic Search = "é‡æ–°æŸ¥è©¢" +Status = 狀態 +Subject = 主題 +Subject Area = "ä¸»é¡Œé ˜åŸŸ" +Subject Recommendations = "主題推薦" +Subjects = "主題" +Submit = æ交 +Suggested Topics = "主題建è°" +Summary = ç¸½çµ +Summon Results = "å¬å–šçµæžœ" +Supplied by Amazon = "ç”± Amazonæä¾›" +Switch view to = "切æ›åˆ°" +System Unavailable = "系統無法使用" +Table of Contents = "書本目錄" +Table of Contents unavailable = "目錄ä¸å˜åœ¨" +Tag =標簽 +Tags =標簽 +Text this = "發é€çŸä¿¡ " +That email address is already used = "該電å郵件地å€å·²è¢«ä½¿ç”¨" +That username is already taken = "該用戶å已被使用" +The record you selected is not part of any of your lists. = "您é¸æ“‡çš„記錄ä¸åœ¨ä½ 的列表ä¸." +The record you selected is not part of the selected list. = "您é¸æ“‡çš„記錄ä¸åœ¨æ‰€é¸åˆ—表ä¸." +The system is currently unavailable due to system maintenance = "該系統目å‰ç„¡æ³•ä½¿ç”¨ç”±æ–¼ç³»çµ±ç¶è·" +This email was sent from = "該電å郵件發自" +This field is required = "æ¤å—段是必需的" +This item is already part of the following list/lists = "æ¤é …目已在下é¢çš„列表或清單ä¸" +Title =é¡Œå +Title not available = "沒有標題" +To = "到" +Topic =主題 +Topics =主題 +University Library = "大å¸åœ–書館" +Unknown =未知 +Use for = "用於" +Use instead = "而è¦ä½¿ç”¨" +User Account = "用戶帳戶" +Username =用戶å +Username cannot be blank = "用戶åä¸èƒ½ç‚ºç©º" +VHS = VHS +Video =影片 +Video Clips = "影片剪輯" +Videos =影片 +View Book Bag = "查看書袋" +View Records = "查看記錄" +View online: Full view Book Preview from the Hathi Trust = "在線觀看:從Hathi信托基金完整圖書é 覽" +Volume = å· +Volume Holdings = "å·æ•¸" +VuFind Configuration = " VuFindè¨å®š" +Warning: These citations may not always be 100% accurate = "è¦å‘Šï¼šé€™äº›å¼•æ–‡æ ¼å¼ä¸ä¸€å®šæ˜¯100%准確" +Web = 網站 +Year of Publication = "出版年" +Yesterday =昨天 +You do not have any fines = "您沒有任何罰款" +You do not have any holds or recalls placed = "您沒有é 約或å¬å›žä»»ä½•åœ–書" +You do not have any items checked out = "您沒有借任何圖書" +You do not have any saved resources = "您沒有任何已ä¿å˜çš„資æº" +You must be logged in first = "æ‚¨å¿…é ˆå…ˆç™»éŒ„" +Your Account = "我的帳戶" +Your Checked Out Items = "我借出的圖書" +Your Comment = "您的評論" +Your Favorites = "我的最愛" +Your Fines = "我的罰款" +Your Holds and Recalls = "您的é ç´„å’Œå¬å›ž" +Your Lists = "我的清單" +Your Profile = "您的個人資料" +Your Tags = "您的標簽" +Your book bag is empty = "您的書包是空的" +Your search terms = "您的æœç´¢å—è©ž" +Zip =郵編 +add_favorite_fail = "錯誤:記錄還沒有ä¿å˜" +add_favorite_prefix =åŠ åˆ° +add_favorite_suffix = "我的最愛" +add_list_fail = "錯誤:未創建清單" +add_other_libraries = "åŒ…æ‹¬å…¶ä»–åœ–æ›¸é¤¨çš„æ–‡ç« " +add_search = "æ·»åŠ æœç´¢å—段" +add_search_group = "æ·»åŠ æœç´¢çµ„" +add_tag_error = "錯誤:無法ä¿å˜æ¨™ç°½" +add_tag_note = "ç©ºæ ¼æœƒåˆ†é›¢æ¨™è¨˜ã€‚å¤šå—標記請使用引號." +add_tag_success = "標簽已ä¿å˜" +advSearchError_noRights = "很抱æ‰ï¼Œä½†ä½ 沒有權é™ç·¨è¼¯ï¼Œæœç´¢. æˆ–è¨±ä½ çš„ç€è¦½å™¨æœƒè©±æœŸå·²éŽæœŸ?" +advSearchError_notAdvanced = "您所è¦æ±‚編輯的æœç´¢ä¸æ˜¯ä¸€å€‹é«˜ç´šæœç´¢." +advSearchError_notFound = "您所è¦æ±‚çš„æœç´¢æ²’有找到." +adv_search_all = "所有å—段" +adv_search_author =ç†è€…é—œéµå— +adv_search_callnumber = "索引號" +adv_search_filters = "所用的éŽæ¿¾å™¨" +adv_search_isn = ISBN/ISSN +adv_search_journaltitle = "雜志標題" +adv_search_label = "æœç´¢" +adv_search_publisher = 出版商 +adv_search_select_all = "å…¨é¸" +adv_search_series = 系列 +adv_search_subject = 主題 +adv_search_title = 標題 +adv_search_toc = "目錄" +adv_search_year = "出版年" +alphabrowse_matches = "標題" +authentication_error_admin = "æˆ‘å€‘æš«æ™‚ç„¡æ³•è®“ä½ ç™»éŒ„ã€‚è«‹è¯ç³»æ‚¨çš„系統管ç†å“¡å°‹æ±‚å”助." +authentication_error_blank = "登錄信æ¯ä¸èƒ½ç©ºç™½." +authentication_error_denied = "帳戶信æ¯ä¸åˆ! 被拒絕." +authentication_error_invalid = "無效的登入- è«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡." +authentication_error_technical = "æˆ‘å€‘æš«æ™‚ç„¡æ³•è®“ä½ ç™»éŒ„. è«‹ç¨åŽå†è©¦." +basic_search_keep_filters = "ä¿ç•™æˆ‘ç›®å‰çš„éŽæ¿¾å™¨" +bookbag_confirm_empty = "您確定清空您的書包嗎?" +bookbag_delete = "刪除é¸å®šæ›¸åŒ…çš„é …ç›®" +bookbag_delete_selected = "刪除所é¸ç›®éŒ„" +bookbag_email = "é›»å郵件所é¸é …ç›®" +bookbag_email_selected = "é›»å郵件所é¸ç›®éŒ„" +bookbag_export = "導出所é¸é …ç›®" +bookbag_export_selected = "導出所é¸ç›®éŒ„" +bookbag_full = "滿" +bookbag_full_msg = "您的書包已滿" +bookbag_is_empty = "您的書包是空的" +bookbag_print_selected = "打å°æ‰€é¸ç›®éŒ„" +bookbag_save = "ä¿å˜æ‰€é¸æ›¸ç›®" +bookbag_save_selected = "ä¿å˜æ‰€é¸" +browse_dewey = "索引號(æœå¨è™Ÿç¢¼)" +browse_lcc = "索引號(LC)" +bulk_email_success = "æ‚¨çš„æ›¸ç›®å·²é›»éƒµçµ¦ä½ " +bulk_email_title = "圖書館目錄" +bulk_error_missing = "一些數據丟失,您的è¦æ±‚沒有æˆåŠŸ." +bulk_export_not_supported = "您所é¸çš„目錄,ä¸èƒ½æ‰¹é‡å°Žå‡º" +bulk_fail = "很抱æ‰ï¼Œç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚è«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚" +bulk_noitems_advice = "æ²’æœ‰é …ç›®è¢«é¸ä¸ã€‚請單擊復é¸æ¡†æ—é‚Šçš„ä¸€å€‹é …ç›®ï¼Œç„¶åŽå†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚" +bulk_save_error = "一些數據丟失。您的目錄沒有ä¿å˜ã€‚" +bulk_save_success = "書目ä¿å˜æˆåŠŸ" +by =ç”± +callnumber_abbrev = "索引#" +cat_establish_account = "為了建立您的帳戶資料,請輸入以下信æ¯ï¼š" +cat_password_abbrev = "目錄密碼" +cat_username_abbrev = "目錄用戶å" +close = 關閉 +comment_error_load = "錯誤:無法é‡ç¹ªè©•è«–清單" +comment_error_save = "錯誤:無法ä¿å˜è©•è«–" +confirm_delete = "您確定è¦åˆªé™¤æ¤é …目嗎?" +confirm_delete_list_text = "您確定è¦åˆªé™¤æ¤æ¸…單嗎?" +confirm_hold_cancel_all_text = "您想å–消當å‰æ‰€æœ‰çš„é 定嗎?" +confirm_hold_cancel_selected_text = "您希望å–æ¶ˆä½ æ‰€é¸çš„é 定嗎?" +course_reserves_empty_list = "沒有找到匹é…的課程儲備." +date_day_placeholder = "D" +date_from = "來自" +date_month_placeholder = "M" +date_to = "到" +date_year_placeholder = "Y" +del_search = "刪除æœç´¢çµ„" +delete_list = "刪除清單" +delete_selected = "刪除所é¸" +delete_selected_favorites = "刪除所é¸æœ€æ„›" +eBook =é›»å書 +edit_list = "編輯清單" +edit_list_fail = "å°ä¸èµ·ï¼Œæ‚¨ä¸å…許編輯這個清單" +edit_list_success = "æˆåŠŸæ›´æ–°åˆ—表." +email_failure = "錯誤 -郵件無法發é€" +email_link = "éˆæŽ¥" +email_selected = "電郵所é¸" +email_selected_favorites = "電郵所é¸æœ€æ„›" +email_sending = "發é€ä¿¡æ¯..." +email_success = "ä¿¡æ¯å·²ç™¼é€" +error_inconsistent_parameters = "很抱æ‰ï¼Œç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚發ç¾æ‰€åƒæ•¸ä¸ä¸€è‡´." +exclude_newspapers = "æŽ’é™¤å ±ç´™ä¸Šç™¼è¡¨çš„æ–‡ç« " +export_download = "下載文件" +export_exporting = "創建導出的文件" +export_fail = "æ‚¨çš„é …ç›®æ²’æœ‰å°Žå‡º" +export_missing = "一些數據丟失. æ‚¨çš„é …ç›®æ²’æœ‰å°Žå‡º." +export_refworks = "開始導出到RefWorks" +export_save = "ä¿å˜æ–‡ä»¶" +export_selected = "導出所é¸" +export_selected_favorites = "導出é¸å®šçš„最愛" +export_success = "導出完æˆ" +export_unsupported_format = "ä¸æ”¯æŒå°Žå‡ºæ ¼å¼" +fav_delete = "刪除é¸å®šçš„最愛" +fav_delete_deleting = "您的最愛æ£è¢«åˆªé™¤." +fav_delete_fail = "很抱æ‰ï¼Œç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤. 您的最愛沒被刪除." +fav_delete_missing = "一些數據丟失. 您的最愛沒被刪除." +fav_delete_success = " 您的最愛已被刪除." +fav_delete_warn = "æ‚¨å°‡åˆªé™¤æ‰€æœ‰åˆ—å‡ºçš„é€™äº›æ”¶è— - å¦‚æžœä½ æƒ³åˆªé™¤ç‰¹å®šåˆ—è¡¨ä¸çš„一個最愛,請é¸æ“‡è©²åˆ—表,然åŽå†é»žæ“Šåˆªé™¤." +fav_email_fail = "很抱æ‰ï¼Œç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚您所é¸çš„我的最愛沒有發é€å‡º." +fav_email_missing = "一些數據丟失. 您所é¸çš„我的最愛沒有發é€å‡º." +fav_email_success = "您所é¸çš„我的最愛已按è¦æ±‚發é€å‡º." +fav_export = "導出收è—夾" +fav_list_delete = "您的最喜愛列表已被刪除" +fav_list_delete_cancel = "這個列表沒被刪除" +fav_list_delete_fail = "很抱æ‰ï¼Œç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤. 您的列表沒被刪除." +fine_limit_patron = "您已經é”到罰款é™é¡ï¼Œä¸èƒ½çºŒå€Ÿ" +for search = "用於æœç´¢" +found = 找到 +fulltext_limit = "é™åˆ¶å…¨æ–‡å¯ç”¨çš„æ–‡ç« " +google_map_cluster = "集群" +group_AND = "所有組" +group_OR = "任何組" +history_delete = 刪除 +history_delete_link = 刪除 +history_empty_search = "任何 (空白æœç´¢)" +history_limits = é™åˆ¶ +history_no_searches = "ç›®å‰åœ¨æ·å²ä¸Šæ²’有的æœç´¢." +history_purge = "清除我ä¿å˜çš„æœç´¢" +history_recent_searches = "您最近的æœç´¢" +history_results = çµæžœ +history_save =ä¿å˜ï¼Ÿ +history_save_link =ä¿å˜ +history_saved_searches = "您ä¿å˜çš„æœç´¢" +history_search =æœç´¢ +history_time =時間 +hold_available = "å¯ä»¥é ˜å–" +hold_cancel = "å–消é 定" +hold_cancel_all = "å–消所有é 定" +hold_cancel_fail = "您的請求沒有被å–消,請è¯ç¹«é€²ä¸€æ¥æ´åŠ©çš„æµé€šæœå‹™å°" +hold_cancel_selected = "å–消已é¸æ“‡é 定" +hold_cancel_success = "é 定å–消æˆåŠŸ" +hold_cancel_success_items = "é 定å–消æˆåŠŸ" +hold_date_invalid = "請輸入一個有效的日期" +hold_date_past = "請輸入一個將來的日期" +hold_empty_selection = "沒有é¸æ“‡é 定" +hold_error_blocked = "æ‚¨æ²’æœ‰è¶³å¤ çš„æ¬Šé™é å®šé€™å€‹é …ç›®" +hold_error_fail = "您的請求失敗,請è¯ç¹«æµé€šæœå‹™å°" +hold_invalid_pickup = "æ‚¨è¼¸å…¥çš„é ˜å–地å€ç„¡æ•ˆï¼Œè«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡" +hold_login = "é 定和å¬å›žä¿¡æ¯" +hold_place = "æ交請求" +hold_place_fail_missing = "您的請求失敗。一些å¯èƒ½æ•¸æ“šç¼ºå¤±ï¼Œè«‹è¯ç¹«æµé€šæœå‹™å°" +hold_place_success = "您的é 定æˆåŠŸ" +hold_queue_position = "排隊ä½ç½®" +hold_required_by = "é 定ä¿ç•™è‡³" +hold_success = "您的請求æˆåŠŸ" +home_browse = "ç€è¦½" +in =在 +items = items +items_added_to_bookbag = "æ·»åŠ åˆ°æ‚¨çš„æ›¸åŒ…" +items_already_in_bookbag = "æˆ–æ˜¯å·²ç¶“åœ¨æ‚¨çš„æ›¸åŒ…æˆ–ç„¡æ³•æ·»åŠ " +less =å°‘ +lightbox_error = "éŒ¯èª¤ï¼šç„¡æ³•åŠ è¼‰å½ˆå‡ºæ¡†" +list_access_denied = "您沒有權é™æŸ¥çœ‹æ¤æ¸…單。 +list_edit_name_required = "列表å稱是必需的。" +load_tag_error = "éŒ¯èª¤ï¼šç„¡æ³•åŠ è¼‰æ¨™ç°½" +map_results_label = "地å€:" +more = 更多 +no_description = "ç„¡æè¿°." +no_items_selected = "沒有被é¸å®šçš„é …ç›®" +nohit_filters = "ç›®å‰æ‡‰ç”¨æ–¼æ¤æœç´¢çš„éŽæ¿¾å™¨ï¼š" +nohit_heading = "沒有çµæžœ!" +nohit_no_filters = "這個æœç´¢æ²’有用到éŽæ¿¾å™¨." +nohit_parse_error = "ä½ çš„æœç´¢æŸ¥è©¢ä¼¼ä¹Žæœ‰å•é¡Œã€‚è«‹æª¢æŸ¥èªžæ³•ã€‚å¦‚æžœä½ ä¸æƒ³ç”¨å…ˆé€²æœç´¢åŠŸèƒ½ï¼ŒæŠŠæŸ¥è©¢æ”¾åœ¨é›™å¼•è™Ÿå…§å¯èƒ½æœ‰å¹«åŠ©." +nohit_prefix = "ä½ çš„æœç´¢" +nohit_spelling = "ä¹Ÿè¨±ä½ æ‡‰è©²å˜—è©¦ä¸€äº›æ‹¼å¯«è®ŠåŒ–" +nohit_suffix = "沒有匹é…的資æºã€‚" +nohit_suggest = "ä½ å¯èƒ½éœ€è¦ä¿®æ”¹ä½ çš„æœç´¢çŸèªžï¼Œåˆªé™¤ä¸€äº›å–®è©žæˆ–檢查您的拼寫是å¦æ£ç¢ºã€‚" +not_applicable = "n/a" +note_760 ="主系列" +note_765 ="ç¿»è¯" +note_770 ="有補充" +note_772 ="補編" +note_773 ="包å«" +note_774 ="組æˆå–®ä½" +note_775 ="其他版本" +note_777 ="發行" +note_780_0 ="曾用å稱" +note_780_1 ="部分後續:" +note_780_5 ="ç•™å˜" +note_785_0 ="後續" +note_785_7 ="åˆä½µåˆ°" +of = of +on_reserve = "儲備 -請到æµé€šéƒ¨è©¢å•" +or create a new list = "或創建一個新列表" +peer_reviewed_limit = "åªé™åˆ¶åŒè¡Œè©•å¯©æœŸåˆŠæ–‡ç« " +pick_up_location = "é ˜å–圖書館地å€" +posted_on = "on" +print_selected = "打å°æ‰€é¸é …ç›®" +profile_update = "您的個人資料已按è¦æ±‚æ›´æ–°" +query time = "查詢時間" +renew_all = "續借所有的書" +renew_determine_fail = "我們無法確定您是å¦å¯ä»¥çºŒå€Ÿï¼Œè«‹è¯ç¹«å·¥ä½œäººå“¡ã€‚" +renew_empty_selection = "ç„¡é¸é …" +renew_error = "我們無法續借您的é¸é …- 請與我們的工作人員è¯ç¹«" +renew_fail = "æ¤æ›¸ä¸èƒ½çºŒå€Ÿ" +renew_item = "續借書" +renew_item_due = "æ¤æ›¸åœ¨24å°æ™‚內到期" +renew_item_limit = "æ¤æ›¸å·²é”到å…許的最大續借次數" +renew_item_no = "æ¤æ›¸ä¸èƒ½çºŒå€Ÿ" +renew_item_overdue = "æ¤æ›¸å·²éŽæœŸ" +renew_item_requested = "這本書已經被å¦ä¸€å€‹ç”¨æˆ¶é 定" +renew_select_box = "續借書" +renew_selected = "續借所é¸æ›¸ç›®" +renew_success ="續借æˆåŠŸ" +request_place_text = "請求" +request_submit_text = "æ交請求" +save_search = "ä¿å˜æœç´¢" +save_search_remove = "刪除ä¿å˜çš„æœç´¢" +scholarly_limit = "é™åˆ¶å¾žå¸è¡“æœŸåˆŠçš„æ–‡ç« " +search results of = "æœç´¢çµæžœ" +search_AND = " 所有å—段 " +search_NOT = "ä¸åŒ…å«" +search_OR = " 任何å—段" +search_groups = "æœç´¢çµ„" +search_match = Match +search_save_success = "æœç´¢çµæžœä¿å˜æˆåŠŸ" +search_unsave_success = "æœç´¢çµæžœåˆªé™¤æˆåŠŸ." +see all = "查看所有" +select_page = "é¸æ“‡é " +sms_failure = "錯誤ï¼ç„¡æ³•ç™¼é€éƒµä»¶." +sms_phone_number = "10ä½æ•¸é›»è©±è™Ÿç¢¼" +sms_sending = "發é€éƒµä»¶â€¦" +sms_success = "郵件已é€å‡º." +sort_author = ä½œè€…æŽ’åº +sort_author_author =作者å—æ¯æŽ’åº +sort_author_relevance =ä½œè€…ç›¸é—œæ€§æŽ’åº +sort_callnumber = "索書號排åº" +sort_relevance = ç›¸é—œæ€§æŽ’åº +sort_title = 標題 +sort_year = "日期éžå¢ž" +sort_year asc = "日期éžå¢ž" +spell_expand_alt = "擴展æœç´¢" +spell_suggest = "æœç´¢æ›¿ä»£è©ž" +starting from = "開始" +summon_database_recommendations = "ä½ å¯ä»¥åœ¨é€™è£¡æ‰¾åˆ°æ›´å¤šçš„資æºï¼š" +too_many_favorites = "â€œæ‰€åˆ—é …ç›®å¤ªå¤šï¼Œä¸èƒ½ä¸€æ¬¡é¡¯ç¤ºã€‚所有嘗試é‡æ–°å®‰æŽ’多個收è—夾或é™åˆ¶ä½¿ç”¨æ¨™ç±¤" +too_many_new_items = "æœç´¢çµæžœæ•¸ç›®å¤ªå¤šï¼Œä¸èƒ½ä¸€æ¬¡é¡¯ç¤ºã€‚é‡æ–°ç”¨å¤šå€‹é™åˆ¶æœç´¢" +too_many_reserves = "æœç´¢èª²ç¨‹çš„數目太多,ä¸èƒ½ä¸€æ¬¡é¡¯ç¤ºã€‚é‡æ–°ç”¨å¤šå€‹é™åˆ¶æœç´¢" +top_facet_additional_prefix = "其他" +top_facet_suffix = "在您的æœå°‹â€¦ " +view already selected = "查看已有é¸é …" +wcterms_broader = "更廣泛的主題" +wcterms_exact = "相關主題" +wcterms_narrower = "更確切主題" +wiki_link = "ç¶åŸºç™¾ç§‘æä¾›" +with filters = "帶éŽæ¿¾å™¨" +with_selected = "與é¸å®šçš„" \ No newline at end of file diff --git a/module/VuFind/src/VuFind/Bootstrap.php b/module/VuFind/src/VuFind/Bootstrap.php index 973e151efce..d3f2e9483db 100644 --- a/module/VuFind/src/VuFind/Bootstrap.php +++ b/module/VuFind/src/VuFind/Bootstrap.php @@ -27,9 +27,12 @@ */ namespace VuFind; use VuFind\Account\Manager as AccountManager, + VuFind\Cache\Manager as CacheManager, VuFind\Config\Reader as ConfigReader, VuFind\Theme\Initializer as ThemeInitializer, - Zend\Mvc\MvcEvent, Zend\Mvc\Router\Http\RouteMatch; + VuFind\Translator\Factory as TranslatorFactory, + Zend\Mvc\MvcEvent, Zend\Registry, Zend\Mvc\Router\Http\RouteMatch, + Zend\Translator\Translator; /** * VuFind Bootstrapper * @@ -175,39 +178,40 @@ class Bootstrap */ protected function initLanguage() { - $callback = function($event) { - /* TODO: + $config =& $this->config; + $callback = function($event) use ($config) { // Setup Translator - if (($language = $request->getPost('mylang', false)) - || ($language = $request->getParam('lng', false)) + $request = $event->getRequest(); + if (($language = $request->post()->get('mylang', false)) + || ($language = $request->query()->get('lng', false)) ) { setcookie('language', $language, null, '/'); } else { - $language = $request->getCookie('language') - ? $request->getCookie('language') - : $this->config->Site->language; + $language = !empty($request->cookie()->language) + ? $request->cookie()->language + : $config->Site->language; } // Make sure language code is valid, reset to default if bad: $validLanguages = array(); - foreach ($this->config->Languages as $key => $value) { + foreach ($config->Languages as $key => $value) { $validLanguages[] = $key; } if (!in_array($language, $validLanguages)) { - $language = $this->config->Site->language; + $language = $config->Site->language; } // Set up language caching for better performance: - $manager = new VF_Cache_Manager(); - Zend_Translate::setCache($manager->getCache('language')); + Translator::setCache(CacheManager::getInstance()->getCache('language')); // Set up the actual translator object: - $translator = VF_Translate_Factory::getTranslator($language); - Zend_Registry::getInstance()->set('Zend_Translate', $translator); + $translator = TranslatorFactory::getTranslator($language); + Registry::getInstance()->set('Zend_Translator', $translator); // Send key values to view: - $this->view->userLang = $language; - $this->view->allLangs = $this->config->Languages; - */ + $viewModel = $event->getApplication()->getServiceManager() + ->get('viewmanager')->getViewModel(); + $viewModel->setVariable('userLang', $language); + $viewModel->setVariable('allLangs', $config->Languages); }; $this->events->attach('dispatch', $callback); } diff --git a/module/VuFind/src/VuFind/Theme/Root/Helper/DisplayLanguageOption.php b/module/VuFind/src/VuFind/Theme/Root/Helper/DisplayLanguageOption.php index c5de759ef6d..3ce2b664d31 100644 --- a/module/VuFind/src/VuFind/Theme/Root/Helper/DisplayLanguageOption.php +++ b/module/VuFind/src/VuFind/Theme/Root/Helper/DisplayLanguageOption.php @@ -25,6 +25,8 @@ * @license http://opensource.org/licenses/gpl-2.0.php GNU General Public License * @link http://vufind.org/wiki/building_a_recommendations_module Wiki */ +namespace VuFind\Theme\Root\Helper; +use VuFind\Translator\Factory as TranslatorFactory, Zend\View\Helper\AbstractHelper; /** * DisplayLanguageOption view helper @@ -35,8 +37,7 @@ * @license http://opensource.org/licenses/gpl-2.0.php GNU General Public License * @link http://vufind.org/wiki/building_a_recommendations_module Wiki */ -class VuFind_Theme_Root_Helper_DisplayLanguageOption - extends Zend_View_Helper_Abstract +class DisplayLanguageOption extends AbstractHelper { protected $translator; @@ -45,7 +46,7 @@ class VuFind_Theme_Root_Helper_DisplayLanguageOption */ public function __construct() { - $this->translator = VF_Translate_Factory::getTranslator('native'); + $this->translator = TranslatorFactory::getTranslator('native'); } /** @@ -55,7 +56,7 @@ class VuFind_Theme_Root_Helper_DisplayLanguageOption * * @return string */ - public function displayLanguageOption($str) + public function __invoke($str) { return $this->view->escape($this->translator->translate($str)); } diff --git a/module/VuFind/src/VuFind/Theme/Root/Helper/Translate.php b/module/VuFind/src/VuFind/Theme/Root/Helper/Translate.php index b9676c053eb..c62a22aa93d 100644 --- a/module/VuFind/src/VuFind/Theme/Root/Helper/Translate.php +++ b/module/VuFind/src/VuFind/Theme/Root/Helper/Translate.php @@ -41,22 +41,6 @@ class Translate extends AbstractHelper { protected $translator; - /** - * Constructor for manually handling - * - * @param Zend_Translate|Zend_Translate_Adapter $translate Instance of - * Zend_Translate - */ - public function __construct($translate = null) - { - /* TODO - // We can't extend Zend_View_Helper_Translate since we want to change the - // signature of the translate() method, so instead we will encapsulate an - // instance: - $this->translator = new Zend_View_Helper_Translate($translate); - */ - } - /** * Translate a string * @@ -69,8 +53,8 @@ class Translate extends AbstractHelper */ public function __invoke($str, $tokens = array(), $default = null) { - /* TODO: - $msg = $this->translator->translate($str); + $translator = $this->getView()->plugin('translator'); + $msg = $translator($str); // Did the translation fail to change anything? If so, use default: if (!is_null($default) && $msg == $str) { @@ -88,7 +72,5 @@ class Translate extends AbstractHelper } return $msg; - */ - return $str; } } \ No newline at end of file diff --git a/module/VuFind/src/VuFind/Translator/Adapter/ExtendedIni.php b/module/VuFind/src/VuFind/Translator/Adapter/ExtendedIni.php new file mode 100644 index 00000000000..ffc31003c0b --- /dev/null +++ b/module/VuFind/src/VuFind/Translator/Adapter/ExtendedIni.php @@ -0,0 +1,117 @@ +<?php +/** + * VuFind Translate Adapter ExtendedIni + * + * PHP version 5 + * + * Copyright (C) Villanova University 2010. + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License version 2, + * as published by the Free Software Foundation. + * + * This program is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + * GNU General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU General Public License + * along with this program; if not, write to the Free Software + * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA + * + * @category VuFind2 + * @package Support_Classes + * @author Demian Katz <demian.katz@villanova.edu> + * @license http://opensource.org/licenses/gpl-2.0.php GNU General Public License + * @link http://vufind.org Main Site + */ +namespace VuFind\Translator\Adapter; +use Zend\Translator\Adapter\AbstractAdapter; + +/** + * Handles the language loading and language file parsing + * + * @category VuFind2 + * @package Support_Classes + * @author Demian Katz <demian.katz@villanova.edu> + * @license http://opensource.org/licenses/gpl-2.0.php GNU General Public License + * @link http://vufind.org Main Site + */ +class ExtendedIni extends AbstractAdapter +{ + protected $data = array(); + + // @codingStandardsIgnoreStart + /** + * Load translation data + * + * @param string|array $data Data file to parse + * @param string $locale Locale/Language to add data for, identical + * with locale identifier, see Zend_Locale for more information + * @param array $options OPTIONAL Options to use + * + * @throws Zend_Translate_Exception Ini file not found + * @return array + */ + protected function _loadTranslationData($data, $locale, array $options = array()) + { + $this->data = array(); + if (!file_exists($data)) { + throw new Zend_Translate_Exception("Ini file '".$data."' not found"); + } + + $inidata = $this->parseLanguageFile($data); + if (!isset($this->data[$locale])) { + $this->data[$locale] = array(); + } + + $this->data[$locale] = array_merge($this->data[$locale], $inidata); + return $this->data; + } + // @codingStandardsIgnoreEnd + + /** + * Parse a language file. + * + * @param string $file Filename to load + * + * @return array + */ + protected function parseLanguageFile($file) + { + // Manually parse the language file: + $words = array(); + $contents = file($file); + if (is_array($contents)) { + foreach ($contents as $current) { + // Split the string on the equals sign, keeping a max of two chunks: + $parts = explode('=', $current, 2); + $key = trim($parts[0]); + if (!empty($key) && substr($key, 0, 1) != ';') { + // Trim outermost double quotes off the value if present: + if (isset($parts[1])) { + $value = preg_replace( + '/^\"?(.*?)\"?$/', '$1', trim($parts[1]) + ); + + // Store the key/value pair (allow empty values -- sometimes + // we want to replace a language token with a blank string): + $words[$key] = $value; + } + } + } + } + + return $words; + } + + /** + * returns the adapter's name + * + * @return string + */ + public function toString() + { + return "ExtendedIni"; + } +} diff --git a/module/VuFind/src/VuFind/Translator/Factory.php b/module/VuFind/src/VuFind/Translator/Factory.php new file mode 100644 index 00000000000..b4d97c7b8e9 --- /dev/null +++ b/module/VuFind/src/VuFind/Translator/Factory.php @@ -0,0 +1,79 @@ +<?php +/** + * VuFind Translate Factory + * + * PHP version 5 + * + * Copyright (C) Villanova University 2010. + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or modify + * it under the terms of the GNU General Public License version 2, + * as published by the Free Software Foundation. + * + * This program is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + * GNU General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU General Public License + * along with this program; if not, write to the Free Software + * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA + * + * @category VuFind2 + * @package Support_Classes + * @author Demian Katz <demian.katz@villanova.edu> + * @license http://opensource.org/licenses/gpl-2.0.php GNU General Public License + * @link http://vufind.org Main Site + */ +namespace VuFind\Translator; +use Zend\Translator\Translator; + +/** + * Factory class to initialize Zend_Translate objects for VuFind. + * + * @category VuFind2 + * @package Support_Classes + * @author Demian Katz <demian.katz@villanova.edu> + * @license http://opensource.org/licenses/gpl-2.0.php GNU General Public License + * @link http://vufind.org Main Site + */ +class Factory +{ + /** + * Obtain a translator for the specified language file. + * + * @param string $language Language code for translator to support. + * + * @return Zend_Translate + */ + public static function getTranslator($language) + { + // Determine the locale -- "native" is special value used for translating + // languages into their native forms; we use 'en' in this case simply to + // avoid warnings from Zend_Translate(). + $locale = ($language == 'native') ? 'en' : $language; + + // Set up the translator object: + $translator = new Translator( + array( + 'adapter' => 'VuFind\Translator\Adapter\ExtendedIni', + 'content' => + realpath(APPLICATION_PATH . "/languages/{$language}.ini"), + 'locale' => $locale + ) + ); + + // Add local language overrides if they exist: + $local = LOCAL_OVERRIDE_DIR . "/languages/{$language}.ini"; + if (file_exists($local)) { + $translator->addTranslation( + array( + 'content' => $local, + 'locale' => $locale + ) + ); + } + + return $translator; + } +} diff --git a/themes/blueprint/templates/header.phtml b/themes/blueprint/templates/header.phtml index ca603a830c8..2257c4ecfc3 100644 --- a/themes/blueprint/templates/header.phtml +++ b/themes/blueprint/templates/header.phtml @@ -31,12 +31,12 @@ <noscript><input type="submit" value="<?=$this->transEsc("Set")?>" /></noscript> </form> <? endif; ?> - <? if (isset($this->allLangs) && count($this->allLangs) > 1): ?> + <? if (isset($this->layout()->allLangs) && count($this->layout()->allLangs) > 1): ?> <form method="post" name="langForm" action="" id="langForm"> <label for="langForm_mylang"><?=$this->transEsc("Language")?>:</label> <select id="langForm_mylang" name="mylang" class="jumpMenu"> - <? foreach ($this->allLangs as $langCode => $langName): ?> - <option value="<?=$langCode?>"<?=$this->userLang == $langCode ? ' selected="selected"' : ''?>><?=$this->displayLanguageOption($langName)?></option> + <? foreach ($this->layout()->allLangs as $langCode => $langName): ?> + <option value="<?=$langCode?>"<?=$this->layout()->userLang == $langCode ? ' selected="selected"' : ''?>><?=$this->displayLanguageOption($langName)?></option> <? endforeach; ?> </select> <noscript><input type="submit" value="<?=$this->transEsc("Set")?>" /></noscript> diff --git a/themes/blueprint/templates/layout/layout.phtml b/themes/blueprint/templates/layout/layout.phtml index 102734aa913..fe2b42fa99d 100644 --- a/themes/blueprint/templates/layout/layout.phtml +++ b/themes/blueprint/templates/layout/layout.phtml @@ -1,5 +1,5 @@ <?=$this->doctype('XHTML1_TRANSITIONAL')?> -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="<?=$this->userLang?>" xml:lang="en"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="<?=$this->layout()->userLang?>" xml:lang="en"> <head> <?$this->headThemeResources()?> <?=$this->headMeta()?> diff --git a/themes/jquerymobile/templates/layout/layout.phtml b/themes/jquerymobile/templates/layout/layout.phtml index 7d23610be47..c9aed226ed9 100644 --- a/themes/jquerymobile/templates/layout/layout.phtml +++ b/themes/jquerymobile/templates/layout/layout.phtml @@ -23,13 +23,13 @@ <h1><?=$this->transEsc("Language")?></h1> </div> <div data-role="content"> - <? if (isset($this->allLangs) && count($this->allLangs) > 1): ?> + <? if (isset($this->layout()->allLangs) && count($this->layout()->allLangs) > 1): ?> <form method="post" name="langForm" action="#" id="langForm" data-ajax="false"> <div data-role="fieldcontain"> <label for="langForm_mylang"><?=$this->transEsc("Language")?>:</label> <select id="langForm_mylang" name="mylang"> - <? foreach ($this->allLangs as $langCode => $langName): ?> - <option value="<?=$langCode?>"<?=$this->userLang == $langCode ? ' selected="selected"' : ''?>><?=$this->displayLanguageOption($langName)?></option> + <? foreach ($this->layout()->allLangs as $langCode => $langName): ?> + <option value="<?=$langCode?>"<?=$this->layout()->userLang == $langCode ? ' selected="selected"' : ''?>><?=$this->displayLanguageOption($langName)?></option> <? endforeach; ?> </select> <input type="submit" value="<?=$this->transEsc("Set")?>" /> diff --git a/themes/root/templates/layout/help.phtml b/themes/root/templates/layout/help.phtml index 5cbca9b8c04..9ddb5defe8b 100644 --- a/themes/root/templates/layout/help.phtml +++ b/themes/root/templates/layout/help.phtml @@ -1,5 +1,5 @@ <?=$this->doctype('XHTML1_TRANSITIONAL')?> -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="<?=$this->userLang ?>" xml:lang="en"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="<?=$this->layout()->userLang ?>" xml:lang="en"> <head> <?=$this->headMeta()?> <?=$this->headTitle() ?> diff --git a/themes/root/theme.ini b/themes/root/theme.ini index 0670dd593b3..58af66c089b 100644 --- a/themes/root/theme.ini +++ b/themes/root/theme.ini @@ -2,6 +2,7 @@ extends = false helper_namespace = "VuFind\Theme\Root\Helper" helpers_to_register[] = "Context" +helpers_to_register[] = "DisplayLanguageOption" helpers_to_register[] = "HeadLink" helpers_to_register[] = "HeadScript" helpers_to_register[] = "HeadThemeResources" -- GitLab