diff --git a/module/VuFind/src/VuFind/I18n/Translator/TranslatorAwareTrait.php b/module/VuFind/src/VuFind/I18n/Translator/TranslatorAwareTrait.php
index 723560f53d2fcab6985613673eb9d4eb4338398a..e57a1260ad0bc8c5a8ad4095194fbd82b44b539a 100644
--- a/module/VuFind/src/VuFind/I18n/Translator/TranslatorAwareTrait.php
+++ b/module/VuFind/src/VuFind/I18n/Translator/TranslatorAwareTrait.php
@@ -89,28 +89,35 @@ trait TranslatorAwareTrait
/**
* Translate a string (or string-castable object)
*
- * @param string|object $str String to translate
- * @param array $tokens Tokens to inject into the translated string
- * @param string $default Default value to use if no translation is found
- * (null for no default).
+ * @param string|object|array $target String to translate or an array of text
+ * domain and string to translate
+ * @param array $tokens Tokens to inject into the translated
+ * string
+ * @param string $default Default value to use if no translation is
+ * found (null for no default).
*
* @return string
*/
- public function translate($str, $tokens = [], $default = null)
+ public function translate($target, $tokens = [], $default = null)
{
+ // Figure out the text domain for the string:
+ list($domain, $str) = $this->extractTextDomain($target);
+
// Special case: deal with objects with a designated display value:
if ($str instanceof \VuFind\I18n\TranslatableStringInterface) {
- $translated = $this->translateString((string)$str, $tokens, $default);
+ // On this pass, don't use the $default, since we want to fail over
+ // to getDisplayString before giving up:
+ $translated = $this
+ ->translateString((string)$str, $tokens, null, $domain);
if ($translated !== (string)$str) {
return $translated;
}
- return $this->translateString(
- $str->getDisplayString(), $tokens, $default
- );
+ // Override $domain/$str using getDisplayString() before proceeding:
+ list($domain, $str) = $this->extractTextDomain($str->getDisplayString());
}
// Default case: deal with ordinary strings (or string-castable objects):
- return $this->translateString((string)$str, $tokens, $default);
+ return $this->translateString((string)$str, $tokens, $default, $domain);
}
/**
@@ -118,15 +125,15 @@ trait TranslatorAwareTrait
*
* @param string $str String to translate
* @param array $tokens Tokens to inject into the translated string
- * @param string $default Default value to use if no translation is found (null
- * for no default).
+ * @param string $default Default value to use if no translation is found
+ * (null for no default).
+ * @param string $domain Text domain (omit for default)
*
* @return string
*/
- protected function translateString($str, $tokens = [], $default = null)
- {
- // Figure out the text domain for the string:
- list($domain, $str) = $this->extractTextDomain($str);
+ protected function translateString($str, $tokens = [], $default = null,
+ $domain = 'default'
+ ) {
$msg = (null === $this->translator)
? $str : $this->translator->translate($str, $domain);
@@ -153,16 +160,27 @@ trait TranslatorAwareTrait
* Given a translation string with or without a text domain, return an
* array with the raw string and the text domain separated.
*
- * @param string $str String to parse
+ * @param string|object|array $target String to translate or an array of text
+ * domain and string to translate
*
* @return array
*/
- protected function extractTextDomain($str)
+ protected function extractTextDomain($target)
{
- $parts = explode('::', $str);
+ $parts = is_array($target) ? $target : explode('::', $target);
+ if (count($parts) < 1 || count($parts) > 2) {
+ throw new \Exception('Unexpected value sent to translator!');
+ }
if (count($parts) == 2) {
+ if (empty($parts[0])) {
+ $parts[0] = 'default';
+ }
+ if ($target instanceof \VuFind\I18n\TranslatableStringInterface) {
+ $class = get_class($target);
+ $parts[1] = new $class($parts[1], $target->getDisplayString());
+ }
return $parts;
}
- return ['default', $str];
+ return ['default', is_array($target) ? $parts[0] : $target];
}
}
diff --git a/module/VuFind/src/VuFind/Search/Solr/Params.php b/module/VuFind/src/VuFind/Search/Solr/Params.php
index 1b27627baec2ace7b4f000b04d457a3bc2cbb117..e76bc991e39d85dc82029059b5c62bdb590d543f 100644
--- a/module/VuFind/src/VuFind/Search/Solr/Params.php
+++ b/module/VuFind/src/VuFind/Search/Solr/Params.php
@@ -619,6 +619,14 @@ class Params extends \VuFind\Search\Base\Params
$filter['displayText'] = $facetHelper->formatDisplayText(
$filter['displayText'], true, $separator
);
+ if ($translate) {
+ $domain = $this->getOptions()->getTextDomainForTranslatedFacet(
+ $field
+ );
+ $filter['displayText'] = $this->translate(
+ [$domain, $filter['displayText']]
+ );
+ }
}
return $filter;
diff --git a/module/VuFind/tests/unit-tests/src/VuFindTest/View/Helper/Root/TranslateTest.php b/module/VuFind/tests/unit-tests/src/VuFindTest/View/Helper/Root/TranslateTest.php
index 0c4347b9f79af4fa2cfc5c2ebaae2103b6248cb8..9651f09bc22effe4cb4f75a3c149bb85f4c1a443 100644
--- a/module/VuFind/tests/unit-tests/src/VuFindTest/View/Helper/Root/TranslateTest.php
+++ b/module/VuFind/tests/unit-tests/src/VuFindTest/View/Helper/Root/TranslateTest.php
@@ -27,6 +27,7 @@
*/
namespace VuFindTest\View\Helper\Root;
use VuFind\View\Helper\Root\Translate;
+use VuFind\I18n\TranslatableString;
/**
* Translate view helper Test Class (and by extension, the TranslatorAwareTrait)
@@ -61,10 +62,9 @@ class TranslateTest extends \PHPUnit_Framework_TestCase
public function testTranslateWithTranslator()
{
$translate = new Translate();
- $translator = $this->getMock('Zend\I18n\Translator\TranslatorInterface');
- $translator->expects($this->once())->method('translate')
- ->with($this->equalTo('foo'))->will($this->returnValue('%%token%%'));
- $translate->setTranslator($translator);
+ $translate->setTranslator(
+ $this->getMockTranslator(['default' => ['foo' => '%%token%%']])
+ );
// Simple case that tests default values and tokens in a single pass:
$this->assertEquals('baz', $translate->__invoke(
@@ -72,6 +72,92 @@ class TranslateTest extends \PHPUnit_Framework_TestCase
);
}
+ /**
+ * Test translation of a TranslatableString object with a loaded translator
+ *
+ * @return void
+ */
+ public function testTranslateTranslatableStringWithTranslator()
+ {
+ $translate = new Translate();
+ $translate->setTranslator(
+ $this->getMockTranslator(['default' => ['foo' => '%%token%%']])
+ );
+
+ // Test a TranslatableString with a translation.
+ $str1 = new TranslatableString('foo', 'bar');
+ // Simple case that tests default values and tokens in a single pass:
+ $this->assertEquals('baz', $translate->__invoke(
+ $str1, ['%%token%%' => 'baz'], 'failure')
+ );
+
+ // Test a TranslatableString with a fallback.
+ $str2 = new TranslatableString('bar', 'foo');
+ // Simple case that tests default values and tokens in a single pass:
+ $this->assertEquals('baz', $translate->__invoke(
+ $str2, ['%%token%%' => 'baz'], 'failure')
+ );
+
+ // Test a TranslatableString with no fallback.
+ $str3 = new TranslatableString('xyzzy', 'bar');
+ // Simple case that tests default values and tokens in a single pass:
+ $this->assertEquals('failure', $translate->__invoke(
+ $str3, ['%%token%%' => 'baz'], 'failure')
+ );
+ }
+
+ /**
+ * Test translation of a TranslatableString object using text domains with a
+ * loaded translator
+ *
+ * @return void
+ */
+ public function testTranslateTranslatableStringAndTextDomainsWithTranslator()
+ {
+ $translate = new Translate();
+ $translate->setTranslator(
+ $this->getMockTranslator(
+ [
+ 'd1' => ['f1' => 'str1'],
+ 'd2' => ['f2' => 'str2'],
+ ]
+ )
+ );
+
+ // Primary string translatable
+ $str1 = new TranslatableString('d1::f1', 'd2::f2');
+ $this->assertEquals('str1', $translate->__invoke($str1));
+ // Secondary string translatable
+ $str2 = new TranslatableString('d1::f2', 'd2::f2');
+ $this->assertEquals('str2', $translate->__invoke($str2));
+ // No string translatable
+ $str3 = new TranslatableString('d1::f2', 'd2::f1');
+ $this->assertEquals('failure', $translate->__invoke($str3, [], 'failure'));
+ }
+
+ /**
+ * Test translation with a loaded translator and a text domain
+ *
+ * @return void
+ */
+ public function testTranslateTextDomainWithTranslator()
+ {
+ $translate = new Translate();
+ $translate->setTranslator(
+ $this->getMockTranslator(['zap' => ['foo' => '%%token%%']])
+ );
+
+ // This one will work -- TextDomain defined above
+ $this->assertEquals('baz', $translate->__invoke(
+ 'zap::foo', ['%%token%%' => 'baz'], 'failure')
+ );
+
+ // This one will use incoming string -- TextDomain undefined
+ $this->assertEquals('failure', $translate->__invoke(
+ 'undefined::foo', ['%%token%%' => 'baz'], 'failure')
+ );
+ }
+
/**
* Test locale retrieval without a loaded translator
*
@@ -110,4 +196,23 @@ class TranslateTest extends \PHPUnit_Framework_TestCase
$translate->setTranslator($translator);
$this->assertEquals($translator, $translate->getTranslator());
}
+
+ /**
+ * Get mock translator.
+ *
+ * @param array $translations Key => value translation map.
+ *
+ * @return \Zend\I18n\Translator\TranslatorInterface
+ */
+ protected function getMockTranslator($translations)
+ {
+ $callback = function ($str, $domain) use ($translations) {
+ return isset($translations[$domain][$str])
+ ? $translations[$domain][$str] : $str;
+ };
+ $translator = $this->getMock('Zend\I18n\Translator\TranslatorInterface');
+ $translator->expects($this->any())->method('translate')
+ ->will($this->returnCallback($callback));
+ return $translator;
+ }
}
\ No newline at end of file